All language subtitles for S.W.A.T. 1.10 Omega One (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Freight elevator in the alley and an

outside door to the garage. Anybody can

walk right in.

Sometimes I think they design these

buildings for burglars.

>> But, they have 24-hour doormen, sir.

>> Last one is 700 block Oakwood Avenue.

>> Coordinates? E15, what's that?

>> It's a new fire station.

>> Well, that's one we don't have to worry

about.

>> Don't be too sure. One of these days

some joker could waltz right in and

hijack the fire engine.

>> Got a late class tonight?

>> Yes, sir.

>> What's that you're into?

>> Philosophy.

Uh specifically the philosophy of

non-aggression. Don't laugh.

>> Who's laughing?

I can think of a few hundred crooks I'd

like to see take this course.

>> Teaching we got the best, Dr. Samuel

Brunner.

He won a Nobel Prize for his work in

>> bacterial chemistry.

You got a good man there.

>> There is a school of philosophy which

holds that man is responsible for his

actions alone

and not for the actions of others.

We've studied what Aristotle had to say

and Sophocles and Kant.

Now I want your views.

Does an individual have a moral

obligation to fight against evil?

1,000 words to be turned in next Friday.

Class dismissed.

>> Excuse me, Dr. Brunner.

I'm sorry I was late, but uh

don't you think the answer to your

question is rather obvious?

>> I don't think it at all obvious, Mr.

Street.

Whether or not to take action is always

every man's private decision. Private

and painful decision.

But you haven't found it painful, have

you, Peter? The demonstration you

organized for tomorrow

>> Not a bit.

You see

those bacteriological warfare stockpiles

are are not only dangerous, they're

abhorrent.

And somebody's got to do something about

it.

>> I envy you your certainty,

especially in view of the new worldwide

treaty. And those people in charge of

Amigo 1

deny the fact that there are any

existent stockpiles.

>> Sure. Just like we never bombed

Cambodia.

>> All right.

I must say I applaud your decision to

protest the experiments.

>> Dr. Bruner, I've never understood how

you could feel this way about Amigo 1.

You're the one who designed it.

>> Believe it or not, I headed a team of

idealists.

What we wanted was to use the powers of

the science for the good of mankind.

All those years of discovery,

all it's done, if your suspicions are

true,

it's put us on a real path of

destruction.

>> And that's what we want the people to

know.

>> I am afraid it'll take more than a few

idealistic students.

That's why I decided to join your

demonstration tomorrow.

>> Beautiful.

With you along, this protest will have

to be taken seriously.

>> See you all tomorrow.

>> This is wonderful about Dr. Bruner.

Everyone will listen now.

>> You know, he's putting his whole life's

work on the line.

I just hope he's right.

>> The newspapers will be there, television

cameras.

Too bad I won't have time to get my hair

done.

>> So, everybody be there at 12:00 sharp.

And Charlie, you and your publicity

committee better start making phone

calls right now.

Everybody else knows what to do?

Let's go.

Hey, Street.

I hear you're the only one not marching

tomorrow. What's the matter? Your mama

won't let you?

>> The department won't.

>> Aw. I think I'll volunteer my buddies to

start making picket signs.

Pete, uh

just do me one favor.

Don't let anybody get carried away,

okay?

Let's keep it peaceful.

>> Hey, Jim.

That's the whole idea, man.

>> Okay, we'll take those two

>> All right.

And don't forget the ammo.

>> Got it.

>> That's it. We're finished.

>> Okay.

>> Look,

now I fixed the alarm and I got you in

this place. That's all you paid me for.

From now on I'm on my own.

There's a dime store safe behind the

counter.

Why don't we just call that my bonus?

>> Well, you suit yourself, sport.

But if I were you, I'd get my tail out

of here.

>> You go play with your gun, Sonny. It's

been a long time between paydays for me.

Come on, let's go.

>> Hold it, the gun shop.

What do you say? Let's take a look.

What do you think?

Hard to tell.

I'll take the front, you cover the back.

>> All

right.

>> Pass me the SWAT.

>> Hey Don.

>> Hey Teach, how are you?

>> Hey, I found a deep prize hang glider

and cheap.

>> What's this all about?

>> Look, the guy wants cash for a down

payment. All I need is 20 bucks for your

share.

>> Ah gee, I can't make it Teach. Yeah, I'm

a little short this week.

>> Short? We just got paid this morning.

Look, you want in or not?

>> Okay, yeah, sure I do. No, look, the

money's in the other I'm going to go get

it. You stay right here.

Okay, T.J.

Here's your money.

>> Hey Dom, you bait a mean trap. Who's the

lucky chick tonight?

>> Chick?

What chick?

>> Oh, come on, Dom. How many times you

told me about this routine? You never

miss, right?

>> Dom, have you poured the wine?

Well, hello, T.J.

>> What are you doing with my sister?

>> Nothing yet.

>> Yet?

>> What's with you, T.J.? You're the one

who introduced this.

>> You were only supposed to say hello to

him.

Hello.

Right.

Okay, well, T.J.'s right here. I'll tell

him.

Right.

That was Jim. We got a SWAT call up. We

can change our clothes in the way.

>> Pam, you go home.

>> Pam, you stay right here. I'll be back.

>> Pam go, Pam stay. Sounds like an old

Tarzan movie.

>> They don't know who or how many are in

there, but they got plenty of firepower.

T.J., secure the high ground over there

and take that night scope with you.

Deek, round back, scout it out. Street,

you're with him. Take that battering

ram. These places usually have a solid

fire door.

Luca, you're with me. We'll try to talk

him out.

>> You inside there.

This is Lieutenant Harris of the police

department.

The special weapons team has you

completely surrounded.

And you've got 30 seconds to throw down

your weapons and come out with your

hands in the air.

>> TJ, what have you got?

>> I got one man toward the front of the

store.

>> Deacon.

>> Just like you figured, a thick fire door

back here. Probably bolted from the

inside.

>> That could work in our favor.

You and Street get to work on that door

with a battering ram.

That should draw him to the back.

I'll have Luca throw in some tear gas.

We'll take him in the front.

>> We'll keep him busy back here.

>> FREEZE.

IT'S ALL OVER.

GOOD JOB. I'LL GET THAT doctor in here.

You and I are going to have a little

talk.

Here's his rap sheet.

Mr. Gino Baroni. Looks like you're a

specialist in liquor stores and gas

stations, Gino. But guns

it's not your style. Why this time?

You own this town.

Nine to 10 high-powered rifles.

Ammunition enough for all of them.

Looks like you had some friends with you

tonight.

That puts enough ammunition on the

street for a small revolution. I want to

know who's got it.

I don't know.

Look, Gino.

You've already made the joint twice. But

this time

if one of those guns kills somebody,

you're going to buy murder one. And

you've already got attempted murder of a

policeman, burglary, and grand theft

firearms. They'll throw away the key.

I can't make you a deal, but I can do

some talking to the D.A. if you open up.

I'm going to ask you one last time.

>> All right. All right.

Two guys hired me. All I had to do was

just break him into the place. That's

all.

>> What did they want with the guns?

>> I don't know. They didn't tell me.

>> What about these guys who hired you? I

want a name.

>> I didn't get any name. Just two guys.

Amateurs. Kids.

>> Kids, huh?

>> Sure could use that over in 'Nam, huh?

>> Trooper, if you'd have had it, you'd

have sold it.

Here. Try for size.

Right on the button.

Fellas, I think we're about ready for

our peaceful demonstration.

>> Two gas launchers?

>> Yes, check.

>> Two, four,

six, 10, 12, 14, 16, 18 gas masks?

>> Check.

>> One brown paper bag?

One brown paper bag?

>> Uh that's my lunch.

>> What are you hiding it in there?

>> Cuz somebody has been ripping off my

hero sandwiches.

>> Don't look at me, man. I'm a tuna salad

man myself.

>> Yeah.

>> Dick, when you see T.J., I want him to

make out a full report on the efficiency

of those new night scopes.

>> I saw

>> As soon as you're finished here, we

better go over the thrusters.

>> Yep.

>> Morning, Street.

>> Morning, Lieutenant.

>> I want you to check with Swanson about

those weapons from that gun shop heist.

>> I already did on the way in. Found a

sign.

>> Did you get anything from Baroni?

>> Nothing that helps.

It looks like that guy really doesn't

know who hired him.

But anybody with a shopping list like

that, you can bet he's going to surface

sooner or later. And if those guns are

on the street,

you better bet they're going to be used.

Street?

I understand that Dr. Brunner is taking

out a demonstration permit.

>> Yes, sir.

>> Why Omega 1?

>> Well, you see, Lieutenant, uh a number

of students feel they've been lying

about having destroyed all those

biological warfare stockpiles.

And Dr. Brunner thinks so, too.

>> What about you?

>> I'd say I believe there's a reasonable

doubt.

>> And if it weren't for department rules,

you'd be picketing, too.

>> Yes, sir.

>> It's a good thing we have those rules.

Keep you out of trouble.

>> Lieutenant, it's going to be a peaceful

demonstration.

>> Let's hope so.

>> I feel as though I've helped create the

Frankenstein monster. And now this

monster is loose.

>> What are the dangers as you see them,

Dr. Brunner?

After all, there are different safety

mechanisms. You've designed them

yourself.

>> The safety mechanisms are sound. I know

that.

But that's not what we're concerned

about.

The worldwide treaty directly specifies

that every country in the world will no

longer conduct experiments in biological

and chemical warfare. And they will also

destroy all existing stockpiles.

>> But the authorities have made a

statement. They've assured you that the

stockpiles have been destroyed.

>> Hey, come on, man. You're a reporter.

How many times have you been lied to by

the authorities?

We are through accepting lies and phony

promises. WE WANT TO SEE IT WITH OUR OWN

EYES. THEY'LL HAVE TO SHOW us there ARE

NO MORE STOCKPILES.

>> TJ.

>> HEY DICK.

>> IT'S TJ.

>> YEAH.

>> Lieutenant wants a report on those new

night scopes.

>> Okay, thanks.

You looking a little tired, Dom.

Rough night?

>> No offense, TJ, but it's been a long

time since I had a curfew.

>> Hey, come on, man. I know how you are

with girls.

>> Oh, yeah? How am I?

>> Well, you're no Sunday school teacher.

>> Well, Pam graduated from Sunday school a

long time ago.

>> It's not funny, Dom.

>> TJ, I'm dating your sister. So what?

>> Hey, what's going on?

>> Dating's one thing, your apartment's

another.

>> WHAT DO YOU WANT ME TO DO? GIVE HER MY

FRATERNITY PIN SO I CAN ASK her to

dinner?

>> There's a million girls in this town.

Why my sister?

>> I want to know what's going on.

>> Uh, it's nothing, Lieutenant. It's just

a friendly argument. Any trouble?

>> Uh, not yet.

>> Well, look, whatever it is, you police

officers work it out between you.

This may come as a shock to you, but

this is not American Bandstand. We're

supposed to be on ready alert.

Now, get with it.

>> Mr. Jenkins?

Excuse me, sir.

I'm one of Dr. Brunner's students.

And quite frankly, sir, I

I'm not sure we're doing the right

thing.

>> I can tell you, you're not.

>> Well, sir,

if you could just let us see for

ourselves,

we just want to know that we're not

being lied to again.

>> No, I couldn't.

>> Well,

maybe uh

perhaps if it were just Dr. Brunner and

a few of us, it wouldn't take much of

your time.

>> Well,

>> uh we could uh dismiss the other

students and if they go away, I'm

I'm sure the press will, too.

>> Since it's Dr. Brunner.

>> Sure.

>> Just a minute.

Uh Dr. Brunner, I've admired you for

many years. I was at the Santa Barbara

seminar when you gave the speech on

synergistic relationships.

>> Oh, yes.

>> Yes.

>> Your name is

>> Robert Jenkins. You wouldn't remember

me, but well, your speech influenced me

to change my field of specialization.

>> Well,

that's very flattering.

>> Doctor,

I have enormous respect for you, but

well, this time you're wrong. See, we

have no stockpiles here.

>> Fine. Then we'll just see that with our

own eyes.

>> All right.

>> Okay, yeah. We want to be orderly about

this, so just put your signs down over

there.

>> Now, I have here a document from the

government explaining the precautions

under a warfare. If you care to take a

look at it.

>> at them?

>> Certainly.

>> Excuse me, Dr. Brunner, this is all so

mysterious. Do you think you could

explain some of it to us?

>> Well, I hope so. We'll start from the

bottom up. Now, every idea needs some

sort of a house.

It has to be fitted, right? Has to be

tested to make sure

>> I'm sorry, you can't go in there.

I said the public's not allowed in

there.

>> We know there's no stockpiles. We know

there's stockpiles, so let's get on with

it, HUH?

>> EVERYBODY SHUT UP!

>> KEITH!

>> STOCKWELL!

>> WHAT'S THIS ALL ABOUT?

>> TROOPER!

>> Hold on!

OH, KEITH, WHAT ARE YOU DOING?

>> I'D LIKE TO THANK YOU ALL for your

cooperation, but your part's all done

now.

You can all go home.

All except Dr. Bruner.

>> Oh, Sam.

>> And Mrs. Bruner.

>> Dr. Bruner, what's the meaning of this?

>> Not him,

me.

This is my party.

I do want to thank you for the guided

tour.

We liked it so much we've decided to

stay.

Get them out of here.

>> Sam, Mike.

>> Let's move along to the control room

now, doctor.

Mrs. Bruner.

Uh, the mayor's office, please.

Well,

you just tell him it's someone who has

taken over

the chemical plant experimental center

Omega One.

Okay?

>> This is the mayor.

Look, we don't have a whole lot of time,

so let me give it to you straight.

>> We are going to blow the Omega One

chemical plant.

>> Who are you?

>> What you want to think about is uh a

couple hundred thousand innocent

citizens.

I mean,

use your imagination.

>> What do you want?

>> Deliver $1 million in cash.

in small used bills or this plant goes

up

and you're going to lose a whole lot of

citizens.

Uh

have a nice day.

>> Harrison.

Have you checked it out?

All right, we'll handle it.

Armed men barricaded inside the Omega

One facility. Hostages involved.

That's the deal where Dr. Brunner

arranged the permit.

>> Can't be.

>> We'll find out. Let's roll.

>> 10-4, Captain.

>> You are an activist, Dr. Brunner.

>> No.

I'm just an old man who should stay in

the classroom.

>> Sorry you feel that way.

But enough of this sentimentality.

You're the man who knows the console and

the system.

And I want you to bypass it.

>> I won't be a party to killing.

>> Now look, we are only interested in that

$1 million. Just the money.

Now you better help us bypass that

system.

>> No, Peter.

>> See, you got to, doctor.

Or else I'll never believe us out there.

And they have got to know that we are

prepared to go through with this thing.

>> I won't help you.

Go ahead. I'm not afraid.

I've been threatened before.

>> Well, I wasn't thinking of you, doctor.

I was thinking of your beloved wife.

>> My wife?

She has nothing to do with this.

>> Well, you're wrong about that, doctor.

You might say that she is the key to

this whole caper.

>> VERY TOUCHING.

>> NOW YOU'RE GOING TO HAVE TO DO IT,

DOCTOR. Or else she is going to die.

And she'll be a long time dying.

Now that's better.

Now.

You tell the mayor that it's been done.

You're the one man he'll believe.

>> Pete.

Everything's quiet.

Klinzmann watching. How's it going in

here?

>> Well, no sweat, trooper.

We are halfway to a million dollars.

>> Lieutenant?

I'm sorry. I feel I saw it. Let's get

those people out of there alive.

What's the situation?

>> Bad. One of the students from inside

told us they kept two hostages.

>> Where is the student?

>> Miss, would you come here, please?

>> How many of them in there?

>> Uh, there's Pete Stockwell and Clinton

Novak, another student called Trooper,

and two other guys.

>> And the guns?

>> They've got rifles and a lot of

ammunition, like an army.

>> It's a gun shop hit. I understand there

are hostages.

>> Dr. Brunner and Mrs. Brunner.

Jim, none of us knew about this,

honestly.

>> I know, Marcia.

Believe me, I know.

Patch me through to the Omega One

control room.

You better get her back out of the line

of fire.

>> Headquarters, this is Olympic SWAT.

Patch me through to Omega control.

>> Stockwell here.

>> Stockwell, this is Lieutenant Harrelson

of SWAT.

>> Well, nice of you to call.

>> We got that plant completely surrounded.

>> You better give it up, Stockwell.

If we have to come in there after you, a

lot of people are going to get hurt.

You have nothing to gain.

>> I have a million dollars to gain,

Lieutenant, or a lot of people are going

to bid a painful and lingering farewell.

>> Including you.

>> But, don't you think I planned ahead?

Dr. Brunner and Mrs. Brunner are going

to leave with my friends and me.

And once we're across the border, they

can be flown back.

>> You'll never make it out, Stockwell.

>> I'm on a very tight schedule,

Lieutenant.

And if that schedule isn't met, Dr.

Bruner's wife will be the first of many

to go.

>> What's the time element?

>> 2 hours, three at the most.

>> You better call the chief.

You better evacuate. I want to get as

many people as possible out of that

downwind area.

>> Lieutenant, there's a hospital about a

mile from here. A lot of their patients

probably can't be moved that quickly.

>> We'll just have to nail Stockwell and

his friends fast.

Have you got a floor plan of this plant?

>> I'll see if I can get one.

>> Deek,

go with him.

>> Lieutenant,

let me try first. I I know them. Let me

try to talk to them.

>> All right, you've got it.

>> Stockwell!

This is Jim Street.

NOW, I KNOW YOU PROBABLY THINK YOU'VE

GOT IT ALL FIGURED OUT,

BUT YOU HAVEN'T.

THIS PLACE IS SURROUNDED. THERE'S NO WAY

YOU'RE GOING to pull this thing off.

Now, please let the Bruners go. Put down

your weapons and come out peacefully.

Stockwell, please listen to me.

>> Don't fire. Those chemicals could go.

>> Well, what does your SWAT book say about

a situation like this?

>> I'm writing that chapter now.

>> What if they don't meet your demands on

time?

Did you look at the indicator?

>> They will.

>> Right, Pete. What if they don't?

>> And look,

we still got Dr. Brenner and Mrs.

Brenner. And nobody's going to be

foolish.

We'll be long gone and safe by the time

this plant goes.

>> Okay.

>> I better go check out Clinton and Novak

just in case those cops decide to become

heroes.

>> Right.

McClane, you're right about that

hospital. There's no way to evacuate all

those patients in time.

Where's that money?

>> It'll just take a couple of minutes to

get together a million bucks.

>> Couple of minutes. That's all we've got.

>> You want Lieutenant Allison?

>> That's right.

>> Sign this, please.

>> You want to count it?

>> How much time we can buy with a million

dollars?

>> This is the best you could do.

All right.

There's an underground tunnel here.

Right here.

Deek, you and Street,

you go through here and flank them from

the right.

Now McCabe,

take your repelling gear.

I want you and Luca to take care of

those two guys there.

And then you and climb up on the roof

and get inside and wait for a go.

That goes for everybody. No action

and no noise until I give you the word.

>> You're just going to stroll in the front

door with the money?

>> I've got this. I'll have to keep him

busy.

If they see anybody else, they'll dump

those hostages.

>> What do we do after that? How do we

handle it?

>> Like always.

Just be in place when I need you.

Now I'll start in 60 seconds.

Move.

>> YOULER,

THIS IS STACKWELL AND COMING IN WITH THE

MONEY.

>> ALL RIGHT, HOLD it right there. You want

that cop.

You heard me, cop. Raise them high.

>> Don't get hostile, friend. I brought you

a million dollars.

>> You did it, MAN. YOU DID IT.

>> Just like I said.

Now, go get the money, huh?

>> We delivered our half of the bargain,

Stockwell.

What's happening?

>> Be cool, man.

All we want to do is inspect the

merchandise.

>> Now you kick that suitcase right over

here.

>> Here it is.

>> Well, that's my favorite color.

>> I ain't never seen that much money

before.

>> Even a picture of that much.

>> Hey, now all we got to do is get out of

here.

>> Ain't no sweat, man.

>> Hey, you get out there and keep an eye

on that cop.

>> Let's hit them now, quietly as possible.

>> This is McKay. I've got one in custody.

I'm going high.

This is Street. Scratch another one.

Clear.

NOW THAT.

WHERE ARE YOU, CLINT?

STOCKWELL!

IT'S ALL GONE WRONG. I'M GETTING OUT OF

HERE. TROOPER!

CLINT!

WHAT THE HELL'S GOING ON OUT THERE?

>> DID YOU REALLY THINK they'd let you get

away with this?

You were really beginning to bug me.

>> Sarah!

Sarah, are you all right?

>> Hold it.

I don't WANT TO WASTE YOU.

>> LISTEN OUT THERE.

I STILL GOT TWO HOSTAGES in here, AND IN

5 MINUTES THIS WHOLE PLACE GOES UP.

>> MAN, HAS a point.

Stockwell, YOU HEAR ME?

>> I HEAR YOU.

>> WE ARE running running time.

ALL OF US.

>> NOT US, YOU.

>> I WANT TO MAKE A DEAL.

>> I'm listening.

>> You still got Dr. Brunner and Mrs.

Brunner.

>> Oh, that's right.

>> I've got men stationed everywhere

outside. They've got orders. Nobody gets

out unless I say so.

>> THEN MAYBE YOU BETTER SAY SO.

>> I CAN'T.

I can't communicate with them. One of

your bullets bought my walkie-talkie.

I need to get to that telephone in the

control room.

>> All right.

BUT ALONE.

AND NO GUN.

>> YOU GOT A DEAL.

>> YOU TAKE care of things from this end.

Tell T.J. to get ready for a go.

T.J., get ready for a green light.

>> Okay.

Come right through the door.

Nice and easy.

>> Well, well.

If it isn't the man himself.

>> Hold it.

>> Where's the phone?

>> Yeah, you forget the phone.

I've got an even better idea.

You and me are leaving together.

No way your boys are going to blast you.

>> Give it up, Stockwell, while you're

still alive.

>> NO MORE TALKING.

MOVE.

MOVE.

>> I can't let you do it, Stalk Round.

We've got to stop that explosion.

>> We'll let them worry about that.

After we've gone.

>> Doctor, where is that switch?

>> The console, on the panel.

>> This thing is on a peg. It's about ready

to blow. We got to turn it off.

>> We can't. Not until the proper sequence

is punched out on the console. Then, the

key will deactivate the system.

>> Doctor, you're the only one we can turn

to.

>> Try, Sam.

>> I can't remember. I can't remember the

sequence.

>> Think, Doctor.

Is it prime numbers?

Is it Is it a street address?

>> It's a date.

A date! The sequence is a date!

>> Doctor,

that

that date,

the one that made the sequence work,

what was it?

>> 12 7 41.

Pearl Harbor.

President Roosevelt said it was a date

none of us would ever forget.

>> Good night, fellas.

>> Good night, sir.

>> Street,

have you got another class tonight?

>> Yes, sir. Advanced Sociology.

>> Did you ever think about dropping out?

>> Good night, Lieutenant.

>> Okay, T.J., you ready?

>> Just a minute. What's the rush?

>> The rush is a lovely little travel

agent. By the time I get to Phoenix

>> Hey, aren't you having dinner with Pam?

>> Not tonight. What's the matter? My

sister not good enough for you?

>> What are you talking about not good

enough for you? I thought you didn't

want me to date your sister.

>> The dating I don't mind. I don't mind

the dating. It's the other stuff.

>> How about something to eat before we

start writing the reports?

>> You must be reading my mind.

>> The only trouble is we haven't got time

to go out.

>> Well, I happen to know where there is a

hero sandwich.

A really big one.

>> I'm a man.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.