Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
Oh!
it's happening again. What's happened again? Well, Dominic is the first one in.
You're the first. What do I look like? An extra code rack?
Now you don't count the J. You're fucking for promotion. Me?
I'm content with my position, you know what I mean? Nope.
I mean, I'm happy to be the sexiest member of the team.
I don't want the added responsibility or authority
of increased rank, just being lovable and popular is enough for me.
I'm not fucking for anything. So why do we have to be here at the crack of dawn?
Because you love your job. What would it hurt if we didn't have to report
until say nine o'clock? I mean, what do we have to be penalized for?
We're good guys. Nobody commits a crime.
This early even the bad guys are in bed now.
I don't know, man. We'll make it feel good.
Now, that's no way to refer to my perfectional young ladies. I'm gonna go!
Now, while Lorraine on the end, she specializes in four sizes.
Girl next to Regina? We call it the girl with the talented fingers.
Ha ha ha.
Who else is there?
Good, isn't for enough for you to choose from? Where's the customer?
Where's everybody? Well, you're the first one in, honey.
I mean, it is a little early. Yeah, it's, you know what I'd really like.
I'd like you and all these professional young ladies
to just move in the other room, just remain calm with the writing side.
I rip over, should've known. You should've, but you didn't. Now move.
Oh, you lousy punk. Hey, hey, hey. Take it easy, will you?
But we need that lady in one piece for now.
Okay.
Where is it? Will you talk to him on the night? That's right. Well, just forget it.
I mean, last night was payday. You're gonna ask the girls.
We're asking you, sweetie, where's the cage?
Well, all I've got is my purse. Right over there. Won't be more than 20 bucks.
Oh man. Go!
Hey, look!
Hey, what happened, man? I couldn't catch where it started until the cops.
All right, hold on. I'll talk to you. What are you doing right into the cops?
All right. Get in. Get in, all right. Come on. Don't shoot, OK? Don't let go.
You're over the court. Come on, all of us. Get in there. Sit down and shut up.
Are you? Oh, my god. Oh, oh, oh. Oh, no.
This is what mobile one attacked, too.
We're just turning off Burgess on the Van Avery. Is any contact yet?
Got it, 10-4.
One of the girls escaped, according to her description,
the gunman who could be the same guy
as her ripping off the size product all over town.
And they've got two kills already. And I'm not afraid to make a three. Still inside?
With their hostages.
Thank you.
See you.
You and Syne, is it Lieutenant Harold's and nobody is APD?
You can't get out. So play it smart and release your hostages.
Then throw down your weapons and come outside with your hands in the air.
Get over here.
That's nothing to show you. Please don't show.
Now I got three more up here just like her. If you want them all dead, start some.
If you wanna be alive then back off.
All right.
Come on.
Thank you.
Back.
We can get to the roof easy enough. Right. Swat one to swat four. Swat four?
The roof of the massage parlour. What kind of entrance have you got?
No kind of tenant. Just vent pipes is all.
Deak, have you get any windows back there? There are two inside.
Bill?
Yeah, street.
I don't want any tear gas unless I give the word. What about the hostages?
Well, if that make holds up these punks inside have killed already.
And got nothing to lose, we could go long whitebeard's waiting for them to give up.
DJ, come on.
You're covered.
What's happening, man? What's going on down there? I don't know, man.
It can't seem that nice. Wind or anything. Watch the hunk.
They don't want to make a deal with us. They don''t make a deals.
They ain't gonna risk these bros.
I figure each one of them might be worth 10 grand.
Sorry.
I'll go get it.
Are you alright?
Hell of a headache. Happen,
it's more. I'm all right. You built me a hero.
You wait for the ambulance, like the punk over there.
my head.
That's why it bounced off. That's getting there. How easy.
You do with a guy like that.
Hey, you cops! And you want to know something?
You don't look like any Marines in any movie I ever saw. But you are beautiful.
I mean it. Don't forget Lannis.
You are going to the hospital to have that crease check now. Yeah. Yeah.
Just checking to make sure. I said, yes. Stop nagging, take.
You got the wrong bill from mother.
Yeah.
You okay?
Yeah.
Yeah.
Let's go.
examining it. Yeah.
Just let me get this bandage on.
There, let you do
it. No. What's the rush? Lie back down and rest.
There's nothing seems to be busted. That creased by a bullet.
I'm going on record as telling you you should check in for 24 hours.
And the skull series is normal. No fractures, but you should get yourself an EEG.
It all was brain waves measured. You'll tell us if anything's wrong. Look, I'm OK.
If I wasn't, I'd be the first to know it, wouldn't I?
If I have any headaches or dizziness, blurred vision, right. Anything like that.
I'll come back and I'll do the EEG. OK? No, not as far as I'm concerned.
At least take some time off. Stay at home.
Look, Doc, you might as well prescribe a four-week foreign cruise.
It'll make as much sense. Look, I'm OK. I'm fine. Thank you.
.
I've finished lunch half an hour. Funny. Very funny.
All right, you guys want to buy something or not?
Yeah, I'd like a denys for no coffee. OK.
Are you sure this is a Danish? Look, I got a baker whose hap-ungarian hap Italian.
And if he says it's a Danish.
Why don't you have a cupcake? I'm a special cupcake. I'll watch so special about it.
Nobody's broken it tooth on it yet. Luca, you are trying my patience.
Well, it's better than trying your food. What do you guys want from me?
I mean, here I am just trying to make myself an honest living. You guys are cops.
You should like that. Oh, we don't mind, Hilder.
It's the Department of Health and Welfare.
OK, I'm going to give you one last chance. Are you going to buy something or not?
Well, I'd really like a Danish, or even something that looks like a Danish.
Well, why don't you take the cupcake and only a nickel more?
Feel the ways it always money with you.
Didn't you ever have any interest in like Dolce Vita? You know what I mean?
A little good living? Sure, and if you guys would buy something,
maybe it could have a little of it. A good man to live it with.
Oh, I had a man once. Not that great. But then what can you expect from my husband?
Ha, ha, ha. You never told us you were married? Look, all my life.
Why do you think I've been pushing Danish? Sure. Whatever it is.
Yeah, I was married. Well, what happened?
ran away with my best friend.
And you know something?
I really missed my friend. So long. Yeah. How are you guys?
We've got those training film schedule. We'll find him in his leave. Let's go.
Tell him you come. We're late for those training films. I'll be along.
Are you okay?
I wish everybody around here started mining their own business. Yes, I'm fine.
Those were aspirin I took, not a penicillin.
Yes, sir. Straight.
I'm sorry.
I appreciate your concern. I guess all these reports are getting to me.
I'll catch up to you guys.
Yeah sure.
Absolutely beautiful.
It's 46 out of 50 to 10. 92%. Beats you at, DJ.
Lieutenant, you are now a team champ. Well, I need you as a good night's sleep.
Everybody got his score? I just assumed for yet mine.
Real pretty, Lieutenant. Real pretty. Yeah. No more headaches.
Doc says the stitches are coming out in a few days. You were lucky.
I attribute that to clean living and pure thoughts.
And now that is what Dominic Lucas calls bellissim.
How do you rate it, Lieutenant?
Okay.
She's great.
If you'd say something, it's like waiting for the other shoot to drop.
Waiting for me to see what. That I should have taken a couple of days off.
Go ahead, I'm waiting. All right, you should have taking a couple days off, you see.
Plus, you shouldn't have let them give you
that brain wave thing, whatever they call it.
Plus, if you had asked, they would have given
you a couple of weeks of instead of a couple
of days. You all through. Not quite.
It isn't better you're going to be surprised you're coming home at three o'clock.
She knew we had target practice range today. It's no big deal coming home early.
I didn't do bad out there, did I? Nope.
All right, I got dizzy. I've had a couple of headaches.
I'll still give you five feet and I'll read you on a night chart at 20 paces.
Bet you couldn't bet.
Matt, how many times have I told you not to slam the front door?
I'm sorry, Betty. Damn! What are you doing, huh? Are you all right?
Well, why shouldn't it be all right, just because they
come home before midnight for once? I thought you'd be pleased. I am.
I'm just surprised. I mean, the pistol range today is shot in 92.
Be DJ by four points. That's for no man. Ha, ha.
Ugh.
Kids aren't home yet, huh? I thought
you were one of them. That makes any sense.
But then I remember that Matt was going to the bakers,
going to do his homework with Kenny, and Kevin has banned practice.
Can I get you anything? No food. That's what you mean.
I had a kind of heavy lunch today.
May go lie down for a little while. Take a nap before dinner.
And you felt warm.
It's warm outside.
Okay.
Just call on with what you were doing.
Hello?
Yeah.
It's Betty. Oh, hi, how are you? I'm fine.
It's Dan, and I'm worried about. Well, what's wrong?
Well, he came home early from work hours early. And then he went in to take an nap.
It's just not like him. Look, Betty, there's nothing wrong as far as I know.
Maybe just a little delayed reaction to that hit on his head, but it'll help quick.
Hey, look, look. I'll tell you. I'll watch him tomorrow.
And if he's not 100%, I don't know. And I'll do something about it.
Promise? So help me.
Why don't you see me?
He didn't tell you.
I gave him a lift on the day. His car's in the shop. No, he didn't tell me.
well
But you don't worry, everything is going to be fine. OK? See you in the morning.
Tell me they fixed it. It's got to be a new speed record.
No, it doesn't because they didn't fix anything.
It's not the only one back and they should be a new one.
It's kind of late until the lieutenant. Maybe you stayed home today.
Hey, smartest thing he could have done. No, he doesn't. I was talking to Dee.
And the smartest thing you could have done was to check into the hospital.
But I'm really going over and give them all the tests, you know?
That pull of crease could have shook him up a lot more than he's letting on.
He couldn't have come any closer. That's right. Come on in. Come on, lieutenant.
Do you know him? Hey, Dee.
Let me slide.
Yeah.
Right. Got it.
Lieutenant shooting over him was.
One man dead outside, headquarters doesn't know how many stashed inside. Let's hope.
We'll get the details in the role. music
That's what. It was a poker game. One guy crawled out that back, went on, got away.
Away from what? Away from the guy who owned the house, whether we're having a game.
The guy was losing, he couldn't take it, he grabs the guy and starts shooting.
One guy goes out the front door, he nails him. The neighbor's crawled it in.
poker game. Nice friendly
poker game
TJ, make your spot.
You can't get in or maybe you want a couple of dead men around. Look at it.
Have you got the gas ready? Yes, sir.
All right, cover us from here. Away from I go.
Street, you cover this exit. Deak work your way around to the back.
Yeah, yeah, I'm up.
Take it, go.
You're in charge.
Sorry to keep you waiting. We wanted to check everything over thoroughly.
You'll have a post-concussion syndrome with positional vertigo.
Meaning what? You're gonna have to take it easy for a while.
Well, how bad is it?
I've seen worse.
Will it get better? What's been on to happen?
In which case, the lieutenant can carry on pretty much as before.
Would you mind defining pretty much for me?
Well, there's always a danger of residual effects. Persistent vertigo.
And then, of course, we'll have to keep you under observation
to make sure that there is not a development of a sub-girial hematoma.
What's that?
A large blood clot that presses on the brain.
Wait a minute, doctor. Are you saying that Dan may never be 100% again? No.
I'm not about to close the door on complete recovery.
I'm only saying that there may be persistent headaches. Double vision, isn't it?
You'll be back doing what you've been doing with a few exceptions.
Such as...
No more driving. No hazardous duty.
Dr. Emma Swadd Officer.
know that.
What's the alternative?
There's always the possibility of surgery.
how effective is this operation? And if I have it, can I go back on my job?
I don't know.
The operation is serious when I'd be lying if I said it wasn't.
No surgeon will give you a guarantee.
And of course, with an operation this serious, there's always the downside risk.
I never thought I'd ever see this. Requesting to be relieved of your SWAT command.
I didn't either. You understand I'll have to reassign you to administrative to you.
Yes, sir. Even though you're on record as saying you'd quit before you'd
sit behind a desk full time. Yes, Sir, I know I said that, but...
When you come right down to it,
I like being a cop.
I know what it must have cost you to put in this request.
What do you think of Lieutenant Purcell to replace you?
He just finished over at 20th.
Well, it's no secret that he and I don't get along, but...
He did a good job over at Riverside, Swatacross Town. And he's available.
Yes sir.
Unless you have any serious objection.
No, sir. OK. Settled. Your new office will be just down the hall for me.
Tando.
The department needs administrative personnel just like it needs line officers.
I know what SWAT means to you,
and what you mean to SWAT, but it's not the end of the world.
You're still in the department.
I don't want to get too far on it about this. It's just lieutenant Priscilla.
I don' know if any of you have ever met him. I have.
I was in homicide with you over the 18th about 10 years ago. So I was on David K.
I remember.
This is TJ McKay. He's the best shot in the division. He's our long rifle.
This is Jim Street, Dominic Luka, two best wide receivers in the league.
Well, per se, if there's anything you'd like to say to them, go ahead.
Just this. Haroldson is one kind of an officer. I'm another.
Don't expect me to try to be like him. I have my own way of doing things.
You think you're good now? Just give me two weeks. You'll be a hell of a lot better.
What if that's it? Well, one more thing.
Obey your orders.
Do what I want and will get along. Otherwise, you'll be out.
Repounding a beat in the boom, Docs. I am not running a popularity contest.
Is that it? That's it. You want to make a farewell speech? Be my guest.
Somebody oughta take that. Luke.
Well.
I hope you'll give him the same effort that you've always given.
I'll see you around.
Whenever you feel like climbing those stairs,
I'll probably always have time for a cup of coffee.
Think it easy with a ten.
Yeah, I guess I'll be doing just that.
Keep in touch.
position.
Thank you.
Thank you.
Yeah!
Hey, Luke, come on in. Come on in! Let's see. See me, Lieutenant.
How about a cup of coffee? Love some. Come on, sit down.
Now remember you always take it black. Black's fine now.
So how's it going?
It couldn't be better.
It couldn't be better. You know, I haven't had a headache since I came up here.
That's great. How's Mrs. Harrelson? She's fine. Fine.
Now that she's not worrying about me anymore. Yeah. You look great.
feel great.
other guys. Ah, great.
has everything.
Get along with that little tenant, OK?
Yeah, yeah. No sweat.
Sure. No sweat at all.
Everybody says hello. You know, they would have come up themselves, but, you know,
it is. I know. They're busy.
Like me.
That can see you're really busy.
Listen, I'd better get back and let you get back to work.
Tell them all hello. I will, sir.
No, I forgot to tell you. I saw the doctor today.
Sounds like we got under worry, but...
I talked to the doctor today and he told me
he's been trying to get you into the office
and you keep putting him off.
You really hate your job, don't you, Dan?
I'm just beginning to understand all this.
This is for us, isn't it?
for that, for care for me.
so we won't worry.
You think we're happy because you're safe behind a desk.
Dad, how can we be happy if you're unhappy?
Look, we want what's right for you. And that's not sitting behind a desk.
choices are not that clear cut.
You remember what the doctor said about the downside risk?
It's not just what I want, Betty.
We want what you want.
If the question is, can you spend the rest of your
life sitting behind a desk until you retire?
funny.
For some guy that's a great genie.
for me it's like being strangled.
what's true.
before I go back into that office.
Guess we have our answer.
They're taking him in to start the operation.
It'll be alright.
Do you do?
That's a man.
Anybody want me coffee, please? No.
They'll be willing to die in a few while. And he came through with flying colors.
Will he be okay? We're hoping. But he's in good shape and you're not too worried.
When can I see you? Give them another hour. And then only for five minutes.
Hey!
He's coming out of the anesthesia now, but the doctor says only a few minutes.
Can you hear me?
tell me that letting you do the operation.
It's over. The doctor says you're gonna be fine.
That's nice.
Till then, I've got a hell of a headache.
He'll die. Oh, oh, oh. He's just fainted out of the lungs. How you feeling?
Oh, I'm fine. Are you shooting the brown flowers? I didn't.
Ta-da!
I guess.
Look at this, a work of art, and nothing in it is second hand either.
Look, Hilda, I know you mean well, but you don't need to go to all that trouble.
No trouble at all. After all, what are friends for?
You don't think I'm gonna let them get you sick on this hospital food, do you?
I'm doing fine. Look, I'll pay you.
Look, and that's because they got no real food in their food here.
This is what you need. Look at that.
Mozzarella cheese, sausage, three kinds of salone, Italian,
Jewish, Polish, Alone, eggplant.
Hey, I thought there was nothing second-hand in there. It's
another joke.
Yeah, it's a joke. The building sounds great. And you're really very kind. But...
That's your business. I can't let you give me that bigger sandwich.
You're not letting me. I insist.
I insist you save that sandwich and sell it to somebody tomorrow.
Okay. Tell you what, though. First day you're back on duty,
I'm going to bring in a sandwich just like this.
And I'm only going to charge you 75 cents.
HLXDO. Next line.
pdx pdz telf
AVCRDXYK.
I pass. 2020.
I love it.
Straight ahead.
Good, good.
So, clear as about? And you want to know when you can get back to your office? No.
I want to know when I can get back to my command. Swat. Swat?
It's not up to me.
Doctor.
You've already said that I was healing fast.
There's no more dissonance or headaches. The pressure's gone.
My eyesight's back to 2020.
What else do I have to go through? Your chief, I guess.
He called me this morning.
Ask me when, and if you could get back to do this.
Well, what did you tell him? I told him to give you a week.
And then you can give it a try.
I'm going to go to morning back here.
Bye.
No sweat out back.
We got a blackened white horn on the fort.
He's filled up, taken to the side of the inn. So is his hostage.
It's not a... You ask
me that one more time you're on suspension.
Everything's fine.
Did anyone catch now? No. No. I want to try to talk him out one more time.
When with that gas in his house, he'll be DOA.
happens to him, you'll do life.
Now!
You can't get past us.
Getting ready to blow you out with tear gas. Did you told Don not to?
He doesn't know that.
You've got ten seconds.
Back out with your hands on your head.
One.
Kill him!
Hey! Hold on, hold on, I'm coming out!
Here!
I'm throwing up my gun!
He's coming out, look, doesn't it? I can see him.
I can see it.
They'll down the graph, and your hands on top
of your head, and interlock your fingers.
Yeah.
It's busy again. Third time in a row. I can't believe it.
So people talk they type lines, you know it is? I'm calling the 18th precinct desk.
It's not funny, but it's something we want to get a hold of them.
You can always send them a wire. Yeah, so you can tell the guy. You're going?
You're not going to tell you something, Lieutenant.
Until I actually saw you walk down those stairs,
I wasn't completely sure that it wouldn't be that little.
that it wouldn't be that swell lieutenant Paseu.
I'm sorry, Luffy. You're out of luck.
He's been reassigned him, if he had you going to have to put up with me again.
Nobody said it would be easy, right? Hold it down. I've got something I want to say.
Lieutenant Priscilla is one kind of an officer.
I've got my own way of running things and the quicker you guys find that out,
the better off you're gonna be.
If you guys think you got it made, you got another thing coming.
You think you're good now? In two weeks you're gonna be better.
Not good yet, but better.
One more thing.
You can take team spirit and shove it. All I want is absolute obedience.
I think maybe we can talk to the chief and get the sell back before it's too late.
Look at!
Yes, sir. I'm gonna say this just once.
I could use some pizza for lunch.
Would you go to that friend here with a white out of 14
street pickers up or come out of this special? Yeah. Oh, yeah. That's a good thing.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.