Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
you
Nobody's gonna hurt you.
Throw down your weapon. Come out with your hands in the air.
The time is 12.46, terminal 2. 12.45.
Here's behind your neck and your lucky fingers.
Alright officer, he's all yours.
potential for the 2018
Well, another day, another dollar.
You're all hard, Luca.
No, a stomach. You know the cost of being a growing Italian boy like me?
That's a Roger 217.
Dispatch to Olympic swan, are you on your way in?
What's the matter with that thing?
Well, Lieutenant, I'd say our radio need a little TLC.
Turn to loving care, huh?
No tubes, loop antennae and capacitors.
Well, Street, see that that thing gets fixed when we get back in.
Yes, sir. I'll call repair.
The Navi radio.
I always used to pick the good time to act up.
Nothing going down.
Yeah. Peace. It's wonderful.
Get out! Get out, get out!
Oh, please, oh, please!
Help me!
Help me, help me!
Help me out of here!
Help me get out.
I'm sorry!
Hold it!
Get a woman with him!
12A19, the Central Dispatch.
This is Central 12A 19.
I'm Suspect.
Third, the Chestnut.
As woman hostage, request assistance from SWAT.
Roger, 12A19, will do.
Attack one, this is central.
Come in, TAC-1.
Central, this is TAC 1. You read me?
10-4. Where are you now?
We're on 10th just south of Maine.
At your closest, hostage situation. Third and Chester.
Officers request SWAT. It's yours.
Central, read again on that location, please.
Repeat, third and chestnut.
Got it, out.
Sam, hostage, third of chestnut!
Thank you.
I'm gonna go get a drink.
I'm going to get a little bit of water.
I'm not gonna go.
Haroldson a swat what's the situation come and knocked off this grocery
lieutenant Mon Paz store the old man's daddy took the old lady hostage sitting
at basement apartment house over there
All right, we'll handle it.
You pull back. Clear the street. Keep the area sealed off.
Yes, sir.
All right, TJ, get up on top of the building,
see if you can get a bead on him down in that basement there.
Deek, you go around back in the alley in case there's a way out.
Street, you'll go with him as far as the front of the buildings.
Then take the front the building. Luca, give me the horn.
You're on me. Let's move.
Bye!
You're surrounded by special police officers you can't get out.
So throw out your weapon and come out with your hands in the air.
No! I go free, I want a car!
Put us a lease on it!
Make no deal.
Release your hostage,
throw out your weapon and come out with your hands in the air.
It's better do what I say!
All right, Luca, get your tear gas ready.
Go back to the van.
Tell Sam to roll the van across the intersection
with the tailgate directly adjacent to that basement window.
And wait for a go.
You got it.
Sam, get me across the street, put me next to the basement window.
10-Hour-Made Physician
already. Roger, Luca.
DJ, are you in possession?
Right, Lieutenant. But I can't get a clear shot. He's holding the woman too close.
Lucas in position to lay in some tear gas. That should flush him out.
You can have him in your sights in case he decides to do anything.
Right, Lt.
You're inside there.
Now you can't get away. Don't get it any deeper than you are.
Release your hostage. No!
I want a card! She comes with me!
You better do what I say!
Alright, Lucas, you're moving.
Ahem.
Eugh!
Yeah, yeah.
Get up!
Don't! Don't, don't!
Don't shoot! Don's shoot!
What, Cabe are you crazy? He surrendered!
What happened?
threw his gun out, didn't you see that?
Lieutenant, I never fired a single shot.
Say again?
I never fire, not one shot.
The shots came from your direction.
Up above, maybe on the roof, I don't know.
All right, check your roof.
I'm done.
Maybe he had some enemies out there.
Maybe Vigilante's playing policeman.
Beautiful day.
Beautiful.
Sun shining.
No kind of day we used to celebrate.
Go for a drive in the country, remember?
Yeah, take a drive.
Many palms.
I want to laugh.
At your pawns.
Well, I got one of them done.
Should have started a long time ago.
The shell casing you found on the roof matches the slug from Delman's body, huh?
That's correct, Chief.
What do you think we've got, Lieutenant?
I think we got a vigilante at Cooke, a citizen who wants law and order his way.
Probably somebody who thinks he's giving us a helping hand.
You know what's gonna happen, Hondo?
The papers, the TV news boys, they're gonna have a field day.
They won't buy that mysterious sniper.
Oh, they are not gonna call us liars,
but they'll make it plain enough that a trigger happy swap team killed Delman
and are now trying to weasel out of the responsibility.
We'll survive that, Chief.
Our record is clean. What worries me is next time.
What we've got is a weirdo with a high-powered rifle
and a whole city to hide in until he decides to surface and kill again.
Let's see.
Hey, I thought the repair guy said he was on his way.
Ah, so people lie at half and full the time.
You know one of us ought to take a correspondence course on radio.
Just for this kind of an emergency.
Are you kidding? This is very sophisticated equipment.
You'd have to go to night school for a year.
In that case, he's kidding.
Lieutenant, how did he go over the chief?
Nowhere. He'd be very happy if we knew where the sniper was.
Where's D?
He's down in the EC room, Lieutenant. You want him?
I'll let him hold down the fort for a while.
What a crazy morning, Lieutenant?
You bet.
While we go after the bad guy trying not to kill him, a real bad guy,
who thinks he's a good guy, I guess, kills the bad guys.
Where's that repairman?
Hey, sorry I'm late.
Oh, you're late.
That first appointment lasted longer than I thought it was going to.
Well, we were a little busy ourselves.
Uh-huh. Well, what's the problem?
The static keeps breaking up when it's receiving.
Uh-uh. You've been doing a little work on it yourself, I see.
Yeah, I know.
Well, where'd you find out?
Uh- huh.
Well, well, we'll take a look and see what happens.
Static, that could be a burned out amplifier.
Uh huh, there you are.
Diode. Now see the diode can burn out without affecting the transistor.
Well you think you can fix it, Paul?
Oh yeah, I can fix.
You're always going to have some problem with this equipment.
SWAT's on a special radio band.
Ultra high frequency.
Well, do what you can.
Street looker, one talk to you a second.
Hey Paul. Yeah?
Is it worthwhile trying to fix up an old stereo?
Well, it depends on the stereo.
Most of them out of the lessons is built in.
Do you understand?
No, and I've lost a friend of mine across the hall.
It's a real nice lady, you know, a school teacher.
Yeah? Anyway, she loves classical music.
Always has her stereo going, you now.
She burned the thing out.
She thought maybe it was a needle or something.
Yeah, well, something.
Well, I'll tell you,
if you want my advice, I think you'd be better off getting a new set.
Oh, wait a minute.
You know, I've been looking for a set,
an old set, that I could fix up some old parts for the boys club.
You don't have a boys club?
No, I don't run it. I just make some volunteer work there.
That sounds like something I can use.
Tell you, listen, tell your friend, what's her name?
Emily Norma.
Yeah, tell her to call me at the shop.
And if I decide to buy her a set, I'll give her a good price.
OK, I will. That's great.
Thanks a lot.
All right.
It's a pleasure.
There you are.
You're all hooked up and ready to go.
That's an area.
Tyson, Claybourne Carpet Company.
The bomb seems to be armed with a bomb.
It's inside with two female employees.
Central Attack One.
Central Attack one.
Attack One to Central.
We read you. We're on our way.
Luca, get Deacon on the double.
All units fifth and dyson, seal off the area.
Wait for SWAT.
Repeat, seal of area and wait for SWOT.
Music
What's going on?
It's all over, Lieutenant. Father Miller got him out.
Very good, Father.
We got an alarm clock and an old empty shoe box, Lieutenant. No explosives.
Welcome. Notify the county psychiatrist.
Yes, sir. Get him in a car.
I got shit. One crazy day, hello, Tony.
Well, as long as he ain't like this, I'm not complaining.
awful isn't it?
And it has a new needle.
Well, it's like I told your friend, Miss Norman.
It needs more than a new needle.
It needs a new turntable.
and speakers and a condenser and an amplifier.
In other words, it's a pile of junk and not worth buying or even to fix up.
Oh, no, I didn't say that.
It's worth fixing up for what I want it for.
No, TJ, tell me about the boys club.
But if it's no good.
Why didn't you say it's not good?
It's no good as it stands, but I can fix it up from spare parts.
You want to sell it for $50?
Fifteen. I have a feeling you're being a little over-generous, Mr. Julian.
Paul. I'm not being generous. It's worth fifty dollars.
I know about these things.
Well, I'd be delighted to get that much money. Good.
Would you like a cup of coffee?
I never drink coffee.
I love a cup of coffee.
BEEPS
Hey, Lucas, what's up?
Hey, it's a lady.
Oh, yeah? Okay.
Thank you.
Okay. T.J.
Emily Norman.
I just called to thank you about the stereo.
Mr. Julian was here this afternoon.
Oh, well, that's good.
Can he do anything?
He was very helpful. TJ.
I was thinking of getting him a little present for being so kind and...
I wondered, do you happen to know if he's married?
He has family?
I don't know Emily, but I don' think so.
I can find out easy enough.
No, no. Just a passing thought.
Thanks. Bye. Bye-bye.
Well, alright!
You know Emily Norman and Paul Julian?
Well, they're sort of,
you know, and I sort of brought them together, you know, if they're...
You want to answer the phone? Cupid.
Oh.
No, no, Jimmy. Turn it around.
Oh, this is the tweeter. And this is The Woofer.
Right. What does the tweeteer do?
Reproduces low. No. High sounds. Woofer low.
Yeah, had to be one or the other, didn't it?
Hi Emily.
Hi Paul.
How are you?
I'm fine, how are you.
Good. Well, I guess we'll be seeing you at the club Mr. Julie.
Ma'am. Okay Jimmy, take it easy.
That's the kind thing you're doing for them.
Kids? Oh, I enjoy them.
I hope it's alright dropping in like this.
Yeah, it's a pleasure.
It's nice to see you.
What can I do for you?
Well, uh, kind gentlemen recently purchased my stereo.
And, uh... I thought it was time to buy a new one.
I-I wondered if you could give me some advice on what to get.
Well, I can do better than that. I can go with you.
Are you sure that wouldn't be too much trouble?
No, it's no trouble.
I can't show you how much I know.
George Adam 5, see the man at 580 Rock Bridge.
Jerry's Barn Grill.
You get police calls? Huh?
Oh, my equipment picks up everything.
I forgot I left it on.
You want to look at it?
Sure. Come on.
Police calls, fire, emergency, sit down.
Any and all.
Also, I have a high seas.
and a short wave setup. I'm a ham operator.
George Adam 5. Additional information on 580 Rock Bridge.
See the man.
Now this is the kind of stereo equipment that I was looking for.
Well, you can have the whole set up for fifty bucks.
I'll take it.
Would you like to come over sometime when I talk to some of my ham friends?
You could talk to, uh...
Chile or Alaska?
Australia? That sounds like fun.
It is.
Ham operators are great conversationalists.
They have to be, because you can turn them off if they don't turn you on.
And vice versa.
Are you going to have dinner tonight?
I'd love to.
Good. I'll pick you up at seven. Okay.
Central Attack One, Central Attack one.
Come in, Attack One.
Central, this is Attack One we're on our way back from the Academy.
Black and white answering a call at 9th Nel Dorado.
An apartment house.
Man barricaded in top rear apartment.
He is armed and holding a female hostage.
For women.
I'll see you out, Emily. I have some things to do.
Oh man, this guy's name is Robertson. He's in that top rear apartment there.
You got a gun trained on his wife.
They're always fighting.
He's lost his job today.
So he's blown his stack and we'll go over and take a look.
Alright, Deke, you take the alley in the back.
UJ, get up on the roof of this little house right here.
Now, Street, you the left flank,
Luke and I will take the right.
We'll cover you to the corner of the building, right there.
This is the police.
Get away! If you don't want me to shoot her, get away you hear?
Without any reason, after 11 years!
Mr. Robertson, I'm sorry you got fired.
Now come on out, let's talk about it.
We'll try to find somebody who can help you get another job, Mr. Robertson.
You promise?
I promise.
Just throw your gun over the side.
All right, Mr. Robertson, it's all over.
Come on down the steps, nice and easy.
Ah! Waaaaaaaaaaaaa!
HENG-GOW!
Come on, Evelyn!
AHHHHHHHHHHHHH
We've got three IDs on the car. Descriptions we picked up.
Yeah, one black, one dark green, and one light blue.
The only thing the three
eyewitnesses agree upon is that the car was about ten years old.
Great. That narrows it down to about a hundred thousand black,
dark green or light blue cars.
Yeah, we're doing just Danny.
Dick, if you got anything on those lists I wanted you to keep after.
Well, there were two guys on
the washed out SWAT advocate list that looked kind of promising.
They don't anymore.
That's a cuckoo tentative. It's gotta be a weirdo.
Yeah, but weirdos come in all shapes and sizes, Luca.
Now, where do we look? And after how many more murders?
You know this guy's walking around somewhere doing as he damn well pleases.
Uh, cup of tea? Yeah.
It's a good movie, huh?
Too violent.
Well, that's the way the world is today.
A lot of violence.
Well, you can have my share, thank you.
What is it?
I like your hair.
Thank you.
Come here a second.
You see?
Her hair is like yours.
It's the same color, only yours is shorter.
She's lovely.
She was a gentlest person I ever knew.
Your wife.
She was.
She's dead.
She died a year ago.
The police had plenty of witnesses, but they never caught anybody.
Then I never do.
Catch anybody.
Yeah.
Three men, a...
broke in when I was away at work. We lived over and...
Parkhurst.
and uh...
They will.
Yeah.
and then she died in the hospital.
I'm sorry.
Yeah, so am I.
Sorry. The past just doesn't let go.
I started off on the wrong foot.
I really brought you back here to see who I am,
where I was coming from,
and I never showed that to anybody before.
Sorry if I upset you.
didn't.
Well, I'll take you home, then.
Homicides, latest list of possible suspects.
Anything? No.
Every suspect in this town has got an alibi for those two snipings.
Obviously nobody did it.
I just can't get out of my
mind what happened with that poor guy Robertson yesterday.
He throws out his gun and he comes out because I promised him some help.
A few seconds later.
Tea?
both incidents with the sniper.
Both times we got the call we were in the van, right?
So? So the sniper is...
All right, he could be intercepting our calls, monitoring our radio, right?
But there must be 50,000 radios in this town to pick up our broadcast.
No, we switched over to a special hot band six months ago.
Not that many radios can pick up out calls.
So what was 50,000 becomes 1,000, maybe even 100.
So whoever is listening in, if that's it, has got some pretty fancy equipment.
Police are no nearer to a solution to the sniper murders.
The elite SWAT unit
is coming under increasingly heavy criticism from some quarters,
where doubt is being
cast on the police version of there even being a mysterious sniper.
Some even believe that the police are culpable.
I'll be right there.
Yeah, I'm sorry if I kept you.
Well, hi, Lieutenant.
Hello, Paul.
What brings you here?
You got more trouble with the radio and the van?
No, it's working fine.
But I had a technical problem, Paul, with radio equipment.
It's urgent. I thought maybe you could help me.
Sure, I'd be glad to.
Now, this radio and our SWAT van is on a special band, right?
Now, who could tune into that?
Unauthorized, I mean, just people.
Well, anybody with sophisticated equipment.
But specifically who?
Well, any radio ham in town.
Now, wait a minute.
I thought they weren't shortwave.
Well, they are.
But ham operators are radio buffs.
They're into it.
So besides a shortwave, they'd have high Cs and police band who works.
Paul, is there some place in the organization
where I could get a list of these hams or local ones,
I mean?
Yeah, right here.
I have a publish list.
I'm a radio ham myself.
Well, I came to the right place.
You sure did.
Serve up.
Any special reason? You need the list, Lieutenant?
Yeah, there is.
Oh.
Well, there you are.
Much obliged.
Sure. Come on, boy.
See you, Lieutenant.
You might also check all the radio shops in town,
as they have the necessary equipment.
That's a good idea.
I will.
Thanks again.
I will.
Aren't you ever gonna hang it up at midnight?
I can't get a handle on this thing.
That still was a good lead Paul Julian gave you.
Well, in theory, Deake, so far, homicide has put five men on it.
Every ham operator in town is as clean as the rookie at his first inspection.
It bugs me.
This creep intercepts our calls.
He probably gets to the action before we do.
You know what our problem is, Dick?
When we get to a call, we're so busy staking the place out,
getting into position, making sure that nobody gets hurt.
We don't have any time to be looking over at our shoulder
for some psychotic with a gun, right?
What we need is an action where we're not busy.
You just lost me.
Let's set the sniper up, Dick.
Let's trap him.
Great. How?
We send out a fake radio call. We fake a shootout.
We're going to pick the spot for the next action.
We get there first.
We set the ground rules.
We control the situation, not him. Okay.
Suppose he does show up.
He's gonna want to see a target to shoot at.
Unless we give him one, he's gonna know it's a trap.
Right. So, well, we've already got our target.
We have?
Like who?
Like me, Dick, like me.
Dick, Dick.
Do you,
uh, want to have a bottle of wine? Great.
Okay.
Add a Clark screw.
Glasses?
Paul, you're making me feel terribly guilty.
Won't you take something for all your work? Okay.
How about two of your evenings?
Friday and Saturday.
Okay, it's a deal.
Okay. Central Attack One, repeat, Central Attack one.
Something wrong?
Car is 9A14,
9L31, proceed to Jorgensen in 94th to abandon Quarry at that address.
Car 3A6 in pursuit of armed robbery suspect with hostage.
Repeat with hostage!
leave to have escaped pursuit and is
now in vicinity of abandoned quarry near 94th and Jorgensen. You read Maytag 1.
Roger Central, SWAT on the way.
All right, Swat Toot. Take it away. It's all yours.
All right, man. Everybody knows what to do. Let's get with it. Let go, hostage.
SWAT is en route to Jorgensen in 94th. Keep frequency clear.
Emily, Emily listen I forgot I had something to do and I have to uh,
I'll see you later, alright?
Yeah. What's he got?
No, no, that's alright.
That's, that' alright.
Alright. Bye.
I forgot. I had something. I did... I forgot!
Buzzer
This is Central.
Go ahead, Central.
Report his gunman has taken up position on one of the slack heaps at the quarry.
Still has hostage.
What are you doing?
Why did you come back here? What are you doing, spying?
I forgot my purse.
What are you doing with that gun?
Oh my God.
You're the man they're looking for.
The sniper in the paper.
It's because of your wife, isn't it?
Well, if the police never did anything to her murders, they never do anything.
But I will. I do. I will Wait a minute, where are you going?
Please let me go.
No, I can't. You tell them.
Mother of the...
TJ, are you in position?
I'm ready, Lieutenant. Beak.
Ready, Hondo? Treat!
In position, Lieutenant.
That's what, too. Are you ready?
Ready, Lieutenant!
Make sure you want us using live ammo.
I'm sure this man's gonna want to see bullets hitting something.
Just make sure it's not us.
That's a Roger.
Try to look scared, will you?
Of what? A few ricochets?
Okay Lieutenant, I'll owe yours.
Lieutenant, car coming in.
Alright, Street. Let him come through. But get out of sight.
All right, SWAT 2. Open up and return my fire.
And make it look good. Don't forget to duck.
Don't worry.
Bye.
AHHHHHHHHHHHHH
Street, are you ready to move in?
Ready, Lieutenant?
All right, stand by. Wait for my go.
BOOM! BOOM!
BOOM BOOM BOOM
BAM! BOOM!
BAM!
No!
BOOM!
Hold it. He's got somebody with him.
It's a woman.
That radio guy... Paul Julian.
All Julian?
Yeah.
Hey, that woman is my friend.
She's Emily Norma.
I introduced him to her.
All right, Street, close the door on him.
Let's go, guys.
William? This is Lieutenant Harrelson.
Throw down your weapon and let that woman go.
You can't get out, we've got men all around you.
Kill yourselves!
You helped Diane? She needed help!
Now you stay where you are and leave me alone or I'll kill her!
You hear me? I mean it, Lieutenant!
and I got her into this. I'd like to get her out of it.
I think I can drop on him.
Okay, DJ, whenever you think it's right.
And you keep backing him up.
He's not quite in line for me yet.
Bye.
Maybe I can get him started again.
Julian, this is your last warning.
Stay right where you are.
Do you hear me?
You alright?
I wish you.
Oh, get him.
I'll come home.
Good stuff.
They don't deserve to live.
Everyone deserves to live, Julian.
Even you.
Let's go.
You got it, listen to this.
Afternoon edition editorial page.
The police, in particular the Special Weapons and Tactics Unit,
under the command of Lieutenant Daniel Harrelson,
have written a final chapter to the incredible and bloody saga of Paul Julian,
a reign this morning for the senseless murders of Roy Delman and John Robertson.
Our community owes a debt
of gratitude to the small but elite group of public service.
Let's see there.
Hey, cool. That's on the editorial page.
Uh, no, I lied. I just made it up.
There's nothing about us on the other editorial page
Easy, easy, don't tear him apart. It felt good for a minute, didn't it?
Yeah, for a minutes.
Let's end it, Harold.
Yes.
Yes, that's right.
Yes, well, that's very kind of you, sir.
It's the time.
The article in SWAT.
Yes, sir. Harrelson.
H-A-R-R E-L.
S-O-N. Right.
And the other squad members are...
That's... ...streets!
Uh, uh, uh...
...lubicians! ...toy!
...lumbicians, uh!
...lombicians... ...lumpicians.
Music
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.