Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฒใใใญ ใใใงใใญ
ไปๆใใใๆถผใฟใซๆฅใใใ ใใฉ่ฒทใ็ฉใใชใ ไบบใ็ตๆงๆถผใฟ
ใซๆฅใฆใใใ ใใฉใใใใฆใฃใณใใฆใทใงใใ ใณใฐใใฆใใใใฆใใญใใใใใฐใใๆฅ
้ฑ็นๅฃฒใฎใใฃใผใทใฅใผๅ ฅใฃใฆใใญใใใฃใใญ ใ่ใณใผใใผใ ใฃใฆ
ใใ?ใใใใใใฃใฆ?
่ใงใๅคงๅคใ ใ
ใใฐใๆฅใใใใใฃใจใทใใใฏ?
ใใฃใจ่ชๅใฏ็ขบใๆใ็ซใๆจใ้ใ้ฑๆซใฏใช ใใงใใญ
ใใใงใๅคงๅคใใใชใ?
ใใใใใใใใใชใซใงใใใฎ?
ไฝๅใ ใใ ใจๅซใชใใงใใใใใชใฎ?
ใใใกใใใๆๅฐๆชใ ใใญๆ ผๅฅฝใใใชใใใ ใใชใ?ใใใชใซใฃใฆ่จใฃใใใใใพใใงใ
ใใฎๅใใคใไปฃๅ ฅใใใงใใใใใใใใฏ่ฏ ใใฃใใ
้ฑๆซใฏไฝใใฃใฆใใฎ?
้ฑๆซใฏใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉใใใใใธใ ่กใฃใใใจใใ ใธใ ่กใฃใฆใใใ ใ้ใใฆใใญใ
ใฏใใ
ใฉใฎใใใ็ตใคใฎ?
ใใใงใใญใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆๅๅนดใใใใงใใใญใใใผใใ
ใชใซ?็ฉใๅผใ?
ใใใใใฎใ
ใพใใกใใฃใจไฝๅใคใใใใชใใจใใใชใ็ง ใ่กใใใใชใธใ
็ตๆงใๅบใ ใใใใใชใใใใ้ใใใฎใจใ ็ตๆง
ๅบ้ทใซใชใใใกใใฃใจใใใๅฒใใงใใใฟใ ใใชใใจ็ตๆง่จใใใฆใใฎไธญ็ต
ๆงๅใใฎใๅฅฝใใชใฎใงๅบ้ทใกใใฃใจ่ซๆชใใ ใชใ?
ใพใใญใใใชใใจใชใ?
ใพใใงใใใใใฆใใใฃใฆใพใใใใใใฐใ ใใใใกใใฃใจๅณใใใงใใใฉใใฐใใใใ
ใใใใใ ใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใญใใใใใ ใชใใ่ฒทใฃใกใใใใใ
่ๅญ
ๅบใใฆ้ฃในใฆใใๅใใ?ใใใ ใใพใ
็ท่ฃใณใผใใผใใ็ตๆงๅคงๅคใงใใใใงใใญใ ๆฅฝใใไธไบบใง
ๆ่ฉฑใใใใใชใใฃใฆใใผใฉใใใฆๆฅฝใใใฎ ?
็ฅใฃใฆใ?
ไฟบใใใกใใฃใจใชใใ่จใใใใใงใใใใช ใใใใใๅฑฑ็ฐใฃใฆใใไบบ
ใใ็งใใผๆๅใใใกใใฃใจใญใใทใงใผใซๅ ใใชใใฃใฆใใใใญใกใใฃใจ
ใญใไฝใใกใใใกใใใใกใใใกใใใใกใ ใใกใใใๆๅฐๆชใซ็ดฐใใ่จใฃใฆใใใฎใ
ใใจใชใใใใกใใฃใจใชใใใใใฒใชใใจใ ใใใพใใใญ?ใใพใใใใพใใใใใใใช
ใใซใกใใฃใจใญใใจใฏใงใๆฅฝใใใๆ็ไฝใ ใฎๅฅฝใใ ใใใใใใใชใใใใๆฃ่ใจใ
่ฆใฆใใจใใใใใใใฎไฝใใใใใใใฎไฝ ใใฃใฆใชใใใงๅๅผทใซใใชใใใใใใใฏใ
ใใจๆใใใใงใใญใใใใใใใฐใใใใ ใใฎๅฐใใชใฏใไปๆดใชใใ
ใใฉใใฏใไธใฎใใใฃใฆใชใใฆใใใฎ?
ไธใฎๅๅใฏๅคง่ผใจ่จใใพใๅคง่ผใใ?
ใฉใใใๅญๆธใใฎ?
ๅคง่ผใๅคงใใใซใไฝใฆ่จใใฎ?
่ฒ?่ฒ?
ไฝใฆ่จใใฎ?
่ฒ?
ไฝใฆ่จใใฎ?
ๅคง่ผๅคง่ผใใใฃใฑใใงใใฉใใชๆใ?
่ฒทใ็ฉใๆธใใฆ?
ใชใใปใฉใชใใปใฉๅคง่ผใใใใใใใใๅคง่ผ ใใใฃใฆใใใช
ใใจ่จใใใใใฉ่ฅใใใญไฝๅนด็ใพใ?
่ชๅๅนณๆ8ๅนด็ใพใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅนณๆ?
ใฏใๅนณๆใชใใ ใใใ
8ๅนดใ ใจ20ๆญณ?
ๆฅๆใง21ๆญณใใใใใ30ๆญณใซใชใใใงใ ใใใใใๅคงๅญฆ็ใชใใ ใใใใงใใ
ใใใชใใ ใๅญฆ็ใฃใฆ่จใฃใใใๅฐ้ๅญฆๆ กใจ ใ่กใฃใฆใใฎใใชใใใ่ฅใใใ ใญใ
3ๅนด็ใฃใฆใใใใจใฏๅฐฑๆดปใจใ?
ใใใชใใงใใใใใๆฌๅฝใใใใๅงใใชใ ใจ็ตๆงใใฐใใใงใใใญใ
ใพใใใใกใฎๅบใจใ่จใใชใใใญใกใใฃใจๅคข ใใใฃใฆ
ใฉใใชๅคข?
้ฑๆซใใใฃใใใใใใชไบๅ่กใฃใฆใใจใ่ฒท ใ็ฉใใฆใใจใ่จใฃใใใฉใใณใ
ๆดปๅใจใใๅฐใใใณใ?ใใณใใ้ณๆฅฝๆดปๅใฐ
ใซใผใใงใใฃใฆใใใ ใชใซ?ใฉใใชใฎ?
ใพใใญใใฏ็ณป ใญใใฏใชใใ ใชใใๅ จ็ถๆณ ๅใคใใชใใใฉใใใฏใชใใฆ
ใใใชใใ ใกใใฃใจใใฃใกๆน้ขใง็ซใฆใฆใ ใใใใชใจๆใ ใฎใฟใผ?
ใฌใฆใณใ?
ใใผในใใฃใฆใใฎ?
็งใ่ฅใ้ ใญใทใงใใใ ใใใณใ็ตใใงใฆ ใใผในใจใญใผใใผใใจใใผใซ
ใซใจใใใใใใฃใฆใ ใใใใใใชใใงใ ใ
ใใฎไธญใฎไธไบบใใญใใใใฅใผใใๅญใใใฆใ ใใใใธใใใใใใงใใญใ
ใพใ ใคใณใใฃใผใบใงใใใใใญใๅ จ็ถ็ฅใใช ใใฆใใชใใใๆฉใ่ฉฑใใฐใใใฃใใงใใ
ใใใใใญใไธ็ใญใใใใใใญใใๅพ ใกใ ใฆใใใใญใๅฟๆดใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏๅฟๆดใใใใฉใใไธก่ฆชใจใๅๅฏพใใใใ ใชใใงใใ?ใใใชใใงใใใญใใใกใฎ่ฆช็ถ
ใจใ็ตๆง้ ๅบใฃใฆใใใใชใใใใใณใใจใ ใไปใใใฃใฆใชใใใจใฃใจใจๅฐฑ่ทใใใ
ใใใใชใขใๅฎถใชใใ็ถใใฟใใใชใ
ใใใ ใใญใ
ใงใๅคขใๅถใใฆใปใใใใฉใ็ขๅ ดใใใฎๆฐๆ ใกใๅใใใใใกใๅญไพใใใใใใญใ
ใใใงใใญใ
็งใ ใฃใใๅฅฝใใช้ใใญใ็ใใใฆใใใใ ใชใฃใฆๆใใใฉใใใกใฎไบบใใญใ็ตๆงๅบใ
ใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใใกใใฃใจ็กฌใใฆๅญไพใซใฏใใ่ชๅใๆท ใใ
ใใใๅ ฅใใฆใปใใใฟใใใชๆใใฏใใใใ ใใญ
ไฝไบบใฎ
ใฐใซใผใ?
่ชๅๅ ฅใใฆใกใใใฉ
ใใฉใ ใใใผในใใฎใฟใผใใใผใซใซใใใใ ใใชใใ ็ณป็ตฑใฏใญใใฏใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?ใญ
ใใฏใงใ่ชฐใใฎไฝใจใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ไปใกใใฃใจ็ฎๆจใซใใฆใใฎใไธ็ใงใๆดป่บใ ใฆใใใใจใ
ใใใชใใ ใญใใใใใญใชใชใธใใซใฏใชใใฎ ?
ใชใชใธใใซใฏใใใชใซใชใใงใไธๅฟไปไฝๆฒใ ไฝใฃใฆใใใใชใใ ใใฉใคใ
ใฏใฉใคใใฏใใๅฐใใใฉใคใใใฆในใ ไฝ่ป ใ็ต
ๆงใใฃใฆใใใ ไปๅบฆๅผใใงใ ใใใงใใ?
ไปๅบฆใใฑใใๆธกใใพใ ใใชใผใฏใฏใผใฟใผ่ก ใใ่กใใฉใคใไผๅ ดใใใใญ ใใใงใใญ
ใพใ ๅ จ็ถใกใใฃใจใกใฃใกใใใฆใไฝๆฒใๅใ ใฆใใใใชใใงใใใฉใใใใช
ใใณใใใใงใใฃใใใใใใใญ ๆฅฝใใใ ใญ
ใใใชใใ ใชใใๆใๅบใใช ่ฅใ้ ็ง ใ่กใฃใใช ใฉใคใใใฆในใใใงใใชใใๅ จ
็ถ ๆ็ฐใใใใชใใใใณใใใฃใฆใไบบใ ๅ จ็ถใคใกใผใธใใใใธใ่ฅใ้ ใญ
ใใๅ จ็ถใใฐใใใ ใใใใใชใใใชใใจใช ใใงใใใใใใคใใชใใ
ๅชใใใใฆใใใฃใฆใชใใใใใใใใใชใ ใฆ่จใใพใใ ใฎใฃใใใฟใใใช ใใใงใ
ใณใใง่ชๅใฎๅฅฝใใชใใจใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใฎใ็งใฎๆไปฃใฏใฟใใชใใฃใฆใ
ใใใใใใใฎ็งใ3ไบบๅ ๅผใชใใ
ใใฉๅ ใๅผใใใณใใใฃใฆใฆใฟใใช
้ณๆฅฝใๅฅฝใใงใใใใญ้ณๆฅฝ
ใใใใฎใฃใฆ
ใใพใซใๅบใฎๅชๅ ใๆตใใฆใใใใชใใงใใ ๅฅฝใใชใใณใใจใๆฒๆต
ใใใจใใฐใใงใใใญ่ชฐใๅฅฝใใชใฎ?
ๆตทๅคใฎใใณใใจใใ ใจไปๅบฆใ
ใงในใซๆฅใใใใๅฅฝใใงใใญใใๅชๅ ใงๆตใ ใชใใใใ
ใใพใซใใจใชใใใใๅฅฅใฎ้็ฒใณใผใใผใจใ
ใใพใซใกใใฃใจใชใใใพใใๅ ็ทใชใใงใใ ใฉใกใใฃใจใคใคใใณ่ใใชใใใฟใใใช
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ตๆงๅ ฅใฃใฆใพใใญใใใ ใใฎ้ใใใจ
ใใผใใใฃในใฏใชใ
่ฆ่ฝใจใใชใใจ ๅฎน้ใใณใใณใงๅใใ้ ใ ใชใฃใกใใใใ
ใชใใ ใงใใใใใใใใง
ใใใใใพใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใๆ่ฟใฎ่ฅใๅญใฏใใฃใฆใใงใใใใ ใ ใใญ็ตๆงในใใๆใฃใฆใ
ใ ใฟใใฌใใใๆใฃใฆใใใง
ในใใใ้ฃใใใใญไปใฎใใค็ตๆง็ฐกๅ
ใซใชใฃใฆใใฆ่ฆช็ถใใใฃใใใฎ้ในใใใใ ใฅใผใใใฎใใใฃใฆใ็ถใใใจๅคใใใชใใ
ใใใชใ?ใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใใคใจใใใใใจใๆถใใฆใๅคงไธๅคซ ใงใใ?ใใใใใใใใฉใฃใกใง?ใใ
ใใใใใใใใใงๆถใใฆใใ?
ใใใใใใใชใใใคใจใๆถใใฆใใใฐใๅ ใๅ จ็ถๅคใใ
ใใ ใใใใๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจๆใใ
ๆใใงใใ?ใใใ
ใใใงใ ใใถ่ปฝใใชใฃใใจๆใใพใๆฌๅฝใซ?
ใใๅใใฆใๅใใฆใใงใใใพใๅใใๆชใ ใชใจๆใฃใใใ
ใใฎใกใใฃใขใซใใใใๅ็ใจใใใใใชใ ใโฆๆ ใ
ใฐโฆใใๅใใฃใ
ๅใใฃใใชใใปใฉใชใใปใฉ
ไฝใๅฉใใ?
ไฟบใ็ตๆงๅใใใชใใงใใจใใฉใใซ่ใใใง ใใไฝใใใใ
ๅงใใใใใ?
ใใใไฟบใใ่ฉณใใใฆๆฌๅฝใซ?
ไปๅบฆ็งใๆใใฆใใใใใใชๆถผใใใใใ
ใใจไฝใ?
ใใใใใใใใใใญ
ใใใใใใใชใซ?
ใใฃใจๆฅใใใใฎ็ตๆงๆใใใๆใใกใใฃใจ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใชใใจใชใใใฌใตใฌใตใงใใ?
ใใ ใใกใใฃใจใใใชใซโฆใใใใใใญใ
้ผปใใใใ็ถบ้บใงใใญใ
ไฝใใใฆใชใใใใใซใตใซใตใงใไฟบใชใใๅ จ ็ถใใใชใใใไฝใใใฆใชใใใ
ใใใช็ใฃๆใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใ่ฅใใใ ใใใใใใใใใชใ ใใ
ใใใใใ่ฆใชใใงใใใ่ฆใชใใงใใใใฏ ่ฆใชใใฆใใใใใใฏ่ฆใชใใฆใใใ่ฆใกใ
ใใใชใใใกใใฃใจใใๆใใฎใงใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใใใใจใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใ็ตๆงไฝฟใใใชใใจใใกใใใกใไพฟๅฉใงใ ใใใใ ใใญใ
ๅ จ็ถใใใใชใใใใใใใใใชใใใงใใ ใ
ใใกๆใฃใฆใใใ ใใญใใใใใงใ่ฆใใฆใ ใใฐใๅ จ็ถใใใใชใใฃใใใ
ใใไฟบใๆใใใใ ใใชใฃใฆใใปใใจใซ?
ๆๅใซ่ฒทใฃใๆใซใ้ปๆฐๅฑใใใงใใใใฆใ ใใฆใฃใฆใ
ใใ็จๅบฆใฏใใใชใใ ใใฉใ
ใใฝใณใณๆๅฎคใจใใซ่กใฃใๆนใใใใฎใใช?
ใใใ
ใใใชใใงใใญใใๅบใฎไบบใจใใ
ๅฃฒใใคใใใๅพใฏใฉใใชใใไธๅฟใใใฟใใ ใชใใ ใใฉใใ
ใจใใๅคๅ็กใใฆใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใฎ
ใฝใใใจใ็ขบใใซไฝฟใฃใใใจใชใ็ต
ๆงๆฐใฅใใจใใใใใใใชใใใคใฏใใใใ ใช
ใใใใใในใฏใใใใจใใ็ตๆงใใใใซใ ใใ ใใงใๅ จ็ถใใใใฝใณใณใ
่ปฝใใชใใ้ใใ
ๆใซใชใใใใฎใฝใใใฉใใ ใฃใใชใฟใใใช
ไผๆฒขไผๆฒขไผๆฒขไผๆฒขไผๆฒขไผๆฒข
ไผ
ๆฒข
ไผๆฒขไผๆฒข
ๅใใใฟใใใชใ็ตๆงใชใใ ใใใใใฉใ ใใใฎ?ใฟใใใชๅใใใใซๅใใ้ ใใช
ใฃใใใ ใใใฉใใใใฐใใใฎ?ใฟใใใช ใใกใใใกใ่ใใใใใจๅคใใงใใญ
ใชใใปใฉใใฎๅ
็ใจใใใใ ๅพๆใงๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใ ใ?
ใใใใใใๅคงไธๅคซ
ใ็ฒใๆงใ
็ฒ
ใๆงใใใผใๅใฃใๅใฃใไปๆฅใๅใฃใ้จ้ท ใ็ก่ถ
ๆฏใใใใชใใใชใพใใใฎ้จ้ท?
ใกใใฃใจๅ ็ใใฆใใ ใใใใฃใฆ
ใพใใใคใ็ก้งใ ใญใ
ใใฎใใฝใณใณใชใใ?
ใใใใใผใๅ ใฎๆนใซ่ฆใฆใใใฃใฆใ ไฝใ ?
ใชใใๅฎน้ใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใใใใ ใ้ใใจใใใซใใผใฟไฟๅญใ็ดใใฆใ
่ปฝใใใใฃใฆๆใใ ใชใใ้ใใใฃใใฟใ ใใ
้ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅใใ็ทฉใใฃใใ
่ปฝใใชใฃใใใใๅ จ็ถใ ๅ็ดใชใใจใ ใฃใ ใฎ? ๅ็ดใชใใจใ ใฃใใฎใใใใใฃใจๅ ฅใ
ใฃใฑใชใใ ใฃใใใใๅ ฅใใใใฆใใ ใใ ใใใใไฟฎ็ๅบใใชใใฆใใใฃใใฎ? ใ
ใใๅ จ็ถๅฃใใใใใงใใชใใงใใชใใใ ใฃ ใฆใใใใฃใใใใฃใใไฟฎ็ใใฉใใใใ
ใใชใฃใฆๆใฃใใใฉใใใฝใณใณใซใใใ ใใ ใญใ
ใใชใผใซใใใใ ใใฉใ่ฅใไบบใใใฃใฑใใ ใใใใไฟบใใใพใ่งฆใใชใใใ ใใญใ
็คพๅ ใฎ้ฃ็ตกไบ้ ใ ใใExcelใจใใซใไปป ใใใฆใใใพใใใ
ใพใไบๅใฎ่ณๆใใใใฏไฝใใชใใ็งใใใฝ ใณใณๆๅฎคใจใ่กใฃใใปใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใฎใงใใจใใใฉใใๆใกไธปใใใซใ
ๅ็ใจใๅใ่พผใใงใใใใ ใใ
ใชใใใใใ ใใใใผใฟใใใกใใจ็ดใใจใ ใขใซใใ ใฟใใใชใฎใจใใในใฏใชใผ
ใณใใงใณใธใฟใใใชใใใใใใงใใใฟใใ ใชใ
็ปๅใๆฎใๅบใใฆใใใญใธใงใฏ
ใฟใผใงๆ ๅใซๆ ใใฆใ่ชๅใฎใใกใฎ
ใใฏใใฃใผใๆ ็ปใฟใใใซใงใใใใใใฎใง ใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใๆใใใใใชใฃใฆใ
ใใๅธๆฐ็จใฎ้็ฅๆฅใ?
ใใๅธๆฐ็จ?ใใใๆฅใฆใใญใใพใใไธๆไบ ๆไธๆใฃใฆใกใใฃใจใใคใใใฐใใใญใ็ขบ
ใใใพใจใใฆใใใชใใฆใใใงใใใใใใ ใชใใใใใใๅ็ดใฎใใคๅ ฅใฃใฆใใจๆใใ
ใกใใฃใจใพใ ใใ่ฆใฆใชใใใ ใใฉใ
้ซใใใญใ็จ้ใ
ใชใใใญใ
็จ้ใฐใฃใใใ
ใปใใจใ ใใชใใใใๆถ่ฒป็จใจใๅๅผใใฆใป ใใใชใใใผใใใพใ็ๆณใใใใ
ใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใฃใใ?
ใใใใใใใใใฎใๅฐๆฅใใญใๅญฆๆ กใใ
้ฃ็ตกใใใฃใฆใใใใใใใใๆฅๅนดไธญๅญฆๆ กๅ ฅ ๅญฆใใใชใใใงใใชใใ
ใใใใใฎ่ชฌๆไผใใใฃใฆใใกใใฃใจ่กใฃใฆ ใใฆใ่ใใฆใใใใ ใใฉใ
ใชใใใใใใใๅคงๅคใ
ใ้ใญใใ้ใใใใชใใ ใใฉใใชใใใณใ ใฐใซใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅถๆใจใใฎ่ฆๅถใใใใๅณใใใใใใฆใไธญ ๅญฆๆ กใใใใชๅณใใใจใ
ใชใใ ใฃใ?
ใชใใใญใ่ไธไฝใปใณใใจใใๆฑบใพใฃใฆใฆใ ใชใใใใใ
็ตๆงใๅณใใๆๅฐใใฆใใฟใใใง ๅฐๅญฆ็ใฎ ใใกใฃใฆๅฏๆใ็ธใฃใใใจใ
ใงใใใใฉใใใใใกใง ็ธใๆนใจใๆฑบใพใฃ ใฆใฆ
ใดใ ใฎ่ฒใจใ ใใใคใงใ่ฅๅนฒ่ช็ถใซ่ถ่ฒใฃ ใฝใๆใใจใใใใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใฃใฆ ใฏใฝๆๅฐใฟใใใชใฎ่ฆ ใฆใใใฃใฆ ่ฒ
ใ้ๅใใฆใใ้ปใๆใใชใใจใใใชใ
ใใใใๆฌๆซ็ตถๅใใใญ? ๅคใใกใใใใช ใใฎใใใฏใญใใฏในใฎใใใใใใใใ
ใใใ็ณ่ซๅบใใฆใๆฌๅฝใซๅฎ้ใซใใใใๆ ๅฎคใชใใงใใฟใใใชใฎใ่จผๆๆธ
ๅบใใชใใจใใกใฟใใใงใ
ใงใใใกใใกใใใใใฟใใใชใ
ๅ ฅๅญฆใใกใใใฐใญใใพใใใใชใใ ใใใใฉ ใ็งใๅฟ้ ใชใฎใฏๅ ่ผฉใจใใซใใ
่จใใใกใใใฎใใใใใใใใชใจใใชใใ ๅ ฅๅญฆๅใซ็งใฎๆนใไธๅฎ
ใซใชใฃใกใใใ
ใงใใใใใคใฏๅฒใจใฒใใใฒใใใฃใจใใฆใ ใใใ
ใพใใญใ่ชฐใซไผผใใใ ใใไฟบ?
ใพใใใใ ใชใใใใ ใใใใใชใ?
ใใฎ้จ้ทใใใซใใใชใใใใ้ฎๆใงใใใ ใ ใใใใ
ใใฎ่พบใฏใๅคงๅๆฉๅฎคใฟใใใชใ
ใใชใใซไผผใใใใใชใใฎ?
ๅ ฅใฃใใฐใฃใใใ ใใพใไฝใถๆใใฏใใฎ
ใพใพใใใชใใฎ
ใใใฆใใใใๅฌใใใใฉใญใๅฐใใฏๅฎถๅบญใซ ใใ
ใใชใใฏๆใใใฉใ็ฅใใชใใใจใๅคใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใฎใๆฒข็ฐใใใญใ ๆฒข็ฐใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใๆฒข็ฐใใใซ
็ดใใฆใใใฃใใฎใ่ฆใฆใใใฃใใฎใใใใ ใใใใใใ
ใกใใใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใใกใใใฃใฆใใใใใใพใซใญใ
ใใใใใงใใฃใฆใใใฃใใฎ?ใใใใใใ ใใใใชใใ็ตๆง่ฉณใใใฟใใใงใๅ้ใฎใ
ใฝใณใณใจใใๆใใฆใใฟใใใ
ๅฉใใฃใกใใฃใใ
ๆ ๅ ฑ็งๅญฆ็ณปใจใใใใใใใณใณใใฅใผใฟใผ็ณป ใฎไบบใชใฎ?
ใใผใใใชใฎใใช?
ใใใชใใ่ฅใใงใใใใ่ฉฑใใใฎ?
ใใใใใใใชใใใญใ็ตๆงๆฐใๅใใใใ ?
ใใใชใใฎ่ฉฑใใใฎ?
ใใใชใใใ็งใใใปใใๅใๅใฃใฆใใใ ใใใชใใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉใๆใ
ใณใใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใชๆใใงใๅฝผใใใณใ็ตใใงใใใ ใฃใฆ ใ
ใปใใใใใใชใใฆใๆด็ปใใปใใจ
ใซใๆดๆฅฝใ
ๅบๆฌ็ใซใฏใใฉใใใใใใใใใชใใใงใ ใ?ใฉใใใใใชใใฆใใญใใฏใ
็งใจๅใใใผใทในใใใ
็งใใใใผใน้ขใใฆใญใ
ใใฃใฆใชใใใใใผใใซใชใฃใกใใฃใใใฉใ ใงใคในใจใใฏ?ใใ็งใฏใชใใๅฝผ
ใฏ็ตๆงใใๆใใซใใใชใฎ?ใใๆใใใใช ใฃใกใใฃใฆใญ
ใใณใผใใชใใๅฟใใชใใจๆใใใ ใใญไฝใ ่ฆใใฆใใใใใใชใใใฉ
ใฉใคใใจใใใใฃใฆใใฟใใใงไปๅบฆๆฅใฆ
ใใ ใใใชใฃใฆ่ชใใใใฎ
ใใชใใจไธ็ทใซใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใพใใใใใญใใญใใฏใใใธใฃ ใบใ ใ
ใใใ ใญใใธใฃใบใญใ
ใใฃใใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใ
ๆๅพ ใใพใใใใใใๆๅพ ใใชใใงใใใกใ ใฃใจใ
ๅฐใใงใใ
ๅฉใใๅฎถๅบญ็ใซใญใ่ฆใคใใใใใฎใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใญไธญ
ๅญฆใๅ ฅๅญฆใซ่กใฃใกใใฃใฆใญๅถๆใ็ตๆงใใใ ใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ไฝ?ใใใใชใใงใใชใใงใไปๆฅใ็ฒใใใญ ใใใงใใญ
ๆดๆฟฏ็ฉใ ใ็ณใใใใใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใฆใญ
ใใฟใพใใใๅคใชๅฃฐ่ใใกใใฃใฆใใใใญใ ใใใฏ็ง
ใ่ชญใใชใใกใใฃใจใญ
ๆดพๆใชใฎใคใใฆใใใชใใจใชใใงใ
ใฉใใใฎ?
ใกใใฃใจๅใ ใใ่จใใใจๆ
ใฃใฆใใใงใใใฉไฝ?
ใฉใใใ
ใฎ?
ๆ็ฐใใใฏใชใใงๆฆ้ฃใใใจ็ตๅฉใใใใจๆ ใฃใใใงใใ?
ใใใชใใๅ็ชใซๅญฆ็ใฎ้ ใใ
ใใฃใจไธ็ทใ ใฃใใใใชใใจใชใใใฎใพใพไป ใๅใ็ถ
ใใฆ็ตๅฉใใใใกใใๆๆใงใ
ไฝ?ใใใใใใใ?
ๆฒข็ฐๅใฏๅฝผๅฅณใฏ?
ใใใไฟบใฏใใชใใ ๅฅใใใฐใฃใใใง
ใใใใใชใฎ?
ใชใใใใใชใใจ่ใใใๆใใชใฃใกใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฐใๆฐใซใชใไบบใใใฆใ?
ๅ?ใ ใ่ชฐ?
ใกใใฃใจใ่ชฐ?
ใใๅใใฃใใๅฝใฆใๅฝใฆใใๅฝใฆใใใใ ใญใ่ใ็่ใใใใชใใงใใ?
ใใๅใใฃใใใใใ ใใใฎใผใใใกใใใ ใใชๅญๅฏๆใใใญ?
ใใฎใผไธ็ๆธๅฝใ ใใใกใใฃใจใฝใฃใกใใใ ใฆใฆใพใใใใไบบใงใใใใใ?
ใใ้ใ?
ใกใใใกใใฃใจ้ใใพใ้ใ?
ใใ่ชฐใ ใใ?ใใใฉใใใไบบใใฟใคใใชใฎ ?ใใณใใใณใใใฉใใใไบบใใฟใคใ?
ใใใงใใญๅนดไธใงใใใใชใใๆใใใฆ
ๅนดไธใงไธ็ทใซใใฆใใใใชใใๆใใใฆ
่ฝใก็ใใใฃใฆใใใใชใใใใ่ชฐใ ใใ?
ใกใใฃใจๅใใใชใใชใใ ใฃใฆๅนดไธใงใฃใฆ่จ ใฃใใฃใฆ็ต
ๆงใใใฟใใชใญใใผใใใผใใใใกๆฌๅฝใซๆฌ ๅฝใซๅนดไธใฐใฃใใใใใชใ?
ใใใงใใญๅใใใชใใชใใญใๆใใฆ่ชฐใ
่จใใชใใใๅใใใชใใงใๅใใใชใ
ใ่ชฐ่ชฐ
่จใฃใฆใใใฎใไฝใใใพใงใใใ
่จใใพใใญใ
ๅบ
ใซๅ ฅใฃใๆใใไฟบใใฃใจ
ๆ็ฐใใใฎใใจใใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใ ใใใใ็ง?
ใฏใใ็งใชใฎ?
ใพใๅ่ซใใใใใๅ่ซใใใชใใฆใๆจๆฅใ ๆทท
ใใฃใใใงใใใธใผใ
ใใจใ่ชฐใงใใใใใใชใฎใ
ใกใใฃใจ่ฅใใใฃใฆใใใใฌใญใฏใใใกใจใ ใใใชใใใฉใใงใ็งใใขใตใณ
ใ ใ?ใใใ้ขไฟใชใใจๆใใพใ้ข
ไฟใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใๅฅฝใใ ใฃใฆใใๆฐๆใก ใฏใใใๅฌใใ
ใใฉใๆฐ้ฃใฃใฆ็ฌใฃใกใใฃใฆใใฎใใช?
ใใใใฎใไฟบใใใใกใงใไฝ
ใ่จใฃใฆใใฎ?
็งใฏใใไธปไบบใใใใๅญไพใใใใๅฎถๅบญใใ ใใใใกใจใใใใจใใใใใ
ๅ้กใใใชใใฆใใใๅ จ้จๅใใฃใฆ่ชๅใฎๆฐ ๆใกใซ
ไผใใใใ ใใฉใใใพใใงใๆฎ
้ใซใใไธ็ทใซใ่ฉฑใใใใ่ถ้ฃฒ
ใใ ใใจใใใใฎใฏๅฅใซไปใพใง้ใใงใใใ ใใใชใ?
ใใ ใใใ ใใใใใใ ใใใ ใใใใไฝ?
ใกใใฃใจ่ชๅใฎๆฐๆใกใซๅใคใใชใใฆใไฝ?
ๅใคใใชใใฆใฃใฆไฝ?
ไฟบใปใใจใซๅซใ ใใใ
ๆ็ฐใใใฎใใจใๅคงไบใซใใใใจๆใฃใฆใใ
่ชๅๅคงไบใซใใฆใใใฃใฆใใใใใฎ้ใใใฝ ใณใณๆฌฒใใใจๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฎใใใชใใฆใไฝ?ไฝ?
็ทใจใใฆใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ ๅคงไธๅคซ็ทใจใใฆ่ฆใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใกใใใกๆ็ฐใใไฝ?
ใใกใใๆฌๆฐใชใใงใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใกใใฃใใฎใ่ฝ
ใก็ใใฆ
ใใใใใใกใ ใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไบใซใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใชใ ใจใใกใ ใๅใใฃใฆใพใๅใใฃใฆใใใงใ
ใใฉๅใใฃใฆใชใใใใใใใ ไฟ่ฒๅใใใช ใใๅนผ็จๅ่ฟใใซ่กใใชใใกใใใ
ใชใใใใใฎใใใจ10็งใ ใไฝ?
ใใกใ ใฃใฆ
ใใไปฅไธใฏใใกๆดๆฟฏ็ฉใใใคใใชใใใใกใ
ๆฌๆฐใง่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ?
ใใใฏๆฌๅฝใชใใ ใใงใโฆ
ไฟบๆฌๆฐใชใใงใใกใใฃใจ
โฆใใใชใใจ่ใใชใใจโฆ
็ฒใใพใใใญใใใญใ็นๅฃฒใฎๆฅใฃใฆใใคใใ ใ
ใใใชใใงใใใญใใกใฎๅๆใใจใใใฃใ
ใไบบๆฐใงใชใใๆฐใใๅณๅบใใใงใใใใใ ใใชใฎ?
ใใใใใใใใ้ฆฌ้นฟๅฃฒใใงใใใๅๆใใญ ใใคใ
ใใใใใญใใใใใญ็งใ่ฒทใๆใซๅฃฒใๅใ ใฆใฆใใคใ่ฒทใใชใใงใไฟบใ
ใฟใคใ ใปใผใซใฎใทใผใซ่ฒผใใฎใ่ฆ่จใใฃใฆ ๅ จใ็ฌ้ใซใใใซใใฐใกใใใจใใใใใใ
ใทใฅใใฆใใฆใพใใใฃใใๅฟใใพใใใ ใช ใใๅใใๅใใ ๅคงๅคใ ใฃใใญ ใกใใใฏ
ๅขใใๅ็ซฏใชใ ้ทใใงใใญ็ฒใใพใใญ ใ ใใฏใญ ็ฒใใพใใญๅ
ใใๅใใ
ใใ ใใใ ใใ
ใใใ
ๆฅ้ฑใชใใ ใใฉ
ๅจใฎๅญฆๆ กใฎไฟ่ญท่ ไผใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใฆ ๆฐดๆ ๆฅใชใใ ใใฉ
ใใทใใไบคๆใใฆใใใใใใ?
ๆฐดๆๆฅ?
ๆฐดๆๆฅใชใใฃใใใช?
ใใใใไฟบๅใใพใใใปใใจ?
ๅฉใใใผใใใใจใใชใใๅทปใใกใใฃใฆใใ ใใญใใใ
ใใใใใจใใงใใชใใงใๅใซใชใใใฐใใ ใใชใใใกใใฃใจ้ใใใใ ใใฉ
ใใกใ
ๆ็ฐใใใใใใใใใใใใไฝ่จใใฆใใฎ ใ
ใใฎใใใฎ้ใฎใใจใ่ใใฆใใใพใใใ
ใใฎ้ใฎใใจใฃใฆ?
ใใฎ้ใไฟบใ่ใใใใจใ
ใใผใ็ๅฃใซ่ใใฆใฃใฆ?
ใใใฏ็ก็ใ ใใใใฃใฑใใใ ใฃใฆใใญใๅฎถ ๅบญใใใ
ใใ็ทใฏ่ถใใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฎ็ก็ใ ใใ
ใกใ ใฃใฆ
ไฝใ
ใกใใฃใจใใ ใใใฆไฝ
ใใฃใฆใใฎใใใฆ
ใใใฆใใใฆ!
ใใกใใก!
ใใกใ ใฃใฆ!
่งฆใใ ใ?
ใญใใกใใฃใจ็ก็ใ ใฃใฆ!
็ก็ใ ใฃใฆ!
ใญใใใใพใฃใฆ!
ๆ็ฐใใใฎ้กใซใชใใจใๆใใใใชใใใใฆ ใ
ๅใใฃใใใใญใใใพใฃใฆๅฐใใ ใใ
่ฟใใง่ฆใใใฃใไฝใง่ฟใใง่ฆใชใใใใใช ใ
ๅฐใใ ใใงใใใฎใญใใใๅใใฃใๅใใฃใ ใใใใ่ฆใฆใ่ฆใฆใใญใใใใใใพ
ใฃใฆใใฃใจ่ฟใใงใใใใใพใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใใใใใใฃใจ้ใพใใชใใงใใใชใใงๅคง ไธๅคซใ ใใใกใใฃใจใใใชใ่ฆใใชใใง
ใญใใใใฃใใใ
ใชใซ?
ใใฃใจ่ฟใใงใใ ใๆฅใใใใใใกใใฃใจใญ
ใ
ใใใ็ก็ใญใใ
ใ้กใใใพใฃใฆใใกใใฃใจใใพใใชใใญไฝ?
ๅฐใใ ใๅ ใฃใกใใปใใฎๆฐ็งใ ใใ ใชใกใใฃ ใจ
ใ ใไฝ?
ใกใใฃใจใ ใ
่ใใใใใพใฃใฆใใใ?
ใฏใใปใใจใซ?ใปใใจใงใใกใใฃใจใ ใใ ใ ใฏใใใผใฉใใใใ
ๅฐใฃใกใใใชใกใใฃใจใ ใ
ใ ใใฏใ่ใใ?
ใใใกใใฃใจใใ่ใใใใผใใผ
ใใพใใใ
ไฟบใฉใใซใใชใฃใกใใใใใง
ใใใชใใจใชใใใฉ
ใ
ใกใ
ใก
็ทๆงใฎใใฅใผใใจใดใผใซใใณ
ใใใกใใฃใจใ ใ็ ใฃใฆใใใใไฟบใใๅธฐใ ใใญ
ใกใใฃใจใ ใ?
ใใใกใใฃใจใ ใ?
ใใใกใใฃใจใงใใ?
ๆ็ฐใใใฃใฆๆฅ้ฑ้ ๅใงใใ?
ใใใใใใ ใใใใ ใฃใใญใใไฟบใจ
ไธ็ทใงใใญไฝๅคใใใฎ?
ใใฎ้ใๅบ้ทใซๆใๅใใไฝใใฎใไธๆใใช ใฃใใฃใฆ่จใใใใใงใใ
่ฏใใฃใใใใชใ?
ใใใใ็ตๆงใใใใใชไบบใซใขใใใคในใ
ใใใใจ
ใใ
ใใใซใ
ไฟบใไฝใฃใใใๆใ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ใงใฏไปๅบฆ้ฃในใฆใฟใใญ
ใใใใฟ
ๅจใฎใใณใๅคใใใชใใกใใใใใๅใใใ ใใ
ไผผใฆใใกใใฃใจใใใชใใใใ
ไปๅบฆใไฟบใๆปใไธใใใ
ๆใฃใฆใใใใงใใใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใ ใ
ใใใฃใใ
ใใใใจใใ
ใใใใไฟบๅธฐใใใ ใ
ไฟบใฎๅฅฝใใชใตใคใใผ้ฃฒใใชใฃใจใฃใ?
ใ?
ใชใ?ใกใใฃใจ็ใใฎใตใคใใผใไฟบใฎๅฅฝใใช ใใคใใใใใใชใใใใใใไปๅบฆใใ
ใใฃใใใใใใใใใชใใใใ
ใใใ ใฃใ?
ใใใใใใไปๆฅใใใใใใใใใใใชใ ใผใใกใใฃใจใใฃใใใใฆ
ใ
ๆ่ฟ่กใใจใใใใขใผใใฎใปใใใใขใใผใ ?ใใใ
ใใฎใๅฝผๆฅใใใ
ๅฝผ?ใใใ่ฅใใใใๆจชใๅฎถๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใใ
ใใใใๅฝผใใใใ ใๅคงๅฅฝใใใ?
ๆฌๅฝ?ๅคงๅฅฝใใใใฃใฆใใใฝใณใณๅใใใใ ไบบใใใใใใใใใพใซใญใใใใ
ใใพใซใใทใใใใใฃใใจใใๆฅใใใใใ ใ
ใใผใใ ใใงใฏใๅฝผใฎๆนใ้ทใใ ใฃใ?
ใใใๅ ่ผฉใ ใญใ
็งใไธ็ชไฟกใใใ
ใใฎๆญณใงใ
ใพใใใใใใใใพใใใใใใใใใ
ใพใใ
ไบบไปใๅใใฏใ
ใพใใๆจชๆๅญใใ
ไปฒ่ฏใใใชใใจใ
ใใชใใฎๆนใๅ ใฎไปไบ?
ใใฎ้จ้ทใใใฎ?
ไฟบใใใใ
ๆฐไบบใจใ่ฅใๅฅดใใใใใใใชใฎใไป
ใฎ่ฅใๅญใฏ่ชฐใใๅผทใใชใใใ
ใญ
ๅใใใชใ ใใไฟบใ้จ้ทใซใชใฃใใใใถใ ใญใใใใๆฟๆใฟใซใชใฃใฆใ
ใใใชใใฎใใชใฃใฆๆฐใใใใใฉ ใชใใชใ ใใใซไฟบใฏ
ใใฎไบบใๅ้ขๆๆใซใใใใจๆใฃใฆใใใฉใญ ไบบ
ๆไธ่ถณใงใฉใใใใผใใผ่จใฃใฆใใใใญ ๆฐ ไบบใใๅ ฅใใฃใฆใใใใใกใใฃใใใญ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใกใใใจ่จใฃใฆใใ
ๅค้ ใใชใฃใฆใใในใใผใธใฎๆนใซๅธฐใๆใใช ใฃใฆใใ
ๅธฐใฃใฆใใใชใใใ ใใฉไบๅ่กใใใๅคงไธๅคซ
ไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใฐ
ๅๅผทใฃใฆ่ฟฝใใคใใใฎใๆฉใใงใใ
ๅฐๆฅใฏๅคงไธๅคซใใ
่ฆชๅญใ ใใชใ
ใใใญใใใชใใซไผผใฆใญใใใฃใใใใฆใใ ใชใจใ
่จใใใญใใใชใใ
ไฟบใๆง่ณช็ใฏ่ฏใใฃใใใ
็ฅใฃใฆใ็ฅใฃใฆใใ
ๅๅผทใใใฎๅซใใ ใฃใใใฉใๆง่ณชๅซใใ ใฃใ ใ
ไธ็ชใใใใใชใใ
ๅกพใงใฎๆ็ธพใฏใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ใใฎ้ใๆจกๆฌใใใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใฆไธ็ๆธๅฝ ้ ๅผตใฃใฆใใใฉ
ใใใ็ตๆใชใฎใใช?
ใใใ
็ตๆใใใ?
ใใกใใใใใกใใใใใไปๅบฆใ็ตๆใใใฃ ใใ
่ฆใใใญ
ใพใ ๅๅผทใใฆใชใใฎใ?ใใๅฏใ?
ใ?
ใพใ ๅๅผทใใฆใชใใฎใ?ใใๅฏใใฎใ?
ใใใฉใใ ใใ?
ๆฐใซใชใใชใ่ฆใฆใใใใใใใ
ใงใใกใใฃใจใ้ปใ้ด็ใ็ๆฟใใๅ จ็ถ้ใ ใใฉใใกใใฃใจใชใใจใชใไนใใฆใใใ?
ๅคงไธๅคซใใไฝใใจใชใขใใใใจใใใฎ?ใใ ใใใฃใฑใใใใๅนด้ ใซใชใฃใฆใใใจใใ
ใกใใฃใจไฟบใโฆใฉใใใใฆใใใใใกใใฃใจ โฆใใใใชใใใใพใ ใ
ใพใใใใใคใฉใฃใใงใใณใฏใใฆใใใใใ ๅฅใซใใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใใใชใ?
ใพใ ใใใชๆฐใซใใใจใใกใใชใใใใใชใ ?
ใฒใใใๅทปใๅใฃใฆใใใคใใงใซใ
ใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใใใใใใใใใฃใใ
ใใใฏในใใขใฎๅบใฆใชใใใฉใใฉใใ ใฃใ? ใใใใใใกใใฃใจๅบใใญใใใใ่กใฃใฆใฟ
ใใฐใใใใใใฎใ2็ช็ฎ?
3็ช็ฎ?ใฉใฃใกใ ใฃใ?
2็ช็ฎ?3็ช็ฎ?
2็ช็ฎใซใใคใๅ ฅใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใชใใใ
ใใใใฃใใใฃใใใใใใใฃใใ
ใญใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใ่ฝใก็ใใฆ่ฝใก็ใใฆ ่ฝใก็ใใฆใชใ
ใฉ
ใ
ๆๅ ฅใใฆใใฎ?
ใใใชใใจใญใใ้กใใ ใใใใไปฅไธใฏใญใ
ใ้กใใใใฆๆใใใใชใใจใใใใชใใฆใ
ใญใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใใ้กใใญใใญใใญใใใไปฅไธใฏใใกใ
ๅฎ ๆฅไพฟใ ใฃใๅฎ ๆฅไพฟ?
ใณใฃใใใใๆผใๆดใซ
ใญใใญใใญ
ใญใใใงใใๅ ฅใใชใใใ ใใฌใฟในใญใใใง ใ ใใ ใๅใใใฎใใใกใ ใใใญ
ใฏใใๅใใพใใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใใใใ ใๅใใชใใงๅ
ใ
ใกใใใกใ ใฃใฆๅใใฆใชใใใกใ
ๅใใกใใใกใ ใฃใฆ
ๅฐใๆ ฃใใใใ
ๆฟใใใใฃใใ
ใญใไฟบใๆดใใพใใใใ
ไธ
ๅใคใใใฆใใชใใงใใฃใๅบใๆนใฐใฃใใใ ใใฎ?
ใใใ็ตถๅฏพใซใญใใ ใใ ใ
ๅนผ็จๅใฎใธๅใใใซ่กใใชใใ
ใพใ ๅฐใๆ้ใใใพใใใญ?
ใญใใใ ใฃใฆ4ๆใพใงใใใใใปใใจใ
ๅฝผๅฅณใฎ่ฉฑใชใใใใชใใงใไป
ใฏ?
ไปใฏใใชใใฎ?
ไปใฏใใพใใ
ๅค้ ใ็ใใฃใใใ ใใใญ
ๆฅใ ใงๆดใฃใฆใใใใไธๆฐใซใใใใๆดใฃใฆ ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฎ่งใฎใจใใใญใ
ๅทฅไบใฃใฆๆผ้ใใฃใฆใใฎ?
ใใใ?
ใใใใชใใ้ณ้ณดใฃใฆใใใใใใใใใใ ่ญใใๅบใชใใใฉใใชใใใใใใชใ
ใฌใผใใจใ ใจใใใฉใใใใใ็ญใใ็ญใ ใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใก้ใใชใใใใใ ใฃใฆใใใใ ใใฃ ใใใฃใกใ ใใใใ
ใงใใชใใใใใฃใฆใใใใชๆฐใใใใ ใ ใใ
ใใใพใ้ณใใใใใชใใชใใใฃใกใฏใ
ใใกใณๅบใกใใใใใญใใใใ
ไฝใฎใใจใใใใฎ?
ๅคงใใใใจใชใใฃใ? ใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ไปฒใใๅญใใใฎ?
่ฆใใ?ใใๆฅฝใใ้ใใงใใใๅใฏ่กใใจ ใใใใ?
ใใใใใคใใใกใใฃใจใๅงใกใใใจๅผใฃ่พผ ใฟใใใๅฟ
้ ใใฆใๅคงไธๅคซใๅ้ใใใใใใใใใใ
ๅ้ใใใใใใฃใฑใใใ
ใ ใใถๆ ฃใใ?
ใใใ
ๆ ฃใใใใ
ไฝๆ ๅฝใ ใฃใ?
็ท่ฃๆ ๅฝ?
ใใไปๆฅใฎใใบใผใใฌใผในใ ใฃใใ
ๆใใชใใฃใใใ
ใใใพใ็ชใฃ่พผใพใชใใงใญใ
ไบบๆฐใใใใ ใใใใผใใ่ถ ็ธๆฎบใ
ๅๆใใจใใใใผใใใใใไบบๆฐใ ใใพใใ ใใ
่ฅใๅฝผๆนใฏ?
ใใๅใ้จ็ฝฒใ ใฃใใฎ?
ใใผใใใผใงใใใใกใซๆฅใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใผใผใผใใฎ
ๅญใฏใ่ๅฑใใใฎ?
ใใใงใ็่ใฎใกใ
ใใกใใๆฅใฆใใฎ?ใพใ ใใพใซ?
ใชใใใ่ฉฑใๅใใญๆฎ้ใซไปฒ่ฏใใฎ
ใใใๆฎ้ใซใฟใใชใจๅใใ ใ
ๅนณ
ๆ
ใใพใใ?
ใใใ ใญใๅนณๆ
8ๅนดใฃใฆ่จใฃใฆใใใช?
ใพใใใคใฃใฆใใญใไปคๅใ ใใญใ
ใใๅนณๆ็ใพใใใใใใใๆไปฃใใใชใใช ใฃใใชใใใใญใ
ใใ ใ็งใใกใใ3ไธไปฃใงใใใญใ
ใชใใใใใใกใใใใฐใใกใใใๆๆฒปๅคงๆญฃ ๆญๅใจใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ๅฐ็ทจๆใง็ตใใฃใใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใในใฟใชใซๅบใใฆใใใใญ้ ผใใ
็ชใใพใ ้ใใฃใฑใชใใ ใใใใใใใใๅ ฅ ใฃใฆใใใใ
ใใใ้ ผใใใใใใใชใใใใใใใใใ ใใ
้ใใจใใฆใ
ใใใ ใญใงใใชใใใญ
ใใกใฎไบบใใกใใฃใจๆชใใใงใใฃใฆใใใ
ๅคใชใใจ่ใใฆใใใใ ใใญๆ่ฟใใ
ใใใชใใ ใใญใ ใใ
ใ็งใใกใ
ใใไผใใชใๆนใใใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉ
ๅซ
ใใจใใใใใใใใใชใใฆใชใใใๅบใจใ ใงใ
ใฟใใชใกใใฃใจ็งใใกใฎใใจๆชใใใงใใฟใ ใ
ใง
ไผ็คพใซใใฌใใฎใฏ่ฏใใชใใใใ
ใใใชใใ ใใฉใ
ใใใชใใ ใใฉใญๅ
ใใฃใฆใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใใใ ใใฉใชใ ใ
ใใพใ ใปใ
ๅคง่ผใใใ ใฃใฆ่ฅใใใใใใใญใ
็งใชใใใใใ
่ตคใๅญใจใใใฃใฑ
ใฉใคใใจใใ ใฃใฆ่ตคใๅญใไผๅ ดใซใใๆนใฎๆน ใ็ใไธใใ
ใใใ็งใฟใใใชใใฐใใใ่กใใใใ
ใใใใใใชใใจใใใฃใฆใใใใใ
ใ ใใใใใไผใใฎ
ใใใใ?
ใใใใใใ็งใ ใฃใฆไผใใใใ
ใใๅฅฝใใ ใใงใใใใฃใฑใใ
ใไบใใฎใใใซ่ฏใใชใใจๆใใฎใญใใ
ไปฅไธไผใฃใฆใใใใ
ใชใใ ใใฉ
ใใกใใฃใจใฏ่ใใชใใจใใใชใใใใ
ไป
ๅบฆใฎ?
ใใใ ใญใๅใใ็ดๆใใฆใใใใญ
ใใใใ
ใใใฃใใใใใใใ
ใใใๆๅพใซใใใ?
็ดๆใใฆ?
ใใใใญ?
ใใใใๅใใญ?
ใใใใใใญใใใคใใค
ๅญไพใใใใใฃใก่ฆใใใกใใฃใจใใชใซ?ๅ ็ปๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใใงใใใชใซ?ใใ ใใฆใ่ฃธใ ใ ใกใใฃใจ
ใใใใใชใใงใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
่ไธญใซไฝใๅฝใใฃใฆใใฎใใใใพใใ?ๅฝใ ใฃใฆใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใซใใฏใฏ
ใกใใฃใจใใฎ้ใใผใใฎๅธฐใใซๅฏๆใใชใจๆ ใฃใฆใกใใฃใจ่ฅใใ ใญ
ใใ?
ใใกใใช?
ใใใใใไผผๅใฃใฆใไผผๅใฃใฆใใใใ!
ใใใใฉใใใฟใใช็จผใใงใใ้ใ ใใใญ
ใใใ
้ใใ ใชใใใใคใฏใใๅฏใใฎใ
้ใใใใใใใผใ
ใใณใฏใใๅฏใใ ใใใใฉใ
ๅฐๆฅใฏๅฎฟ้กใใฃใใใใใชใใฎ?ใใใ
ๆจกๆฌใฎ็ตๆใ่ชๅใง็ดๅพใใฃใฆใชใใฃใใฟใ ใใชใใใฎ้ใฎใใใ็้ข็ฎใ ใญใใใใใ
ใใใใงใ80ใๅนณๅ80ใใใใ ใฃใใๅ ๅใใใชใ?
ใใชใใซไผผใใชใใ
ใผใญใใญใใใใ
ใพใใใงใ่ชๅใงใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใ ใ
ใใใใฎ้ใ่ฒทใฃใฆใใใฃใ้่ใใพใใฃใ ใญใใผใ
่ญใ? ใใใใญๅฌใใใฃใ? ใใ
ใพใใใกใใใกใใ้ใฃใฆใใใใจๆใใใ ใพใๅฉ
ใใ?
ใใใใชใใใใๆ่ฟใ่ชๅใงไฝใใใจใซ็ฎ ่ฆใใใใใๅฎถ
ๅบญใตใคใณใใใชใใใฉใชใใใใญใฉใใฉใไฝ ใฃใฆใฉใใฉใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใใใฏใใใใใๆใฃใใใ็พๅณใใ ใญ็พๅณใ
ใใฃใใชใใชใ้่ไป้ซใใใใญใใใชใฎใ ใช?
้ซใใฎใๅฉใใ
ๅบ็บๅ ใฎ้ซใ้่ใฃใฆ?
้ซใใใใผใใ
็ฐๅธธๆฐ่ฑกใๅฝฑ้ฟใใฆใใฎใใชใใใใ
ใใใ
ไธธใ ใฏ่ฒทใใชใใ
ใฌใใจ้่ใใใใใใ
้่ใใใใพใไผธใฐใฃใฆใใใชใใใๆฎใ็ฉ ใฃใฆใใใใใฎใจ้ใใใใญ้่ใฏใใใฃใฆ
ใใใใชใใ็ท่ใฏใญใใพใใพใใใ ใใฉใฉ ใฃใกใฟใกใใฎๆฅใฎใใกใใ้ฃในใใใชใ
ใใใใใพใๆฎใใชใใใฉใญ
ๅฎใใใฆใใใฃใฆไปๅนด
ใใชใใใใใใ็ฐๅธธๆฐ่ฑกใจใใใผใฉ
ใผใณใผใณใจใใใใฎใใช?
้ฃในใใใใ
ใชใใใใๅฎถๆใงใใๆธฉๆณใฃใฆๆธใใฆใใใ
ใใๆธฉๆณ?
ใใใพใใปใใๅญไพใๅญฆๆ ก่กใใใ ใฃใฆใใ ใใๅฎถๆใงๆ ่กใฃใฆใใฆใชใใใใใๅฐใใ
้ ใฏใกใใฃใจ่กใฃใใใใใใฉใๅญฆๆ ก่กใใช ใใฆใชใใชใ่กใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใใใฐใ
ไฝๅนดใๆ ่กใจใ่กใฃใฆใชใใฎ?
ๆๅพใซ่กใฃใใฎใฃใฆใ็พ็พฝใใพใ ๅๆฌใใใ ใ ใฃใใใญใ
ๅฐๅญฆๆ กไธใใๅใๅฐใใ้ ใ ใฃใใใใใ
ๅฐๅญฆๆ กใซใชใฃใฆใใใใ
ไฝๅนดใ่กใฃใฆใชใใใชใ
่พฒ่นๆ ่กใญใ
ใใใคใใใ
ๅฎถๆ้ขจๅใจใใฃใฆ็ฅใใชใใจใใใชใใฎ?
่ฒธใๅใใฎๅฎถๆใจไธ็ทใซใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใงใใใฎใผใใใ็ฑๆตทใซๆฅใ?็ฑๆตทใ ใฃใใ ใๅฟๆๆฒณใ ใฃใใใใใฃใกใฎๆนใชใใ ใใฉใ
ไผ่ฑใฎๆนใชใใ ใใฉใๆตทไธๅนใฎๆตทใ่ฆใใใ ใใซใงใ
ใฌในใใฉใณใจใใใใใใฌในใใฉใณใใใใ ใใๆตทใ่ฆใใใจใใใใฃใฆใๆตท
ๅบๆธฉๆณใจใใใใใใฎใใใฃใฆใ้จๅฑใใ้จ ๅฑใซใคใใฆใๅฎถๆ้ขจ
ๅใใใฃใฆใใใใใใใ่ฏใใงใใใญใ
่กใใใใ ใกใใฃใจใใชใใ็ด ๆตใ ใใ ใใใ่ใใใใใใพใซใ
้ ใใชใใใชใใ
็ด ๆตใใใชใใ
ใใใญใ
ไน ใใถใใญใ
ใใฉใณใฏใใชใใ่ใใฆใใใ? ๅคงไธๅคซใง ใใใ
ใใใคใซๅถๆฅญใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใญ ใ
ใใใใใญใ
ๆฅฝใใฟใ !
ๆฅใซๅผใใใใฃใฆใใใใญใใใใใใใงใ ใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใชๆ้ใพใงไปๆฅใฏใญใ็งไธไบบใชใฎใใกใฎ ไบบ
ๅบๅผตใงๅธฐใฃใฆใใชใใๅญไพใใกใฏใใฐใใกใ ใใจใใซ้ ใใฆใใ
ใใใชใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใใญใใ
ใใ?
ใใใใใใ็ฒใๆง
ใใ
ใใใ็ฒใ
ๆง
ใกใใใๅคงไธๅคซ?
ใใผใใใๅฎใใใชใใงใญใใ
ไฝใ?
ใใใใใใใใใใใชใใใใใฐใใกใใ ใฎใจใ
่กใใใใฃใฆ่จใใใใใ
ใขใใผใ?
ใใใ็ใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ็ธๅคใใใใ
ใๅ็ฃ?
ใใผใใใผใใใใใใใใฎใใกใใใฎๆ็พฝ ๅ ใใใ
ใใชใ
ใใใใใใ
็พๅณใใใงใใ?
้ฉๅฝใซๅคงไธๅคซๅ จ็ถๅ จ็ถใกใใฃใจใใฃใใใฎ้
ๆฎต็ปใฃใฆใใใใ
ๅญไพใซใฏใใใใใชใใฎ?
ๅฅใซ้ใใใฎใงใใใใ
ใญใใผใซใซๅใใใฉ
ใญ
ใๅใฎๆนใใใใใใใชใ?
ใใใใ
ใใใ ใญใใ
ใใชใใซไปปใใ?
ใใใใใใ
ใชใใใใณใใๆชใใฟใใใใ
ใใ?
ใชใใ่ใใใชใ
ไฝ
่จใฃใฆใใ่ใใใชใไธๅๅใใญ
ใใใใงใโฆ
ใใใ
ใใใใใใผ่ใใใ่ใใใ
ใใผใใใชใฎใใใใใ
ใใไธๆฏ้ฃฒใใ ใ
ใใใใ
ใใผ
ใใฃใกใฎๅฐ้ ใฎๅๅใใใใชใใใฉใญๅคง
ๅ้ธใใใใชใกใใฃใจ็ใใฎๅฅฝใใ ใใ็ๅฃ ใๅฅฝใ่พ
ๅฃใ ใจๅ ็้ฃฒใใใใใใ็ๅฃใใกใใใฃใจ ใใใชๆใใ
ใใผใใใ ใใถโฆใ ใใถโฆๆฒน
ใฃ
ใใใใฎใฏ้ฟใใๆนใใใใใญใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใ?
็กฌใใฎใฏใญใใใฐใใ
ใ้ ใซ้ฅ ้ ญใใ
ใชใใ้ญใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใชใใจใชใใใใใชใใจใช ใ?
ใใๆฐใฎใใใ ใฃใฆ
ใใ
ๅ
ๅคๅฑใฃใฆไฝใ
ใใใๅณๅใซใใใใใ ใใญใ
ใใใใใใ ใใญใ
ใใ
ไฝ?
ๅณๅใซใใงใใใใใใชใใฎ?
ๅณๅใซใใงใใใใใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใฑใ้ปๆณขใๆชใใใใใชใ?
ใใ่ใใใชใ
ๆชใใใ ใญ ใใฃใจใ
ใใใญ ใพใๆๆฅ
ใใใงใจใ
ใจใฏใตใตใคใบใฎDVDใใฟใใช่ฆใฆใญใกใใฃ ใจ้ๅใใฆใใฎ
ใใใชใใๆๅใชใญ
ใชใใจใใฃใฆๅ ็ใฎใญใใใใใชใฎ
ๆฟใใใฎ
ใกใใฃใจ็ฉใใชใใจๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅฌใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใใชๆ
ๆฅใใผใไผใฟใ ใใ
ใใใ
ใญใ่ฟทๆใใใกใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.