Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh. Oh.
Ja.
Vielen Dank.
Tschüss.
Das macht ihm Spaß.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen. Amen.
Ich komme.
Ich komme.
Was wir nur davon machen.
Das war prima, meine Kleine.
Und jetzt bin ich dem Kampf des Lebens gewachsen.
Also. Bis dann.
Guten Morgen, Madame.
Das Frühstück.
Guten Morgen, Pascal.
Bringen Sie es mir bitte ans Bett.
Madame? Danke.
Ah, jetzt endlich ein schönes Frühstück.
Ach, ja.
Ich bin immer noch so geil.
Ich muss unbedingt mit Gabriel sprechen.
Aber ich hatte heute noch Zeit für...
Isabel?
Isabel?
Sie haben gerufen, Madame. Isabel, kommen Sie.
Sie machen das wirklich sehr schön, Isabelle.
Ah!
Mmh.
Mmh.
Oh.
Oh.
Oh Gott.
Oh.
Oh.
Oh mein
Gott.
Angestatten, Madame, Ihr morgendlicher Vitaminstoß.
Oh, oh, oh.
Amen.
Amen.
Oh,
nein.
Oh mein
Gott.
Hoffentlich ist er fertig.
Wir kommen sowieso zu spät.
Pascal! Pascal!
Der Professor hat uns gestern schon Ärger gemacht.
Der würde mir gerne mal den nackten Arsch versohlen.
Pascal! Pascal!
Na,
wer war es? Vielleicht liegt er noch im Bett und wichst sich ein. Geht meine Uhr
richtig? Es ist kurz nach acht.
Oh, ja.
Oh, oh,
oh.
Oh. Oh.
Oh, was für ein Arsch.
Fick mich.
Los.
Oh.
Oh.
Ja. Ja.
Oh, ja.
Wo steckt der Kerl bloß? Pascal!
Wie spät? Schon 20 Minuten nach 8.
Pascal!
Ich muss mich leider jetzt abseilen. Ich muss die jungen Damen fahren.
Können die nicht mal den Bus nehmen?
Schließlich sind es die Nichten von Madame.
Mensch, wo bleibst du?
Entschuldigt, aber der Dienst.
Vielen Dank.
Oh.
Guten Tag, was darf es sein, Madame?
Orangensaft. Sehr gut, Madame.
So, einen Orangensaft, Madame.
Danke.
Hallo, mein Schatz.
Alles klar?
Natürlich. Schön, dass du dich frei machen konntest.
Ich muss mit dir reden.
Warte, lass mich das machen.
Hat das nicht bis heute Abend Zeit? Ich muss in fünf Minuten ins Büro.
Also, dann erzähl mal, was gibt es denn so wichtig?
Brauchst du ja mit.
Das geht in fünf Minuten nicht.
Dafür brauchen wir etwas mehr Zeit.
Was hast du denn heute noch vor?
Ach, weißt du, nichts Besonderes. Vielleicht gehe ich heute noch zur
Frise. Ja, mach das.
Vielleicht noch ein neues Kleid?
Und? Oh, und es wird sehr teuer sein.
Na gut.
Wenn du meinst.
Meinetwegen. Kauf es.
Also, ich muss jetzt wieder los. Man erwartet mich im Büro und heute Abend
reden wir.
Also dann.
Okay.
Bitte heute Abend.
Sie möchten zahlen, Madame? Ja, bitte.
Macht 15 francs, bitte.
Vielen Dank, Madame.
Wir sehen, was passiert.
Kommen Sie mit, wir werden Sie erstmal versorgen.
Aber was ist mit meinem Rad? Darum kümmere ich mich.
Mein Rad!
Aber mein Rad!
Keine Sorge, setzen Sie sich ins Auto.
Stützen Sie sich ruhig bei mir ab. Gleich werden wir uns den Schaden genau
betrachten können.
Kommen Sie langsam zu mir.
Setzen Sie sich hin.
Isabel, etwas zu trinken, bitte. Ja, Madame.
Ich hole etwas zum Kühlen.
Ganz ruhig. Ich will mir nur mal Ihr Bein anschauen.
Oh, weh.
Vorsichtig bitte, Madame.
Tut das weh, wenn ich hier drücke?
Au, langsam, bitte.
Das kriegen wir schon wieder hin, gar kein Problem.
Hoffentlich. Fühlen Sie das?
Haben Sie hier auch noch Schmerzen?
Da geht's.
Aber bitte ganz vorsichtig, ja?
Legen Sie ihm das Tuch auf die Stirn.
Nun machen Sie es schon.
Das kriegen wir wieder hin.
Vorsichtig, bitte.
Den Rest kann ich alleine besorgen. Ja, meine Damen. Okay?
Isabel!
Das wird gleich besser.
Danke.
Lassen Sie uns alleine.
Ja.
Ich werde Sie mal ein bisschen massieren.
Sie werden sehen, das hilft Ihnen.
Wollen wir nicht lieber einen Arzt holen?
Ich meine... Naja, aber... Sehen Sie, ich
bin auch ganz vorsichtig.
Die ganze Muskelpartie ist ja total verspannt.
Merken Sie, wie sich die Muskeln lockern?
Bleiben Sie einfach ganz ruhig liegen.
Ich habe eher das Gefühl, dass sich da was verhärtet.
Wow.
Ja. Ja.
Ja, das ist gut.
Oh, oh, oh.
Geil.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Oh, mein Gott.
Es hat geläutet, Madame.
Hallo, Isabel.
Hallo, Tante Nicole.
Wie geht's? Ah, du hast Besuch.
Ich hoffe, wir stören nicht.
Ja, stell dir vor, Pascal hat ihn angefahren. Ich bin mit dem Fahrrad ins
Auto geknallt.
Ah, ja.
Ja, sowas passiert ganz schnell.
Also, lass mich mal sehen. Du warst doch, ich habe einen Rotkreuzkurs
gemacht. Es geht schon wieder.
Wie?
ist es denn passiert doch ganz blöd ich bin mit dem fahrrad gefahren und habe
nicht aufgepasst bin ihm reingefahren ich habe mir nur ein wenig das naja das
knie habe ich mir ein wenig verletzt aber sonst nichts wissen
sie es geht schon
ich vertrage was ich treibe sehr viel sport und so nicht trotzdem
Nur mal eben angucken.
Ja, warum nicht? Also, Sie sind ja beide ausgebildet, nicht wahr? Wir sind
ausgebildet. Wirklich?
Ja, wunderbar. Erste Hilfe. Ich und Sie.
Dann sitzen Sie. Prima, ja.
Also ehrlich, von Ihnen beiden geht so eine unheimliche Ruhe aus.
Ich habe überhaupt gar keine Lust, einen Arzt zu rufen.
Warum sollte ich einen holen? Ist doch wirklich nicht nötig, oder?
Oder ist gut so?
Ja, das hilft.
Das hilft schon sehr.
Ja, das ist klasse.
Ja, wunderbar ist das. Gut.
Sind Sie denn sicher?
Ja, ich denke schon, ja.
Wollen wir uns das Bein nicht trotzdem ansehen?
Ich glaube nicht, dass das noch nötig sein wird. Ich spüre kaum noch etwas.
Wirklich nicht.
Ehrlich nicht.
Vielleicht wollen Sie jemanden anrufen.
Ich meine, gibt es nicht jemanden, der auf Sie wartet?
Ich könnte meine Mutter anrufen.
Na, sehen Sie?
Und Sie beide wohnen hier, ja?
Ab und zu, wenn unsere Eltern verreist sind.
Nur ab und zu. Nur manchmal.
Dankeschön.
Einfach wählen, ja? Ja, einfach wählen.
Hallo.
Du bist's.
Was gibt's?
Weißt du, Mami, ich wollte dir nur sagen, dass ich mich ein wenig verspäten
werde heute.
Hast du was angestellt?
Du bist für dich selbst verantwortlich.
Hm. Wieder eine deiner üblichen Weibergeschichten, hm?
Hm. Was?
Nein.
Nicht doch, Mama.
Du kannst mir das Essen doch heute mal warmstellen.
Ja? Prima, ciao.
Ciao.
So, das war's.
Wunderbar. Ihre Mutter scheint sehr nett zu sein.
Was macht das Knie?
Oh, ein kleiner, ein ganz kleiner Schmerz.
Also nachschauen?
Meinen Sie wirklich?
Ja?
Es kann ja wieder schlimmer werden.
Meinen Sie nicht?
Und nachher machen Sie noch uns dafür verantwortlich.
Ja, vielleicht haben Sie recht. Natürlich habe ich recht.
Meinen Sie wirklich? Also machen Sie es schon.
Oh, aber vorsichtig.
Wie Sie das machen, das ist schon toll.
Wirklich. Schön so? Ja.
Das tut doch gut, oder?
Bloß nicht nachlassen. Wir müssen dranbleiben.
Schön entspannen.
Mir wird schon ganz heiß.
Vielen Dank.
Oh, komm her.
Amen.
Oh Gott, oh Gott.
Komm her.
Ich finde das nicht schwer.
Willst du auch mal, Baby?
Ich bin tröstlich.
Oh. Oh.
Ja. Ja.
Oh Gott.
Das war's.
Cool. Mr.
N-Baby.
Geil.
Fantastisch.
Komm,
beweg dich.
Oh Gott.
Oh Gott.
Ja, ich kann es nicht sehen.
Oh ja, kein Blasen, nimm ihn an.
Nimm ihn an.
Ja. Ja.
Nein,
nein, nein.
Oh Gott.
Oh
Gott.
Ganz schön heiß, was die drei dann machen.
Ja. Okay.
Was hältst du davon, wenn wir uns überbrüllen, steht das Plätzchen oben?
Oh mein Gott.
Guten Tag.
Sie sind neu hier. Genau seit letzter Woche. Madame erwartet mich. Ich kenne
mich hier aus.
In Ordnung.
Da bist du ja. Ich habe schon auf dich gewartet.
Wie geht es dir?
Gut. Ein bisschen viel Arbeit.
Aber ansonsten geht es mir gut. Und wie geht es dir?
Jetzt auch gut.
Einen Drink, Monsieur. Danke.
Sie können gehen.
Du wirst von Mal zu Mal hübscher.
Ach, wenn ich ein wenig mehr Zeit hätte, mich um mich selbst zu kümmern. Aber
jetzt sind auch noch meine beiden Nichten da.
Das ist doch sehr anstrengend. Alle beide?
Ich habe überhaupt keine Zeit für mich selbst.
Mein Mann hat auch nur seinen Beruf im Kopf und vernachlässigt mich.
Also das ist alles nicht sehr... Da bin ich ja gerade richtig gekommen, um dich
aufzuheitern. Ach, Clemens.
Gib mir doch erst mal einen Kuss.
Und du verflügelst.
Du bist ja schon ganz nass.
Oh ja, mach weiter.
Ja, ja, ja.
Oh ja, leg ihn.
Wo ist das Geil?
Oh.
Oh.
Ah ja, hier ist es.
Oh ja.
Ja,
ja.
Jetzt geht es dir schon besser.
Du bist eine richtige Pilzkatze.
Ich komme jetzt.
Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.
Guten Tag. Guten Tag. Wir möchten die Herrschaften sprechen.
Und Paul.
Guten Tag. Bitte sehr.
Der junge Mann mit dem Unfall. Ja, der junge Herr befindet sich noch im Haus.
Hallo.
Na denn.
Sie ist ja ganz munter. Hallo, Claire.
Hallo.
Also, es ist alles halb so schlimm.
Ich kann das Kind schon wieder bewegen. Na, Sie haben mal Glück gehabt.
Keine Aufregung. Habt ihr einen Arzt zur Rate gezogen? Aber warum denn? Ist doch
alles in Ordnung. Ah, da ist Madame.
Ja, das ist hier meine Mutter.
Guten Tag.
Und das ist Madame. Guten Tag. Und das ist meine Schwester, ja.
Guten Tag.
Wollen wir nicht einen Schluck trinken?
Im Gegenüber ist ein sehr nettes Bistro, da können wir uns in Ruhe unterhalten.
Das finde ich sehr gut. Machen wir.
Ja, machen wir, bestimmt.
Also gehen wir.
Gute Idee.
Auf Wiedersehen, die Herrschaften.
Tschüss. Bis später.
Na du?
Ah, da kommt's ja schon.
Danke.
So, einmal Hausmarke. Bitte sehr.
Wunderbar. Wenn ich das mal rüberreiche. Das schaffen wir ganz alleine.
Jetzt werden wir endlich zusammen einen trinken.
Jawohl.
Hat er ja noch mal Glück gehabt mit seinem Bein.
Hoffentlich hole ich nicht die Lampe runter.
Achtung. Komm her.
Und auf.
Das war ja richtig gekonnt.
Zuerst ein Glas für Nicole.
Gleich noch eine Flasche.
Dein Bruder geht es mal wieder nicht schnell genug.
Also, zum Wohl.
Auf deine Gesundheit, Mutter.
Ich komme.
Auf Ihr Wohl, meine Liebe.
Wenn Sie den trinken, haben Sie das Gefühl, ein Englein pinkelt Ihnen auf
die Zunge. Wissen Sie, unser Paul war schon ein Stück.
Das würde ihn gut bekommen.
Ich mag es, wenn Frauen angeheitert sind.
Was ist?
Nicht schlecht.
Was machen wir denn jetzt?
Kommen Sie.
Ich glaube... Aber...
Ich bringe sie ins Haus.
Ist gut.
Mama verträgt keinen Alkohol.
Lieber Kaffee oder sowas.
Naja, aber wir trinken weiter.
Prost.
Oh, bitte, treten Sie doch ein.
Was ist mit Madame?
Madame braucht absolute Ruhe.
Selbstverständlich, Monsieur, ich habe verstanden.
Keine Störung, bitte.
Es geht aber schon gut. Madame braucht wirklich Ruhe.
Das blasse Gesicht.
Wie kann ich Ihnen denn helfen?
Ich möchte mich setzen.
Wäre Leben nicht besser?
Was machen Sie denn da?
Das ist mein Fieberthermometer.
Sollten wir uns nicht lieber hinsetzen? Nachher fallen Sie mir noch um.
Prima.
Kommen Sie.
Kommen Sie.
Er ist ganz schwindelig.
Lass ihn drauf, Gänger. Ich bin bloß Kavalier.
Hallo. Hallo, ihr beiden.
Wir dürfen die Herrschaft nicht stören. Madame fühlt sich heute nicht sehr wohl.
Oh ja,
ja.
Oh ja.
Ja, ja.
So, da sind wir wieder. Hallo.
Ich muss mich jetzt schnell ums Abendessen kümmern.
Natürlich seid ihr meine Gäste.
Macht es euch doch inzwischen schon bequem, ja? Das nehmen wir gerne an.
Bis später dann.
Wollen wir uns solange da drüben hinsetzen?
Gut.
Ich freue mich zu sehen, dass es dir wieder besser geht.
Und mir wirft sie immer meine Frauengeschichten vor.
Kümmer dich nicht drum, kümmer dich um mich.
Ich glaube, ich bin gut.
Oh. Oh.
Hey, ich würde gerne mal bei euch einsteigen. Dann komm doch. Worauf
wartest du denn?
Na,
ist er drin?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Oh ja. Oh
ja.
Oh.
Ja.
Oh ja.
Ja, weiter, Baby.
Weiter.
Komm her, Baby.
Ja. Ja.
Oh, oh.
Fick deine Schwester. Fick sie.
Das ist geil.
Oh ja.
Oh ja.
Ja, oh ja.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.