All language subtitles for Meleklerin Aşkı S1B06 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ayağımız doğdum yağmurlarda.

Al beni kanatlarının altına.

Cennetten bir melek gibi düştüm ya gönlüme.

İçim verir devamını aşk bilir.

Yağmurla yağsa üstüme.

Yıldızlar da bana senden bahsetse.

Uluslar açılsa gönlüme.

Utsam da meleklere bir dokunsa.

Yeter ki korkma uçalım buralardan.

Kanatlarına ya da sana bir dokunsam.

Bir yolundaki ruhum susmazsana.

Sarılsam da bile yanılsam yine de.

Aşkınızı saklasam içimde.

Haykırsam da uğursam göklere.

Bir yoluncu yağmurlardan.

Kaçamam, sakınamam istese.

Yağmurla yağsa üstüme.

Yıldızlar da bana senden bahsetse.

Uluslar açılsa gönlüme.

Uluslar açılsa gönlüme.

Uyksam da meleklere bir dokunsa.

Bir yoluncu yağmurlar.

Yağmurla yağsa üstüme.

Teo, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Necmettin'in onca yaptığı şeye rağmen kanını vermen çok erdemli bir davranış.

İnsanlık vazifemiz Merikeciğim.

Hem bende fazla vardı.

İyi oldu, hafledim biraz.

Necmettin Bey.

Necmettin Bey.

Uyyan güzel.

Hoş geldin.

Merike.

Merike.

Aşkım.

Arapıza hoş geldin.

Merike.

Merike.

Nasıl?

İyi hissediyor musun kendini?

Ha?

İyi misin bakayım?

Merike.

Merike.

Ne?

Gel, gel kaldırayım ben seni şöyle biraz yağmur.

Ne oluyor ki?

Ne dediğini anlamıyorum ki?

Ne dediğini anlamıyorum ki.

Önemli değil, Necmettinciğim.

Rusça mı konuşuyor bu ya?

Rusça konuşuyor.

Anne!

Merike, doktorlar bunu tahmin ederken yeni sürüm indirmişler herhalde.

Ne adam var?

Minyaka koru...

Bu lukun.

Ruski... Ruski...

Ruski kavur kakırı ve russki...

Ne... Ne ki...

Bu... Ya turka.

Meluke, ya iziwasa.

Gidi, mój radno iziwaski.

Zaberti u mini, etat ruski.

Ya iziwasa, iziwasa, iziwasa, iziwasa mama, iziwasa papa.

Meluke, iziwasa.

Nörolojik bir sorun görünmüyor.

Niye böyle oldu peki?

Posttraumatik bir durum söz konusu.

Travma sonrasında genellikle böyle şeyler yaşanıyor.

Peki şimdi bu hep böyle mi kalacak?

Ne kadar süre Rusça konuşacağıyla ilgili bir fikrim yok açıkçası.

Çok nadir bir durum, milyonda bir görülür.

E türünün tek örneği, şaklı şakmaz oldu.

Maa maa, yatıyor bir yapa hani maa ya.

Aşkım ne dediğinden hiçbir şey anlamıyoruz.

Of, boş.

Doktor hanım peki neden Rusça?

Yani neden başka değil, değil de Rusça?

Ee bilemiyorum.

İzlediği bir filmden duymuş olabilir.

Eğer Rusya'ya gittiyse eğer, orada duyduğu kelimeleri hafızası depolamış olabilir.

Yok gitmedi.

Rus bir arkadaşı olabilir.

Bunun en iyi cevabı eşiniz verecekler.

Rus arkadaş derken?

Çok affedersiniz doktor hanım.

Necmettin, sen bu Rusçayı yaptığın yerden öğrenmediğine göre nereden öğrendin?

Yavrum.

Yattığı yerden öğrenmiş, belli.

Benim kocam yapmaz öyle şey.

Değil mi Necmettin?

Cevap versene.

Hayır, duymak istemiyorum.

Teo, senin kanından olmuş olabilir mi acaba?

Senin Ruslarla ilişkilerin nasıldı?

Yok artık.

Değil bu Melike.

Ulaşıcı asılık değil ki.

Ya ben Necmettin'e kan vereceğim.

O Rusça öğrenecek, öyle mi?

Ya ben Rusya'ya bile gitmedim.

Hayır, benim Rus arkadaşım dahi olmadı.

Gönüllü.

Gönüllü!

Gönüllü!

Eğitim mi Kravdın?

Gönüllü!

Benim Kravdın.

Gönüllü!

Lan, nasıl kızdı?

Haksız mı?

Hayır.

Söpürken niye çizsin kravya?

Sivasınız?

Geçen evi sıkın ağızla kravya.

Hakkı umarız.

Hakkı umarız!

Niyah!

Niyah!

Ne ettin, ne ettin sen?

Ne ettin, ne ettin?

Ne ettin, ne ettin?

Ne ettin, ne ettin?

Ne ettin, ne ettin?

Nerede çocuklar?

Ay, valla yoruldum.

Bir şey mi oldu Necmetin Bey?

Ne diyorsun, dinle mi yuttun?

Uf,

uzatma tamam Necmetin.

Yat şöyle.

Hadi, özlemişsindir kanepeni.

Kendi yatağında yatsa daha rahat değil mi Melike Hanım?

Onun rahatını düşünmüyorum Yağmur'cum.

Kendi rahatımı düşünüyorum.

Gözümün önünden ayrılmayacak o.

Yat çabuk, çabuk.

Oya, Kaya, Şirin.

Babanız eve döndü.

Bir, iki, üç.

Teşekkür ederim.

Hadi.

Valla bir Sivas dediğini anladım.

Bir de yasak gibi bir şey dedi galiba.

Yasak!

Duydunuz mu?

Yasak!

Bu evde Rusça konuşulmayacak.

Konuşamayacak.

İyi de anne, konuşmadan nasıl babamı anlayalım?

Çocuklar haklı.

Bak, kocan tecrübeyle sabitlemiş.

Değil mi Necmi Mettin, of?

Sen istiyorsan dur.

Anne, Allah aşkına şu diline hakim ol, şu haber çıldırmak üzereyim.

Ay sen de her şeyi kızıyorsun be.

Yani hastanede kokuşmuştur diye söyledim.

Babacığım.

Duş dolu sanırım annecim.

Duş dolu sanırım annecim.

Seni senden yüzenim istiyorum.

Beni şale, şaleye baktığımı çözeyim.

Bu adamın hâlâ benim evimde ne işi var ya?

Sen niye defolup gitmedin?

Melike, hani bu kadını hastanenin deliler kurşuna kapatacaktınız?

Böyle anlaşmamış mıydık?

O ne biçim laf babacığım ya?

Niye ortalığı kızıştırıyorsun sen şimdi?

Benim bormozum değil mi?

Utanmadan bir de benim bormozum mu giydin?

Çıkart çabuk!

Çıkart!

Tamam, hemen çıkarayım.

Çıkarma.

Az geçtim.

Bana bak, beni çok sinirlendiriyorsun.

Beş dakika içinde pılını pırtını toplayıp bu evden defolup gideceksin.

Yalnız, giderken o bormuzu çöpe atmayı unutma.

Gitmiyorum.

Ne yapacaksın?

Oğlum.

Bak git.

Oğlum.

Bak git dedim.

Seninle aynı havayı solumaktan ciğerlerim çürüdü.

Benim de ömrüm çürüdü ömrüm.

İlla benimle bu evde kalmak istemiyorsan buyur sen git.

Tamam.

Ben senin kadar onursuz değilim.

Gururlu bir kadınım.

Tabii ki çekip gidiyorum.

Anne dur!

Anne!

Anne dur!

Bir başına nereye gidiyorsun?

Beni seven arkamdan gelsin.

Anne, ben hemen gelirdim de biliyorsun bu Necmet Çinap'a bakmak zorundayım.

Melek!

Anne, ben seninle geliyorum.

O zaman durun.

Ben de gidiyorum.

Ben de düşünüyorum.

Sen nereye?

Melek Hanım, patron nereye?

Ben oraya.

Biliyorsunuz.

Birşey mi düşün?

Ufak.

Oh be!

Olmaz bir değil.

Anne!

Anne!

Anne bir dur!

Nereye gittiğini söylemeyecek misin bize?

Gidince görürsünüz.

Çok soru sormayın.

Hüseyin'e mi gidiyoruz?

Hayır, kendi evime gidiyorum.

İçinde asalakların olmadığı, çakmarusların olmadığı bir eve gidiyorum.

Tamam mı?

Sadece Yağmur'la ve seninle yaşayacağım.

Küçük bir ev tutacağım kendime.

Peki sorması ayıp hangi parayla tutacaksın o evi anneciğim?

Ha?

Bak, bütün paranın çiftliği kurtarmak için enişteme verdin anne.

O iki altın dişinde de tutamazsın öyle bir ev.

Söyleyeyim sana.

Doğru söylüyorsun.

O soyguncu çetesi benim bütün paramı elimden aldılar.

Yani kefen paramı aldı.

Mezar paramı el koydu.

Ama ne yapalım?

Ben o adamla aynı evde yaşayamam.

Bularım yani bir çaresini ben.

Şey, Lukiye anne.

Benim on bin liram hâlâ duruyor.

Verebilirim sana istersen.

Canım yavrum benim.

Alır mıyım ben senin paranı be?

O senin zor gün paran.

Anne bak, benim param var.

Anneciğim bak, ben senin kızınım.

Sen mi yardım edeceksin hep?

Bırak, ben yardım edeyim bu sefer.

Hadi.

Tamam kızım.

Oldu, alıyorum paranı.

Ya parayı şınarletsek bile şıp diye bulmak kolay değil ki öyle.

Bunun taşınması var, tutması var.

Barda var yani.

Ev bulana kadar ne yapacağız?

Otelde mi kalacağız?

Yok, otel olmaz.

Otel pahalı, anne.

Ben nerede kalacağımızı biliyorum.

Nerede?

Gidince görürsünüz.

Hadi.

Düşün peşime.

Anasına bak, kızını al diye boşuna söylememişler.

Vallahi öyle.

Balta değmemiş ormanlarımızı lütfen koruyalım Denizciğim.

Çok komik.

Sana da öneririm canım.

Bir yüzünde yabani otlar bitmiş de.

Ben doğallıktan yanayım bir kere.

Ben de doğallıktan yanayım da.

Dedemin kaşı dedem de güzel, ben de değil.

Sen her halinde güzelsin.

Yerim seni.

Ay hoş geldiniz.

Selam.

Merhaba Metap.

Merhaba Yağmur.

Gelin.

Merhaba Yağmur.

Nasıl?

İyiyim, sağ olun.

Nasıl oldu Deniz?

İyi.

Biz de tam oturmuş işte sohbet ediyorduk onunla.

Deniz?

Merhaba Deniz.

Yağmur.

Sözüke teyzeciğim siz miydiniz?

Beğenmedin mi tatlım?

Deniz sen çok iyiydin demin.

Ne oldu birden?

Şey, birden halsizlik çöktü de.

Hoş geldin Yağmur.

Hoş buldum.

Katma hiç, katma.

Hiç rahatsız olma, katma.

Eee, Deniz iyisin değil mi?

Rengin daha iyi görünüyor bugün.

Şey, daha iyiyim.

Atlattım.

Kötü günleri, acı günleri.

Yağmur görünce şu an çok çok daha iyi oldum.

Beni ziyarete mi geldin Yağmur?

Ha yok, biz kalacak yer bulamayınca...

Evet, öyle oldu.

Biz ziyarete geldik.

Şey, yorulmuşsunuzdur ya.

Yağmur gel, otur yanına.

Gel.

Gel.

Hadi baba ya, kariyerimi düşün.

İki kelime, bir şeyler konuş.

Bize de uğratışırız şeyi.

Hem ne demişler, bir dil bir insan, iki dil iki insan.

Ay ne olur baba, okuldaki herkese ava atarım.

Rusya şarkı biliyor musun peki?

Ay biliyorsan biraz vırıldansana.

Yani eğer öğretirsen, okuldaki müzik grubumuzda da çalarız.

Ay, çok havalı olmuş.

Ay hadi.

Bu müzikten de onlar.

Bir armyye müzik yapması için yardım etmeyeceksin değil mi baba?

Ekzolar ne zamandan beri armylere ders vermeye kalkıyor ha?

Bizim başarımız ortada.

Billboardlarda hepinize gösterdik BTS'in dünyanın en iyi müziği olduğunu.

Alo, ne diyorsunuz ya siz?

Anlamıyorum hiçbir şey.

Babanızın Rusçasından daha karmaşık konuşuyorsunuz.

Başlatmayın şimdi army'nizi, eksponuza.

Biraz K-pop dinlersen anlarsın anneciğim.

Ne pop?

K-pop.

Ne diyor, ne diyor?

Baba, birazcık daha yavaş konuşabilir misin?

Anlamıyorum ne dediğini.

Oyuncak bebek ne demek baba?

Elimle çıkar mısın?

Nasıl deniyor?

Şarkı söyle şarkı.

Hiç merak etmeyin yavrum.

Çok istiyorsanız Rus kardeşleriniz öğretirler size şarkı.

Ne diyor sen?

İstiyor dayak.

Bana bak Necmettin.

Bu Rusça kimden, nerede, nasıl öğrenildi.

Hepsi bana açıklanacak.

O boş.

Yeter.

Bak görüyor musun ya, utanmadan karşıma geçmişerler.

Bok noz diye Rusça konuşuyor.

Yaştık, bu dili bilmiyoruz.

Bilmiyoruz.

Ya yeter anne yeter ya.

Yemin ediyorum aile için iletişimsizlik yaşıyoruz.

Sizin yüzünüzden bizim psikolojimiz bozulacak.

Bir dakika.

Benim aklıma süper bir şey geldi.

Nedir?

Nedir?

Evet.

Nedir?

E-Devlet'ten babamın soyuna, sopuna bakacağız.

Bakalım babamın hiç Rus akrabası var mıymış?

Ama nereden olsun bunun Rus akrabası?

Görmüyor musunuz?

Kapkara kıllı bir şey.

Olabilir annem.

Sonuçta Anadolu'nun kapıları Türklere açıldığında

babamın Rus ataları araya girmiş olabilir.

Necbettin, sus.

Şu anda senin sesini duymak istemiyorum.

Teyce kimlik numaranını söyle baba.

Ver şu kimliğini kıza, ver.

Senin Rusçanı çevirmekle uğraşacağız bir de.

Of çok heyecanlı ya.

Düşünsenize, Rus topraklarında yaşayan hiç görmediğimiz

babuşkalarımız bize miras bile bırakmış olabilirler.

Oğlum sus.

Hah, geldi.

Sivas, Sivas, Sivas.

Bu da Sivas.

Sivas!

Bu, bu, bu da Sivas.

Oha baba, oha!

Herkes mi Sivaslı olur ya?

Hiç mi çıkmamışlar köylerinden bunlar?

Hem de bin sekiz yüz yirmiden beri.

Ful Sivas.

Ne dedik ya.

Ne bileyim, sen nereden öğrendin bu Rusçayı?

Bu, bu... Sen bir gerisi kutluver ASH.

Bu, bu kuruş.

Ne dedik, ne dedik ya?

Yenlerinden, dedik ya, sen nereden öğrendin bu Rusçayı?

Nereden öğrenecek?

Rus kadınlarla, attığı göbeklerden öğrenmiştir.

Of!

Of!

Ne dedik ya, mü?

Ne dedik ya?

Nefret ediyorum senden, Necmettin.

Nefret!

Ama sen gör, ben de gidip bulacağım bir İtalyan.

Öğreneceğim İtalyancayı.

Sonra kafama vuracağım tamam mı?

...vuracağım, bir anda İtalyanca konuşmaya başlayacağım.

Haa, gör bakalım o zaman ne oluyor?

Başlayacağım o zaman.

Ah, ciao, Alfonso.

Arrivederci, Necmeddin.

Arrivederci, Arrivederci.

Malika, ne ispti o ay mayo der beni?

Durun bir, durun.

Kimse birbirini anlamıyor.

Boşuna bağırışıyorsunuz.

Ne yapabilirim kızım?

Adam Rusça konuşuyor.

Anlaşabilmenin başka yolu mu var?

Var.

Evet, var.

Ben nasıl anlaşacağımızı biliyorum galiba.

Necmeddin!

Sus!

Baba, madem konuşamıyorsun, yazarak anlat derdin sen de o zaman.

Boş.

Rusça konuşmanı geçtim.

Rusça yazmayı da mı öğrendin?

İnanamıyorum sana.

Ben buna geçeceği ne yaptım?

Ay ne yapmıyor?

Ay ne yapmıyor?

Gel, gel.

Getir, getir, getir.

Ay ne yazıyor acaba?

Ben sana söyleyeyim, oğlum ne yazdığını?

Rus karılarla mektuplaşa, mektuplaşa, Rus dili edebiyatı profesörü oldum yazıyor.

Püh!

Oho, Meleke!

Oho!

Yakacağım seni, Necmeddin.

Sen beni yaktın, ben de seni yakacağım.

Yakacağım.

Yakacağım!

Hayatında bir kere bile bana mektup yazdın mı lan sen?

Ha?

Yazdın mı?

Oho!

Meleke!

Eta tıbiyya, tanışını bittiğinde.

Ne acıdaltak ova.

İşte uzabniyin ya.

Ya havajudiler leyti.

İşte o ateyti.

Nereye gidiyorsun?

Niskattavak ito.

Previdot, ayin.

Custavak.

Boku, melke, oho.

Çekilin, çekilin, çekilin, çekilin, çekilin, çekilin.

Pasaportunu unuttun.

İnşallah güvrükte kaçak balmamelesi görürsün.

Ne içmi ettin seni.

Ne yaptın, Necmettin?

Ne yaptın sen Necmettin?

Ne yaptın, Necmettin?

Ne yaptın, Necmettin?

Allah Allah!

Ne?

Sıtırıcı, ne kadar?

Dümdüz devam et.

Sıtırıcı beni çok zor.

Bu şekilde.

Bu şekilde.

Sıtırıcı.

Sıtırıcı.

Ne?

Ne?

Sıtırıcı.

Sağda.

Da.

Te akazalas boli apyorta, kemaya siviklo.

Sağda.

Ya da zuvarno.

Nusumetre yesin sa mnoi ştota sulitsa.

Eta budit pavitai vina.

No ladna.

Zuvarno uleti bataşto.

Yüz metre sonra hedefinize ulaşacaksınız.

Afryskaya.

Buz ki bi sivas ki navigator kupil.

Maboltali bi inakda.

Yet.

Edefinize ulaştınız.

Eta yes of iznaşiva, prevo çika.

Vidimaya rende navvitsokai.

Froč metarašo.

Značit, možda budi degalvaritsa.

Döööö.

Ya böyle tabo üzüktü.

Hele hele zabo üzüktü.

Ya böyle tabo üzüktü.

Deniz.

Yatsın çok rahat değil sanki.

Gel bir saniye.

Yavaş yavaş.

Sırtın tutuldu biraz.

Hah şöyle, tamam.

Daha iyi mi böyle?

Bu da sanki çok dik oldu gibi.

Ha tamam.

Şey yağmur mu yapsa sanki hani... O konularda bayağı ilgili.

Gel, gel, sen.

Tamam, tamam.

Ne var orada?

Aslında şöyle yapalım.

Şöyle yaslan bakalım.

Rahat mı?

Sen bu işi biliyorsun.

Tatlımsın.

Canım bir şey çekerse söyle, tamam mı?

Ayy, şu an aslında böyle bol tuzlu bir erik olsaydı.

Gidip gidelim.

Yok artık Deniz'i ya.

Sen intihar mı ettin yoksa hamile misin?

Deniz'ciğim, sen nasıl intihar ettin?

Bir de bana anlatsana bakayım.

Artık yaşamak istemiyordum.

Hiçbir şeyin anlamı kalmamıştı.

İşte o an karar verdim.

Hiç kimsenin olmadığı ıssız bir sahile geldim.

Öyle yaparsam kimse beni kurtaramaz diye düşündüm.

O derece yaşamak istemiyordum yani.

Ama tabii çok ağlıyordum.

Gözlerimden akan son yaşlardı bunlar.

Artık kendimi İstanbul'un kop koyu ve serin sularına bırakma vakti gelmişti.

Ipı sızdı sahil.

Orada sadece ben ve geride bıraktığım hayatımı artık.

Dibe doğru çekiliyordum.

Çırpınmaktan kollarımda derman kalmamıştı.

Son ayaklaşıyordum.

İmdat!

İmdat!

İmdat!

Canım tamam üzme kendini.

Bak geçti her şey tamam mı?

Her şey güzel olacak artık.

Üzdük seni kusura bakma.

Sorun değil.

Bir an kötü oldum hatırlayınca sadece.

Tamam artık bu kötü günler geride kaldı.

Biz böyle tatsız konulardan konuşmayalım.

Ben size kahve yapayım o zaman.

Sen de içersin değil mi?

Evet.

Yardım edeyim ben sana.

Yok.

Sen Deniz'in yanında otur istersen.

Mehtap bana yardım eder değil mi Mehtap?

Hadi.

Yalnız.

Demin hatırladın ya o kötü şeyleri.

Omuzlarıma böyle bir ağrı girdi.

Sen sihirli parmaklarına dokunsan olur mu?

Ee...

Tamam.

Tamam.

Yavrum...

Sen git Melek'e yardım et.

Hadi yavrum.

Ben Deniz'in masajını yaparım çocuğum.

Tamam tamam Rukiye.

Tamam tamam Rukiye teyzeciğim tamam kollarına sağlık.

Yok yavrum yok sen merak etme ben seni rahatlatacağım.

Deniz'ciğim...

...senin intiharından annenle babanın haberi var mı çocuğum?

Yok söylemedim onlara.

Neden?

Şimdi gereksiz yere üzülmesinler.

Aa!

Olur mu çocuğum?

Senin gibi...

...güzel hanım bir kız... ...böyle bir şeye teşebbüs ettiyse...

...mutlaka çok ciddi bir şey vardır yani.

Değil mi?

Annenle babanı ara...

...senin yanına gelsinler.

Siz ben onlara...

...sonsu of!

Ben onlara sonra haber veririm.

Yok yok!

Şimdi söyle çocuğum şimdi söyle.

Ya da ben söyleyeyim tamam mı?

Aa!

Ha yok!

Eğer intihar etmediysen...

...durum başka tabii.

O zaman söylemene gerek yok.

Bana bak...

...ben emekli hakimeyim.

Beni kimler kimler kandırmaya çalıştı.

Ne yalanlar söyledi.

Ama hiçbirini yemedim.

Ben senin o saftir arkadaşlarından değilim.

Ya estağfurullah anne haddime.

O zaman...

...kimseyi böyle... ...aptal numaralarından... ...kendine aşk itmeye çalışma.

Anladın mı beni?

İlk işte Yağmur'u... ...eme seninden sileceksin.

İster ciddiye al... ...ister alma... ...bu sana... ...ister dur.

Nasıl hissediyorsun bebeğim?

Deniz anası kıvamındayım şu anda.

Vazgeçmeyeceğim işte.

Yağmur da beni çok sevecek.

Bana aşık olacak.

Görürsün.

Kaşık olayım.

Pardon.

Ben hallederim bunları Yağmur.

Sağ ol.

Sen Deniz'in yanına gitsene.

Yalnız kalmasın.

E Rukiye'nin yanında.

Yok olsun sen yine de git.

İhtiyacı vardır şimdi sana.

Gayet iyi görünüyor.

Bence bana ihtiyacı yok şu an.

Yağmur...

...ee... ...Deniz zaten sana ihtiyacı olduğu için intihar etti.

Ne?

Evet Yağmur.

Senin yüzünden kendini denize atmış.

Bir dakika, bir dakika.

Ben ne yaptım ya?

Ay daha ne yapacaksın?

Aşık ettin kızı kendine.

Yağmur gibi yağdın üstüne valla.

Nehzap... ...seven insan intihar etmez ki.

Tam tersine.

Daha çok bağlanırsın hayata.

Onu görebilmek için... ...iki saniyen bile kıymete biner.

Seven insanın kalbini başka atarım.

Etap.

İşte o zaman...

...yaşadığını anlarsın.

Deniz'in aşkı karşılıksız ama Yağmur.

Hem benim aşık olduğum...

...kişi benden bariz bir şekilde kaçmaya çalışsa...

...pes ederdim.

İyi mi adam?

Gideyim.

Ben gideyim o zaman.

Burada durmanın bir anlamı yok.

Kimse benim yüzümden bir daha intihar etmiş.

Yağmur dur bir dur.

Nereye?

Şimdi gidersen... ...deniz için daha yıkıcı olur Yağmur.

Ya bilmiyorum...

...bence yanında kalmalısın.

Hem belki zamanla sadece arkadaş olduğunuzda da... ...ikna edersin Deniz'i.

Ha?

Evet Yağmur gitme.

Belki varlığım bile... ...onu mutlu etmeye yeterli olabilir.

Deniz'i diyorum yani.

Onu mutlu etmek istiyorum.

Ya iyi de... ...bu sefer de ümitlenmiş olmayacak mıyız?

Ya şu birkaç gün... ...en azından biraz toparlanana kadar...

...bir az ümit etmesinin kimseye bir zararı olmaz ki.

İyi, tamam.

Tamam, kalıyorum.

Ama bak... ...sizi uyarıyorum.

Özellikle seni Melek.

Lütfen...

...lütfen... ...beni bir daha böyle bir oyunun içine sokma.

Burada kalıyorum...

...sadece arkadaş olduğum için.

...şey...

...of dur dur dur, yanacaksın.

Battı her yer ya.

Kapat, kapat.

Mecmettin sen bana ne yaptın?

Sen benim için Sivas'ın bağrından kopup gelen yiğit oldun.

Dış mihraklara boyun eğmeyen... ...Anadolu katlanımdın benim.

Köyden bir kadın almam gerekirdi dediğimde...

...ben hep Sivas'ın köylerinden bahsediyorsun sanmıştım.

Ama meğerse sen... ...gözünü... ...Rus köylerine dikmişsin.

Ah Necmettin...

...sen...

...sen Sivas'ın... ...Anadolu'nun...

...hatta Mezopotamya'nın yüz karasısın.

Ağlamayacağım.

Ağlamayacağım.

Ağlamayacağım.

Ağlamayacağım.

Babam gerçekten annemi aldatmış mıdır?

Yani ben orasını bilmem.

Yapmışsa da... ...babamın bir Rus'u tavlayabileceğini sanmam.

Niye öyle diyorsun?

Rus kadınlar Esmer Türk erkeklerine bayılırlarmış.

Gerçekten mi?

Benim de bir giderim var desene.

Kaya... ...ben ne diyorum sen ne diyorsun?

Farkında mısın?

Eğer bu Rus kadın meselesi doğruysa... ...annem babamı boşayabilir.

Vallahi işin ucunda Rus anne varsa... ...benim için pek de sıkıntı yok.

Zaten Rusya'ya açılmam için... ...bana erçilik edecek birine ihtiyacım var.

Rus anne mi dedin sen?

Hı.

Nasıl da sattın annemi hemen ya?

Niyeymiş?

Bir düşünsene.

Rus cici annemiz olsa okulda ne kadar abamız olur?

Ya senin her yerin Rus olsa ne olur?

Bir aynada kendine baksana.

Rus dediğin sarı saçlı, beyaz tenli...

...renkli gözlü olur.

Oya.

Ne?

Sarı saçlı...

...beyaz tenli... ...renkli gözlü.

Kız sen baya baya Şirin'i tarif ediyorsun.

Hıh.

Zaten Şirin hiçbirimize benzemiyor.

Kesin annesi Rus son.

Şirin.

Şirin ne oldu kıza?

Niye ağlıyorsun bakayım?

Gel.

Gel benim güzel kızım.

Güzel kızım benim.

Yoksa sen anneni mi üçündün?

Benim annem kim ki?

O ne demek Şirin?

Senin annen benim ya.

Değilmişsin işte.

Benim annem Rus'muş.

Ben sana ne diyeceğim şimdi?

Melike teyze mi diyeceğim?

O ne biçim laf Şirin?

Anne diyeceksin tabii ki.

Çünkü senin annen benim.

O zaman niye hiçbirinize benzemiyorum?

O ne demek kızım?

Benzemez olur muyuz hiç?

Bizim burunlarımız aynı.

Dudaklarımız da aynı.

Hem senin de gözlerin renkli benim de.

Anneannene de benziyor senin gözlerin.

Biliyor musun?

Ben küçükken benim de saçlarım böyle sapsarıyım.

Gerçekten mi?

Ama sen bunları nereden duyuyorsun kızım?

Abimler konuşurken duydum.

Ağlama anne.

Anneciğim sen Kaya'nın öyle dediğine ne bakıyorsun?

Biz biliyoruz Şirin'in kardeşimiz olduğunu.

Evet anne yavanın öylesine söylemiştim.

Şirin gerçekten senin çocuğun.

Delirtmeyin beni.

Biliyorum ben tabii ki Şirin benim çocuğum.

Ben zaten ona ağlamıyorum ki.

Ben sizin babanızın beni aldattığına...

...hem de bir Rusla aldattığına inanmanıza üzülüp alıyorum.

Anneciğim yapma böyle.

Üzülüyoruz bak.

Ağlama anneciğim.

Ben senin kızınım.

Üzülme lütfen.

Siz bana değil babanıza üzülün.

Ben size gerekirse hem ana olur hem de baba olurum.

O gidip orada Ruslarla eğlenirken...

...biz burada gerekirse kuru ekmek, kuru soğan, kuru baklava, kuru fasulye,

kuru köfte yeriz... ...ama ben yine de sizi aç bırakmam.

Ananız size bakar.

Hemen Yeşilçam'a bağlamasaydım keşke.

Anneciğim bak doktorun söylediklerini sen de duydun.

Travma geçirmiş babam.

Hem Rusçayı illa bir Rus kadınla öğrenmek zorunda değil ki.

Belki de...

...Rusya'ya... ...eşek falan ihraç etmiştir babam.

Babam deme o adama.

Tamam.

O adam... ...seni bir Ruslu asla aldatmaz.

Yani istese de aldatamaz.

En fazla köyden birini falan bulmuştur.

Köyden mi?

Ya yok.

Öyle demek istemedik aya.

Hem birisi olsa sen bu zamana kadar bulmuştun zaten.

Sonuçta babamın arkasını toplayan sen değil misin?

Mutlaka bir ipucu bırakırdı ve sen de onu yakalardın.

İpucu mu?

Anne yeter artık ya.

Belli ki bir şey bulamayacağız.

Kızım...

...senin annenin elinden bir uçan bir de kaçan kurtulur.

Sen daha anneni tanıyamamışsın.

Ya bulunabilecek bir şey yoksa.

Yaklaş.

Oğlum, sizin o babanız Rusça yazmayı bile öğrendiyse...

...bunu kesinlikle boşa harcamamıştır.

Kesinlikle birileriyle yazışmıştır.

Anne düşünsene hangi Rus dönüp de babama bakar ki?

Dur!

O ne biçim konuşma öyle?

Ben bakmışım babana be ben.

Rus kim oluyor?

Tükirdemeyi bırakın.

Hemen o mektubu aramaya devam edin.

O mektuplar bulunmadan bu odadan çıkılmayacak.

Çabuk!

Yani diyelim ki böyle bir şey var.

Babam neden buraya saklasın ki?

Nereye saklayacak kızım?

Toparlanın eşek cennetine gidiyoruz.

Anneciğim!

Hoş geldiniz.

Meluke!

Son ne Meluke?

Kızım!

Ay baba, evime mi getirmiş kadını?

Kızım!

Hadi o getirdi.

Sen utanmadan nasıl geliyorsun benim evime?

Yok, neden utanayım ki?

Baba, neden utanayım ki?

Bak havalara bak!

Gel, geç bakayım.

Tükürün bakayım şunun suratına.

Oğlum, tükürsene!

Vallahi ben buna tükürüyorsam çarpılırım anne ya.

Kaya sana yazıklar olsun.

Çekil!

Kızım sen de al Şirin'i de.

Ben kendim işimi kendim hallederim.

Allah!

Dur!

Yani tıpkânına benzemiş.

Lütfen benim gibi biraz klas bir tavır takın.

Ne klası mı bayağı görmüyor musun?

Damadın olacak adam yeni gelin seyrede seyrede kalender bozuğa döndü.

Hâlâ Rusça konuşuyor benimle.

Sonia... ...niye premierim, o urukum.

Önce sardına şutu saç davay parvadi, davay.

Kalendere özenmiyorum.

O hikaye örneklik değil.

İbretlik hikaye diyor.

Sana ne be?

Ne diyorsa diyor, benim kucağım değil mi?

Vallahi öldürecek seni.

Örneğin başka고 colorini görmek shave var mı geç?

Bu havalara bak havalara.

Çekil, al betesini de, çekil elimdenizedek...

Ama ayıp oluyor.

Ben metreography değil.

Ben tercüman.

Ben şimdi göstereceğim sana tercüman.

Necmeddin, aç gözlerini.

Metres tutmanın hesabını vermeden hiçbir yere gidemezsin.

Ben metres değil.

Sen hâlâ burada mısın?

Defolup gitsene evimizden, ahlaksız kadın.

Önüne dön.

Önüne bak.

Önüne bak oğlum, önüne bak.

Uyandı.

Kızım, kocan uyandı.

Papa, papa!

Gel.

Gel, gel.

Baba!

Ne papası ya?

Sözlük, sözlük diye tuğla mübarek ya.

Ya Melike sen beni öldürecek misin?

Ne yapıyorsun acaba?

Müstahaksın.

Aa sen, sen Türkçe konuştu.

Vay be!

Sözlük babamı yine yerlerini değiştirmiş.

Necmeddin, çabuk anlat bana.

Bu kadın kim?

Ya kadın kim olacak?

Yeminli tercüman Melike.

Yalan yere yemin etme kadının yerine.

Çarpılacaksın.

Ya niye yalan yere yemin edeyim Melike?

O bütün yeminleri yetmiş zaten son ya.

Yeminli tercüman hem de has ve has böyle orijinal.

Evet, ben tercüman.

Necmeddin Bey onu çevireyim diye beni buraya getirdi.

İyi, niye hâlâ buradasın o zaman?

Görmüyor musun?

Adam kendi kendini çeviriyor işte.

Çık gideyim ben.

Gideyim mi Necmeddin Bey?

Baba, baba, baba.

Gitmesin baba ya.

Ah!

Lan!

Yani dil öğretsin.

Bana bak, şu olduğuna bir şey söyle hemen.

Oğlum, ya ne diyeyim şimdi Melike ya?

Ya Melike bırak bunları Allah aşkına.

Rabbim beni yine seninle aynı dilde konuşmaya kavuşturmuş yani.

Bırakalım bunları da vakti kaybetmeyelim gel.

Nasıl ya?

Cık.

Ben anlatacağım sana gel, sen gel benimle.

He.

Gel gel.

Ne?

Gel.

Anlatacağım gel.

Çık kızım.

Ay dur Necmeddin.

Gel şuraya gel.

Ha, babacım müsaadenle yukarıda baş başa bir konuşacak.

Çok sinirliyim şu an.

Ben alacağım sinirini gel.

Gelişmemişsin şu an.

Geç.

Geç.

Biz de dil dersine başlayalım mı?

Ee Kayacığım, sen dil öğrenmek istiyorsun değil mi?

Ben sana kapı gibi Almanca öğreteyim istersen he?

Haa, yok.

Benim o dile pek yatkınlığım yok zaten.

E o zaman ben sizi eşlik edeyim buyurun.

Vallahi ne diyeceğimi bilmiyorum ama üzüldüm.

İhale sana kalmış abi.

Sorma Sarjan.

Ya, acaba Deniz'i de alıp hep beraber bir yerlere mi gitsek?

Hep beraber derken yani...

Ya işte sen, ben, Melek, Deniz...

Ee, tabii istiyorsa Sercan da gelebilir.

İsterim.

Ben zaten, ee, toplu aktifseleri çok severim.

Ya, ee, aslında bence de iyi olur.

Deniz de kafasını dinlemiş olur.

Ee, ama nereye gideceğiz?

Büyük adaya ne dersiniz?

Ada kalabalık olmaz mı bu zamanda yani?

Evet, evet.

Kalabalık olur orası.

Aa, böyle hem eğlenebileceğimiz...

...hem de sakin, huzurlu vakit geçirebileceğimiz bir yere ihtiyacımız var.

Aslında ben öyle bir yer biliyorum abi.

Neresi?

Bizim yazlık malikane.

Hem biz bize sakin, böyle huzurlu bir tatil yapabiliriz...

...hem de istediğimiz kadar eğlenebiliriz.

Yani öyle güzel bir yer.

Hatta sen biliyorsun, havuzu da var.

Yanından dere geçiyor, çok keyifli bir yer ya.

Hepimize yetecek kadar oda da var içinde.

Hem de böyle çok konforlu bir yer.

Yani konforumuzdan ödün vermeyiz benim için.

Çok önemli o.

Ee, yani ne dersiniz, güzel olmaz mı?

Bilemedim ki.

İstanbul'a da yakın.

Yani sıkılırsak ya da gelmemizi gerektiren bir şey olursa...

...hemen geri dönebiliriz.

Yani benim için tamamdır.

Yani olur.

Deniz de okey derse, şahane olur.

Ee, ne duruyoruz?

Ayıresi yaptı mı?

Hadi gidip Deniz'le konuşalım.

Hadi gidin, söyleyin siz bakalım o zaman.

Ha, Deniz ne dersin, gidelim mi?

Bilmem ki.

Hiç yaşam enerjim yok aslında ama.

Yağmur gelecek mi?

Evet.

Gerçekten mi?

Tamam o zaman, ne oturuyoruz?

Hadi kalkın, hazırlanalım.

Hadi.

İyi, tamam o zaman.

Ben Yağmur'la ablamlara gideyim, eşyalarımızı alıp gelelim.

Tamam.

Geç kalmayın ama tamam mı?

Tamam.

Tamam.

Hadi.

Hadi çekin şuradan.

Koş.

Koş çabuk, hazırlanmamız lazım.

Gelin kız ya.

Şşşt.

Şşşt.

Melek.

Anne.

Nereye gidiyorsunuz?

Gözmeye.

Eee.

Eee.

Ne işler karıştırıyorsunuz?

Bir şey karıştırmıyoruz anne.

Eee, biz birkaç gün yine bir yere gideceğiz de...

...işte ev eşyaları almaya gidiyorduk.

Beraber, baş başa.

Yok anne, eee...

...deniz, eee... ...mehtap, Sercan'ı hep beraber gidiyoruz.

Ya biliyorsun ya, deniz işte...

...kafasını dağıtması için biraz.

Ben o denizin kafasını bir dağıtacağım... ...kimse toparlayamayacak.

Neyse, hadi eve gidelim de.

Toplayalım benim için.

Tamam, hadi gidelim.

Hı?

Sana mı gidiyorsun?

Niye gelmeyin?

Benim de eşyalarım var o evde.

Yok, geldi.

Yani biz aksiyona doyduk hani, tokuz.

O adam, evi terk etmediği sürece...

...aksiyon devam edecek.

Evet, buradaki krallığın bitti artık Rukiye.

Benim krallığım başlıyor.

Of!

Odaya kendi kasvetini de bulaştırmış.

Sıkıcı kadın.

Ay!

Bu ne demode bir fotoğraf.

Beni unutamadığını biliyordum.

Yalancısı.

Dur bakayım.

Evet.

Rukiye.

İkimiz de çok kötü yalancıyız biliyor musun?

Sivas ellerinde sazım çalınır.

Çamlı beller bölük bölük bölük bölünür.

Bölünür.

Getir, getir maşallah.

Aşkım.

Gerçekten inanılmaz iyi söylüyorsun da yetmez mi sence de?

Bu da can yani.

Melike ayıptır ya.

Ejdebi dilinden kurtulup kendi ana dilime dönmenin...

...sevincinin, mutluluğunu yaşıyorum yani.

Ortak neyin de olmuyorsun bari laf deme lütfen.

O konuya hiç girme istersen Necmettin.

Hala o Rusçanın kaynağını açıklayamadın çünkü bana.

Melike saçmalama konuştuk ya doktorla.

Adam dedi ya böyle Rusça bir film bilim ondan kalmıştır aklınızda.

Rusça film izlemişsin güldür falan.

Nasıl bir filmdi acaba o?

Melike izdinle şu sevincimi yaşayayım yani.

Kursağımı da bırakma.

Ana dilime dönmenin sevincini tek başıma yaşayayım lütfen.

Anneciğim, anneciğim.

Bak sen istersen burada bekle.

Biz eşyalarını toplayıp geliriz değil mi Yağmur?

Niyeymiş o?

Babam.

Babam beni istemiyor mu yani o eve?

Yok.

Ne alakası var canım?

Şimdi kavga edersiniz baba.

Edersek ederiz ya.

Edersek ederiz.

Sana ne ya sana ne?

Ondan korkan onun gibi olsun.

Of!

Ya ben kendi evime girerken o adamdan izin mi alacağım ya?

Allah Allah!

Karışmayın bana!

Nerede o adam?

Ya of!

Yıldım yemin ediyorum yıldım.

Ben ananın dili demedim ya.

Anneciğim, hoş geldin.

Nerede o adam?

Şey galiba duştaydı.

Yerini bulmuş.

Duş giderinde biriken saçma akıllıklı herif.

Vallahi Melike ananda hakaret dağarcığı pek gelişik maşallah.

Bu hakaret değil.

Bu teşbih sanatı.

Esin kaynağım da sensin.

Yani senden feyz alıyorum.

Bu arada Necmetin Bey, geçmiş olsun.

O ne demek ya?

Geçmeyip de ne olacaktı yani ha?

Hayret bir şey.

Ben de Rusça'ya pabuçlara alacak gözler mi aslanım?

Anne döndünüz mü?

Sen onu rüyanda görürsün ancak.

Birkaç parça eşyamı alıp hemen gideceğim.

Sen?

Ben de eşyalarımı almaya geldim.

Sen de mi?

Efendim?

Sen de mi beni, çocukları, Necmetin abine her şeyi geçtin...

...bu güzel evi bırakıp öylece gidiyorsun?

Hayırdır oğlum?

Borsa endeksini pahalı bakıcına mı terk ettin bizi?

Ya öyle demek istemedim Necmetin Bey ben.

Ya biliyorsunuz, Rukiye anne nereye ben oraya.

Orasını anladık zaten de... ...öyle bir anda çok ani olmadı mı sence?

Yok, yok.

Ya haftalık izinimi kullanayım... ...ben geri geleceğim.

Yani siz bakıcı bulana kadar.

Ya Ya Marun harikasın.

Seni çok seviyorum.

Öyle mi seni ya?

Yerim, yerim.

O zaman ben hazırlanayım.

Tamam.

Meruk Bey, ne ediyorsun sen gelin adamına ya?

Harikasın, marikasın ha?

Ne yapıyorsun?

Niye bütün hareketler bunlar?

Vallahi bak bu çocuğu ortadan ikiye açtırtacaksınız bana sonunda yani.

Yapma lütfen.

Sus Allah aşkına Necmetin ya.

Zaten ailem tarafından terk edildim.

Eline sağlık, güzel olur kahve.

Bunlar benim değil.

Bunlar... Bunlar o adamın kıyafetleri ya.

Yok artık.

Yok artık.

Yok artık.

Bu kadar değil yani.

Değil yani o kadar.

Hayırdır?

Özür dilemeye mi geldin?

Kim?

Ben mi senden özür dileyeceğim?

Ee, bunca yıl kaybettiklerine pişman olman çok doğal.

Kimin pişman olduğu belli.

Bak, yokluğumda bornozuma sarılmışsın.

E tamam, hemen çıkarım istiyorsan.

Çekil.

Söyle.

Saçma sapan hareketler yapıp durma be.

Kalemini kırdırma bana.

Nerede eşyalarım?

Ya ayık olduğu yerde.

Çök poşetinde.

O çök poşetine ben değil sen layıksın.

Biliyor musun?

Senin kullanma tarihin geçeli.

O kadar uzun zaman olmuş ki.

Kedi ulaşamadığı ciğere... ...muntar vermiş.

Lan o kedi seni... ...bir cırmalak görürsün ne olduğunu.

O adam.

Sana kedi demek... ...kedilere hakarettir.

Senden olsa olsa kobra olur.

Zürafa biç olur.

Bu kadar.

Hadsiz.

Sen.

Ahlaksız.

Sensin.

Rezil.

Hadi.

Hadi yürü.

Pis.

Hadi anca gidelim.

Pis.

Allah'ın cezası.

Hayret edilecek bir şey ya.

Hayret bir şey ya.

Şiddetli geçimsizlik dedikleri şey var ya...

...tam da bu olsa gerek yani.

Yok Yağmur.

Onların ki şiddetli iletişimsizlik resmi.

Ya insan gibi tartışabilseler... ...sorunlarını çözebilecekler ama...

...başaramıyorlar.

Olmuyor bir türlü yani.

E peki niye ayrılmışlar?

Ya bilmiyoruz ki... ...böyle birdenbire ayrılmaya karar verdiler.

Ablam evli olduğu için annemle Türkiye'de kaldı.

Ben de babamla Almanya'ya gittim.

Niye Almanya peki?

Yani iş güç desem... ...belli ki değil.

Şey... ...babaannem orada oturuyor benim.

Anladım.

Ya aralarında mekik dokumaktan... ...o kadar çok yoruldum ki Yağmur.

Yani ne yapacağımı bilemiyorum.

Gerçekten böyle artık... Melek!

Yağmur!

Ne yapıyorsunuz orada?

Tamam anne geliyoruz.

Geldik.

Ay Sercan... ...şimdi burası gerçekten senin mi?

Evet.

Ya kredi taksiti falan yok yani... ...bayağı tapusuyla senin.

Ne kredisi Mehtap'cığım ya... ...bunun gibi bende kaç tane var daha?

Babam da demek istedin galiba yani Sercan.

Oğlum ha babam ha ben ya... ...ne fark ediyor?

Yani şimdi babamın tek veliahtı ben olduğumdan dolayı... ...ev de benim oluyor.

Yani sonuçta babamın tek veliahtı benim.

Yani serveti bölecek bir kardeşim bile yok.

Bu durumdan mutlusun sanki Sercan.

Ee yani yalnızlık bizim kaderimiz Melekciğim.

Yani bizim gibi zengin insanlar genelde böyle yalnızlar.

Yani bizim yazlığımız, kışlığımız, bağımız, bahçemiz, fabrikalarımız...

...her şeyimiz olur.

Fakat yanımızda kimse olmaz.

Fabrikalar derken?

Yani işte beş on tane var sayısını tam ben de bilmiyorum.

Belki sizin fabrikalardan birisinde eylem yapmışızdır ha?

Ha olabilir.

Yani gene de eylem yapmak istiyorsanız...

...ben fabrikalardan birini ayarlayayım size...

...böyle istediğiniz gibi gönlünüzce eyleminizi yapın ya nedir yani?

Ay yok vallahi ben şu an sadece buranın keyfini çıkarmak istiyorum o kadar.

Bak onu ne güzel söyledin Mehtap.

Yani biz burayı alalı kaç sene geçti Yağmur bilir.

Ben daha içinde bir gün gülüp eğlenemedim ya.

Geçen hafta parti yapmadım sen.

Vallahi benim böyle bir yerim olsa...

...ben başka yere gitmem.

Gitmem yani.

Ah!

Ah!

Ah!

İşte dışı seni...

...içi beni yakar.

Yani bu...

...şaşanın, bu şıltılı hayatın içinde...

...bütün bu malın, varlığın, servetin içerisinde...

...ben yapayalnızım.

Cık!

Şöyle...

...servetimi paylaşabileceğim.

Bana arkadaşlık edecek, can yoldaşı olacak birisi olsa.

Fena mı olur be Mehtap?

Ay ben sana... ...ben sana kıyamam ya.

Sercan sen yalnız değilsin tamam mı?

Artık yalnız değilsin.

Bak biz varız, arkadaşlarım var tamam mı?

Hıh!

Çok iyisin Mehtap.

Sercan...

...biz içeri gidelim istersen... ...içecek bir şeyler alalım kızlara.

Ne dersin?

Onu iyi dedin kanka tabii.

Hadi gidelim.

E bu arada...

...şimdi içecekleri hazırlamaya biz kendimiz gidiyoruz.

Yani yanlış anlaşılım olmasın...

...bizim burada tabii normalde çok fazla çalışanımız var da...

...ben hani siz yalnız kalalım... ...sessiz sakin bir ortam olsun dediniz diye...

...onların hepsine izin verdim.

Ama istiyorsanız hani bir ıslığımla hemen çağırayım buraya ha?

Ne dersin?

Yok, gerek yok biz hallederiz.

Tamam.

O zaman siz şey yapın... ...takılın böyle dere kenarında falan...

...ama kaybolmayın burası biraz büyük.

Aman.

Aman.

Başına gitmiyor musun?

Yok.

Ne yapıyorsun oğlum?

Oğlum sen ne yaptığını sanıyorsun ya?

İnsanlar var ya biraz utanma olur ya.

Neyden utanacağım oğlum ya?

Zengin değil miyim ben?

Yalan mı söylüyorum?

Ne?

Ya oğlum tamam, zenginsin anladık da...

...görgüsüzüne ne gerek var ya?

Yok şaşalı hayatlarmış... ...yok fabrikalarmış...

...yok kalkmış ya... Ayıp lan!

Ya neyi ayıp abiciğim?

Neyi ayıp?

Fakir olmak ayıp değil ama zengin olmak ayıp.

Hem ben zenginliğimle övünemeyeceksem...

...yemişim öyle zenginliği yani ne yapacağım?

Oğlum övün.

Övün de adam gibi övün.

Kızların duygularına niye oynuyorsun ya?

Oğlum tanımasam seni beğenilenacaktım lan.

Abiciğim bak... ...sen bu işi bilmiyorsun.

Şimdi ben duygu sömürüsü yapmasam... ...bu kız benim zenginliğimden ürküp...

...benden uzaklaşır.

Bu çocuk bana bakmaz der.

O yüzden yapıyorum.

Şimdi bakar yani.

Ya kanka ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen kızları hiç tanımıyorsun ya.

Bak...

...kızlara... ...böyle bir yavru kedi masumiyetiyle...

...savunmasızlığıyla yaklaşacaksın.

Onlarda bir merhamet oluşturacaksın ki... ...seni kucaklarından alsın...

...ve başını okşasınlar kardeşim.

Oğlum senin yaptığın var ya... ...resmen donandırıcılık ya.

İnsanların duygularını sömürüyorsun.

Abartma, abartma.

Öyle bir şey yok.

Bak sen de biraz... ...kardeşine örnek alsaydın...

...şimdi böyle sokak kedisi gibi... ...uzaktan meleğe bakıp...

...yalanmazdın kardeşim.

Tamam?

Hiç karıştırma abi şimdi beni.

Hiç.

Ya neyini karıştıracağım oğlum?

Benim zaten yolum belli.

Ben şu anda... ...oltamı denize atmışım kardeşim...

...uskunurunun vurmasını bekliyorum.

Sıkıntım yok.

Allah'ım yarabbim ya.

Neyse ne yapalım hadi gel... ...şu dolabı aç da bir şey bakalım... ...yanına koyalım.

Kızlar ayıp olacak.

Ne var?

Bak şu naniye ver.

Şunu da ben aldım.

Sen zaten bu kokteyl işinden de anlamazsın.

Yapayım da iç.

Hadi yap bakalım ne olacak?

Sercan'ı görüyor musunuz ya?

Hiç belli etmedi bu kadar zengin olduğunu.

Yağmur da bahsetmedi hiç.

Niye bahsetsin ki?

Çocuğun malda mütte gözü yok.

Hiç etkilenmedin mi Mehtap sen?

Yok ya.

Biraz etkilendim de... ...Allah Sercan'ı da bu büyük servetin de sahibine başlasın.

Gözüm yok diyorsun yani.

Yok be kızım.

Ben sevgilimi çok seviyorum.

Ya ben de onu demeye çalışıyorum zaten.

Sen hala beraber misin şu...

...gizemli evli sevgilinle?

Evet.

Ee neciymiş bu adam?

Ne iş yapıyormuş?

Nerede yaşıyormuş?

Aa Deniz.

Sen sevgilim olduğunu öğrendin ama... ...başka bir şey öğrenemedin mi?

Bak o kısma atlamışım.

Hakikaten kim bu adam?

Adı Bezirgan.

Türkmenistanlı.

Ne?

Türkmenistanlı ve evli biriyle mi birliktesin sen?

Ya bir izin vermediniz ki anlatayım.

O evlilik sadece kağıt üstünde.

Gerçek değil.

Yani Bezirgan vatandaşlık alabilsin diye yapılmış formaliteden bir şey.

Karısıyla yaşamıyor yani.

Yok canım ne yaşaması?

Karımı görsem tanımam diyor.

Ya bir nikâhta karşılaşmışlar.

Bir de inşallah boşanırken karşılaşacaklar o kadar.

Ay ben kafamda kurmuşum her şeyi.

Versem öyle değilmiş.

Birbirinizi seviyorsunuz yani ha?

Hem de çok.

Kızlar bu arada tanısanız siz de çok seversiniz.

Müzisyen.

Ve sesi o kadar güzel ki yani şu an burada olsa...

...ve şarkı söylese hepiniz hüngür hüngür ağlarsınız.

Hadi çağıralım.

Ay şeyi söyler.

Akdeniz akşamlarını söyler bize.

Ya aslında benim de aklımda var ama...

...ya şimdi Sercan'a ayıp olmaz mı?

Sonuçta biz de misafiriz ya.

Yok canım niye olsun ya?

Bence sıkıntı çıkarmaz Sercan.

Aa bak geliyorlar zaten.

Evet kokteyller de geldi.

Oh güzel görünüyor.

Ellerine sağlık.

Teşekkürler.

Ellerine sağlık.

Yalnız bir şey söyleyeceğim.

Bakın bu kokteyli de başka yerde içemezsiniz ha.

Bu kokteylin meyvelerini kendi tropikal bölgelerinden bizzat getirttim abiciğim.

Gerçekten ne kadar güzel.

Evet.

Ee biz de tam senden bahsediyorduk.

Ya ama şımartıyorsunuz beni ya.

Ne konuşuyordun size de anlatın.

Ee benim bir arkadaşım vardı.

Acaba çağırsam mı dedim.

Ama Sercan ayıp olur mu filan.

Kızlar da dedi ki yok canım Sercan bir şey demez.

Tam tersi çok memnun olur dediler.

Tabii canım ya tabii ki ya.

Ben zaten misafir çok severim.

Çağır gelsin.

İyi.

Arıyorum o zaman.

Ara ara.

Kim bu peki?

Kim bu çağıracağın arkadaş?

Ben tanıyor muyum?

Yok tanımazsın sevgilim.

Ay.

Ben yanlış bir şey mi söyledim?

Ne oldu Sercan?

Yok yok bir şey yok.

Boğazına kaçtı.

Kaçıyorum.

Ha.

Ben o zaman bir üstümü değiştireyim.

Ben arıyorum o zaman Bezirgan'ı.

Bezirgan.

Evet sevgilimin adı Bezirgan.

Ara tabii ara.

Ara gelsin Bezirgan.

Neyse ben de bir Bez alayım da şuraları bir temizleyeyim.

Tamam.

Oğlum neden bana söylemedin ya?

Bana neden söylemedin ya sen?

Oğlum ben de bilmiyordum ki.

Yani biliyordum da...

Biliyor muydun?

Oğlum madem biliyorsun bana niye söylemiyorsun ya?

İnsan kankası da bunu yapar mı?

Oğlum dur bir bırak.

Bir bırak.

Yani bir şeyler biliyordum da tam olarak anlamamıştım.

Daha doğrusu Hamda abi yanlış aldı falan diye düşündüm.

Ya benim gibi adama yapılır mı lan bu?

Benim gibi adama bu yapılır mı abi ya?

Gül gibi Sercan dururken Bezirgan ne lan?

Oğlum harbiden Bezirgan ne ya?

Biz kaçıncı yüzyılda yaşıyoruz ya?

Bu adam İpek yolu tüccarımı kim lan bu?

Valla ben de ilk kez vurdum kanka.

Neyse neyse neyse.

Bu Bezirgan bana rakip olacak adam değil zaten kardeşim.

Ben bunu geldiği gibi göndermesini iyi bilirim.

O kadar eminsin yani?

Eminim tabii oğlum.

Bezirgan kim ya?

Ben kimleri kimleri diskalifiye etmiş adamım ya?

Bezirgan kim?

Sen bilirsin kanka.

Göreceksin abi, göreceksin.

Onu var ya bu eve geldiğine, geleceğine pişman edeceğim.

Bak sen göreceksin.

Eyvallah.

Ben bir üstümü değiştireyim.

Tamam hadi gitsin.

Sakin.

Sen bayağı bir ilerleme kaydetmişsin damat.

Hayvettin babacığım ya.

Ben çok ilerici bir kişiliğimdir yani.

Bilmiyor muydum?

Yoo bilmiyordum.

Ama helal olsun.

Nerede benim hatırladığım maço kıskanç Necmettin?

Nerede şimdi gördüğüm modern Necmettin?

Modern derken?

Ay babacığım, benim gözümden kaçan nasıl bir modernlik gördün Necmettin'de acaba?

Hakat baba, Melike haklı yani.

Bir yanlışın falan mı oldu yani?

Bir modern falan dediniz bana?

Yok canım, ne yanlışı.

Yani sendeki değişimden bahsediyorum.

Yani gözümde görmesem, evine erkek bir bakıcı aldığını duysam asla inanmazdım.

Ay baba, bir şey diyeyim mi?

Ona ben de asla inanmazdım.

Sen mi ikna ettin?

Asla.

Necmettin tamamen kendi arzusuyla bilhassa Yağmur'un olmasını istedi.

Necmettin özellikle Yağmur'u istedi, öyle mi?

Helal olsun damat.

Böyle yakışıklı, karayağız bir delikanlıyı evinin içine sokmak...

...yani büyük bir özgüven ister.

Özgüven, o da benim de fazlasıyla mevcut çok şükür.

Bir de baba, oğlan sıfır maliyet.

Nasıl yani?

Edeva mı çalışıyor böyle?

Yok ya, maaşını Rukiyehan'a veriyor.

O kadın, o cimri kadın sizin bakıcının maaşını ödüyor öyle mi?

Ama sadece bizim bakıcımız değil Yağmur, anneme de bakıyor o yüzden.

Ha bir de baba, çocuk çöpsüz üzüm ya.

Bu böyle bebeyken, anası babası bunu gitmiş, kondaktayken...

...huzur evinin kapısını önüne bırakmışlar.

Huzur evinin, kapısının önüne.

Hı, huzur evinin sahibi de almış evlat edinmiş Yağmur'u.

Yoksa bu, annenin kaldığı huzur evi.

Hı.

Yani önceden tanışıyorlar.

Tabii canım, zaten annem çok seviyor Yağmur'u.

Yok, yok.

Mutlaka bir çıkarı vardır o annenin bu işten.

Baksana, evin içine kendi adımını sokmuş.

Yapma baba ya, yok öyle bir şey.

Bir de Yağmur, evsiz, baksız, öksüz bir çocuk yani.

Annem, biz ona aile oluruz, o da bize bakar dedi.

Ha, verdi de yani baba yani.

Benim böyle bir sığışıklığım oldu, paraya sığışıklığım.

Geldi böyle hemen dedi ki, benim bir birikmişliğim var dedi.

Onu size vereyim dedi, teklif etti.

Öyle de saftırık böyle bir oğlan.

Allah Allah.

Size de fazla iyi gelmedi mi bu çocuk?

Hem nasıl iyi geldi biliyor musun baba?

İlaç gibi geldi.

Ay bir de güzel yemek yapıyor.

Oğlum seni evet.

Of, yine ne altlar karıştırıyorsun acaba Rukiye?

Babacığım, niye sustun?

Baba.

Bakalım.

Göreceğiz.

Ne, ne?

Melike.

Yazık ya.

Yaşılıktan gülüm.

Şekeri mekeri çıktı herhalde elleme.

Kal geldi zaten.

Kalmaz, kalmaz şey yapma.

Elleme.

Hı hı.

Tamam.

Birazdan buradasın yani.

Tamam, tamam biz bekliyoruz aşkım.

Ya ben de seni.

Çok öpüyorum seni.

Hızlı gel tamam mı?

Özledim.

Hadi bay bay.

Ah, birazdan burada olur.

Ha, bezirgan mı?

Hı hı.

Kervanıyla birlikte geliyor herhalde.

Ne diyor, ne alaka ya?

Yok, yok, yok.

Atıyla geliyordur o.

Ha, ha, ha.

Memleketten kımız da getirmiştir.

Ha, ha, ha.

Melek.

İlk peşindesiniz.

Bir şey söyleyeyim mi yalnız?

Siz dalga geçiyorsunuz da... ...bezirgan gayet modern bir erkek.

Yok canım, niye dalga geçelim?

Yani ismi bezirgan olan birisiyle... ...dalga geçilir mi hiç?

Aç kapıyı...

Bezirgan başı.

Bezirgan başı.

Bezirgan başı.

Bir de geliyormuş bir de değil mi?

Değil mi?

Değil mi?

Aa, hakikaten ya.

Gelirken kımız getirir mi acaba?

Yani Moğolistan üstü geliyorsa niye getirmesin?

Yaz.

Hah, geldi.

Çekil.

Gelsin bakalım.

Bezirgan efendi.

Of, çok iyi görünüyor.

Deniz, ver tabağını, ver.

Ne var oğlum?

Bezirgan geldi lan.

Evet arkadaşlar, tanıştırayım.

Erkek arkadaşım Bezirgan.

Bezirgan, bunlar benim en yakın arkadaşlarım.

Melek ve Deniz.

Memnun oldum.

Merhabalar, ben de çok memnun oldum.

Merhaba.

Merhaba.

Bunlar da arkadaşlarımız, Yağmur.

Merhaba, hoş geldin.

Merhabalar, hoş bulduk.

Ve Sercan.

Sercan babayla nasıl sahibi?

Bizi konuk ediyor, sağ olsun.

Öyle mi?

Çok teşekkür ederim beni davet ettiğin için, sağ olsun.

Rica ederim.

Ne demek?

Ha bu arada, ben de size bir hediye takdim etmek isterim.

Yok, bu değil.

Bu hiç değil.

Bu hiç değil.

Size memleketten kımız getirdim.

Kımız mı?

Evet, kımız.

Aşkım, alayım ben onu.

Kardeşim, gel otur sen bir odan geldin gel.

Ayrıca kalma.

Buyurun siz de geçin ya.

Buyurun, buyurun siz de geçin ya.

Ya...

...Melike bu Yağmur'un eli çok lezzetli ha.

İyisin biz bunun yerine falan kimseyi bulmayak Melike.

O nasıl olacak Necmet'in?

Yağmur işi bırakıyor.

Bana bak, ben çalışmaya devam etmek zorundayım.

Yani evin taksidi için biliyorsun.

Allah Allah ya Melike sen çalışmaya devam et zaten.

Ya bu Yağmur saf türü dedi ya...

...benim yerime birini bulana kadar ben böyle devam edeceğim dedi mi dedi.

Biz bunun yerine kimseyi bulamayacağız.

Yalan mı söyleyeceğiz çocuğa?

Öyle bir şey yapmayacağız Melike Allah Allah.

Ya kızım zaten bunun gibi enayi az para alan

kimi bulabileceğiz ki bulamayız imkanı yok.

Aa Teo gelmiş.

Nerede?

Teo!

Gitsin söyle de.

Elini niye kaldırıyorsun Melike?

Belki görmeyip geri gidecektin yani.

El kol yaptın adama.

Sus Necmettin.

Hoş geldin.

Hoş bulduk Melikecim nasılsın?

İyi canım sen?

İyi.

Necmettin iyi gördüm seni.

Geçmiş olsun.

Teşekkür ederiz Teocuğum.

Gel geç şöyle.

Ver.

Teşekkür... Neyine...

Neyine teşekkür ediyorsun?

Adam beni öldürmeye gelmiş teşekkür ediyorum burada Melike.

Ne öldürmesi Necmettinciğim saçmalama.

Ya kız bu ne bu?

Ha bu ne bu çiçek?

Al.

Kızlar anlamıyor musun?

Çiçek oksijen alır.

Karbondioksit verir.

Fotosentez yapıyor.

Cağıl mıyım ben?

Adam bildiğin kanının peşine düşmüş.

Allah'ın geli git.

Dur mu öyle şey?

Hasta ziyaretine eli boşu gelmedi.

Ey tamam aslanım.

Hasta ziyaretine geldim.

Madem hasta ziyareti kıza süre.

Lütfen.

Yolun açık olsun.

Çık git lütfen buradan.

Necmettin adam sana kanını verdi.

Senin hayatını kurtardı.

Melike asıl da o zaten benim kafam bulandıran.

En büyük soru işareti kafamdaki o zaten.

Niye bana kanını verdi?

Kime yaranmak için yaptı?

Ne için verdi bana kanını acaba?

Sana yardım etmek için verdi.

Niye verecek?

Öyle değil mi Teo?

Tabii ki öyle.

He tabii ki öyle.

Ben senin yardımına muhtaç, aciz biriyim yani öyle mi Toro?

Yuh Necmettin sana ya yuh.

Asıl sana yuh Melike.

Yeter ya.

Hayret bir şey.

Bu adam beni devamlı kendini boşlandırmaya çalışıp duruyor ya.

Para verdi almadı.

Kanını vermiş.

Haberim yokken gidip bunun kanını alıp bana takmışsınız yani.

Senin nereden haberin olacaktı acaba?

Kendinde miydin?

Sana nasıl soracaktık?

Bravo.

İtirafa gel itirafa ya.

Benim baykunarimden yararlanmışsınız.

İtiraf ettin işte.

Bana bak Necmettin yeter.

Lütfen.

Merike.

Ee...

Benim yüzümden tartışmayın tamam mı?

Ee... Tekrar geçmiş olsun.

Ben gideyim.

Kusura bakma Teo.

Ne kusura bakacağım?

Oğlum ben senin ne evimde istiyorum ne de beni... Burayı yakma.

Sus.

Ne de senin karnının damarında istiyorum.

Şükret evim ben.

Sus.

Dil şöyle bakma Toro.

Bu kan bu damardan çıkacak.

Tez zamanda çıkacak bu kan.

Necmettin yeter.

Adamı resmen kovdum be.

Kim ben?

Ben ne kovacağım Melike?

Şurada oturuyordu.

Buraya geldi ben gidebilir miyim dedi.

Git dedim ben.

Ne dedim adama.

Of Necmettin ya.

Şişt.

Neyse hadi ben gidiyorum.

Akşama görüşürüz.

Sen nereye?

Nereye mi?

Kızım gideceğim bunun kanını çıkartacağım damarımdan.

Bu kanı hemen temizleteceğim damarımdan.

O ne demek ya?

O ne demek ha?

Bir Necmettin çekilmez.

Kimseye minnetli kalmaz.

O vitrin mankeninin kanını...

...bütün damarlarından çek durup aldıracağım.

Tez zamanda.

Görüşürüz.

Çiçeğe de at çöpe.

Beyefendi siz ne istediğinizin farkında mısınız?

Hanımefendi ne istediğinizin farkındayız çok şükür.

Ya amcamın oğlunun kanını benim kanını değiştireceğiz bu kadar.

Üzgünüm ama bu mümkün değil.

Durduk yere böyle bir işlem yapamam.

Ya hanımefendi durduk yere yapmıyoruz biz bu işlemi.

Benim kanım bozuldu diyorum size kanım.

Bozuldu derken?

Ya bana bir tane kansuzun tekinin kanını takmışsınız.

Hayret bir şey.

Ben yine eskisi gibi böyle saf kan bir Sivas erkeği olmak istiyorum.

En doğal hakkım benim bu.

Beyefendi lütfen zorluk çıkarmayın.

İlgilenmem gereken bir sürü hasta var.

Ablacığım.

Ablacığım diyorum.

Ben de hastayım diyorum.

Anım bozuldu diyorum.

Anlamıyor musun sen beni?

Bakın beyefendi.

Herhangi bir tıbbı neden ya da kan kaybı olmadan size kan nakli yapamayız.

Kan kaybı ha?

Efendim?

Amcaoğlu şu emareti ver bana.

Beyefendi?

Tıbbı neden.

Çok güzel bir tıbbı neden.

Beyefendi ne yapıyorsunuz?

Nasıl?

Beyefendi.

Beyefendi ne yapıyorsunuz beyefendi?

Allah!

Allah!

Eşil Hanım!

Allah işte kan kaybı diyorum işte!

Artık ne işitirirsiniz yani!

Nasıl kestim anasını bak?

Ve de kaptım.

Oo!

Ulan çok mu açtık?

Tamuk var mı lan?

Yok abi.

Evet.

Dur mu ya?

Kadını çağır.

Kadını koşacağız kadını.

Çok merak edin.

Çok güzel olmuş, ailelerinize sağlık.

Afiyet olsun aşkım.

Ee, aç kapıyı bezir yan başı.

Efendim?

Diyorum ki sen ne işle meşgulsün, neler yapıyorsun, nerede çalışıyorsun?

Anlatsana biraz.

Ben aslında müzisyenim ama restoran işletiyorum.

Müzisyensin ama restoran işletiyorsun.

Bu nasıl bir savrulmaktır arkadaşım ya?

Hani müzisyen olursun, müzik marketi işletirsin anlarım da.

Bu nedir ya?

Ee, bezirgin albümü çıkartmak istiyor.

Ama işte ne yazık ki henüz onun kıymetini anlayacak bir yapımcıyla karşılaşmadı.

Gazinocular kralını bekliyorsun yani.

Zaten İstanbul nüfusunun yüzde doksanı keşfedilmeyi bekleyen sözde sanatçılarla dolu.

Öyle değil mi lan?

Hı?

Ha, öyledir herhalde ya.

Öyle değil.

Ben gerçekten müzisyenim.

Türkmen Milli Konservatuvarı'ndan mezun oldum.

Ne tür müzik yapıyorsun peki?

Benim fantezi müziğe ilgim çok fazla.

Ama her türden şarkı söylemeyi seviyorum.

Eğer kulağa hoş geliyorsa... Ne ala?

Seçici değilim diyorsun yani.

Anlamadım.

Yani diyorum ki hani ne gelse söylüyorum.

Çalıp söylüyorum diyorsun.

Yani olabildiğince.

Güzel, güzel.

E o zaman şöyle güzel bir parça söyle de... ...maharetlerini biz de görelim ha.

Değil mi?

Ay evet çok güzel olur söylersen.

Ben de merak ettim.

Olur mu ki?

Ya aşkım söyle hadi ya.

Kırma arkadaşlarımı.

Ya sen istersin de söylemez miyim?

Benim iyicecik yarim.

Ne iyicecik?

İyicecik yarim ince, kibar ve sempatik demek.

Ya.

Bu çocuk şarkı markı söyleyemez kardeşim.

Bu iş burada bitti.

Sen rahat ol.

İnşallah.

Ne istiyorsunuz benden?

Aldığınız yetmedi mi?

Bıkmadınız istemekten.

Size borcum bitmedi mi?

Yıllar...

Çaresizlik oldunuz hep.

Beni darda koydunuz hep.

Yerden yere vurdunuz hep.

İnsafınız yok mu yıllar?

Yıllar...

Erittiniz damla damla.

Kopardınız sayfa sayfa.

Erittiniz damla damla.

Kopardınız sayfa sayfa.

Çalattınız dalga dalga.

Ezdiniz beni yıllar.

Üzdünüz beni yıllar.

Üzdünüz beni yıllar.

Üzdünüz beni yıllar.

Erittiniz damla damla.

Kopardınız sayfa sayfa.

Erittiniz damla damla.

Erittiniz damla damla.

Üzdünüz sayfa sayfa.

...çalattınız dalga dalga.

Ezdiniz beni yıllar.

Üzdünüz beni yıllar.

Üzdünüz beni yıllar.

Bravo.

Teşekkür ederim.

Ağzına sağlık, yüreğine sağlık.

Aşkım benim, sağ ol.

Bizim tatlımız var mıdır?

Isıt, yavaş.

Valla amcaoğlu, çok korkuttun beni.

Hiç acımadan mı içtin ya kendini?

Be ya, vallahi hiç acımadan nasıl yaptım hakikaten ha?

Deli kanlı adam.

Anlatırsın işte.

Nasıl gözü kara bir amcaoğlu varmış her yerde böyle...

...göğsünü göre göre anlat aslan.

Hem de ne anlatırım var ya...

Anlat tabii, anlat.

Ben de olsam ben de anlatırım.

Bana bak lan, sen kesin eminsin değil mi?

Senin kanını koydular bana.

Eminim tabii.

Kanımın son damlasına kadar alıp sana zerk ettiler.

Hem de gözümün önünde.

Kan kardeş olduk ya.

Vallahi billahi adamsın ha.

Bundan sonra benden ne dilersen diler artık.

Vallahi sanki kanı damarımdan değil ya, karnımdan çektiler.

Çok acıktım vallahi.

Bir yemek istimarlarsın artık.

Ulan aclı laf mı ya?

Yemek laf mı yani?

Ayıpsın.

Buradan çıkınca şöyle küçük bir büfe var.

Arkadaşın büfesi...

...kaşarlı tost yapıyorlar orada.

Şahane.

Böyle barnak kadar.

Bir de yanına vişne suyu koyarsın, olur biter yani.

Sağ olasın amcaoğlu, sağ olasın da...

...benim sana bir şey söylemem gerek.

Ne oldu?

Ne diyeceksin?

Benim kanımda bir hastalık varmış, hastalık.

Kanında hastalık mı varmış?

Oğlum Sivaslı adama kanında hastalık mı olurmuş?

Lan...

Lan yoksa sen orijinal değil misin?

Safkan Sivas değil misin?

Üvey falan mısın lan sen?

Oğlum üvey falan sen söyle bak.

Yok amcaoğlu ya.

Ya Safkan'ım ben.

Üvey falan değilim.

Lan o zaman ne hastalığı olacak?

Lan...

Oğlum burada bir şey görünmüyor senin.

Kanında ne hastalığı?

Lan yoksa eyedis falan mısın lan sen?

Oğlum bak eyedis falan sen söyle vallaha buralara bay duruma.

Yok amcaoğlu ya.

Benim kanımda sarılık varmış.

Hani azıcık betim benzin solarsa sarılırsan... ...korkma yani.

Ne adamsın amcaoğlu ya.

Ben de bir şey sandım lan.

Oğlum Fenerbahçeli adam sarıdan korkar mı lan?

Ben senin sayende...

...Safkan Sivaslı olduğum gibi... ...şimdi bir de duple Fenerbahçeli oldum yani.

Adamsın lan sen.

Valla adamsın lan.

Kalk lan öpeceksin.

Valla öpeceksin bak.

Kimse karışamaz.

Valla doktur mohtur.

Kankam benim gel.

Kankam benim gel.

Gel lan gel dur sen.

Ben kalkamadım kilitliyim buraya.

Adamsın adam hadi.

Uzan sen de.

Nasıl kestim onu ya hakikaten.

Havvinsiz.

Ahlaksız.

Ben ne kabahat.

Boşandığım zaman ben onun donunu da alacaktım da.

O zaman görecektin sen.

Bu poşeti pantolon diye giyecektin.

Bulmayı nasıl becerdi?

Allah Allah.

Allah Allah.

Sen benim bu dünyadaki sınavımsın sanıyordum.

Ama anladım ki.

Sen ahirette de bırakmayacaksın benim peşimi.

Bakma be.

Yine suratla.

Yok artık.

Yok artık.

Yok artık.

Bu kadar da değil yani.

Değil yani o kadar.

Hayırdır?

Özür dilemeye mi geldin?

Kim?

Ben mi senden özür dileyeceğim?

Ee bunca yıl kaybettiklerine pişman olman çok doğal.

Hayvallah ya.

Keşke görmeseydim.

Tamam benimki.

Koz verdin eline.

Bakma.

Kanka adamı gördün mü ya?

Adam resmen sesiyle beni yerle bir etti ya.

Adam sesiyle ağzımı burnumu bir güzel kırdı.

Ee oğlum.

Sen yapabileceğin en büyük hatayı yaptın.

Ne biliyor musun?

Rakibini küçümseydin.

Kankacığım iyi güzel diyorsun da.

Yani ben bezirgen ismindeki birisinin virtüos

çıkabileceğini nereden bileyim Yağmur ya?

Senin bezirgen başı aksi kapıyı bak.

Yağmur.

Bak bir de sen öyle konuşup benim sinirlerimi tepme çıkartma.

Zaten böyle sinirim tepemde bütün ücümü senden alırım ha.

İlk roundu kazanmış olabilir o bezirgen başı.

Ama daha maç bitmedi Yağmur.

Haa.

İnilmelere doymadım diyorsun yani.

Yağmur.

Bak bir de beni bilmiyormuş gibi konuşma böyle.

Ben ne skorlardan maç çevirmiş adamım.

Şimdi mi pes edeceğim?

Tamam oğlum pes etme.

De.

Pes etmeyip ne yapacaksın?

O bezirgen başının efsane karizmasını bir şekilde yerle bir edeceğim kanka.

Tamam kardeşim.

Ne yapıyorsan yap sana bırakıyorum.

Ama bak adam misafir dolu ile ele gitme Sercan.

Ayıp olur.

Yok yok sen hiç merak etme.

O iş bende.

Ben mehtabı ona bırakmayacağım kardeşim.

Yani gerekirse söke söke alacağım.

Ama alacağım.

E hadi inşallah.

Lan oğlum inşallah maşallah yok diyorum sana ya.

Ben zaten bunu var ya sırf kendim için değil.

Sana örnek olmak için de yapacağım.

Oğlum sen önce kendini kurtar da tutmayın sonra düşünürsün.

Yağmur.

Bak ben sana söylüyorum.

O bezirgen başı bu evden ağlaya ağlaya gidecek kardeşim.

Burası benim evim.

Hadi bakalım.

Bezirgen.

Evet bunu söylemek istemezdim ama... ...sağ ayak yeşil üç.

Aşkım yaparsın bak.

Arkanda hemen hadi.

Hadi aşkım.

Ama yapamam ki.

Nasıl yapamazsın ya Türkmen başı?

Yapamam yok.

Yapacaksın.

Oyunun kuralı bu.

Öyle şarkı söylemeye benzemiyormuş.

Değil mi?

Koy bakalım ayağını.

Kardeşim sen benimkini söyle.

Bunun yapacağı yok.

Yapayım da görsün.

Sercan sol ayak sarı iki.

Sarı iki.

Bak şimdi.

Sağ elde yeşil iki.

Yeşil iki.

Ya nasılmış Mehtapcığım?

Senin Türkmen başını madara ettim.

Üff.

Sercan.

Tebrik ederim kardeşim.

Çok iyi oynadım.

Ya sen nasıl centilmensin görüyor musunuz?

Vallahi öyle.

Takdir ettim.

Çok güzel oynadın bence.

Çok güzel oynadın bence.

Sağ ol.

Haydi.

Geldi bezirgen başına.

Evet.

Söyle bakalım doğruluk mu cesaret mi?

Fark etmez.

Ya nasıl fark etmez oğlum o ne demek ya?

Ya bu oyunun bir kuralı var.

İkisinden birini seçeceksin.

Ey cecik yarim.

Hangisini seçeyim?

Ya sen şapşik misin?

Bana soruyor ne seçeyim diyor.

Aşkım ne istiyorsan seç.

Gönünden kopunu seç.

Yok yok.

Cesaret desen cesaret.

Vallahi bak cesaret de.

Peki seni mi kıracağım?

Cesaret olsun.

Güzel.

Güzel.

Ne yaptıracağız?

Şarkı söyletelim.

Ya müzisyen bir insan için... ...ne kadar da cesaret isteyen bir şey...

...bizim niye aklımıza gelmedi Deniz?

Havuza girsin o zaman.

Vallahi bu sıcakta gerçekten...

...yani girsin de çocuk hasta olsun değil mi?

Ya Deniz sen neyden bahsediyorsun ya?

Ne saçmalıyorsun sen?

Of ne yapsın o zaman sen söyle.

Düşün düşün.

Kırk satır mı kırk katır mı onu düşünüyor şu an.

Değil mi?

Buldum.

Kanka.

Kanka bu da gol değil galiba.

Adama baksana hemen... ...sonrasında catwalk yapacak.

Oğlum çocuk ne ayak ya?

Bu nasıl böyle güzel yürüyor lan?

Ben sana bir şey söyleyeyim.

Kesin bir iş var bunda.

Yalnız Deniz ayaklarımda hakikaten palet gibiymiş.

Ne alakası var ya?

Onlar bana da büyük geliyor.

Ben öyle evde dursun diye almıştım.

Hı hı.

Harikasın.

Harikaydın sevgilim.

Sağ ol Gitar.

Çeviriyorum.

Eee... ...doğruluk.

Kim soracak?

Ay Deniz ben çevirdim.

Tabii ki ben soracağım.

Ya biraz burada ol.

Ya... Ne?

Sor hadi Mehtap.

Başka bir şey soracağım ben.

Mehtap hadi.

Ama niye?

Eee...

Aşık olduğun biri var mı Yağmur?

Evet var.

Peki kim?

Eee... Biz tanıyor muyuz?

Ya da şöyle sorayım şu an aramızda mı?

Ya o kadar soru sorulmaz ki ama... ...herkese bir soru sadece.

Bana geldi.

Ya ne yapıyorsun Melek?

Tamam.

Şimdi sen döndürdün ve sana geldiğine göre...

...en başta konuştuğumuz üzere soruyu ben soruyorum.

Tamam.

Doğruluk mu cesaret mi?

Cesaret.

Emin misin?

Eminim.

Eminim.

Eminim.

Tamam.

O zaman Yağmur'u dudaklarından öp.

Ne?

Hayır öyle bir şey hayatta yapamaz.

Yok öyle bir şey.

Hayır.

Saçmalama.

Saçmalama.

Saçmalama gerek yok.

Neyi saçmalıyorum arkadaşlar?

Siz bu oyunu ilk defa oynuyorsunuz herhalde.

Ne deseydim yani?

Ne deseydim?

Bezirgan'ı mı öp deseydim?

Adamın sevgilisi var yani.

Evet.

Tamam.

Bezirgan'ı öpüş.

Yok artık ya daha neler.

Yağmur dedin ilk.

İlk dedin kabul olur.

Yağmur öpsün.

Ya illa birini mi öpmem gerekiyor?

Başka bir şey söyle.

Sen korkağım diyorsun yani.

Korkaklıkla ne alakası var Sercan?

Gerek yok.

Evet hem de hiç gerek yok.

Ya gerek yok ne demek ya?

Bu oyunda denileni yapmıyorsan ya korkaksın ya da yalancı.

Abart... Mazharcan.

Abartma.

İstemiyor kız.

Yapmak istemiyor işte.

Korkak melek, korkak melek... Korkak melek, korkak melek...

Korkak melek, korkak melek...

Tamam.

Tamam.

Tamam.

Evda!

Ya Deniz ne yapıyorsun?

Yüzsene!

Deniz ne oldu?

İmdat!

Ya Deniz ne oluyor?

Sen iki metrelik havuzda mı boğulacaktın az önce?

Bilmiyor musun Meysel?

Şu travma oldu bende.

Daha yeni boğulma tehlikesi atlattı.

Ama sağ olsun Cansım sen mi yetiştin?

Sen bir terafisi yap ona.

Aşık olduğun biri var mı Yağmur?

Evet var.

Peki kim?

Biz tanıyor muyuz?

Ya da şöyle sorayım şu an aramızda mı?

Ya o kadar soru sorulmaz ki ama herkese bir soru sadece.

Müdahale etmeseydim kesin söyleyecekti.

Kesin söyleyecekti ya.

Melek bir şey yapman lazım.

Bir şey yapman lazım bu böyle olmaz.

Kesinlikle bir şey yapman lazım yoksa söyleyecek mi?

Bir şey yapman lazım böyle olmaz yani.

Bir şey yapman lazım, bir şey yapman lazım.

Bir şey yapman lazım.

Bir şey yapman lazım.

Melek?

Yağmur.

Ne yapıyorsun burada?

Aslı sen ne yapıyorsun?

Ne düşünüyorsun?

Kendi kendine mi konuşuyorsun?

Dalmışım öyle ya.

Ne düşünüyordun peki?

Ne düşüneyim?

Ne düşüneceğim?

Annem, babam.

Biliyorsun.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Çocuk gibi davranıyorlar.

Doğru söylüyorsun.

Ya tamam, Rukiye annem et.

Biraz inatçıdır, aksidir.

Doğru.

Ama babanın da aşağı kalır yönü yok yani.

Öyle gerçekten.

Böyle inatlarından birbirlerine dürüst davranamıyorlar.

Ne yapsak?

Onlarla da şişe şerimece mi oynasak?

Şişeleri kafalarına vurmaları için de.

Doğru.

O zaman sen onları baş başa kalabilecekleri bir yere götür.

Yağmur.

Mecburen konuşmak sonunda kalacaklar yani.

Annemle babam bunu kabul etmezler Yağmur.

Yani asla izin vermezler.

Ya haberler olmazsa?

Nasıl yani?

Şöyle, onları baş başa kalmaya mecbur kalacakları bir yere götür.

Bir araya geldiklerinde de aradan çekilirsin.

Mecburen bütün kozlarını paylaşmak zorunda kalacaklar.

Nasıl yapacağım ki bunu?

Bir odaya mı kilitleyeyim?

Yok.

Alıp dağın başına götüreceksin.

Bırakacaksın.

Nasıl yani?

Ya kampa götüreceksin beni.

O zaman isteseydi birbirine bırakamazlar.

Kamp?

Evet.

Yağmur harikası.

İyi fikir yani.

İyi.

Kan çok iyi fikir.

Gerisi bende.

Kanımı değiştirdim ne demek ya?

Allah Allah, kanımı değiştirdim demek.

Yeniden eskisi gibi...

...sivaslı bir kocam var, gururdu kendinle.

İnanamıyorum sana Necbettin.

İnan, inan.

O bütün o pis kanlarını, Toroman'ın kanından temizlendim.

Yeniden kendi soyundan beri kanla geldim sana yani.

Şaka mısın sen ya?

Bak be anlamıyorum, senin bu Teoman'ı alan hıncı ne zaman bitecek?

Öldüğünde... Hih!

Ne biçim laf o?

Ya Teoman ne yaptı sana?

Ya niye sevmiyorsun sen bu adamı Allah aşkına ya?

Ya Meliko beni delirtme şu anda ya.

Senin hiç hayatında karısını, erkek kankasını... ...seven bir adam gördün mü acaba?

Ya bak oralara su içersin işte ya.

Ya bak işte bak... ...söyleyeyim, doğaya aykırı bir kere benim Toroman'ı sevmem.

Ama o seni çok seviyor.

Hem de benden bile çok seviyor.

Ha tabii tabii.

O yüzden fakültede iken sana göz koydu değil mi?

Mecmettin saçmalama yıllar geçti üstünden, eskidi gitti o mevzu.

Meliko Hanım sana eskimiş olabilir, bana eskimedi yani.

Hayret bir şey.

Madem seninle ilgisi alakası yok bu Toroman'ın... ...neden hala evlenmedi bu Toroman?

Ya saçmasa ben konuşma, biz sadece arkadaşız Teoman'la.

Ya yıllar önce fakültedeyken öyle bir kafası karıştı...

...çıkma teklif etti bana ama o kadar.

Zaten seninle birlikte olduğumu öğrendikten sonra... ...bir daha yanaşmadı bile.

Meliko, dün yanaşmaması bugün yanaşmayacağı anlamına gelmez yani.

Hayret bir şey ya.

Eski sevgilinden kanka arkadaş mı olurmuş?

Aa!

Delirtme beni.

Eski sevgili falan değil diyorum sana ya.

Olmadı öyle bir şey.

Evet diyeydin, olacaktı ama yani.

O Toroman var ya, o Toroman çok kansız bir adam o Toroman.

Yeter!

Seninle konuşup daha fazla sinirlerimi bozamayacağım ben.

Yeter!

Dur, ne yapın lan?

Boz, boz.

Tamam bozarsan boz.

Boz mu?

Boz hadi, boz.

Tamam.

Necmet'in yapma şunu her seferinde.

Sokağa tuttu.

Ne yaptım, ne yaptım?

Cümlem, ne yaptım?

Tamam ya, tamam hadi.

Sus!

Meliko'ya.

Anne, hadi, hadi lütfen.

Aa, Melek.

Saçmalıyorsun ya.

Ne işimiz var bizim dağın başında ayol?

Beni anca dağ başı paklar anne.

Yüksek gerilme hattında kaldım zaten.

Anca topraklamayla bol oksijenle kendime gelirim.

Niye o kadar gerildin?

Daha ne olacak anne?

Daha ne olacak Allah aşkına?

Babam da sen de en az termik santral kadar elektrik ve tehlike yüklüsünüz.

Ve biliyorsunuz ki biz termik santrallere karşıyız.

Başlatma termik santralinden be.

Aa!

Hiçbir yere gitmiyorum ben.

Ya Rukiye anne, Melek kendini biraz kaptırınca kondan saplı tabii.

Yani şunu demek istiyor.

Birkaç gündür hani stresli günler yaşıyorsunuz ya.

İkiniz böyle uzaklaşsınız belki iyi gelir.

O adam uzaklaşsın bizim hayatımızdan.

O zaman hiçbir sıkıntımız kalmaz.

Annem, annem hadi lütfen.

Bak ben seni kırmadım geldim.

Lütfen bir güncik.

Ne olacak ki bir güncik.

Kızın için hadi anneciğim lütfen.

Ya bir tanem.

Tamam gidelim de.

Hiç olmazsa şöyle göl kenarına, deniz kenarına bir yere gidelim ayol.

Ya kamp çok eğlencelidir Rukiye anne.

Bir git.

Bir git, çok seveceksin.

Aa Yağmur.

Kadın başımıza ne yaparız biz orada ayol?

Aa, korkarım ben.

Ama sen de bizimle beraber gelirsen...

...o zaman olur.

Ben de mi geleyim yani?

Ne diyorsun?

Allah diyorum.

Yani gelirim, gelmek isterim tabii ki.

Gelirim.

O zaman...

...gereği düşünüldü.

Kampa gidiyoruz.

Yapayalnız doğdum yağmurlarda...

...kanatlarının altına... Cennetten bir melek gibi... ...düştüm ya gönlüme...

...içim erir... ...devamını...

...aşk bilir.

Yağmurlar...

...yağsa üstüme... ...yıldızlar...

...yıldızlarda... ...bana senden bahsetse... ...bu... ...buğutlar...

...açılsa gölme... ...uçsan da... ...meleklere bir dokunsan...

...yeter ki korkma uçalım buralardan...

...kanatlarına ya da sana bir dokunsam... ...biliyorum ki ruhum susmaz sana...

...sağılsam da bile yanılsam yine de... ...aşkınızı saklasam içimde...

...haykırsam bağırsam göklere... ...biliyorum ki yağmurlardan...

...kaçamam ki sakınamam...

...istesen...

...yağmurlar...

...yağsa üstüme...

...yıldızlar... ...ayyy... ...iyi ki gelmişiz Melek.

Sağ ol kızım be.

Senin zorundan oldu vallahi, iyi akıl ettin.

Anneciğim var ya... ...hayatın en güzel tatilini yaşayacaksın.

Evet Rukiye anne... ...sana hiç unutamayacağın bir tatil yaşatacağız.

Aferin size be!

Sen çok iyi akılouldő...

...kaçılırsın...

...yağ

Ya, bence burası çok güzel.

Burada kuralım kampı.

Tamam, çok güzel miski baba.

Güzel ama biraz tera değil mi sanki?

Saçmalama oğlum.

Deniz yok, mektap yok.

Yıldızlara bakarsın.

Meleklere dokunursun.

Duracak şimdi ya.

Ya, hadi eşyaları çıkartalım da kurt gibi acıktım anne ya.

Tamam yavrum, tamam.

Hadi.

Hadi.

Köfte var, bu senin işine yaradı.

Hadi.

Dört ayak üstüne düştün.

Bak Mukiye, baştan söylüyorum.

Ben bir şey söylemeden sen bir şey söylemiyorsun.

Lütfen.

Aa, ikidir seni tatile getiriyorum be.

Bir şey beceremiyorsun.

Bak, bu sefer de beceremezsen.

Yemin ediyorum kalemini kırarım ha.

Ya, bugünkü konseptimiz benimle Melek değil ki.

Senle Melek.

Kime niyet, kime kısmet?

Sen bence yine o kadar erken konuşma ya.

O ne demek lan?

Anlatırım sonra.

Ben Mele'ye yardım edeceğim şimdi.

Yağmur, patates harika olmuş vallahi.

Oo, daha çok var.

Sabaha kadar yeriz bunlardan biz.

Ha yok.

Beni artık yiyemem hanım.

Vallahi doydum çok.

Hı, ben hepsini yerim vallahi.

Yağmur, araba işini hallettin mi?

Hallettim, hallettim.

Tüm meyisini ortamadım.

İyi iyi.

Hımm, çocuklar.

Valla o kadar çok yedim ki.

Şimdi uyku bastırdı.

Ben artık yatayım.

Ne yatması anne, oturuyoruz ya.

Yavrum, siz oturun çocuğum.

Ben yatayım, keyfinize bakın siz.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Anne, kurt müydü o?

Olabilir, olabilir.

Çakal da olabilir.

Hatta sırtlan bile olabilir.

Sırtlan.

Tabii.

Ya ben bir şey diyeceğim, arabada mı geçirirsek bu gece?

He?

Hayvansever kardeş, ne oldu?

Korktuk mu?

Anne, sırtlan diyor.

Kurt diyor.

Tamam anneciğim.

Onlar da bir canlı.

Onların da anneleri, babaları var.

Değil mi?

Yani vahşiler diye yaşamasınlar mı çocuğum?

Tabii canım, kesinlikle katılıyorum.

Yani onların da yaşama hakkı var, uluma hakkı var.

Sonra saldırma hakkı var.

Saldırma mı?

Tabii.

Yani bu yemek kokusuna zaten ben bile saldırırdım.

Ben de.

Ya ben gerçekten hiç rahat etmiyorum anne.

Ne oldu Melekciğim?

Hayvan sevgimiz nereye gitti?

Dağ başına çıkana kader miymiş yani?

Anne, ne alakası var canım?

Hayvanları seviyorum, onların haklarını koruyorum diye...

...başlarını oksayacak halim yok değil mi?

Anne, gerçekten korkuyorum.

Lütfen arabaya gidelim.

Hadi.

Aa!

Vallahi arabaya gidemem Melek.

Gidemem hayatım.

Siz beni buraya getirdiniz dağın başına.

Arabada oturalım diye mi getirdiniz ayon?

Aa!

Şurada güzel güzel nefes alıyoruz.

Bak güzel yemek yedik.

Güzel güzel uyuruz kızım.

Hadi yavrum.

Ya tabii canım annen haklı.

Hem ne yapacağız arabada Melek?

Yani ben size közle burada bir kahve yapıyorum ha?

Olmaz mı?

Aslan oğlum benim be.

Yap bir kahve anana bakalım.

Ben de size güzel bir şarkı çalayım.

Oh!

İkinci bahar mı?

Nereden biliyorsun kız?

Yağmur.

Annemle babamın şarkısı da ikinci bahar.

Öyle mi?

Hı hı.

Nereden o adamla benim çarkım oluyormuş o ya?

Ben seviyorum o şarkıyı.

Allah Allah.

Melek bak beni sinirlendirme.

Binerim arabaya giderim.

Yalnız başınıza kalırsınız burada yani.

Çocuklar şimdi size şarkının hasını çalıyorum vallahi.

Bizim zamanımızda bu şarkıyı dinleyip de birbirine aşık olmayan yoktu.

İkinci bahar yaşıyorum.

Ayı mı yedi o?

Ayı mı?

Anne.

O neydi?

Kim var orada?

Ne?

Tamam korkmayın ya ben burayım tamam.

Tamam.

Dur dur.

Dur dur.

Dur dur.

Dur dur.

Dur.

Ruki.

Ruki.

Ruki.

O ne?

Anne ne yapıyorsun?

Ayıları korkutuyorum.

Rukiye senin silahın mı var?

Hı hı.

Tabii var ya.

Niye olmasın?

Emekli hakimim ben.

Beylik silahım bu benim.

Olmayacak mı yani?

Anne.

Anne.

Ayılar silahlanmış galiba.

Baba.

O silahlı ayı sen miydin?

Bana bak doğru konuş.

Öyle magandalar gibi havaya çat çat.

Ne silah sıkıyorsun?

Senin gibi ayılara karşı önlem alıyorum.

Bilmiyorum be düzgün konuş.

Ha düzgün konuşmasam ne olur ya?

Orası senin bileceğin şey.

Baştan uyarayım da.

Allah Allah.

Elindeki silaha mı güveniyorsun sen ya?

Hadi gel istersen.

Ne?

Tamam.

Hadi senden mi korkacağım?

Hadi.

Ya Rukiye ne yapıyorsun?

Baba.

Ne yaptığınızın farkında mısınız siz?

Melek.

Karışma sen.

Bu dünyaya ya o adam ya ben fazlayız.

Kızım.

Bu kadına söyle.

Bana o anamdayım durmasın.

O adamı söyle.

Yeter.

Yeter.

İkinizle çocuk gibi davranıyorsunuz.

Yağmur şarkılarını açsana annemle babamın hadi.

Tamam.

İkinci bahar.

Gamze gamze bir gül ver şimdi.

Beni göğsüme alıver şimdi.

Mevsimi geldim susadım aşka.

Benimle bir bütün ol ver şimdi.

Bu niye bizim şarkımız oluyor ya?

Ben bu şarkıyı sevmem zaten.

Asıl ben sevmem.

Hatta nefret ederim.

Sen şarkıyı bırak da.

Buraya nasıl geldin ya?

Bizi takip mi ediyorsun sen?

Asıl sen nasıl geldin?

Beni kızım davet etti.

O adamı sen mi çağırdın?

Yok.

Anne ben çağırmadım.

Şey babam neredesin diye sordu.

Sonra ben de konumu attım.

O kadar başka bir şey yaptım.

Kızım sen ne diyorsun ya?

Baba burası çok güzel.

Ne olur gel diye çağırmadın mı beni?

Yok.

Şey dedim yani.

Bir dakika bir dakika.

Burada bana kumpas kurulmuş.

Ben gidiyorum.

İsabet olur.

Gitmiyorum ben.

Ben niye gideyim?

Sen git davetsiz olan sensin.

Bir kere benim araban çamura saplandı.

Hiçbir yere gidemem.

Boş ver.

Senin araban hep çamurda zaten.

Bir yolunu bulur çıkarsın sen.

Senin yüzünü görmeye çok meraklı değilim.

Ama bu gece buradayım.

O zaman ben gidiyorum.

Bu kadın arabayı çalıştırsın.

Ben de dişlerimi kırarım.

Hıh.

Hıhh.

Hıhh.

.

Bu araba niye çalışmıyor?aking Bilmiyorum ki.

Bakayım, geleyim bakayım.

Allah Allah.

...bugünkü akıllı an sevmişim beni.

Çalaşmaz bu araba.

Benzin bitmiş.

Gidin o zaman alın.

Hadi bakalım.

Ya saçmalama Rukiye anne.

Nereden bulacağız bu saatte benzinliyiz ya?

Ya kalalım bu akşam burada.

Yarın anne deriz.

Yok.

O adamın arabasını çıkartın çamurdan.

Hadi bakalım.

Yahu çekeceğimiyim ben.

Nasıl çıkarayım batmış arabayı.

Ay anne abartma.

Şunun şurasında sabahına kaldık ha.

Bırakın ya.

Benimle baş başa kalmak için can atıyor.

Bilmez miyim ben onu?

Ekrem.

Kalemini kırdırttıracaksın bana.

Senin karşında sanık yok Rukiye Efe.

Senin karşında emekli cumhuriyet başsavcısı Ekrem Yıldırım var.

Sen benim kalemi falan kıramazsın.

Ya var ya ben yemeğin ediyorum yani.

Aa burama kadar geldi.

Anneciğim anne anne annem tamam.

Saatim yok.

Tamam.

Patates yiyelim mi?

He.

He.

Ben de kahve yapıyorum.

Benim kağıt şekerli olsun.

Tabii tabii.

anne babam nerede?

O adam.

Tabii ki dışarıda.

Onu buraya alacak halim yok.

Ay anne sana inanamıyorum.

Dışarıda mı yatırdın adamı?

Allah'ım yarabbim.

Allah 'ım yarabbim.

Cık.

Herhalde.

Baba.

Baba.

Baba.

Baba.

Anne.

Anne.

Babamın bir şey olmuş.

Anne çabuk gel.

Anne.

Ne oldu ya?

Anne çabuk gel.

Ay kötüye bir şey olmaz ayol.

Ay senin yüzünden ateşler içindi.

Ay.

Bakayım.

Çok ateşi var Rukiye anne.

Hemen çıkar.

Tuğunu çıkar Melek.

Çıkar tuğunu çıkar.

Beğendin mi yaptığını anne?

Çıkar tuğunu.

Oh.

Yavaş.

Babacığım dur yavaş yavaş.

İyi misin?

Tamam babacığım bak.

Hemen bir yolunu bulup seni hastaneye götüreceğiz.

Tamam mı?

Değil mi Yağmur?

Tuvaletede hemen gidip benzin bulalım biz hadi.

Saçmalamayın ya.

Beni o adamla burada yalnız başıma bırakamazsınız.

Anne hep senin yüzünden zaten buradan.

Babamın yanından ayrılmıyorsun tamam mı?

Tamam gel hadi.

Yavaş yavaş yatıralım.

Gidelim Surat.

Yavaş yavaş gel.

Yavaş yavaş gel.

Su.

Su.

Yanıyorum.

Ama Rizat için su.

Su.

Su.

Eeeh.

Yanıyorum.

Ooo şükür Allah'ım.

Yanıyorum Surat.

Yan.

Ateşler içinde yan.

Al.

Eeeh yanıyorum Surat.

Yine de merhametli bir kadın.

Gördüm, verdim suyunu.

İnanamıyorum ya.

Kaç yaşındaki adamı dışarıda yatırmış.

Rukiye anneye bu kadar suçlama melek.

Ya sonuçta Ekrem'e değilse arabada yatabilirdi.

Ama yatmadı yani.

Ya çadıra koysa da hiçbir şey olmayacaktı Yağmur.

Rukiye anneyi biliyorsun.

Ya dua edelim de gece basıp gitmedi.

Ay şu hale bak ya, şu hale bak.

Barışsınlar dedik, baş başa kalsınlar dedik.

Ama adam sabaha kadar tir tir titremiş.

Tamam kendini bu kadar suçlama.

Tahmin edemezdin sen de.

Dikkat et.

Etmeliydim Yağmur.

Gerçekten etmeliydim.

Bunlar ne zaman zaten bir araya gelse hep bir şey oluyor.

Tamam şu bezini alalım.

Geri geliriz.

Tekrar devam ederiz belki.

Ay.

Ya.

Ya bir şey söyleyeceğim.

Sen arabayı bozmak için benzin boşaltmaktan başka bir şey bulamadın mı Yağmur?

Ya ne bileyim, bildiğim tek yol buydu.

Doğru söylüyorsun da.

Biraz fazla kesin çözüm olmuş sanki.

Ya daha kim bilir ne kadar yol yürüyeceğiz benzin bulabilmek için.

İnsan bir parçasını çıkarır Yağmur.

Daha zahmetsiz bir yol bulur.

Ya dedin mi Melek?

Arabadan ben pek anlamam.

Ya tek bildiğim benzin olmayan arabanın çalışmayacağı yani.

Ne yapayım?

Yapılacak bir şey yok.

Yürüyeceğiz.

Aslında çok yürümeyeceğiz.

Hemen patikanın arkasında benzinlik yani.

Az kaldı.

Hadi gel.

Valla çok iyi geldi Rukiye.

Çok sağ ol.

Niye öyle durup dururken gülüyorsun?

Önceden de sıtma tuttuğunda hep böyle yapardın.

Hemen iyileşirdim.

Öyle mi?

Ben hiç hatırlamıyorum o karanlık günleri.

Ben çok iyi hatırlıyorum.

Ha bir de bana yaban mersinli kekik çay yapardım.

Hemen ayağa kalkardım.

Abartma.

Sirkeli suyu yiyince düzeldin zaten.

Kaç saate kalkarsın ayağa?

Yok yok sen bana o çaydan mutlaka yap.

O çay olmadan toparlanın.

Aa işim gücüm yok.

Dağ bayır dolaşıp bir de sana ot mu toplayacağım?

Asla.

Asla.

Ya bunca sene sonra yine adama hizmet ediyorum.

Hay ben şansımı...

Ya...

...seytan diyor ki... ...bırak git.

Ne hali varsa görsün.

Of ya çıldıracağım çıldıracağım çekmiyor.

Çekmiyor.

Hiçbir yerde çekmiyor.

Melek.

Ya bak bence biz boşuna sinyal ediyoruz ha.

Yani biz burada çekse bile telefonumuz...

...nasıl haber vereceğiz nerede olduğumuz ağızlan ormanında?

Yağmur internet diye bir şey var...

...böyle açıyorsun sonra konumunu sana direkt yolluyor.

Ya Yağmur... ...şu ağaca mı çıksan acaba ha?

Sinyal daha iyi çeker sanki oradan.

Şu ağaca mı?

Hı hı.

Ya Melek saçma ama Allah aşkına.

Ya nasıl çıkayım ben o ağaca?

Ya Tarzan'la jeyim miyiz biz?

Bulun.

Çok iyi bir çözü oldu.

Çıkamam.

Yavaş yavaş.

Yavaş git.

Hıh.

Dur dur dur dur.

İki adım geri.

İki adım geri git.

Hıh.

Şimdi biraz sola.

Solay dur yavaş yavaş gitsene.

Çekiyor mu?

Yok.

Öbür sola öbür.

Öbür sola.

Öbür sola demek istedim.

Sağ oluyor orası.

Git yavaş yavaş yavaş.

Çekiyor mu şimdi?

Yok.

Yok çekmiyor.

Neyse devam et sen.

Devam.

Tamam.

Melek.

Kaç kilosun sen?

Sana ne?

Ben sana soruyor muyum kaç kilosun diye?

Ya tamam da ben de insanım yani.

Benim anatomim yük taşımaya uygun değil yani.

İyi tamam o zaman yük olursam ineyim.

Hadi lan.

Hayır.

Tamam özür dilerim.

Tamam özür dilerim.

Lütfen sen sizi yeni bulmaya çalış tamam mı?

Lütfen.

Ne yaptın?

Çekmiyor ya.

Of çekmiyor.

Merak nasıl çeksin ki zaten?

En fazla bir metre yüksekliğe çıktık.

Bugün de patafatsızlık üstüne ha laflara bak.

Bir metreymiş ha bir metre.

Sen kendi boyunla dalga geç.

Devam et hadi devam et.

E diyorum.

Ne oldu?

Ne oldu?

Ne oldu?

Arı, arı, arı.

Yok değildir o.

Valla arı.

Yok değil, değil.

Valla arı.

Değil dur o.

Valla bizde.

Sokacak.

İyidir sokamazsın.

Dur dur.

Melek.

Melek.

İyi misin?

Pardon Melek.

İyi misin?

Özür dilerim ya.

Söyle tepemde şey yapınca...

Gel.

Neden dikkat etmiyorsun?

Dikkat etsene.

O sinir bulunacak.

Oho, üşüyorum.

Üşüyorum.

Çayını bitirsen düzeleceksin.

Ya bu böyle...

Bezle çaylı olmayacak galiba.

Ne yapıyorsun?

Ekrem.

Hı.

Soyun.

Ne?

Soyun.

Burada.

Yok, arabada.

Soyun diyorum, anlamıyor musun?

Ya...

Soyun.

Olmuyor.

Onu da ben mi yapacağım?

Aa!

Yok artık.

Onu da sen çıkar.

Sen bir iyileş de bak.

Ben sana göstereceğim gülüm.

Tamam mı?

Çıkardın mı?

Ya yerleri mi suluyorsun?

Bir... ...bana döksene şunu.

Ya sen de döktüğüm yerde dur o zaman.

Tamam.

Ama boşa gidiyorsun.

Bir baksana bana bir ya.

Asla.

Demek asla.

Sanki hiç görmediğim bir şey.

Sen benim için yabancı erkekten başka bir şey değilsin yani.

Bunu böylece bir... Doğru söylüyorsun.

Çünkü o iki tane çocuğu... ...belinin herifinden yaptın değil mi?

Bakıyorum kenen açıldı.

Senin de gözün gönlün açıldı.

Özlemişsin galiba.

Aa!

Zaten sıfına yardım eden de kabahat.

Ülke!

Pis!

Nerede bu benzinlik?

Şuradan bir yerde inmemiz lazım galiba.

Ay ya ama nereye çıkacaksak çıkalım valla.

Bayılacağım şimdi susluktan.

Tamam gel.

Dayan az kaldı.

Ay!

İyiyim ben.

İyiyim ben.

Yağmur şurada bir yol var.

Tamam ama koşma tamam dikkat et.

Melih yavaş.

Dikkat et Melih.

Yavaş.

Melih yavaş dikkat et.

Tamam tamam dikkat edin.

Dikkat et.

Dikkat et.

Ay!

Yavaş!

Melih!

Ay!

Melih!

Ah!

Melih!

Melih!

Melih!

Melih!

Melih!

Melih!

Yağmur!

Bırakma!

Yağmur!

Er strengths'i bırakmam.

Sen de beni bırakma!

Melih!

Melek!

Yağmur!

Yağmur'u bırak!

Melek!

Bırakma!

Melek!

Yağmur!

Melek!

Melek!

Yalnız doğdum yağmurlarda.

Al beni kanatlarının altına.

Cennetten bir melek gibi.

Düştüm ya gönlüme.

İçim erir.

Devamını aşk bilir.

Yağmurla yağsa üstüme.

Yıldızlarda bana senden bahsetse.

Bulutlar.

Açılsa gölme.

Uçsan da meleklere bir dokunsan.

Yeter ki korkma uçalım buralardan.

Kanatlarına ya da sana bir dokunsan.

Biliyorum ki ruhum susmaz sana.

Sağırsan da bile yanılsan yine de.

Aşkınızı saklasam içimde.

Haykırsam, bağırsam göklere.

Biliyorum ki yağmurlardan.

Kaçamam, sakınamam.

İstesem yeter ki korkma.

Yağmurlar yağsa üstüme.

Yıldızlarda bana senden bahsetse.

Bulutlar.

Açılsa gölme.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.