All language subtitles for OPERAAnneler İle Kızları S1B03 DD-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MUSIC MUSIC

Brother, I'm waiting for you too... ...and I'll tell you something too.

Rain!

Rain!

Rain!

Rain!

Rain!

Rain!

Rain!

Calm down Ms. Defne, we will find it now.

My God!

Rain!

Rain!

Rain!

No, not anywhere.

Seyhan!

Did the men who came to pick up the car take it away? Ms. Defne?

Seyhan took it.

Where does it go?

Rain!

Gulcan!

Have you seen my daughter here?

Gulcan!

Girl, I begged too!

Gulcan!

Have you seen my daughter?

Did you see, Gulcan?

Have you seen a little girl?

Have you seen my daughter?

Have you seen a little girl here?

Oh Gulcan!

Gulcan!

Have you seen my daughter, please?

Gulcan!

They took Seyhan!

Rain!

Rain!

I'm here, mom.

Where are you?

Why aren't you answering?

Don't you hear me?

Why aren't you answering?

I just wanted to play hide and seek.

Just like we did with my dad.

What happened?

Excuse me.

I am sorry.

You won't walk away again, okay?

You won't go, you will let me know.

You will always be with me, do you hear?

Is it ok?

Gulcan!

I lost my daughter, sister, I'm sorry.

Gulcan!

Gulcan!

I beat you too, my dear.

I went crazy when I couldn't find you.

Look mom!

When my father goes to Istanbul, I will send you the best He said he would buy the dresses.

I will sacrifice for you.

I'll buy it for you, my dear.

If we have money, I will buy from all of them.

Come on.

Come on.

That chest.

That's one meal out of our one month's salary.

Is this all you talk about, world?

To the men I sent to get the car It didn't cause any problems.

But day by day he became more and more stuck in a corner.

Let's see how quiet it is then Will he be able to stay?

To revoke the mother's power of attorney until the case we filed is concluded.

decision from the court so that we can see I'm trying to remove it.

So will I be able to see it?

Yağmur Çakırcalı's first you are close to

We use the judge's discretion in our favor I'm sure you will use it.

I guess we will get results after a day.

Beautiful.

Sacit.

Oh Feyyaz.

How are you?

Thanks hello.

Hello.

Welcome.

Sacit still feels the loss of Mehmet. I can't believe it.

How can such a thing happen?

This is a great pain.

Uncle Sacit.

My Erdem, how are you, my child?

Thank you.

I don't know what to say.

We were all very shaken.

Mehmet is a wonderful person.

Condolences again.

It was meant to be.

Unfortunately there is nothing we can do Virtue.

Thanks friends.

What is your grandchild doing, that sweet grandchild? huh?

His presence seems like medicine to you I'm sure.

Yağız, do you know him?

You are Yağmur's grandfather.

What's up?

I am good.

Is the rain here?

Not here now but definitely tomorrow It will be here.

Of course, come.

We can go out on a boat or something like that.

There is no need to go too far.

That would be fine.

We'll get out.

Let that day come.

Rain would be good now anyway.

Ok.

Come on, see you then, Sacit.

Enjoy your meal.

this

To see you only one day a week I've been trying for days.

Don't worry, Sacit.

I'll do everything I can to get him. I will do the thing.

Why is he crying?

He's hungry.

I wasn't hungry.

I missed my mother and sister.

May God punish your mother.

What did they call for?

You didn't say anything.

Come here, come.

Here you go, father, here you go.

The tribe punished itself.

You will go and bring that coffee.

This place is nothing like Wintering. ?

Wind.

Older sister.

You're the girl.

Come in, come in.

Get in, get out, get in, get in.

We will punish him here.

In my opinion, this is the most appropriate.

You will find it quickly.

He went to his sister's house.

You can take it and bring it.

It's so easy to say that, dad.

Go find Gülizar and kill her.

You're talking about killing your daughter-in-law.

Dad told you.

said the mother.

What are you talking about?

What do you say, huh?

The one who did this dishonorable thing is crazy If my bride was my own daughter

one minute to kill If I think about it, what's the news?

You will leave the children motherless, father.

Don't you feel sorry for them too?

What will we get when we kill Gülizar?

What will happen?

What will happen?

Damn, that's your honor.

Our heads will rise above the ground.

The black mark on our forehead will be erased.

On the other hand, he kidnaps the wife with his own hands. are you?

Well, the child didn't say anything.

Honest, of course.

He will come after you.

Can I go to my grandfather tomorrow, mom?

I play in the playhouse.

Then we can go, okay?

But... Come on rain One for your meal, my dear.

You don't eat it, but I won't eat it either.

Baby, please don't do it.

Don't upset me.

Come on.

Okay, look, I'm coming.

Hello bro, I thought I'd stop by.

Come in.

No, I have work to do, I can't stay, dear.

You were going to see what your mother was doing.

We didn't go.

I'm not feeling very well today.

Did something happen again?

Bay.

Mr. Sacit bought the car.

Can you think?

That's how low he got.

This guy is crazy.

I don't care about cars or anything, Pınar.

I can't believe we got into this situation.

I can't handle this situation.

I can't explain this situation to Yağmur.

It's so painful.

My dear, it's me.

I have to go now.

But I will come in the evening and we will talk for a long time. okay?

Ok.

Take care of yourself.

He had difficulty falling asleep.

Its name is explosive.

He lulled himself to sleep by chanting his mother's name.

The moon will make the child sick.

He is a child.

He forgets.

What is Omer doing?

He's not at home.

What a child I have raised.

How?

Shame on you.

Shame on me.

He pursued his honor by his father's force. is falling.

How will this work?

We have only one son.

We will burn his head too.

Well, I have no idea.

I understand.

I have to be.

My daughter is waiting for me.

I have a very beautiful family.

Thank you.

I miss my father very much.

I don't have the strength to carry this.

Let it go sister.

Combustion.

Sister, you have become very skinny.

I almost didn't recognize him.

I'll call you when I hear about Ferman's death. I said but...

God knows I couldn't help it.

What did you do, sister?

A married woman dies because her husband runs away from home.

What would I do?

Did I pay my husband's brother a wife's favor?

I'd rather die.

The end of running away is not death.

Come on, have a bite.

Sorry, there was nothing.

What's wrong, sister?

We came empty-handed anyway.

Girl, come on, eat, look, auntie made it.

How old is this now?

Eight.

Few people opened their eyes out of curiosity.

What if you rolled over and sat on your knee?

Isn't there anyone else?

Who put you?

Joseph.

They didn't.

Do they ever give?

Son.

It's hard for him to see your face again.

Don't say that, sister.

It's like a memory lingered there.

They cut out half of my heart and took it from me.

How can I bear the longing of my Yusuf?

What can I say, may God help you.

So what are you doing?

What should I say?

I've been sick like this for a long time.

I'm in no mood.

Doctor, you went ahead.

Doctors say something.

Nevermind.

I'm here.

I'll look after you.

You'll be fine in a month.

When I couldn't go to work, my brother-in-law was grumbling. says.

What is a salary worth?

No, the money was cut.

So I'm confused about what to do. I swear.

What are you thinking?

None.

None?

You are wandering like this.

My heart is in my mouth.

Then you look like someone else.

He's not like my Ömer.

Look at me like my Ömer.

You know rest is a problem.

If there are no bad ones, the good ones cannot find their way.

What?

While trying to escape from evil and evil, It's good that he's charting a new path.

Maybe we can find a way too, huh.

What kind of way?

We go somewhere else.

You and me.

Selvi and Omer.

Somewhere where no one can touch us.

What are you looking at?

Impossible.

Look, you may be angry, but...

Sister Gülizar had the courage to go.

To a woman.

Why shouldn't we be enough?

Cypress.

My darling.

Very difficult.

It is so difficult.

Not.

Nothing happens after you and I are together It's not difficult, Omer.

If only you could lift up your heart.

If you were to narrow your eyes a bit.

I have nothing.

The tribe has already determined our fate.

They set our path without asking you or me.

They want me to go to Istanbul.

To go and find Gülizar.

And then... You won't, will you?

Omer, don't do it.

Don't listen to anyone.

Oppose.

Don't do anything like that.

Omer, if you leave, I will die.

I will die, Omer.

I die.

Did the mother sleep?

Of course it's good.

Let me prepare your bed then.

I will do it.

It came from your uncle.

You're still in trouble.

We have a guest.

Sister Gulizar, don't you recognize her?

I met Gulizar.

I've seen it in person.

You are welcome.

You're welcome, uncle.

You haven't changed at all.

Her husband got married to her mother-in-law at noon.

He said he couldn't stay there and ran away.

Did he run away?

He escaped.

Don't be so upset, sir.

Rain loves you very much.

You are his only grandfather.

You will see many beautiful days.

That he was educated and studied in good schools.

She will be a young girl worthy of you.

All this through Mehmet's eyes you will see.

When, Ms. Ayşen?

When?

Look, my grandchild isn't even with me.

Don't do it.

A solution will definitely be found.

You take the right step for Yağmur's sake. you threw it.

You will see.

Ms. Defne will also understand.

After that, be patient.

Just a little patience.

Two straits.

Is he crazy?

Text?

Am I going to feed the text?

What will you do?

He will hear.

Oh wait, it's not like that.

Owned, it takes over me.

if

If anyone hears, I will be in trouble for my honor. they collapse.

What should I do?

It's not a hand, sister.

What if someone was already after this?

Where are you?

Speak up.

I will talk, dad.

Don't worry, I will talk.

I'm not going to Istanbul.

Omer.

What do you mean go?

If you didn't want this marriage, they would It wasn't going to happen.

Now go and bring Gulizar to death do you want that?

I'm not going, dad.

So.

Just don't go.

Just don't go.

If I don't shoot you in the middle of your neighborhood What do I do?

Bullet, dad.

By bullet.

Kill me too.

I don't have a future anyway.

Your future is after you clear your honor will start later.

Be a dog, be a dog.

When you killed Gülizar?

I have dreams too, dad.

I want to build a happy home with the one I love. I want.

When did you become a man?

When did you become a man, dog?

My God, what happened?

I don't listen, I will kill you.

Tomorrow you will go and bring that coffee back.

Do you understand?

Why should I bring it back?

I defended him.

I let Gülizar go.

Did you hear?

Omer is the victim.

Brother, shut up.

What the hell are you saying?

What are you talking about?

I'm going to kill you.

I will kill you.

Dad, don't do it.

Don't do anything to me.

I will kill you.

Dad, stop.

Let him die.

Dad, don't let me be your victim.

Don't do anything to me.

Die.

What about the child who does not pursue his honor?

I don't need it.

Don't do that.

Omer will go.

You will go, right?

Dad, don't do it.

Omer will go.

He will go.

Omer will go.

Did you hear what I said?

Dishonourable.

Father.

Father.

Sad.

My son.

My son.

My son.

Did he wake up?

No, Ms. Defne.

My love, brother.

My love.

Oh dear.

You are hungry.

If you want to give food to a dog like this...

Istanbul won't give you even a bite of bread. beautiful.

Here I am.

Is my sister up too?

I don't know about that.

I got up.

Stub.

Come on, girl, for breakfast.

Breakfast is ready, Ms. Defne.

Ok.

Let me wake up Yağmur.

Ms. Defne.

I know now is not the time but...

...if possible, I would like to get my salary a little early. can i have it?

Of course.

Is there something unpleasant?

No.

We enrolled the children in private teaching institutions and need for.

It is possible.

Thank you very much.

Thank you Gulizar.

I'm used to the secret of ours.

I woke up.

I said, "Where the hell is this place?"

Good morning, sister.

What does this say?

I say Gulizar.

Don't you see?

This is what you call a woman.

Come on girl.

Well done.

Beautiful.

Mehmet.

Whatever I was working on was left unfinished.

My love.

I want another one.

What do you want for another one?

A brother to Yağmur.

Hello Pınar.

You sound good.

I am good.

I'm feeling very well this morning.

Come to us, let's have breakfast together.

Not today, honey.

I have some work to do.

Reviewing some of Mehmet's documents I want.

I also want to find your diploma.

Now I want to give my life a new direction I think it's time.

Mr. Sercit used his money to give me up. I'm trying to make you understand, but I'm wrong.

I can take care of my daughter and myself.

We don't need anything.

Of course yes.

I never doubted that already.

Anyway, let's talk later.

Spring.

I have other news for you too.

Ok dear, we will keep in touch.

Ok.

Come on, goodbye.

Take this.

Let's hit it.

If you appear in front of me, I will pull away. you hit.

Then make him lose the bell.

Come here before you get caught.

We'll handle the rest.

Perfect son.

Omer, don't do it.

Don't hit him and dirty your hands with his dirty blood.

Take this.

Those who need it.

Your brother's money.

Going to Istanbul with his wife and children The money he saved for.

Now, with this money, go and marry his wife. I will kill.

Come on, come on.

to die

You're going, aren't you?

I fell to the ground.

I'm broken.

to me

Matter of fact, Yusuf missed you very much.

I became fire.

I got burned.

I gave my heart to it.

Come quickly, okay?

I fell to the ground.

I'm broken.

Love fire, I took one of the two cents.

Love fire, I took one of the two cents.

I flew and landed.

I became flightless.

I was upset with the bird's heart.

I was cradling.

I became a foreign country.

I became a weapon.

I was shot.

I'm broken.

Now where did you find this?

Ferman was a handsome man.

Then how will you know your destiny?

Nobody knows.

Oh Irza, orphans never smile in this world.

Look at me, I couldn't hold a baby in my arms.

Cry.

At least you have two children.

Okay, you are separated from your son.

But instead of underground, behind the branch Let it be, my child.

You embrace the stones and endure.

Look, this girl of yours doesn't listen to anything.

This dog will get used to the door.

Go out and ride your bike, Yusuf.

Mom, when will they come again?

Let's finish my work and go to the market.

Look, we'll get whatever you want.

It is possible.

Hello?

Hello?

Emine?

Sister-in-law?

Are you the beautiful aunt?

I'm Emine.

Main!

Main!

Give it to the mother!

Main!

And why are you looking for this place?

There is no shame in you.

Still!

Still give!

I will talk to my mother.

Main!

Give it still!

Still give!

Still give!

I will talk to my mother.

I will talk to my mother.

Emine?

Joseph is there.

Please give me my son.

Please let me hear your voice.

Still give!

I will talk to my mother.

Main?

Joseph!

Joseph my son!

Main!

Come to the mother!

Come to the mother!

My dear!

Main!

Come to the mother!

I miss you so much.

Joseph my son!

I miss my sister too.

I will never cheat again.

I will never hurt you again.

Joseph my son!

Where are you?

When will you pick me up?

When will you take me, mother?

I will come and get you, my mother.

I won't leave you.

I'll take me, son.

I will take you son.

Joseph!

I will say something to Yusuf.

Sir, stop.

Your sister is also here, Yusuf.

You dirty!

You shameless!

He won't call you!

Why are you calling here?

Forget Yusuf.

You will die anyway.

Omer is coming.

Omer is on the way.

Leave it, sister!

Main!

Main!

He will come and kill you.

Leave it, sister!

Omer is coming to kill you.

Joseph!

Girl!

Are you crazy?

Older sister!

Older sister!

Ms. Defne cannot resist this decision.

In this case there is nothing you can do He will understand that you will not come.

I'm dead this morning.

I am not my daughter.

I'm not lazy.

Now have a very nice breakfast with you we will.

Isn't it right, my love?

Come on, run.

I am coming.

Good morning, Ms. Defne.

What do you want?

I came to get rain.

What does this mean now?

There is a decision to get married.

You have to give the child away.

They didn't let me talk, sister.

They didn't stop talking to my son.

get up

let's go

Let's go to Yusuf, mother.

They didn't let him talk any more.

Girl, don't you have any sense?

Why did you call the house?

I miss a lot.

I couldn't ask because of my longing.

I couldn't talk to Yusuf to my heart's content.

Get up, get up, let's go.

Shut up girl, you too.

Go ahead.

Mother on one side, daughter on the other.

Gulizar, don't cry anymore.

What were we going to do with your mirror?

Wow, how are you? Are you okay? would he ask?

You left your home.

He vomits his poison like this, he kills the boy in his voice cuts.

What have you done?

I wasn't going to leave Yusuf and Ömer.

Older sister.

I can't stop, I can't stay here.

Wait girl, where to?

Let Gülcan stay here, I will go and find Yusuf. Let me bring it.

Gülizar, where are you going?

What are you taking?

They will kill you.

Pass, pass.

Late.

Sacit Bey's legal right, so we He doesn't try to cause any trouble.

Please bring the child, Ms. Defne.

I can see your frost from here.

Then don't keep Mr. Sacit waiting any longer.

really to see your grandson He's getting impatient.

Good morning, little lady.

Why are you waiting for you in the car?

Baby.

My grandfather.

Sacit, for God's sake, is he a child? are you doing?

Child?

He will be afraid.

You didn't understand me.

I came to pick up my grandson.

I will take it and go.

What kind of injustice is it when you do this? are you doing?

Let it go, let it go.

My baby, my mother, my mother.

My baby, my mother, my mother.

Rain, come on, drink this.

What about mother or grandfather?

Close the door.

What are you doing?

You cannot do this.

You are committing a crime.

We have the court decision.

I don't even care.

I won't give you my daughter.

Don't be afraid, we have to leave it to stay.

Look, Ms. Defne, you want to compromise with us. You are in the situation.

Let it go.

Pick up the phone.

I will talk to my mother.

Borzem, just stop.

Girl, just wait, son, it's okay.

Stop, mom.

Pick up the phone.

I will talk to my mother.

It's coming.

Baby.

I am a victim.

My mother will come and get you, grandfather.

Let them come.

You will see.

Shut up.

His grandfather's sister.

His grandfather's sister.

Come, come.

Why are you making the child cry?

Baby as big as a hand.

Can't you cry?

We make the mother's voice cry He got grumpy when he heard it.

His mother's voice?

What sound?

Where does it stand?

Good job, keep quiet.

This too was found empty.

The ring will talk.

So I came upon it.

I pulled the phone from his hand.

Is this coffee mocking us?

He ran away from his big house.

He disgraced us to the world.

Is he also making a phone call?

I said that same thing too.

I counted and poured.

I said Omer is coming.

I said he will find you.

I said he will kill you.

Oh oh oh.

He did very well.

He did very well.

I wanted to say run away and save your life.

Just do one thing right.

Czech.

I told you my decision.

Please go now.

You don't know what you're trying to do.

You don't know who you're dealing with.

Don't threaten me again Don't try.

Do you understand?

Get out now.

You can't stop me from seeing my grandson.

Go here immediately.

Immediately.

My grandfather.

Baby, please don't.

If you want to see your grandchild, go in. You can come.

But you can never take it away.

Come to your senses.

Abuse my good will If it is said to do... Goodwill?

Are you talking to me about good intentions?

You make such a decision, You're talking about good intentions, right?

Look, if you were really well-intentioned, You would come to my door like a father.

In Mehmet's absence, he will look after my child and me. You would spread your wings.

You don't deserve this.

You don't deserve Yağmur either.

I don't deserve it, do I?

I don't deserve my child.

Can you tell me why I don't deserve it?

Please tell me.

Because of my mother?

To take revenge on me through the rain you are working.

All you do is own it from the very beginning. You cannot blame your mistakes on me.

Please leave us alone now.

Mehmet is dead, don't you understand?

Let us and you experience our pain.

Please don't make me experience any more pain.

Rain!

Dad... Mom...

Please don't fight.

Rain...

Rain... Let me go.

Leave my grandchild to me.

Give me my grandchild.

Give me my grandchild.

I wouldn't give up my child even for an hour.

My daughter.

What will you regret?

You will regret doing this.

I will make you pay for this.

Mr. Sacit, calm down.

Calm down.

We can't get anywhere this way.

Mommy.

Call Nedim to come.

Why did you fight?

I will come to Nedim.

Mommy, look at me, okay?

Calm down.

In fact, by doing this, we have a good thing to do. He trumped.

This in court In our favor... Take my grandchild.

Don't do anything else.

Bring Yağmur.

Let's go mom.

Let's go home now.

Yusuf is there alone.

We will go, mom.

When?

I'll find a job after that.

I want to keep my mouth shut, but I can't stand it.

It seemed like it was easy to find a job.

Even if it ends with finding a job... This is the cost of the house. I have it, I have expenses for the children, I have to make ends meet.

You're dreaming, girl, wake up.

Why do you say that, sister?

Didn't you say that women go to cleaning? Because they earn 80 lira to 100 lira a day.

I can win if I go every day.

Girl, where do you go every morning?

But this is the factory.

You go to work every morning.

Also, would they make you smell Yusuf?

Instead of worrying about his life, Yusuf You are delirious.

Forget Yusuf, Musuf.

Are you more rock than black?

Yusuf loves it very much.

Let's take Gülcan too.

Yusuf, wait, stay still.

Be a sacrifice girl,

The girl was found.

What are you doing, sister?

I miss you so much, so much.

So what?

Your mother had faith, we went out with her.

Get well soon, Aunt Necmiye.

We heard you got sick, how are you now?

Well, that's it.

So I thought I'd distract Yusuf for a little while.

You know, my brother Ömer is gone.

Come on.

I can't stop the pain of the needle, go go go

Say hello to mom.

When will you come?

That's enough, come on, walk.

Come on.

Yağmur, mom, don't do this.

My grandfather came only to buy zebin.

Yes, but he came unannounced.

Besides, we made other plans with you ya.

You didn't even want to give me to my grandfather.

Look baby, I don't want to stay apart from you I can't stand it, do you understand?

Don't leave my side even for a second I want.

And after your grandfather comes and sees you, did it happen?

He won't come, he is very angry with you.

Come on, Mr. Serdip is about to come too.

He already came too.

What did you do, Ersan, did you manage it?

Of course, of course, I will handle it, Mr. Serdip. Don't worry at all.

Yes, I'm at the police station.

Of course sir, in an hour Ms. Yağmur I'm picking him up from home and taking him to you.

A decision after leaving Yağmur I want to remove it.

Until the custody case is over, Yağmur's You will make sure he stays with you.

Let's just let him cry behind our backs.

No matter how you do it, no matter what you do.

Ersan, make this decision somehow.

Mr. Sacit.

Oh, Mr. Kerem, hello.

Hello.

The meeting was today, wasn't it?

I had the meeting room prepared, sir.

No need, we are in Mehmet's room. we talk.

Shall we move on?

Here you go.

where to

are we going?

Mom, tell me where we are going.

We're going behind, baby.

Every detail, even the smallest thought in detail

this project is completed My son will not see it.

Every morning I wake up and see Mehmet today born...

Accept that it will never happen again.

...a sharp hunger without a letter.

But we will complete this job.

Isn't it so?

It was a joint project between you two, wasn't it?

Yes.

My son's trust.

So live life in the most perfect way We will pass.

Is this project your son's only trust, Selcid? Bey?

There is laurel, there is rain.

They also said that your son Mehmet gave you Isn't it their relic?

What are you trying to say?

Look, he's trying to take Yağmur from his mother. I know you are working.

At the risk of separating a mother and her daughter.

Don't do this, Mr. Selcid.

For Mehmet's sake, don't do this.

In what capacity do you say this?

As a friend of Mehmet.

What has happened so far you don't know

So don't get involved in this matter.

Whatever I don't know, none of it Mr. Selcid does not justify what you did.

Enough!

Nobody knows what to do about your grandchild. Can't say it should.

Noone!

Hello?

Hello, Defne.

What are you doing, where are you?

Sir?

Look, I know what's going on.

In the morning, Selcid Bey came to pick up Yağmur. I know you're coming.

How and where did you learn it?

Look, if you're at home, leave immediately.

He came with the police and took Yağmur They talked about taking it.

Or wait, I'll come and get you.

There's no need for this, we're not at home anyway.

Don't worry about us, we are fine.

Mother!

I have to close now, see you later.

Welcome.

Come my love, come.

Rain!

Arda, show me your new computer game. To Yağmur.

You know when you banned computer games?

The ban has been lifted, for now.

Well come on son.

What happened?

Why don't you explain everything to me from the beginning?

I'll tell you.

Come on.

We arrived.

We walked around, and the doman also smiled a little.

What how?

Yusuf and I saw sister Fatma, right Yusuf?

Isn't it?

Where did you see Fatma?

Come on, run to the bike.

Mother was surprised.

How was Fatma?

Why didn't you come with me?

How did I get my vision?

What was he saying?

Halim was in good condition.

I'm giving Necmiye a chance to talk. witch mother.

His face is five inches wide.

Come on, come on.

He took the girl away.

Ms. Efna.

Please open the door.

Look, there are police with me.

Do not force us to use force.

Madam, please open.

There is no one behind.

I should have guessed.

You see, they are kidnapping the child from us.

The phone is ringing.

The phone is ringing.

Yes sir.

Yes, Mr. Sacit, we are here.

Here we come, but how can I say it? I don't know sir.

Give me that remote control.

You haven't put it down since the morning.

My daughter.

It came from your uncle.

Now when he hears it, all hell will break loose.

I swear it smells like food.

What is this?

Baked beans?

There are girls... Warm one up.

Thanks to you, the house looks like a house.

Did you also make rice?

Law.

What happened?

What didn't happen?

Keep this in mind and call Malatya.

He shot Galatasaray without saying a word He took the phone from his hand.

He talked about it.

So what?

What's wrong?

He sent Ömer after him.

He was going to kill Gülizar.

Nope.

Is he coming here?

And where?

Come on man.

If he wants, his father can come too.

Who is killing?

He can't do anything.

What day am I waiting for?

Eyes cause trouble.

Go ahead and prepare the dinner.

Beautiful.

If there is a button, put a button as well.

Girl, what are you doing now?

Welcome sir.

Didn't the rain come?

I also spend time together all day long. you passed.

It's his favorite place so you can come in the evening. I had the meals cooked.

There is no rain, Ms. Aysel.

That woman you call understandable gave me my grandchild. He didn't even give it up for a day.

How come?

Why would he do such a thing?

Why are you surprised, Ms. Aysel?

Why?

That woman is like that.

He is using my grandchild against me.

Who knows what kind of calculations he is pursuing.

My house is finished and left to you.

Or is it possible to talk about brother-in-law?

Beautiful.

Don't be afraid, I'm with you.

Get out!

We need to hire a good lawyer, Defne.

Although sometimes a lawyer is of no use either.

I don't want to be a doomsayer either. but...

The man takes Yağmur just for one day... And then it never brings it back.

Oh, such things happen.

I'm afraid of this too.

However, this morning had started so well.

For the first time in days something good is happening I was happy.

What happened?

Pınar... I am pregnant.

Are you serious?

I took a test this morning.

I don't know how old he is, but...

I will have a baby.

I don't believe it.

This is a miracle, you are pregnant.

I really want us not to have children.

What if...

I know now everything is even better for me It will be difficult.

I will have to raise it without Mehmet.

But he will never recognize you.

But... I miss Mehmet's absence. I will never make them feel it.

We will be happy.

We will be as happy as if Mehmet was with us.

You don't have a mother either, huh?

Sleep.

Fill your belly.

My beautiful son.

I will come and get you, Yusuf.

I won't leave you there.

I will come and save you even if it costs my life. you.

Death is right next to him because he's still a son he's delirious.

I tossed and turned in bed until the morning.

You are at peace, God willing.

I know Ömer.

He's not a bad person.

Talk talk.

Omer doesn't do it.

He couldn't raise his voice to his father. hit the roads.

Even if he comes, he won't touch us.

Besides, he let us escape.

What are you looking at that's there?

He comes here to ask how you are.

He's coming to kill you. He's coming to kill you.

And we cannot protect you either.

How will we protect it?

How do we know he won't pull away and shoot us?

Oh these mornings are beautiful.

Don't let this dog get used to the door.

Who will bother when you're gone?

It's gone but look how beautiful it is.

I'll go get you, Yusuf.

It was found by his mother writing it down.

It's sad when I can't find the light of my eyes in bed. I was scared.

When did you get up, one of your grandmothers?

Will my mother come to my grandmother today?

My uncle will pick him up and bring him back.

Will he bring it today?

How can you bring it son?

Your uncle hasn't just left.

He arrived in Istanbul after all.

When will they arrive?

God knows.

But they will come.

Your uncle will come with him.

Do they come after going to bed twice and waking up?

I don't know.

Maybe.

I miss my mother so much, I miss my grandmother.

He missed me too.

That's what he said on the phone.

Oy lore oy.

I don't know what to do.

How can I understand you, I'm surprised, brother.

Come on.

Don't go out from here.

Don't open the door to just anyone.

You keep puffing up like a rooster, but you too you are afraid

Don't talk crazy.

I say that because I don't exist.

Or the stages that went wrong while I was here there is.

Don't be afraid.

If you don't want it, no one will take you from here.

From now on, you and Gülcan are mine. You are now under my protection.

My father-in-law's Rain once a week This was a decision he could make.

Ok I know.

Maybe what I did was a crime, but... ...I didn't feel like giving it to my daughter.

What can we do about this decision, Barış?

Of course we can object, but... ...positive I don't think we will get any results, Kerem.

As his grandfather, Mr. Sacit has the right to do this.

The only thing that will challenge us in this case is... ...Sacit Bey's determination, Ms. Defne.

Whatever it takes to get your grandchild will do.

But how does this happen?

She is my daughter.

In these types of cases, the court... ...the mother's evaluates whether he/she can take care of the child.

Mr. Sacit also checked your bank accounts. ice cream... ...pick up your car...

...all this is proof.

Actually... in the holding You have rights.

Filing a countersuit...

...claim your rights in the company You can.

I don't want such a thing.

Why Ms. Defne?

This strengthens your hand.

That you can financially support your daughter We will prove it.

I definitely don't want something like this.

I want my daughter.

Other than that nothing makes me I don't care.

Ok.

Then our job will become even more difficult.

To remove custody...

...a lot of false claims Because they will be found.

What kind of claims are these?

We scrutinized Ms. Defne's private life They will.

Unfounded accusations, fake news, false witnesses...

...they will make many slanders.

They will resort to all kinds of dirty tricks.

In such cases...

...how do the parties interact with each other? You can't even imagine how ugly you are, Kerem.

So, how long does the case take?

It's hard to say anything for sure.

Sometimes there is no decision for years.

When the other party is just a fool...

...we must be prepared for a long process.

Who is this girl?

Repentance repentance, shouldn't it be Ömer?

You take the girl and go inside.

Be quiet, okay?

God help me.

Be quiet.

Go in, go in.

Feride!

Feride!

Is it Kevser?

Kevser, Kevser.

I am here.

Was it you?

What were you doing?

Or were you sleeping?

Rüstem visited our tenant and I I said let me wait here.

My mother!

Girl Feride, these?

Smile, sister, this is his daughter.

Wait, Barış is a very good lawyer.

You can trust him.

But you heard it too, the case went on for years It could last.

Moreover, it is clear what the outcome will be. not.

Hello?

What do you want?

The police know that you kidnapped the child from us. anymore.

All of this will work against you in your custody case. will be used as evidence.

Be sure of this, Ms. Defne.

Do it however you want, I am not afraid of you.

You don't have to be afraid anyway.

You have to obey the law.

You are committing a crime, Ms. Defne.

If you don't want this to take longer...

...bring the child to us with your own hands deliver it.

They still threaten me, can think are you?

Still?

When will it end?

What do these guys think of themselves?

Come on, let's go to Barış right away, his name is to the prosecutor's office. let the crime stop.

Come on.

No way, no way, Kerem.

I don't want to deal with them.

I say I'm not afraid, but I'm very afraid.

I lost Yağmur.

There's something to the security of it.

I'm telling you.

It's planning something.

It's like he took everything into consideration.

However...

... If not today, tomorrow the police will call Yağmur. I know very well that I can take it by force.

Look at God's work.

Meet on the Malatya bus.

Then come back and meet in big Istanbul let it come out.

And let her be your sister.

It won't happen, God knows.

It's not for nothing that they say, the world is small.

Oh my mother.

Why did Feride come to you?

He realized it on the bus.

He cried like that, he had a problem.

Is her husband dead or what?

He came here to the scene.

Oh my god, it's his sister's house.

You are also looking for words, Kevser.

No girl, it's just curiosity.

Beautiful woman though.

Very nice, masha'Allah.

Just stop.

Look, even if she is my sister, you should be careful, Feride.

For aught I know.

How long will they stay?

Otherwise they came for good.

Should I fill out another one?

No, thank you.

I will get up.

Why are you so worried?

He is my master.

Let's stop by again.

You are welcome too, sister Gulizar.

Bring it to us too, Feride.

Thank.

You are welcome.

Thank you.

You're late, let's go.

Do you know who's inside?

Who?

On the bus coming from Malatya There was a woman... She came here.

She was also Feride's sister.

Wow, wow, wow.

Now he will announce it to seven neighborhoods.

Even if Ömer doesn't know you're here will find out soon.

Don't you worry.

Let him learn.

I have no fear for Ömer.

While trying to get used to Mehmet's absence, It is very difficult for me to deal with these.

You said you were afraid.

There's no need to be afraid.

We exist.

These are me.

Bay.

You just stay strong.

You know this will never end?

Even if I win the case, I won't step back will not throw.

He will take the rain.

Both Yağmur and my baby.

Kerem, I am pregnant.

That's why I want to go.

Don't lose either Yağmur or my baby.

Where will you go?

Instead of the ones I can't reach.

Assalamualaikum.

Aleykumselam.

I was going to ask you about one.

Hamdi.

Hamdi Yalçın is from Malatya.

Do you know?

Where are you from?

I am also from Malatya.

Who are you from?

Will Hamdi come here?

Well, he hasn't been here for a while.

But he can stop by and call.

So do you know the address of the house?

They do not live in this neighborhood.

I don't know your address.

Okay bro, let me give you my phone.

Will you call me when Hamdi comes?

No, leave it alone.

Write here.

Thank you, thank you.

Assalamualaikum.

Aleykumselam.

Bay.

Leaving is not the solution.

This is the only solution.

Save my daughter and baby from all this mess I want to raise it far away.

Besides, Yağmur was born in America.

It will be good for him too.

You will be alone in America.

We are alone here too.

Mehmet is no more.

Mehmet will always be your good person. He was talking about it.

He said he was a trustworthy person.

Thank you very much for everything.

For all you've done.

Father.

You never called.

What did you do, where are you?

I'm investigating Hamdi.

In the neighborhood where he used to live.

Some acquaintances came out of the cafe.

He is trying to find the address of the house.

Good morning my baby.

Come on, trust God.

Find that degenerate.

Find him and give him the punishment.

Come here, your grandfather's coach.

Your mother is climbing.

Stop, stop, stop.

The bastard scratched like a cat.

What did you do, grandpa?

Isn't it a shame?

What about me?

What does Romer say?

He hit the degenerate in the face.

Hi.

Brother, you weren't supposed to meet Barış today. ?

How did it go bro?

What did he say?

It doesn't make any sense what you say, bro.

How?

Don't you dare give me your laurel's daughter. Don't say anything.

Defne is leaving, son.

Is he leaving?

To where?

What do you mean, I'm going to America?

Are you running away?

Are you crazy?

Do I have any other choice?

I told you what the lawyer said.

What would you do if you were me?

I wouldn't make such a sudden decision.

We're talking about going to the other side of the world here.

How will this happen?

We have a visa.

Yağmur also has dual citizenship.

I know it.

Where are you going to stay?

Is it easy to live there?

And with two children.

Are you going to take care of children or look for a job? to yourself?

Our Demet is there.

I met with him.

It gave me some encouragement.

Of course.

He single encourages.

What does he think?

Traveling around like our school days that you will dust?

He had a very good job.

He said he would help me with work. he said.

Pınar, for God's sake, don't do this either.

I'm already having a hard time.

What kind of a time will we have while we stay here? Can you imagine our life will be?

I am constantly afraid of losing Yağmur. I will live.

The child will be caught in the middle and will be beaten.

What did Mr. Sacit say when he found out about the other baby? will it happen?

You want to take that away from me too.

Can I stand something like this?

I will do this for my children.

I will do it for the rain.

I will do it for my baby.

At least don't go alone.

Take Aunt Nazan with you.

His treatment is almost over.

At least have it with you.

I thought about that too.

I don't want him to be alone.

I'm going to see his doctor tomorrow.

If the doctor does not allow it, I will take care of it.

When his treatment is finished, I will send him to him.

So we come together.

I decided very suddenly, so I I didn't have time to say it.

This much.

You know my mother has no one but me no.

You should meet with Ms. Nazan.

You can talk again later.

Meanwhile, we share a spirit with other friends. We make our values and decide.

Alright.

Thank you.

My darling.

My beauty.

Ditto sacrifice.

Mom, I'm hungry.

I'm doing it girl.

Mom, let me have some apples.

No, mother and daughter.

These are your aunt's apples.

Auntie is sick.

Gulizar, look what came to my mind last night.

What sister?

I'm saying, why don't you go to my father?

Actually, instead of coming here, you told my father you would go

Your people would never go crazy like this either.

It would be good for my father too, girl.

Sick, lonely man.

Look, I'm saying it's for your own good.

It's obvious what will happen if you stay here.

There is nothing in Istanbul.

Especially for you.

Maybe there is nothing but death.

Especially think about your children for a little bit.

You think I didn't think of it.

I thought I should go to my father first.

But will you hold me comfortably there?

Old man.

It's not in hand, it's not in the palm of your hand.

I am a widow.

In a small place, helping a woman whose husband died no.

Everything has been very difficult.

It's still difficult.

I couldn't be alone either.

How is he?

How could it be?

I lost my only asset in life.

I lost your son.

Good thing there is rain.

You are.

You support each other.

Maybe this loss he experienced is for him. It will be a lesson and he will take care of his family.

He's interested in you, isn't he?

I didn't leave him alone.

Otherwise, of course he is interested.

He doesn't care, does he?

Anyway, he is very fond of Yağmur anyway.

Always with you.

At least a financial problem You will not suffer.

What Mehmet left to you... Your share in the company... is enough for a lifetime.

When your father died, you were as much as Rain.

now i think And... all these things...

Mehmet's death...

a young woman...

A little girl... as if Everything is as I experienced it.

The girls lived the fate of their mothers.

No, I won't die.

It won't be like that this time.

I will never be with the girl you put me through. I will not be able to live.

But I will never let it happen.

Technique please.

Rain... to grandma Say goodbye.

Goodbye grandma.

Goodbye.

Ms. Defne... we are We met with friends.

A short time for treatment at your destination As long as it continues...

You can remove Ms. Nazan.

It would be better if the treatment continued here.

Maybe we'll be wrong later.

But not now.

Have a nice day.

You know.

Have a nice day.

The girls lived the fate of their mothers.

Yusuf...

what are you doing here?

Do you know that my mother will come, sister Selvi?

My uncle Ömer went to get it.

My mother missed me too.

He will take it and bring it here.

Welcome.

Yusuf... this poor eye of yours He is standing on the road waiting for his mother.

It's just a kid.

Emine...

Is there any news from Ömer?

I swear, they went and talked to the father.

Uncle Mehmet put Ömer into the mouth of sister Gülzar. He didn't do any good by letting it go.

He will shoot and kill him.

Then Ömer will rot in prison.

Selvi, my nephew is not just running away from himself... He trampled all of our honor.

Look Fatma, come for only ten days...

She was making jokes at home like her mother-in-law.

Well, what is Gulzar sister's fault?

It's a shame for him and the children.

What a shame?

He would sit thinking about his family in place.

Since he has thrown the blame on our foreheads... Of course he will cleanse it with his blood.

I'll go.

What was that saying?

Nothing, mom, it just happened like that.

What's its name?

It has no name.

Oh, why?

We were going to find his name together with my father.

We will find it, we will find it together...

We'll think about it on the plane tomorrow.

We'll give him his best name, okay?

It is possible.

Come on now, we need to sleep on the road.

We will board a huge plane tomorrow.

We are going to the country where you were born.

I have a surprise for you there.

Surprise?

Say it now.

Oh, okay?

This is the surprise.

But maybe I can give you a clue.

So you have lots of babies You like it... it's about them.

Come on, close your eyes.

Come on.

Well done.

Small.

Goodnight.

Mom...

Why haven't I slept with her yet?

It's too late now.

He has already gone to bed.

We'll call tomorrow without knowing the plane, okay?

My grandfather... Yağmur, is that you?

My grandfather, what are you doing?

Rain, tell me where you are, Let me come and get it right away.

No, grandpa, don't come.

We are leaving.

I called to say goodbye to you.

Are you going?

Come on.

Did it take six hours?

Defne, what will I do without my health?

Don't do it, please.

I'm already having a hard time holding myself back.

Will you go visit my mother?

Don't worry, I go for approval every week.

Mom, I'm thirsty.

Are you thirsty, my love?

Come on, let's get you some water.

Maybe we'll buy other things too.

In two hours.

Oh, Kerem.

Hello, Pinar.

Where are you?

We are at the airport.

I know you've been at the airport.

Where are you at the airport?

Are you here?

Hello.

I'm so surprised, why did you bother?

For aught I know.

I wanted to see you before I go.

Maybe I can change your mind I think.

This is a friend's phone of mine number.

He lives there.

With all your needs you can call.

He knows about you.

Thanks a lot.

You are very thoughtful.

I don't know, eighteen.

Is there a problem with that eight?

Let me take a look.

I will come too.

Do you like it?

It's so good, can I have another one?

You can eat it.

Don't move anywhere.

I'm coming, okay?

He just gave me permission to use my name.

I am Defne Çakırcı.

Can I see your ID?

Of course.

No, what's the problem?

Ms. Yağmur Çakırcı is being very good to you.

Which one am I?

Excuse me, what's the problem?

Could you tell me please?

What is this?

There is nothing.

I forgot Yağmur's ID at the bank.

That's why I didn't come out.

I thought the flight was canceled and was happy.

Where is the rain?

He was here just now.

Was he here?

Rain!

Rain!

He was here just now.

Rain!

Rain!

Wait to hear from us.

We will call.

When is this kid calling?

It'll be gone in a couple of hours.

Don't do anything that will attract suspicion.

You will be very careful.

If something goes wrong, call.

Don't worry.

Nothing wrong will happen.

The child is entrusted to me.

Rain!

Subtitle M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.