Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
我們正在尋找美容體驗的免費試用者!
我們正在做這個活動,平常的話……
要價大約五萬日圓的超高級美容療程,
有興趣嗎?
啊,真的嗎?
一次只能進去一個人。
兩位請輪流到這邊……
我們就是在這裡進行。
所以……
我的腰比較不容易瘦下來。
臉部也有做呢。
也就是說,你也在房間工作,對吧?
不太可愛的東西讓人覺得舒服。
會癢嗎?
會癢喔。
有點……那眼淚真的很丟臉。
不、不,
等等,那個……
那個還滿大的。
現在就要用這個嗎?
真的嗎?
靠
請靠近一點。
那個人是不是太近了?
沒事、沒事。
那種事太差勁了。
是我男朋友。
不好意思。
不好意思。
不好意思。
我們現在正在這座海灘尋找美容體驗的免費試用者!
我們正在做這個活動,
準備在東京都內開一家北歐式美容沙龍。
你沒聽過吧?
這可是即將推出的日本首創療程,
不過,你是學生吧?
現在正好有學生優惠,
今天原本要價五萬日圓左右的療程,完全免費。
確實很貴、很貴、很貴。對,很貴,我們就是這麼做的。
沒有。
原來是情侶啊。
不,不是……
是。
不是啦,不是。
是。
看起來像是一起來這裡的,對吧?
看起來、看起來、真的很有氣氛呢。
你怎麼在那裡看夕陽啊?
你們正好是現在才來海邊的吧?
接下來是夏天,露出肌膚的機會也會變多嘛。
女生做完之後會變得閃閃發亮,
而且現在接受療程的話,等東京都內開幕時,還會送你一大疊半年免費券。
就是這樣。
完全不會花上一小時。
大概二、三十分鐘,就差不多了。
要是時間到了,就說「糟了,會被罵」之類的,直接收尾也沒關係。
我得去買東西……咦?
哥哥也不一起來嗎?
等等,讓他等太久就不好了。
原來有個可怕的前輩啊,
那兩人該不會有點可疑吧?
原來是前輩中意的女生,
那就不好辦了。了解。
那麼,小姐,我們走吧。看得到嗎?
就在那邊的停車場,真的,拜託了。
那我們走吧?
對啊,果然還是得先排隊嘛。好。
我們走吧,不好意思。
謝謝你。
心
跳跳。好。
就是這裡。
這裡就是那個攝影棚。
其實做得滿完善的,
只是不太看得出來。
對啊,光線會照進來。
那我們到這邊,來。
請站上去。
站中間,因為它會稍微動一下。
喔,原來如此。
好厲害。好。
會稍微晃一下。哇!好。
請敲右邊的門。叩叩。好。
請進、請進。好。
對,是這樣。好。
你好。
咦,你好。
啊,涼鞋放在旁邊就好。
你好,拜託了。
已經在拍了嗎?
對,
這次想先用有點像紀錄片的方式拍攝。
不是美容沙龍的正式調查,而是讓你免費體驗店裡實際提供的療程,再請你分享感想。我想從一開始就拍下來。
拍近一點也完全沒問題。
可以嗎?
這裡的藍天,和今天外面的天空一樣蔚藍。我先說明一下,請坐這邊。
變得滿熱的呢。
比想像中……
熱。
很熱對吧,比想像中……
變熱了,天氣也很好,是很適合去海邊玩水的日子呢。
好。
我們會先問一下名字再開始。
請問該怎麼稱呼你呢?叫名字就好嗎?
我叫伊織。
伊織小姐現在幾歲呢?
我二十歲,現在是大學生。
大學生。嗯。
那你是讀什麼的?
理工科、資訊相關的……
啊,是電腦方面的?
像程式設計之類的。
對,我喜歡動畫,所以未來也想找遊戲之類的工作。
想開發那類的作品。
真不錯,
不過看不太像理工科的呢?
沒想到這麼漂亮的女生竟然是理工科的。
原來是這樣啊。
今天是和朋友一起來的嗎?
啊,對
和社團的同學一起
一起來的
有男朋友嗎?
沒有,現在沒有
現在沒有
你喜歡什麼類型的人?
什麼樣的人?
像是有腹肌的肌肉男
啊,意外地是那種會認真健身、很有體育系風格的人?
嗯
啊,是這樣啊
原來你喜歡玩遊戲,但男生則是偏好肌肉男
嗯
我知道了
那我們直接進入正題吧,
剛才招呼你的工作人員說會幫你做美容
怎麼樣?
大學生是不是比較少去做美容?
不過喜歡美容的女生,好像也都有固定去的店
這樣啊,所以就算二十歲,會在意的人也會去做
會去做
伊織自己覺得怎麼樣?
對美容方面
我什麼都不懂,所以
一直覺得好像不錯
啊,原來如此。
美容平常其實很貴,
一次要三、四萬日圓,不過今天是免費做瘦身美容,
還會保濕美肌
也可以使用這種精油,不過做美容時穿著衣服不太方便
因為是在海邊,如果你穿了泳裝,就穿泳裝開始吧
今天要穿內衣嗎?
不是,我有穿泳裝。你還沒下海嗎?
還沒下去
那下海前先換上泳裝吧,
塗點防曬也有效果。今天天氣很好呢
欸?
好害羞
不過我今天本來就打算穿泳裝,對
打算穿的
完全沒有奇怪的意思,只是會用精油和防曬。要是沾到衣服,回去時會弄髒
就是這樣,對
好的。
我會轉過身去
不用,你請便
不是不是,
客戶要求攝影師好好拍攝,確認做前做後有沒有變化之類的。
就像美容前後對比那樣
原來如此
已經換好了嗎?
啊,對
那我來幫你摺T恤
我來摺
別看我這樣,我很會摺衣服的
好害羞,都開始流汗了
不過只是一直這樣摺而已,你還滿會摺的嘛
也比較高,嗯
等一下
不行不行,糟了糟了
那這個也要
這個的話要這樣,這樣弄,再按下去
沒有,很普通
我算是摺得滿整齊的
那就這樣做。我先快速拍一下美容前的畫面,
請稍等一下。客戶交代我要好好拍,所以要認真拍嗎?
好的
手往旁邊。
欸,已經很有成果了呢
肚子好平!
你有節食或運動之類的嗎?
只有稍微做點重量訓練
會去健身房嗎?
啊,對
欸,好厲害!
都做些什麼訓練?
背部會用這種纏繞帶之類的。
欸,那個也能鍛鍊腹肌嗎?
腹肌是另一種,這個是鍛鍊背部的
要用什麼做?
腹部就是自己做,一般的訓練
你的肚子真漂亮
是愛麗絲嗎?
請等一下
早上有好好刮過了呢
早上覺得很癢
不是,好可愛啊
已經很漂亮了,不過腰身應該還能變得更好看
身體有什麼煩惱,或是想改善哪個部位嗎?
啊,有點肩膀痠痛
啊,交給我吧
那麼,今天
我們銀座店的店長剛好在這間小房間裡
啊,是嗎?
是的
店長,麻煩你了
是
失禮了
你好,
我是銀座沙龍的新任店長。三島小姐,您好。
如果有哪裡不舒服的話,請告訴我。
可以舒緩痠痛、改善肌膚,還有防曬效果。那麼鮫島小姐,可以麻煩妳嗎?
妳好像有點在意肩膀,
肩頸痠痛似乎也讓妳很困擾,那我先幫妳看看。
可以借過一下嗎?
那請轉到後面。
啊,沒問題。
像這樣放鬆,就會往裡縮進去。
啊,妳是不是有肩膀容易抬高的習慣?
我摸一下喔。
啊,這裡很僵硬呢。
肩膀果然有點緊繃,這樣會痛嗎?
不會,沒問題。
啊,好。
對,不過呢……
這個只要好好做療程,應該很快就會放鬆,所以不用擔心。
妳的身體是不是也很……
肩胛骨都變成這樣了,不太好。對吧?
像這樣的時候,可以看出來身體一直往前、往前傾吧?
身體是不是也很僵硬?
沒有,我有在做伸展,只是……
妳平常有做這裡的伸展嗎?
有。
腋下有
種伸展開來的感覺。
嗯,肩頸痠痛也很嚴重呢。
我稍微壓一下喔。
就是這裡,會有伸展開來的感覺。
光是這樣,有沒有感覺變得比較輕鬆了?
啊,真的耶,感覺舒服多了。
這裡原本繃得很緊,所以下面好像也……
那我們繼續做一下吧。
請在這裡趴下,借過一下您的行李。
後面那位是妳的朋友嗎?
啊,朋友一起去烤肉嗎?
看起來很開心。
這樣可以嗎?
稍微……
我先看看喔。
那我重新幫妳按摩喔。
如果覺得痛,要告訴我喔。
年紀輕輕的,不太去嗎?
我以前以為做美容的都是女生。
原來也有男生啊。
對啊,我們這裡男性客人大概占八成,會幫女性做美容。
是嗎?
嗯……
我覺得也是受到韓流的影響,男生也……
不過,越來越多人開始注重美容了。
不分男女,做美容的人果然都很……
多呢。
也常看到化妝的男生吧?
對啊,當然。
大家都很注重美容嘛。
會痛嗎?
好好
你之前說有在訓練,所以還是放鬆一下比較好
不然會變得很僵硬。
你的腿很漂亮呢。
不過大腿後側好像繃得很緊,
會痛嗎?
不會,很舒服。
你大概多久做一次肌力訓練?
一週三、四次吧。
我現在有點偷懶,
正在想要不要……
想在讀書的空檔去健身房。
如果讀到沒辦法集中精神,
動一動身體也不錯吧?
很開心對吧?
如果能更認真地按摩,身體應該會變得更漂亮。
另外,也可以在網路上做。
保養和訓練一樣重要,
不然效果會變差,
身體疲累或受傷時,表現也會下降。
腿或下半身會不會水腫之類的?
有。
有。
會有一點水腫。
這樣啊。
如果會水腫,用油按摩會很有效,可以用按摩油嗎?
啊,可以。
沒問題,沒問題。
水腫可能會造成下半身肥胖,所以很多人都很在意,也因此常說下半身比較難瘦。
不好意思,稍微……
抱歉,那我幫妳塗上去喔。
不好意思。
嚇到了吧?
好冰。
按摩油冰過之後黏度會變高,效果比較好,不好意思喔。
一開始會有點冰,
我幫妳按摩看看喔。
你也會做深蹲之類的嗎?
會,會做。
你有在伸展嗎?
有好好做嗎?
我是有做伸展,但……
按摩就完全沒做了。
你的大腿很硬呢,
重訓後有伸展嗎?
我是有做做看,但可能還要再多做一點。
臀部!
是腿,是腿。
是腳。
腳!
是臀部啦。這是大臀肌,要做臀部的伸展喔。
很多有在訓練的女性都想鍛鍊臀部,你也有練臀部嗎?
訓練。
臀部也有練。
那要怎麼做?
我想稍微看一下。
等一下。
深呼吸。
先挖個地方,
好好晾著吧。
啊,等一下,
這樣有點尷尬。
臀部變硬的話,
會造成腰痛。
如果這裡的活動變差……
你有做臀部伸展之類的嗎?
啊,伸展臀部邊緣和上方時會痛。
那可能是太硬了,
哇!
欸,等一下,那個、那個首先……
不是,這個動作自己一個人做不到,
像這樣伸展……
你一直在轉動呢。
這樣就得觀察身體的變化了。
喂,等一下,
就在那裡,靠近一點。
要伸展髖關節嗎?
沒有伸展,這樣不行,等一下。
人生的起點才是最重要的。
怎麼樣?
有點癢。
好的。
靠近一點沒關係嗎?
啊,沒關係。
欸?
碰到……
有碰到嗎?
因為有時候會碰到。
原來有時候會碰到啊。
對,做得多很多了呢。
那就請變大一點。
我想應該還能再有一道腰身,現在已經很漂亮了,不過……
會嚇到。
對自己抱持信任
豐胸也有效果。
欸?
是嗎?
那個,沒事嗎?
沒事。
嗯……
大家都用這個做嗎?
嗎?
雖然有點難過,但是…
我來試著做做看。
有點繃呢。
怎麼樣?
啪
啪!
沒事吧?
等一下。
外觀看起來會不一樣。
我會逐一加強按摩力道。
真厲害。
午餐……
吃
好嗎?
不會太用力的。
我也會來。
有點不好意思。
我們從後面拿過來吧。
辛苦了。
好吃。
看起來最漂亮呢。
但沒事,沒事。
嗯。
怎麼辦?
不好意思。
不。
是剛剛好嗎?
啊……
啊……
啊、嗯,不行了,已經……
已經沒用了。
其實不……
行了……
前輩……
對啊。
嗯。
不要,不行。
你好。
不行啦……
明明就……
不…
不行,這裡不行
唔!
啊,夠了!Queen,住手!對不起、對不起!
不行了、不行了……啊
嗯,我要去了!
唔……
不行。
是的。
啊,好啊。
啊,不行……那裡……啊!
來
……著……不要……
不行……
咦……
不要……不要啊……
完全不行啊,啊……
別這樣啊。
啊,不行……不行……啊啊!
不要再說那個了……啊!
不行,要去了……!
是。
頭會自己動嗎?
你啊……
那傢伙不行
不行啦!
可以嗎?
療程結束。
現在就結束了?
我沒聽說啊!
我以為是在我家。
對不起,我忘了說。
什麼!?
不是,我是想說,當作一種新的商業模式來做美容。
同時也提供這種
讓人感到舒服的服務,這樣能不能被接受之類的。
所以那個也算貴嗎?
怎麼樣?
做美容可以變漂亮,再結合這種服務的話。
嗯,這個嘛……應該有點
應該還不錯吧?
謝謝你這位難得的客人……
不過精華液的效果確實很好,
油也有防曬效果,今天用特別適合。那就到這裡,朋友好像也來了,我們收工吧?
不好意思,謝謝你!
啊,謝謝。
不好意思
謝謝你。
幫大忙了。
請不要播出去喔。
因為一播出去,我就會變成這樣
那絕對沒問題啦
要是流出去之類的,沒問題嗎?
我的臉會被認出來。
不,這個沒問題。
而且不會給你添麻煩,純粹只是想知道,提供這種服務會怎麼樣而已,對吧?
那就從左邊開始,按左邊黑色的地方,用力按下去。
啊,這個也不錯。
不好意思,謝謝你。
再見。
不好意思
不好意思
不好意思
那個,有點可疑、可疑,
突然這樣很危險、危險。
現在嘛,忘了吧。
不好意思打擾你們玩,不過我們現在正在舉辦高級美容院免費體驗活動。
這是日本首次引進的加拿大式美容,你們聽過嗎?
沒有!
接下來打算在東京都內拓展店面
這是日本首次引進的高級美容服務,今天正在舉辦免費體驗活動。
你們有去過美容院嗎?
沒有。
我有去過。
不,你根本沒聽過吧?
沒聽過,很可疑。
不不,不可疑啦。
真的有這回事嗎?
不是我來做啦。以後不管是去夏海還是逛街,你們都想穿露出肌膚的衣服吧?
到那時,雖然你現在已經很漂亮了,要不要變得更加緊實呢?
就是這樣的活動。
平常真的要花很多錢,大概要五萬日圓,不過這位有神之手的老師來了,可以免費體驗。
所以今天要不要…
你們是和朋友一起來的嗎?
你們兩位啊,原來如此。
今天體驗過的人,可以現場拿到免費體驗券,送給朋友之類的。那麼,你們喜歡免費的嗎?
最喜歡免費了。
其實看得到吧,
就在那個人的停車場,也就是第一停車場,用移動式工作室服務。去那邊玩一下,還有淋浴,回來應該還趕得上午餐。
請多多指教。
如果覺得可疑,先來看看也行;要是覺得非常可疑,直接說聲「啊,辛苦了」離開就好。
真的嗎?
那不好意思了。
謝謝你。
不好意思,在你們玩到一半的時候打擾你們。
好的
就是這個。
這就是移動式的,實際上是這樣使用的
好
沒錯
這裡是最新型的
真不得了
對了,先跟你們說一下,這個看起來很大,但裡面其實有點窄,一次只能進去一個人,
所以你們輪流來,很快就結束了。那就先……啊,這樣啊
啊
他們叫我們一起來的
那要不要先進去?
女人就是要有膽量,去試試看、去試試看吧。
那請稍等,另一位到這邊,好。
那請坐到這裡的中間
它會動喔,好
沒錯
啊,好可怕!
沒事,沒事的
沒事的
會稍微晃一下喔,好
啊……
好
請輕敲這裡右側的位置
請進,妳好
啊,麻煩你了
這已經在拍了嗎?
啊,對,我們會邊拍邊再說明一次。先請把這個放著,當作拖鞋替代品就好,
這裡之後可以剪掉。
所以……
請,請。好
那我來試試看
妳好,麻煩你了
別人常說妳的腿很長吧?
偶爾會有人這麼說
因為妳的身材真的很好
啊,是妳的朋友
啊,好厲害
從裡面看不到外面,對吧?
看不到
對,這樣就能一邊看著外面的朋友,一邊接受美容療程
我看起來好像很想睡
妳好,不好意思
在海邊玩的時候,這個還挺方便的
謝謝
我們通常會先採訪大家,再開始體驗。
只問名字也可以,方便告訴我嗎?
我叫里奈
里奈,妳現在幾歲?
二十二歲
妳二十二歲,方便的話,可以說說平常是做什麼工作的嗎?
我是幼兒園老師
原來有這麼漂亮的幼兒園老師
妳當幼兒園老師多久了?
大概一年
算是新人,工作很辛苦嗎?
很辛苦
所以今天放假?
今天放假
跟朋友一起來的?
一起來的
妳們是什麼關係?
在同一個地方工作
所以是兩位漂亮的幼兒園老師一起來海邊玩
對,我們一起來的
幼兒園老師偶爾也需要休息一下嘛
幼兒園老師,妳呢?
平常放假,或不是夏天的時候,都會做些什麼?
我想想,會做什麼呢?
逛街?
逛街啊
會買各式各樣的衣服之類的
妳會喝酒嗎?
會喝
意外地很會喝嗎?
好像喝的時候會喝很多
偶爾還是得這樣紓解壓力,不然身體會撐不住。了解了
那我們馬上進入正題。妳知道這次要做什麼嗎?
就是這次體驗的內容
好像是最新型的美容療程
對,其實我們要在東京銀座新開一家美容沙龍
算是試營運吧,先讓路上的人試做我們準備在店裡推出的療程,收集一些回饋,所以現在正在招募免費體驗者
妳要去嗎?
我不會去,雖然有點興趣
咦,雖然沒去過,但很厲害又漂亮啊。
妳平常都怎麼保養?
平常嗎?
沒特別保養,最近覺得身體好像有點鬆垮了
啊,身體多少還是有點……不過呢
妳的身材看起來很好,不過有沒有哪裡比較在意?
在意的地方嗎?比如說……
像這種地方吧,比如手臂,好
好
好
好
既然妳剛才說在意手臂,我想這次如果能用點按摩油的話……
那件白色的,怎麼說?
是叫針織衫嗎?
那可以先脫掉再做嗎?
嘿嘿。
等一下。
咦,該不會什麼都沒穿吧?
不是,是泳裝。
有穿。
如果能穿著泳裝做的話,
對我們來說也比較好處理。
好的……
等一下?
我們不會拿去做壞事,拍攝只是為了替模特兒記錄療程前後的差異。
現在嘛。
要是故意吊胃口,反而會讓人想歪,所以現在就直接來吧。
我們也替很多人做過了,
所以……
那我們先幫你摺好。
等一下,這不是已經完全準備好了嗎?
欸,你剛才是不是故意吊胃口?
哪裡有?
請站一下,讓我們看看你的身材比例。
不只是腿長而已吧。
你這身材很適合當模特兒,沒想過做這行嗎?
沒有。
老師覺得你穿這身,
真的很棒。
轉一圈給我看一下。
啊,原來是這件。
這是今年買的嗎?
這件?
是為了今年買的。
冰塊圖案?
對。
太棒了,謝謝你。
我可能第一次看到日本人把冰塊圖案穿得這麼好看。
真的,奇怪的冰塊圖案穿在日本人身上,總會顯得有點俗氣。
但你完全不會,看起來很適合。
謝謝,請坐。
接下來由銀座店的店長親自替你做美容療程,請多包涵。
麻煩鮫島店長了。
啊,失禮了。
嗯。
我是銀座店的鮫島。
原來是男生啊。
現在美容這一行,客人男女大概各半呢。
你身邊有化妝的男性朋友嗎?
有啊。
他們幾乎都有除毛吧?
有啊。
對吧!
現在都講求性別平等,所以也讓我來替你做吧。
應該多少會在意手臂這附近有點鬆弛吧。
沒事,很快就會舒服多了。
好的。
那麼,鮫島先生。
就從米妮那邊開始,麻煩你了。
那可以開始了嗎?
那我先到你後面。
我先把這個放在這裡,可以嗎?
好的。
請等一下。
那我先看看身體的狀況。
手。
直接按下去,你是很在意手臂這裡對吧?
對。
手臂這裡的肌肉一緊繃,下面的肉就會往下垂,
所以我會把全身都好好調整一遍。
那就開始吧。
我先確認一下身體的狀況。
痛——
會痛嗎?
不,不會痛。
沒事。
你的身體比較柔軟,還是比較僵硬?
應該比較硬吧?
對。
身體會稍微往旁邊倒呢。
除毛除得很乾淨呢。
是嗎?
我本來毛就不多,應該說體毛長得比較少。
不知道耶。
應該算少吧?
不太會長嗎?
不會。
髖關節也會大力伸展一下。
腳……
吸氣、吐氣,好像會不小心喊出來呢。
腹腔……
先放鬆全身的大肌肉。
吸氣,再吐氣。很好。
好,那就正式趴下來接受療程吧。
皮膚真漂亮呢。
感覺如何?
身體會不會覺得疲累?
要說是哪裡……好像全身都有。
啊,我知道了。
好的。
那我來幫你做一下。
我現在來碰觸一下喔。好。
柊小姐,感覺如何?
感覺不錯。
感覺不錯嗎?
是的。
感覺背部有一點緊繃呢。
會不會覺得疼痛之類的?
也是做體力活的嘛
對啊,確實是這樣,
還要抱人之類的,有很多事情。
所以疲勞很容易累積呢。
放鬆就好,不用勉強。
下半身如果血液循環不良,
動作也會變慢,所以我稍微確認一下喔。
這朵花真漂亮呢。
你平常有運動嗎?
我平常沒有特別運動。
所以肌肉應該比較柔軟。
應該會變柔軟吧,大概。
肌肉有點緊繃,卻好好放鬆了,會害羞嗎?
會害羞。
沒事的,稍微放鬆一下就好。
所以一緊張的話,
手指就很難伸進去,沒關係的。
接下來會按壓後面喔。
那裡嗎?
痛嗎?
不,只是有點害羞。
臀部肌肉一僵硬,姿勢就會變形。
所以呢。
尤其你是保育員,要抱人、蹲下,
做各種動作,
弱點就會顯現出來。
現在還不明顯,但過了三十歲左右,就會開始出現這種情況。
身材也會漸漸走樣。
趁現在開始保養的話,
我也會按摩大腿內側。
好的。
會覺得癢嗎?
一下下而已,這裡很重要,忍耐一下。
等硬度慢慢消退,應該就不會那麼容易變形了。這算是身體不佳的證明吧。
如果沒有僵硬,就不太會覺得癢。
我會用油按摩,同時幫皮膚做保養,
我每天都有做喔。
油不會讓皮膚過敏之類的嗎?
不會。
沒問題嗎?
我用的是高級荷荷芭油。
會覺得癢就是不好的證明喔。
也可能是肌肉僵硬的證明。
可能是因為工作累積的疲勞吧。
還有,現在摸到的背部肌肉如果變硬,就可能造成腰痛,甚至閃到腰。
你以前有閃到腰之類的嗎?
沒有。
趁現在先弄好,將來也能長久工作。
拍攝時有注意嗎?
不過,我想自己多少有注意。
果然聽說和食比較好,和食喔。
會有點痛嗎?
沒問題。
按起來好像有點硬,要不要跪著伸展腰部?
好的,那就稍微採取跪姿。
想像著讓背部用力伸展,我會稍微叫您一下喔。
挺僵硬的呢,
會很僵硬嗎?
接下來我想讓你的泳裝稍微移開一點喔。
沒問題的。
我、我還沒整理好。
你的朋友正在被搭訕呢。
外面看起來也很熱鬧呢。
剛才稍微按摩了一下呢。
果然腰部周圍有點緊繃呢。
不,不行。
因為髖關節果然有點僵硬。
那就這樣,轉成仰躺姿勢吧。
我們開始吧。
把腿伸直。
謝謝你。
頭髮也幫你稍微整理過了。
你的朋友也很漂亮。
那個……
我覺得那很重要。
好像會變熱。
我是從上面進來的。
這一帶會緊張。
是要這麼做吧?誰……
都不要喔。
請延長一下。
嗯——
對吧。
感覺身體逐漸放鬆了嗎?
感覺到了。
謝謝。
這是第一個。
咻——
可以嗎?
不行。
咻一下?
不行。
啊……
出來了。
好像稍微流出來了。
好像越積越多了。
嗯?
真討厭。
現在正在晃,真要來的話,我想早就來了。
可以請你過去嗎?
性愛廚房。
美容療程結束了。
是的。
那、那感覺怎麼樣?
是。
很舒服。
雖然很害羞,但很舒服。
我想把這種新美容沙龍的療程也加入菜單,
你覺得怎麼樣?
如果是全包價,或許不錯?
或許不錯。
謝謝。
這個,岸小姐握得住嗎?
大概可以。
啊,了解了。
那之後也會繼續做下去。
我想朋友還在等你,要不要把這個分攤?
快點做,謝謝。
不好意思。
不好意思。
那個,我不是來搭訕的。
不是那樣的,
我們現在正在海邊舉辦活動,要把從海外引進的新型美容沙龍帶進東京市區,
想請問你要不要免費體驗美容療程?平常的話……
這是要價五萬日圓左右的超高級療程。開心?
不不不,現在就想看嗎?
是體驗者。
啊,謝謝你理解。
就是這樣,所以不會收取任何費用。
完全不收費,
之後請來做美容。
不會有這種事,也不會推銷,所以你有興趣嗎?
好厲害!
有興趣。
像是在海之家打工的人,
也會趁午休來參加,
做完後皮膚變得超級光滑。
那就請吧。
不不,一起走、一起走。
反正就在那邊的停車場做,
要是覺得可疑,你可以逃跑嗎?
逃跑?
問得很周到。不過這種事確實很重要。
那我們就過去,要是覺得可疑,隨時結束都可以。
那就拜託了。
好。
那我們走吧,謝謝。
往這邊走。
是這邊。
不好意思。
今天是來住一晚的嗎?
都忘了自己還在海邊呢。
那你不是學生?
不是學生啊。這樣啊,原來如此,不好意思。
謝謝。
請看這個。
這看起來不可疑吧?
就是這樣裝的,
光會從外面照進來。
啊,忘了告訴你,
其實意外地很窄。
裡面一次只能容納一個人,所以要猜拳!
猜拳囉。
誰先來?
不用不用。
拜託了。
輸的先來,可以嗎?
咦?我不是說讓朋友先去嗎?
不不,你輸了,
所以由我來做市場調查,
請到旁邊。
那就拜託了。
不好意思。
請朋友在這裡等一下。
好。
那請坐上這裡。
坐上去就會動。
看起來很厲害。
好。
會稍微晃一下,好的。
小心,好。
喔,好。
不好意思。
不好意思。
敲右邊這裡,叩叩叩叩。
好。
請開門,麻煩你了
你好,麻煩了
啊,麻煩了
好的
麻煩了
請請,這邊正在進行
嗯,請多指教
麻煩了
麻煩了
那麼,是朋友嗎?
啊,是的
因為一開始想先做個訪問,可以請您戴上這個嗎?
好的
失禮了
你好
總之請多指教
不好意思,在你們享受海邊時打擾了
該怎麼稱呼您呢?涼子小姐現在幾歲?
今年二十三歲
二十三歲,是社會人士
您從事什麼工作?
目前在飯店工作,今年是第一年
那是剛進公司的新人嗎?
是的
那今天休假嗎?
休假,和朋友——該說同事嗎?
跟同事在同一家飯店工作
在飯店主要負責哪些工作?
主要是在櫃檯,
負責接待客人,
也接待外國客人
聽起來很辛苦,不會英文的話似乎很難做
啊,真厲害
我了解了
那麼,這位職場女強人有聽說這次要做什麼嗎?
是這位先生告訴你的嗎?
我聽說是價值五萬日圓的海外美容療程,作為體驗者可以免費接受
原來如此
這次打算在表參道開一家新的美容沙龍
就是一般的美容療程,再加上一點放鬆療程
整體上也包含對身體有益的項目
想開一家提供綜合療程的沙龍
平常有做什麼美容保養嗎?
比如特別注意什麼,或是去做美容療程?
老實說,我幾乎每個月都會花錢做美容
原來如此,主要做哪些項目?
有很多種,除毛、美容療程之類的
沒有做除毛,
主要是美容療程,肌膚管理比較多
也是全身和臉嗎?
主要都是臉
所以身體就沒那麼在意了?
是臉部嗎?
臉大概佔八、九成吧
原來如此
這次主要是針對身體
如果突然開始,妝花掉之類的,
確實會有點難受
所以這次想先看看您的身體狀況
等一下
視情況可能會使用按摩油
不是什麼奇怪的油吧?
你說奇怪的油嗎?
不是,是普通的美容油,不會危害健康
就是按摩油之類的
穿著T恤和戴著帽子可能會弄髒,
所以只脫掉帽子和T恤,穿泳裝接受療程,可以嗎?
好的
那可以先交給我保管嗎?
這件T恤也很
時髦
露肚裝很適合你呢。
難得來海邊,當然想穿嘛——
不,這身根本準備得很完整嘛
咦?
因為五年沒來海邊了,算是五年來第一次穿比基尼
咦?
是的
這五年都把它封印起來了嗎?
是的
我不太喜歡戶外活動,基本上是室內派。
咦?完全看不出來你的身材會是這樣,根本鍛鍊得很完美。
可以請你站起來,讓我看看身材嗎?
那這些東西由我們保管
嗯,好
咦?
好厲害,這是加州西部人會穿的
比基尼吧?
難得有這個機會,我想讓自己看起來完美一點
那你有稍微節食之類的嗎?
為了迎接夏天,也有注意飲食嗎?
吃東西時會想吃什麼就吃什麼,但健康食品真的很多
我非常喜歡,所以很喜歡醋之類的。
啊,那你不太吃油膩的東西,也不太吃速食嗎?
原來是醋啊?
和食、中華料理之類的。
啊,那種垃圾食品就不太吃嗎?
不太吃
不愧是有健康意識的二十出頭女性。我了解了
身體有什麼困擾嗎?
比如身材上特別在意哪裡?
如果是身材的話,我有點在意腰部,因為那裡不太容易瘦下來
那正好
這位是這次負責療程的市川小姐
其實市川小姐身材非常好,不過她似乎很在意腹部
臉部有做肌膚管理,但身體就沒怎麼做嗎?
已經沒做了。
那最好還是做好保濕。
那麼,市川小姐,可以麻煩您嗎?
好的,請多指教。
請您先趴下。
我先從這邊扶您起來。
身體有哪裡累積疲勞嗎?
我想應該是腰。
是的。
好的。
想想看,那我失禮了。
失禮了。
不過,確實有對到位置呢。
果然是這樣。
我想先慢慢幫您調整。
骨架歪掉的話,就比較難瘦下來。
比如骨盆或脊椎偏掉。
如果基礎沒有調整好,
目前力道剛剛好。
很舒服。
很簡單。
謝謝。
聽說您很在意腰部,
可以讓我用一點油嗎?
如果您不介意,我就從這附近開始,失禮了。
失禮了。
力道還可以嗎?
接下來手也會按到腿部。
我幫您按一下。
下半身會疲勞或水腫,也會有緊繃的感覺嗎?
我覺得大腿常常很緊。
平常有做什麼運動嗎?
我不擅長運動,所以完全沒做。
肌肉衰弱、肌肉量減少,可能也會造成水腫,這些都能透過美容療程或按摩改善。
你的臀部有點誇張
臀部肌肉其實非常重要。
因為一切都從臀部開始,起點變得僵硬,就可能造成腰痛或閃到腰。您平常也不運動或伸展嗎?
完全一樣。
那要不要先幫您放鬆一下?
會不會覺得有點痛,或是卡卡的?
這樣很有效吧?
好像有點僵硬
市川小姐,果然變得這麼僵硬了嗎?
可能已經相當僵硬了,想放鬆的地方應該還有很多。
腰部也是因為運動不足或伸展不足。
活動變差的話,真的會閃到腰。
所以。
剛才看到的腰部也是。
應該會明顯改善,如果可以的話,能請您保持這個姿勢,跪趴下來嗎?
謝謝。
這裡。
這附近放鬆後,也比較容易出現腰部曲線。
如果那裡也能稍微帶到就好了。
腰部曲線已經出來了。
像是臀部的臀中肌,還有大腿內側的內收肌,對不運動的人來說,這些部位很容易變硬,也最容易先衰退。
那首先是想變得更纖細嗎?
那我從這邊開始,失禮了。
請您放鬆,不要出力。
力道還可以嗎?
沒問題。
要靠近嗎?
就說很近嘛。
這樣啊。
是。
我現在要不要做一下?
別做你想做的事了。
我有男朋友。
那我就好好幫您放鬆。
嗯。
嗯。
等等!
嗯。
嗯。
嗯。
那療程就到此結束。
謝謝。
結束了嗎?
真的呢,基本上是美容和……
結合放鬆療程的感覺。
如果是這樣的服務,您覺得如何?
我現在腦袋還沒恢復,沒辦法思考。
了解,
那等您冷靜下來後,希望能再聽聽您的意見。
而且朋友還在等您,今天就到這裡。
謝謝。
不好意思、不好意思、不好意思。
其實,我想宣傳一下即將在東京開幕的頂級美容沙龍。
可以嗎?您現在正在工作嗎?
沒問題,沒問題吧?好的。
那個,其實是……
這是來自海外的頂級美容療程。
我們現在正為美容沙龍開幕舉辦活動
這次活動是讓大家免費體驗,
請問她是您的女朋友嗎?
是朋友啊。原來如此。
您已經很漂亮了,還會變得更加亮麗。
您對美容有興趣嗎?
啊,真的嗎?
免費的,
而且日本還沒有引進。好像有點被雨淋到了,
我再往那邊移一點。
老實說,一次大概要五萬日圓。
咦,一次嗎?
對。
對。
啊,不對,這不是海浪,是雨啊。
雨下得真大。
那我們可能得趕快回去了。
確實。你們剛才是在做什麼?
我們正要去買東西。
啊,原來如此。
你們不是兩個人一起來的嗎?
還要準備那些東西啊。
原來如此。
不過你去買東西的期間就會結束了。
就在那裡。
其實我現在正要過去。
已經看得到那邊的車了。
那附近的停車場裡有一間行動式工作室。
也請這位先生一起來吧。嗯,是啊,不過還有不少東西要買。是嗎?
對。
大家已經等很久了,不能讓他們再等。咦,是嗎?
只讓這位小姐去,怎麼樣?
我可以不用去買東西嗎?啊,那樣的話我去就好。
真的,買東西的話絕對來得及。便利商店現在排了超長的隊伍。啊,是嗎?
對對對,我們追上去吧。
咦,現在就要做嗎?
這樣也沒關係嗎?
雖然不是在這裡,但真的不會超過三十分鐘。嗯。
不然你去看看吧,我會先做點事。拜託你了。
好,拜託了。就是你剛才傳給我的那份,對吧?
對對,就是照大家提供的清單買回來。
原來如此,太好了。
那我就追上你們,抱歉。
那就麻煩你了。
好。
進展真快,進展真快。
那我們走吧。
真是位好朋友。
謝謝。
這裡就是行動式的治療室。
對啊,看起來好像很寬敞,裡面其實設計成能照進不少光線。
那就麻煩你了。
就是這裡。那麼,這裡面……好的。
請扶好。
好。
沒錯。
會動喔。
好。
會動喔。
喔,好厲害。對啊。
會發出一點喀喀聲。
好!
好。
那請敲右邊的門,咚咚地敲。好,請敲吧。
怎麼樣?
請開門。
好。
你好。啊,你好。這裡好寬敞,對吧?
抱歉,嚇到你了。啊,沒事,這裡是美容公司。
沒事的。
好。
咦,只要脫涼鞋嗎?好。
請先脫下來。好的。
這個放在這裡可以嗎?
你好,請多指教。
請進,請進。
裡面的冷氣很強,很涼快。
這邊,謝謝。
放這裡可以嗎?
你的笑容很迷人,別人也常這麼說吧?
真的嗎?
我覺得你真的很可愛,可以問你的名字嗎?
我叫沙織。
沙織小姐?
你今年幾歲?
二十二歲。
你是學生之類的嗎?
呃,我是美容部員。
美容部員?
也就是在那種店裡工作?
也賣化妝品。
做很久了嗎?
才一年。
做了一年的新手美容部員。
今天是自己一個人來海邊的嗎?
和朋友一起來的,
專科時的同學大家聚在一起。
所以朋友們都在海邊?
原來如此,所以今天請沙織小姐一個人過來了。
他有告訴你們為什麼在這種地方做這些嗎?
是那位搭話的先生告訴我的。
聽說可以體驗日本尚未推出的高級美容療程。
我們想打造一種新型態的美容沙龍。
美容主要是……
這算是美容沙龍的主要項目,對吧?
再加上一點放鬆療程。
把這些元素融合在一起,比如美容加整骨之類的。
像是美容加指壓按摩,把這些元素融入其中,打造全新的療程。我們現在正為開店做準備,讓一般人實際體驗我們打算推出的項目,聽聽大家的意見,所以今天免費提供體驗。
美容部員平常應該很注重美容吧?
對啊。除了使用公司提供的化妝品之外,你還會做些其他保養嗎?
我每天都不忘擦身體乳,保濕很重要
對吧
還有其他保養嗎?
像是從體內補充,吃保健品或注意飲食。
啊,飲食方面有特別在意什麼嗎?
我本來就喜歡和食,所以常吃魚和發酵食品
這樣會長壽呢。
那就不太吃加工肉之類的。
自己做飯嗎?
自己做。
哇,太厲害了!
你一定會是個好太太吧。
現在有男朋友嗎?
沒有。
啊,真可惜。
但感覺你很快就會交到,
甚至好像近期就會結婚
總覺得你就是這種很快就能結婚的人。
我知道了。
那你平常沒有常去美容院,或是靠醫美之類的嗎?
從來沒有。
那今天請務必體驗看看,也請告訴我們你的感想。
今天會由表參道店的店長市川先生負責,請多指教。
市川先生本來也同時做美容和整體,所以這次
我想請他來當店長。
那我們開始吧。
可能會用到按摩油,你今天有穿泳裝嗎?
有,我穿在裡面。
那一花小姐穿泳裝開始可能比較好,
那就穿泳裝吧。
這個要脫掉嗎?
這裡沒有紫外線,不用特別防曬。
只是人很多,這樣有點害羞。
啊,沒關係。
大家都是自願來做的。啊,大家都是這樣嗎?
我這邊沒什麼問題,不過我已經轉過身了,也跟你一起轉。
欸,要這樣才行,不然好像沒辦法進行。好。
怕會弄髒你的衣服。
我們也沒辦法負責。
脫
掉比較好嗎?
欸,好厲害,真的很漂亮。
不不,很健康。
好近啊,總覺得。
龜田小姐也要做一下前後對比。
啊,原來如此,原來是這麼回事。
我可以先幫你保管嗎?
我先掛在這邊。
花也先放到這邊。
很少有日本人只靠和食和發酵食品,就能有這麼漂亮的肌膚
像你這麼皮膚漂亮的人真的不多。
身體有哪裡比較在意嗎?
比如身材哪裡,或是肌膚有什麼問題之類的?
不過腳好像比較容易水腫,畢竟工作都要站著。
那就做下半身緊實,市川先生會做吧?
是。
好厲害,原來你是專業的。
那就麻煩你了,可以嗎?
好。
另外,可以請你趴下嗎?
欸,現在要在這裡換衣服嗎?
啊,是的。
站久了容易水腫嘛。
那就先從小腿開始吧,力谷先生?
對吧。
失禮了。
啊,不過已經繃得很緊了。
雖然有點凸出,但輕輕一摸就知道,繃得相當緊呢。
我會先從上面,從腹部這邊開始處理,請多指教。
怎麼樣?腿部有做到嗎?
平常不太做,所以覺得很舒服。
可能累積了相當多疲勞,工作應該也很忙。
沒有腸痛或膝蓋痛之類的症狀嗎?
偶爾腰也會痛。
啊,是嗎?
靠近這附近會覺得很舒服。
這裡的力道還可以嗎?
是。
沒問題。
男性的力氣比較大,所以按摩會很舒服;
如果力道一樣,對我來說就太弱了。
哈哈,有點癢呢。
我最喜歡那個。
就算腿部狀況不好,也要兼顧和上半身的平衡,所以整體會一起觀察。
啊,你好像有點骨盆前傾。
我也會幫你放鬆腿部。
肌肉繃得滿緊的,如果你願意,我想用按摩油再幫你放鬆,
可以嗎?
你有做過油壓按摩嗎?
大概一次吧,會去一趟。
是。
失禮了。
謝謝。
如果放著水腫不管
可能會導致全身不適
讓水腫的狀態變成常態
下半身也會變得容易變胖
所以最好好好保養。
大腿根部可能也有點僵硬,
不過我只是加了點力,這個力道還可以嗎?
像內收肌這些地方也是。
果然一僵硬,血液循環就會變差。
被這樣看著,真的很害羞耶。
這樣啊,
不過這個新療程大家都是這樣做的。
其實有保濕效果,夏天被紫外線曬過後容易乾燥,
也容易長斑。
好的。
我該怎麼做呢?
您的臀部好像有點僵硬,可能用四肢著地、伸直腰部的姿勢比較好。
感覺舒服嗎?
請保持四肢著地的姿勢,可以嗎?
好的。
像這樣。
像是把臀部抬起來,對。
咦?
沒問題。
對,就是這樣。
大致上是這樣,其他部分就稍微把腰往後彎。
按摩時要保持這個姿勢嗎?
是這樣嗎?
對,實際做療程時,會請您換上紙內褲之類的。
不過平常會請您……
真的很舒服。
好的。
謝謝您張開。
啊……
您好像貼在這裡,不過……
好像貼著呢。
那裡很流行嗎?
電流也是在這附近……
那……
那裡活動不順,所以膝蓋也稍微往上推。
年紀大了之後,膝蓋會開始痛。
所以……
一點一點地……
不過,先請您看一下。
好害羞。
沒事吧?
滿大的呢。
我想也是因為您的腿有點緊繃。
那請您仰躺,可以嗎?
我往這邊移一點好了。
好像是手部……
您說這樣做,也沒問題。
放鬆肩膀,
保持想放鬆的姿勢。
感受著夏日的氣息,放鬆就好。
夏天如果穿V領或露出胸口的上衣,這一帶看得見,
保持漂亮會更有魅力。
對。
鼠蹊部的淋巴堵塞。
就會更容易累積疲勞。
老廢物也會累積。
還可能導致內臟出問題。
腿並不是從大腿開始,而是從這個根部開始的。
會表現在臉上。
咦,您家人是做什麼的?
這個?
怎麼了?
真害羞呢。
不是不是,這是前後對照,鏡頭也只是輕輕拍一下。
市川小姐,我只是針對身體上覺得有點僵硬的部位,這裡嘛,對。
您的腿很緊,
這附近可能是身體僵硬的原因。
完全不會。
沒那麼誇張啦。
從我剛才按的地方來看,現在已經柔軟很多了。
咦?
你有感覺到什麼嗎?
不用這個嗎?
沒問題。
沒問題,這是一般的包裝。
還有精神嗎?
靠近一點
眼神好像有點不一樣。
請放鬆一點,
閉上眼睛,
肩膀也放鬆,
讓身體交給我的手。
絕對不會痛,請不用擔心。
請放鬆。
是不是靠得太近了?
沒事、沒事、沒事。
舒服嗎?
沒事嗎?
那就往這邊靠一點,像這樣。
會吃醋。
啊,真的嗎?
畫好那幅畫時……
好燙、好燙、好燙。
總覺得很好笑。
不好意思。
等一下。
真討厭……這樣啊。
好。
要來了、要來了、要來了
啊!
電影的製作方式。
咦?為什麼為什麼為什麼?
沒事沒事。
怎麼回事?
為什麼?
咦?
沒事吧?
大家都在做啊。
大家都在做?
有啊有啊。
咦?不行不行不行不行不行不行不行。
啊,您好。
那個……嗯……要去了、要去了、要去了……
啊!
不行不行!
砰!
啊、要去了、要去了……!
啊、啊……
唔……!
啊!
很遠。
怎麼會這樣,還讓我看到外面。
咦,呀!
等等,你在做什麼?
咦?
朋友。
等一下,看得見了。
咦?
比剛才更……
請加油。
啊、嗯、好多……啊啊!
比剛才更重
重要的事情…
有……
不行不行不行不行!
不行不行不行!
啊,不行了。
感覺如何?
把美容和放鬆療程結合起來,
做這樣的療癒服務,你覺得如何?
很厲害呢。
如果是全包價,覺得如何?
確實。
咦?
好的。
可以聽一下意見嗎?
不,這個嘛,下次我會把攝影機放低。
就當作讓你享受過了。
了解,我會考慮一下這個方案。
謝謝您。
謝謝。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.