All language subtitles for Meleklerin Aşkı Farsça Altyazılı 4.Bölüm srt.fa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Konnt Dyuuntar NURi ALCO BEDIA ENER

Konut Oyun utar NURi ALCO cant-believe it. BEDIA ENER

Did you find my mother?

4.BLUM

Yes. But stay calm now because I am still not sure of it.

But I thought I should tell you anyway

Thank you very much.

You can't imagine how happy you have made me.

Yes. I think she is. The records say so.

Where is she?

Koycegiz / Mugla

Mugla? Mugla is so close to me. I am in Izmir now.

Ok then I am giving you the address.

I wish you luck and I hope you will find your mother.

You have found your mother.

Yes. Sister Yonca has found my mother.

She lives in Mugla

This is not a coincidence.

You got it.

Yagmur, tell me where she is. Where in Mugla?

In Koycegiz.

Koycegiz? Are you kidding with me? It is too close here.

This news came just when we were talking about her. She must be a good person. Just like you.

I can't believe it.

I am looking at my mother's address now

It's like a dream come true.

It's not a dream. It's real.

What are you gonna do now? If it was me I'd go there immediately.

Immediately? You mean now?

Yes.Immediately. Now.

Stop talking to me. We could have been in the road.

I don't know. It's too late. Can we go now?

Of course we can. We are talking about your mother you have never seen.

Go there. knock the door. Come on.

1 don't know, Melek.

I need to get my thoughts together

No, Yagmur. Be calm and listen.

I will go with you if you want.

Of course I would

But it takes about 3 hours to go to Koycegiz

We will get there in the morning.

What about your mom?

Don't think about her. They can't wake up until morning.

We can come back until then. Come on. I got more excited than you. Let me take my purse

The house looks cute.

I got so excited. I feel weird.

Yagmur, why are you looking at me? Am I your mother?

Your mother is there. Behind the door. Go

What if she sleeps?

Look. There is nobocy except us. There is nobody.

Even the roosters haven't crowed yet.

You have heard it, Mr.Yagmur

It's too early. It doesn't count.

Yagmur, go there. If you don't I will go -Wait. I can't wait anymore.

What am I gonna say?

Hi, mom. I am Yagmur.

You don't even know my name, but I am your son.

Ok, you keep making excuses, I am doing it.

Hello, my son. What did you want?

Ms.Birsen?

I am not Birsen.

Dear aunty. sorry that we disturbed you, We are looking for Ms.Birsen.

1

Melek don't talk with accent.

Birsen? Which Birsen is this. Tell me

We came with the address

Can we see her if she is inside?

There was someone called Birsen. She was our renter.

But they have moved last year.

They? With her husband?

Yes, she was living with her husband

Do you have her telephone number or address?

Why do you need the address? Why do you ask?

Relative. We are her relatives.

We wanted to see them when we are here.

Ok. I got it.

My husband must have known their number. Let me ask him

Wait for'me here.

Yagmur, don't get upset. Ok?

We will find her.

We will get her phone number.

At least you can hear her voice.

Please. don't get upset.

I promise we will find her.

This is the number. Take it.

Thank you. May God bless you.

Were their kids with them?

Ok. Thankfyou.

Won't you call her?

No. At least for now.

Are you sure?

Everything is happening too fast.

I can't be sure what I will face if'i call.

I need to think a bit.

When will you call?

I will decide it after we goback to Istanbul

c

Melek.

Can you keep it as a secret?

Don't tell anyone for now.

I don't want Rukiye mother get upset.

I

I will tell her myself.

Come here.

And promise me that I will the with you when you call. OK?

If you need to go, we will go together.

They have already done it.

It's too late. We are too late

Aren't these our girls?

No, I think they aren't.

What are you doing in here?

Why didn't you let us know?

Why would we do that? It was a surprise.

In fact I am surprised more.

Deniz wants to say that we didn't expected it so hot. It was a surprise. Am I right, Deniz?

Yes. Alacati is burning. There is fire in everywhere.

You don't seem happy for seeing us:

Are you crazy? Of course I got happy. Come here.

No, Obviously you got disturbed.

Yeah, a bit. We did a bit.

Deniz, what are you trying to say?

Ok. you saw us hugging each other.

Not just me. Whole Alacati witnessed to that romantic moment

It's not what you think, Deniz

There is something you don't know.

Then tell me about it.

I can't.

Necmettin, don't make a sound while you are walking

Did we put a camera on Melike too? She has eyes behind her head.

Necmettin.

Melike, you are at your best. Good for you.

I wish you'd be in your best

Look at Toygan. He jumps, swims, itakes around. jumps. Unbelievable

T.live,with 3 kids. 1 super-mother-in-law, 2 creatüres and Yagmur. Would he do the same?

You are out of your line.

Am I wrong, Melike? Say if it is. You make me yell.

How log has it been he is swimming?

I don't know,

But he constantly gets out and jumps.

Look he is getting out.

read your book.

Melike, look at you book,

Wait. Wait a second

You will get cold. Come here.

Thanks. I have my own towel.

Until you get it. you will get cold. The wind in Alacati is so strong.

It's ok now. Have you had a breakfast?

-Good. No. I haven't.

come here.

meelike. order the breakfast.

Why don't you order? The waiter is in there.

Is Melek still sleeping?

Yeah. My sister-in-law didn't resemble to me. She likes sleeping

But I will solve it now. Don't worry.

No. There is no need to wake her up

Toygan. Please. We will have a family breakfast. Please.

What is it now? You don't stop bothering me.

Go and wake your sister up. It's almost afternoon.

The sun is about to go. Tell her to come

You will get cold

You swim so good. What a great man you are. I saw you from there. Was it breast stroke? It was amazing.

It was free style.

When I swim nobody can stop me. Like you. I love free style too

Cover yourself.

Melek, it is me.

What's going on?

Thanks to God.

Mrs.Melike.

Yagmur, where is Melek?

You slept before us but you can't get up

Last night .. we.. We couldn't sleep.

We? Couldn't you sleep together?

I didn't sleep. I didn't sleep

I think it's because of the bed

Ok. Where is Melek?

Ok Go sleep more. You don't look so good. Ok?

Hello

Yagmur.

Deniz, Mehtap. What are you doing in here?

You want believe but I asked the same question to myself along the road. Same question.

We missed you so much. So we came.

Where did you come?

Where is my children?

They stayed at home.

What? Didn't I tell you to take care of them?

Couldn't you wait until the evening?

Don't you go in evening?

command them to be quiet

Shut up. Who are you that you comimand to my children?

You blond insect: Move.

Yagmur. good morning.

Our rooms are really close to each other.

Are they?

Anyway wewill have a breakfast. Do you wannago to the sea after it?

To the sea?

No. I don't go to the sea anymoregt

Why?

I am a sea phobia

Anyway. Have fun. I will have some rest:

Sea phobia?

Nevermind. Let's go.

Eat Toygan. The breakfast is amazing.

Melike, come my love.

Whereisyour sister?

I couldn't wake her up.

What? Why couldn't you wake her up?

what can I do? I knocked the door, but she didn't open'it.

You should have broken the door if it's necessary

Why is she sleeping in this hour?

I know how to wake her up

Wait, brother Necmettin.

She doesn't come because of me.

Toygan, what are you saying?

I get offended, Don't do that.

It's obvious

Melek doesn't want me.

She did the same yesterday

came from Istanbul for her, but she didn't eve look at my face

Wait. No way. What are you doing? I am too close to the end. We are too close.

My brother-in-law, calm down. Please. Can we give now?

I have a pride.

can't take it anymore

You can't... Melike, taik to him. Do something

What can I say?

Tell him. He is nota stranger.

Tell him how you made.me suffer when we were flirting. Tell him what I have donefor you. Tell him

Yes. He has suffered a lot-Hereally tried a lot

I played with him. This is genetic in our family. We don it always.

He suffered a lot.

I am Toygan Avanoglu.

I am not like anyone else. And nobody can play with my feelings

Toygan, of course you are Toygan Avanoglu.

Let's do not take sudden decisions about our lives.

Let's calm down

You are so strong.

You can teleport yourself to Istanbul whenever you want.

Listen. brother, go and take a shower. Get some rest

Please. Look at my eyes. It's on me. Don't worry about it.

Look, I don't wink my eyes. It is on me. Stay calm

swear he looks like Rambo.

I swear I feel stuffed. You made me feel that way. I have had enough.

We are in a trouble, Necmettin

Good morning. Melike.

What have I been saying all this time?

I can't believe it.

You know how they build a castle with the cards? They put one top of each other. Then there is one card left.

I don't understand why they should put it too, but they try to do. When they put it the castle falls apart.

-Necmettin I am feel like that right now.

JMy children are at home alone and you tell meabout cards.

Don't make me crazy, Melike. Don't talk silly. Deniz and,Mehtep are with children. What do you want more?

They aren't. They have come here

What?

What is going on?

Whats happening to us? Karabasan is gone, my farm is gone

Right now the house is gone too

If I can't convince Melek and Toygar cometogether, think I am gone too.

can't take it anymore. I will call them andsay that we are coming soon.

won't let them see my panic. I should feel that we are strong. I am a mother

I am father. I guess so.

Oya, my daughter, how are you doing?

We are ok, mom. How are you?

-Donit cry. Your father and I got so worried about you.

Why is that?

Deniz and Mehtap have come here. They have let you be alone.

But don't worry. But you father and I will be there soon, We can be there in any second.

Am I right. daddy?

Your dad is excited too

Mom, you are exaggerating. We are not kid. We can take care of ourselves.

What do you eat? Don't let your little sister be hungry. What did you eat?

We ordered something.

Listen to me. The rules are still in use. All of them. Do you understand?

-See you. Give the phone toyour sister.

Mom. don't worry about us. I tale care of my sister and my brother.

Oh my sweetie. My beautiful daughter.

Dlove you so much. We will come back soon

-Me too. I love you.

You are welcome.

Tahnk you!

Guys, Are you ready

Yes.

es Are you ready?

Then 1 2 3 4.

Oh these guys.

What a beautiful morningit is: isn't it, Rukiyye?

Yes. Did our guys wake up?

Melek and Yagmur?

-No, I didn't. Yes. Did you see them?

Look at me. Did they sleep together?

I haven't made my magic move.

It's impossible without my movement.

Move then.

I am waiting for the night, honey. For the right atmosphere.

We should do it in time.

But I don't have time. l'amgoing backtomorrow.

My love, be patient. don't rush things up.

What did I tell you? Get the marriage documents ready.

It's on me. Don't worry.

-Of course. Are you sure?

1

I have big dreams. brother.

Thisis for, my .donkey-foal. I will -What? prepare it for only them:

That is not all,I will make a butter with the donkey milk. I wilf be the first one who does it in Turkey.

I am sure last bight something hashappened between them. I am sure of it. Itsobvious.

I Deniz you really bored me. Put the cream on my back.

Theywill pay the price of their betrayal.

Wewere sister. what's happened?

Oftcourse things have changed.

Deniz, don't be silly.

If 'something has happened she would have told us.

What have she kept from usuntil this day?

I can't tell it, Deniz. I can't explainit Deniz

Thenjexpain this, the lawyer of Melek

Ok. You know what did she want to say? Listen to me carefully

She wanted to say that every man you just hug isn't your boyfriend.

Leave it. You, made it even worse

I will put myself. -Here they are:

-Here they are. I will putmyself.

You too( tu). Yagmur

Where were you? Do you know what time it is?

Ok. I understand him. But what about you? Whydo you sleep that much?

We are here. We came.

We are here.

How heayy it is Yahmur, take it.

Coward

Looknow

Not everyone can do that.

You are like the donkeys inthedonkey farm. You are lying.

Let's move.

_et's play volleyball, There is a court over there.

Melike, come.

Come on. Toygan. To the volleyball

Come on.

Get up girls.

I will arrange the teams.

Is Toygan coming?

Now we split up 2 teams:Donkeys and Monkeys.

We are the 'Donkeys' team

Me, my Rambo partner. Mehtap.come here.

-You are one ofus

-And your team is Yagmur, Melek and Deniz.

Melekand Deniz. Andyour team is Yagmur

- There are two teams now. -What about me?

-My love you will be the judge.

-1 trust you a lot. Come on.

-Hey here is it. Oh god.

-I will think of a number fromione to five. If you guess you will start.

-Yagmur what is it? -Four. -Wrong. we are starting.

.

-It's so.good that we are on the samie team

Trustme. Are we ready!

-We are ready! -Good luck to everyone!

This one won'tcount:

-| got it!

-Get out!

-Fell, he fell! -Your turn.

=Are you atright Yagmur!

-Great.

-Give it to me!

–

-Get out of the way!

-The winner is... The donkeys!

-My, love you were great.

-I sweat I had to be a sportsman but I'm working in the farm.

-I've learned that we shouldn't play with you once again.

My love in love and war everything is possible

-I think this is enough for all of us. Let'srget the fresh air of the sea

-We'll go to the boat all together. -We are on the beach after all.

-Who wants can go to the sea. -Is it the same with the boat?

-Yes we came here once please enjoy it a bit.

-Girls if you want you can go. -No he invited all of us.

-Come on say yes. -Say yes we will have so much fun.

-Please. -Fine then.

-Yagmur are you coming too?

-Oh no I won't disturb you.

go back. -Whatdisturbance?

-Hey tell something so that Yagmur can come too.

Can my friend come too?

-Let him come too. He'll help out.

-You heard it.

-I'm coming.

-lmcoming.

I'm coming

-Take a photo.

-Pose my dear.

-Down. -Down is hidden.

-Melike my hands hurt. You have olive everywhere.

-It's enough. -Oh you pout so much, I don't want it. Yagmurcan do it.

-Yagmur! -What?

Whatwill he do? A man will rub your back?

-You make me shout. -Then you will rub your wive's back. You see I'm getting burned

-It will start to hurt soon -Melike don't get started

-We came for what. we wanted to leave Tolga and Melek alone

-We are in the middle of the sea, can you see? -Are you having fun?

-So much. -Great. -This is a great place so we'll stay here.

Then-let's enjoy this great place and get to the land.

Yagmur. come on!

-I can't get into the sea, I have a word. The sea'is right below you, why?

-Doesthis thing exist? already-told you I have a word.

Oh my god

-Melek should we have a drink two of us downstairs? -No I'm good here.

-How will you leave them alone I really wonder. -See now.

Necmettin that's mine

-Hold it! Get it. -What are you doing? That's mine!

-| told | can't! -Don't drive me mad!

Get it, fast!

Youwilbringit. Are you objecting to your boss?

-Undress.

-Bring that back now. I'm counting to three

-One. three.. Jump!

Go on Melike! -What!

-I won't get in. don't insist. -Melike!

-But don't undress. -No way.

See you guys.

-It was so high.

-Finally we are alone.

-You didn't have.to get everyone to sea for that.

-I can't catch you alone. You always run away from me.

-If you gave me a chance once and get to know me.

.trust me you would love me. -Why do you trust yourself so much?

-Because all the girls are running after you? -I don't care about the other girls.

-I only want you. -But I don't want you Toygan

-That's why I don't want you. -Why? -You are arrogant.

-And you-think you can impress all the girlst that you can buy out anyone

-Then, you look to everyone like you are better that-them.

-What, me? If I were arrogant I wouldn't accept Yagmur to this boat

-I only accepted him for you. -Oh so nice.

-Thank you a lot. Listen to what you say

-No Toygan, forget about me and find someone who is like you.

-Are you sure?

-Yes I'm sure. Go to your own way.

-Be careful Melek.

-Girl! Why did you come here? Go up.

-No I'm fine here.

-I hope you didn't tell anything wrong to Toygan on that boat?

-No I gave him a way. -What?

-What does that mean? This whole family drives me mad!

-I'm sick of it.

-What happened? -I don't feel my leg!

-Help me! -Sister!

-He is drowning! -Melike I love you!

-Hey stop! -| got it bro.

-I'm fine now.

-Isn't everything great, like I said

-Eat this and make Yagmur eat too

-That's great, we made it especially -Why did we come Melike?

-Idon't understand. it will cost so much

-The man invited and we came.

-But Tolgan isn't here too so it's clear that all the cost will be paid by me.

-I'll pay for what I eat only. I won't buy anything to anyone.

-So you won't pay mine too?

Oh god, I'll pay yours too but don't drink more than two glasses

-I'll drink less too. -Good evening.

-Hello. -Welcome everyone.

-My dear guests.

-Tonight is our night.

-Because tonight is my birthday.

-And on my birthday..

..the person who I love and value so much and her family is here with me.

-I wanted to spend it with you.

-That's why you are my guest tonight. I closed down my hotel for you.

-He will make us pay everything Melike.

-That's why, drink, eat and have fun.

-Wait a minute.

-Everything is free. you can eat, drink have fun. No problem

-It's free. -I didn't ask for that, we would pay of course

-It's for nothing. -Don't worry. -You are great man.

-We will start with Efe music as it suits Rukiye

-What do you think? -I can't believe it.

-Yes guys. go ahead.

-Do you want? -No, you?

-Nuri is flirting with your mom -Don't be ridiculous Necmettin

-Don't start with that. -But it would be so nice.

-Talk to your mom, maybe she'll stay here.

-He is a great man.

-Really I'm serious, maybe she'll stay here and we'll come some time.

-It would be good. -Necmettin enough.

4 -Melek, go and dance

-Go dance together. -Come on.

-Take Yagmur with you too -But I don't know. -You'll teach.

-Go and try to do it.

-Shouldn't I dance too? -You are from Sivas, will you do Efe dance?

-Well this is one of the nine wrong words you could say someone from Sivas.

-What is that? -Look what I do now.

-I'm here. Watch mom.

-Go ahead.

-Where did you learn that? -I taught him mom!

-This is what Rukiye's groom has to be like.

-How is it?

-Melek teach Yagmur too

-Rukiye we don't have to do anything.

-They are in love already

-My dear you can't know when their flames start and get low. Do what you have to do.

-You are right.

-But there are no ways other than mine. Only a magic touch.

-That's all. -Do it then. -Sure.

- They are flirting in front of our eyes.

-What flirting, look at Yagmur he is in pain

-Oh my dear. Calm down Deniz

-Calm down.

-Come with us and dance too

-Melek let her dance too. she is your friend.

-Come and sit. -Why do you sit Melek?

-Let her dance too

-She is sweaty. -Oh god.

-It's a beautiful night

-Thank you. Thank you guys

-l'm so happy

-Do you want some?

-Can we give up?

Coskun give that to me right now.

-Look at me, whatwill we do?

-Let's put it all but don't be wrong.

-Okay. give it to everyone

-If you give one less to anyone we are done.

-Give the mixer Get rid of this.

Get rid of the pill

Okay we'll see now.

-It will be easy to separate now

Okaysir

-Okay sir. -Oh god.

-Oh my dear come here.

-Come my queen, come my Rukiye.

-Let's dance

-We'll be all together as a family

-Now it's the last touch. A

-Should I put the girl next to the guy, or the guy next to the girl?

-I will put the guy next to the girl

-Good.

-Nice.. Come here boy.

-Now I will get you to your dreams. Come here boy.

-Come here.

-Fine, the right address. Come boy.

-Come here.

-Oh yes come here.

-Now I wish you happiness guys.

-Come on Necmettin.

-Melike why do we go like running away, it's rude

-Why are you so gentle? In a few hours they will leave too.

--Fine love. -Oh god.

-I wish you didn't drinkso much. How will | get to my kidson time now?

-Maybe something will happen to them? I'm a mother.. -Wait love.

-Oh god. My head hurts

-What did we drink last night: -What didn't you drink?

-I'm sick of you, if you find free graveyard you'll get in it.

-If you weren't drunk as hell I were with my kids now.

-My love I wasn't drunk I feel asleep

-Melike? Listen to me.

-Maybe Nuri Alco..

..maybe he..

..I'm a man and I can't be his victim. -Don't drive me mad.

-Go now. -Okay get in.

-The keys? -Here. -Okay then!

-Fine! Fine!

-Good morning my dear Rukiye

-I'm not sure if it's good or not. Did you make your magic touch?

-Of course I did all of it.

-Don't worry. But we have to wait a bit -| will.

-We will wait as much as you want. But you know I have such a headache.

Oh god. I slept so much, You made us drink a lot.

-It wasn't the drink, it was the atmosphere

- The atmosphere here may hit you up

-It has done.

-Do you want soda, it's nice.

-No thanks. -Then I'll make you some turkish coffee.

-Okay then. -It might be good. Hey kid look here.

-Bring us two turkish coffee.

-My back hurts too. Maybe I slept on the wrong side. -Maybe you slept with windows open.

Maybe

-I wish we would take your mom too.

-I want Yagmur in front of miy eyes -You are obsessed with that boy.

But we could have waited afew more hours.

-My dear I don't feel well about that boy

-Didn't you see how he looked at Melek when they danced?

-Sorry but your sister is quite a thing too.

-What was that? What did she do?

-I see what's going on

-She smiles at boy, flirts.

-We are not stupid. -Necmettin enough.

-I tell you about my kids. I tell you they are home alone.

-And you still tell me what?

-Melike don't talk nonsense, If you worry so much give them a call

-We have the app on your phone.

-Oh why didn't I think of it? Why don't you tell me earlier?

-Oh wait. -It has a lock.

-Write the password first. -will wait.

-Look no one is awake yet.

-Oh I wonder what they did when we weren't there.

-What?

-What should I do? Take it back? -Yes we'll watch it until we go there.

-Take it from the start.

-Oh look..

- They are trying to make the girls scared with the spider.

-Ah what's that! -Oh naughty ones.

-They want to frighten them and make them go.

-But they are smart, just like me.

Oh wait, look.

-You are the one in a relationship but they go to a holiday, I don't get it

-There is nothing to solve. Yagmur is in love with my aunt

-What? -What?

-Was that $irin? Give me the phone! Was that $irin?

-Necmettin.. Give me the phone.

-There is nothing to solve, Yagmur is in love with my aunt

-Take it, I told you.

-I told we couldn't trust him! $irin is just a kid.

-She just wants that. thought about that.

-Even the kids can see and you can't. I will burn you Yagmur!

-What are you doing? -Yagmur you are dead. You are dead. -What do you think you are doing?

-Necmettin please don't do it.

-What's that?

-I turned two times because of you, don't make me panicked

-Don't puke here, puke outside!

-Don't throw up in the car! I will make you leave the carI swear

-I will divorce you if you throw up. Do you know how much it costs to clean the car up?

-I want to go home.

-Oh Yagmur I will beat you up

-What an impudent man! -Calm down darling.

-Please go back.

-There are lights!

-What do you want? You are crazy!

-Necmettin.. -Shut up.

-My head still hurts 1 have to meditate

-My head still hurts. -Meditation won't help.

-You will be like that for a long time.

-What does that mean

-What did you do yesterday?

-Why i am like that?

-You put drugs on our drinks?

-How dare you.

-Everyone knows how good you are

-You druged my daughter?

-Please dont say that.

-Your daughter and your groom slept together.

-What the hell?

-They will see only us when they wake up.

-You druged me t..

-iF you touched me eveh once i will make you regret that

-You are the only one that i didnt touch until that day.

-You are sure?

-You stay away.

-No dont do it.

-MElike dont.

-What happened man why are: you shouthing

-Where is she?, Where is he?

-Who?

-I am talking about YAgmur of course. Where is she.

-What will you do with her?

-Find me YAgmur. He wants my nephew. I will kill him.

-Where is his room tell me that.

-Here in the left side go and see. ITs Mercan

-What mercan. Which mercan

-ITs the name of the room.

-No fighting we -will just talk ok?

-Mom help.

-I wish God will have no mercy on you.

-Necmettin dont,hurt her.

-You damn fool.

-You dirty boy.

-What is he doing with my nephew.

-Wish your last wish.

-I will kill him.

-You are crazy really

-You will kill him.

-Whats going on here what are you doing.

-He is sleeping with you in the same.

-iF you are there.. Who is that.

-What kind of a man you are?

-What is your problem.

-Whats going on.

-YAgmur what are you doing here.

-I really dont remember.

-What are you doing.

-In the same bed

-I dont remember.

-I swear i dont.

-You dont remember again.

-First Deniz.

-And now MEhtap.

-You are so fast really.

-REally.

-MElike spit.

-Comon.

-Are you a pervert?

-i dont know if we were in the vacay or not.

-I swear i will just lie down to my couch and sleep

-I missed there so much.

-Your couch is on fire.

-ITs really on fire.

-What...

-What happened here.

-Who did this.

-What happened here?

-I think there was a fight.

-And they used it as a shield.

-Please tell me that its not mine.

-ITs your couch Necmettin.

-Dont think about it now.

-Where are the children.

-My children.

-Children.

-Necmettin.

-It must be a thief.

-My children.

-Thief.

-Be careful they maybe still here.

-Keep calm

-My children.

-You go i am coming

-Whats going on.

-Thief.

-Necmettin what are you doing. Stop.

-Let me kill the thief.

-What thief? These are your children.

-Yes dad its Kaya . And i am OYa.

-Kaya.

-You are not ashamed'of robbing your own house?

-Necmettin enough.

-There was not a thief or something.

-ITs obvious that they gave a party here.

-PArty. What

-You joined to politics?

-No dad its the other party. We gave a party with girls andboys.

-I thihk you shouldnt mentioned that pait

-Boys?

-I will kill you really.

-I will beat you so hard

-What did you do in home.

-Our friends made a surprise party to us

-IT was Merve's birthday.

-Didnt i say that you wont go MErves.

Dadwe didnt go they came here.

-Why does Merve come here. Dont make me crazy.

-ITs not here.

-Yes my mind is not here

-I didnt say that

E: -Sirin is not here.

-Where is your sibling

-Dont worry she is ok

- In your room.

-1 will make you regret that

-You hear me well?

-How was the party?

-IT was awesome grandma

-We also made make up too

-Whats going on?

-IT doesnt open.

-Get off.

-Get off from there.

-What happened to here

-Sirin where are you my dear.

-l am here.

Sirin

Sirin

-MY daughter.

-What are you doing here.

-I was drinking fruit juice.

-I want some too please.

-MY girl is that lipstick on your lips?

- The color of the drink?

-Tantini likes to drink that juice when he is in shower

-IT was here?

-She brought that here.

-IT touched to my foot.

-Yes i am sure.

-Necmettin.

-MElike they sent away the thing right?

-What?

-You know what i mean. That taran..Tirann.. You know that animal. You are sure its not there.

-Necmettin yes.

-They did. Please sit down here.

-I am going crazy

-Why are you shouting at me.

-I am scared dont you know that.

-Oh my God. Whats it? I am going crazy whats happening around here

-We were not here for a few days and look at the home.

-Ask me that.

-What happened?

-Yagmur. Why did he go to Alacati. He better stayed here.

-IT would be so nice. Clean home and clean children

-Dont tell me about YAgmur right now Melike. I am going crazy when i hear about him.

-IS that a like Necmettin?

-If Yagmur was here the house would be so good.

-He would also package the luggage. 1 did that

-He wa a pervert.

-Yes he is a pervert dont look at me like that

-You are still wondering about cleaning.

-Look. He wont come into this house again

-1will kill him.

-Believe me i will.

-No way.

-No Necmettin. There is something wrong with that i can feel it.

-He is such a nice guy i know him

-Where do you know that MElike.

Can you tell me how can you say that to me?

-He was always with others girls woman

-Shut up.

-Dont tell me.

-Dont talk about him

-Do you know what they say? They say trust the children.

-What did my little children said? She said Yagmur is in love with my aunt. You heard that too

-I guess its MElek's turn now

-No way.

-Yes Melike.

-Melike you are not working from now on.

-Dont look at me like that.

-You will stay here in home and take care of the children thats all.

-And thats what you actually wanted.

-Yes thats my problem.

-I dont want you to work.

-All the country suffer from these babysitters

-I dont want.

-I dont trust anyone.

-You have to

-You will stay in home and you will take care of your own children thats all

-We are done.

-NO we are not.

-I said we are done.

-1 didnt.

-I am think i am going mad. I think yes Oh my God.

-Necmettin.

Since when you believe what your children says.

-MElike please dont say that.

-I always listen to my children. I am democratic

-Sometimes maybe..

-Ok close the luggage Melike close it.

-I said close it thats all.

-I wont close it and the subject.

-Ok dont.

-Shout more. LEt everyone hear us.

-MY eyes will hurt.

-Take this too.

-| wont close anything you hear me?

-Dont do it.

-I will throw everything

-God no way.

-OH my God. Damn it. Damn it. Damn thing.

-That will make me crazy.

-Really i am going crazy.

-What was my since my God.

-I dont want to see it again

-I guess there is something there

-Necmettin shut up.

-Please dont do it.

-At least leave this.

-You are fired.

-Dont ring the bell.

Go inside and take your things and go away

-Necmettin Cekilmez.

-That was obvious.

-Lets go then.

-That story ends here.

-Where are you going.

-Your vacation was not enough?

-i am going back to Rukiye mom.

-But where do you see me from.

-Look at your back.

-Come here come here. I will beat you.

-Rukiye mom.

-I really dont know how did i get on that bed

-Come i will tell you.

-And MR, Necmettin?

-Dont think about him now.

-You want to learn what happened to you or not

Of coruse i want.

-Ok then.

-LEts go and talk dear. Comon.

-IF you ever go somewhere without informing me i will kill you.

-Actually it was..

-All Nuri's fault. He did this.

-Like what.

-I asked a favor from him you know. I want him to make a good ambiance with MElek and you.

-And he drugged us all.

-What?

-And he accidentaly put you inside of MEhtap's bed instead of MElek.

-REally great. I cant believe that. Look at my situation right now thanks to him.

-1 wish he put me with Melek.

-I am getting angry.

-Anyway. Mehtap or you are not guilty

-And does Melek know that?

-No she doesnt.

-So its not useful for me Rukiye mom.

-Melek thinks i am a pervert that flirts with her friends

-Dont you worry i will tell everyting to her?

-What ?

-You will tell literally everything?

-No.

-No Rukiye mom

-No she wont accept me like that.

-Son.

-You dont know me?

-| am Rukiye.

-| will do things right.

-How will you do it?

-You dont worry.

-l am by the pool.

-Can you come here.

-I will tell you something.

-Comon dear,

-Hello Melek.

-What are you doing here? you didnt take the note?

-You are here to ask me if i have any other friends right?

-Unfortunately YAgmur. Deniz and Mehtap are my only friends

-And thanks to you we are not friends anymore

-I called Yagmur here

-Because there is something wrong here.

-Why all these wrong things are about YAgmur?

-I tell you that he is innocent

-Sit down here.

-How can i say that i dont know but.

-Actually i know that for a long time

-I dont say its right.

-I dont approve it.

-But i cant talk too

-Because i love as a human.

-WE all know how much you love Yagmur. Tell the consequence.

-I am not talking about Yagmur. I am talking about Nuri

-What the hell?

-IS in love with me.

-Actually he has been in love with me for a very long time.

-I knew that. I felt it when he looked at you.

-You will know. You are my daughter.

-Actually that day Nuri's aim was me

-Thats why he drugged us all

-And of course Yagmur went in his trap accidentaly.

-He chose me. I am innocent.

-LEts say thats true.

- Then why did he bring him not his room but Mehtap's?

-And its because he is getting old dear you know.

-We will all be like that.

-I am getting old too Melek. I dont know if i can live that long anyway.

-Mom dont talk like that. I hate it please

-Ok then. Why dont you believe me

-Think about it.

-What if he put Yagmur not to Mehtap's room but yours?

-That would be worse.

-Thats ok dear.

-I didnt listen you.

-No thats.

-I mean its ok.

-WE are fine?

-We werent bad.

-Look at that Mehtap(view)

-Yes.

-1Ts forbidden to you.

-We should talk with Mehtap too. I am sure she is angry.

-Go on talk with her. Together.

-Comon together save your friend.

-Whats going on?

-l am fired.

-Son you are so fool.

-I will talk with my son.

-You come to your work tomorrow.

-Be careful on the road.

Since when Yagmur is in love?

-Yagmel? ask the questions here.

-You will tell me.

-Since when YAgmur is in love with your aunt.

-Yagmur is in love with her?

-Dont act me as if you dont know.

-Why did you say that?

-What did i say?

-MY dear daughter. Dont make me go crazy

-You told me dont you remember?

-No way. He is not.

-But you said this.

-I made it up.

-But why.

-To make Deniz jealous and sent her to Alacati we lied.

-We just wanted to stay alone in home and enjoy it

So

-You say there is nothing like that?

-Yes also isnt Yagmur lover of Deniz?

-No he is with MEhtap.

-What?

-Why do you shout at me MElike?

-And i am the guilty one here?

-Yes you are guilty. Shame on you.

-And you see ? Children lied to you.

-YAgmur is not in love with her.

-No way Melike it is obvious.

-These children wont lie for nothing

-Why did you made that up?

-What?

-So you saw nothing?

-No we made it up so Deniz goes too

-MElike they are so clever.

-You see?

-You fired Yagmur for nothing

-Dad.

-I want Yagmur here again please

-We dont need a babysitter.

-Yes we will be ok without one.

-Yeah we saw how you were ok

-WE are done with that babysitter thing. Your mom will take care of you from now on.

-What?

-But my work?

-No work from now on.

-You will take care of your own children thats all.

-I think we better talk that in our room

-Yes lets do it.

-Lets argue about that in our room

-Comon then.

-Comon lets argue in our room then.

-Comon.

-MElike children are here right?

-I cant go from there. I will go quickly. You play with your sister comon.Dont think about us. ITs a good game.

-Comon Necmettin

-Ok i am coming.

-Lock the door.

-Lock it.

-Get ready. I am coming.

-Ok.

-I love you so much.

-I am kind of ready.

-Its me open the door.

-What the hell?

Open the door.

-WE are not available.

-You gotta open it.

-Necmettin why dont you open it?

-Dont i am naked dont.

-Mom?

-Whats up mom?

-We have to talk with you urgently

-What do you wanna talk about.

-I am going to tell you something.

-Yagmur is innocent.

-Please dont talk about him with me.

-I am telling you he is innocent dont you get it?

-How?

-You know i am a beautiful woman.

-Yeah.

-I mean i am pretty

-Everyone wants me.

-I am sure it is.

-Yes yes. Of course.

-And because of that..

his love is reappeared.

He had decided to faint me

Forgive me my Allah! Bismillah! What kind of words are these?

Not only me! He had fainted all of us!

Really! And then a confusion had occurred,

I mean. Mehtap and Yagmur

had slept fainted in the bed till morning.

Were both of them unconscious? -No, no.

When he confused, Nuri couldn't know which one is supposed to be put in which room,

at the end, Mehtap and Yagmur had slept in the same room

Then.. -Hoösst!

Forgive me my Allah! He couldn't find me.

How he couldn't find? One minute, if he couldn't find

Melike. -I am sure of myself son!

You should think about that

Melike, why does your mother laugh? is there anything that I don't know? i did not understand

God knows the rest Necmettin!

I want to say that dear Melike,

Yagmur has no guilt! Poor him! He is an orphan

Re-employ him again. Let him start tomorrow.

Don't worry mommy. It is on me. I will settle it.

Good nights.

Ayy! Did you hear? Yagmur did not have any guilt!

Necmettin! Come on!

Call him to come!

Shouldn't we lock the door, together... Come on

Come.... Come..

Look!

Melike! Is it good to make such and action now?

Come! -You were about to break my waist... Ok. I am fine!

Lock it! Double lock it! Double!

Ok, come. You won! Come!

Call him! -Melike, I will call! I can't call now,

I swear you that I will call. -Now, call him now!

Melike! Don't force me to scream! I can't call him right now! It is impossible!

I will call! I swear I will call in the morning!

Call him!

I called him. but he is not answering now!

I am really sick and tired! I say that I will call him!

I promised! I swear I am sick and tired!

You forgot the brother in law in our house, I came to bring him

Melek! Please don't do so!

Look, I don't have any idea about what happened that evening! Really!

Why do you laugh? It is not funny now, why do you laugh?

Melek! -Ok, ok. Pardon me

Will we wait here, in front of the door? - There is no mind left in my head!

Come in of course! Come in.

Where is Deniz?

She locked himself into the room, She did not speak even a word since we came!

Look at us!

One morning I wake up. there is Yagmur with me, and I do not remember anything!

Why don't you say anything Yagmur!

Since a few hours ago, I was in the same situation with you

Mehtap, the event has just became clear.

So? What was it? What happende? Please tell me too.

I will explain when Deniz comes. -Ok.

Moreover, let mo go upstairs and check her.

Come her, let us sit down.

I may stay here. -Come come.

What! Did he make you drink soda water?

Yes! To all of us! And medicated.

Aa! Look at the man!

He medicated us like an insect! -Yes, what I mean is

Nuri uncle was in love with my mother platonic

And her real target was my mother.

and since he can't abduct my mother among everyone.

He had preferred to faint all of us.

Good, but what I can't understand is that,

as long as this man loves your mother,

why did he put Yagmur into my room? What is the connection?

That part is really a little confused

He is experienced for years of course

He is a little confused. He is a little old too

Wow! Look at Nuri! -He is obsessed with my mother.

What is understood girls! As a result.

everything is just a big misunderstanding

Yes. Oh! I am so relaxed that I can't explain you!

Of course, you shouldn't relax too much in any case

What? -I say relaxation!

Why did we go to Alagati? Why was it required?

Whatever.

It is late, let me go slowly

Where? -To home. -Yes, it is late.

but, I will stay here tonight. If you wish. you may stay too.

No -Tomorrow. you will come to us alraedy

We may go together. -No, 1..

Yes, yes. I think you should stay too. Besides. all together

we may celebrate that you are not with Mehtap. We may drink something.

No. I don't drink any more

No problem dear Yagmur! You may drink soda water

Deniz!

Ok then, Let me call my mother.

Where is my phone? -Let me give the phone.

Ok. Call her. She may worry.

It is bad. isn't it?

Well! When I came at night.

I did not notice that it was so much!

Since the girls left the children and Came to Alagat!.

ours hadn't wait free, as you see,

they had organized a huge party in the house. -Party?

They actually destroyed the house! -Yes.

What shall I do? Shouldn't I return to job?

What is happening Mr. Yagmur?

Are you afraid of children. or of clutter?

What is your idea? -Ok, I may help ou.

Don't worry! We can settle this very fast!

What happened?

Nothing

Only, when you are with me.

I feel that I do not have any problem that I can not sole.

Yagmur! I am always with you!

Don't worry! You know.

This is the flower that my sister likes most!

Stop! I do it myself! Let me put it in the shadow, in order not to die.

And then, let me do that to Mr. Necmettin's chair.

let me put it in in order not to pale.

Ay! Stop!

. Let me help you!

Your waist will be broken! It was quite heavy!

Melek. one minute! One minute!

Yagmur! My arm would break! -Are you fine?

No, I am fine. I am fine. -Good.

Come for two minutes, let s talk something.

Why don't you sit down?

Come, sit dowmfora while

Now? -Now.

There si something that I want to talk to you for a long time

I know. -How do you know?

How can I know. I was predicting.

already. one must be silly not to understand this.

Do I showso much?

This is very normal Yagmur.

This is not a feeling that one can hide

Let me kiss... no let me like your mouth

let me like your mouth! Honey is dripping.from your mouth really!

As [ said, I was pretending, and I did not want to come over you too much.

I waited for your speaking

I would speak actually but.

I couldn'ti. 1...

If you wish. I can speak instead of you. -Really? -Yes.

Why don't you speak? Why don't you explain?

Why don't you say everything?

Good! Ok! Gve!

What shall I give? -What can you give Yagmur?

Your mother's number!

My mother's?

Yagmur? Aren't we taiking about your feelings against your mother for two hours?

As long as you can't speak, give me, let me speak.

Actually I did not mean that exactly..

I did not mean my mother.

You thought that,

I did not think. l...

Oh!Brother in law! -Yes! Brother in law!

This couch isgreat!Itis a pedicular couch. Letmeijump from here!

son! sit down! Come! Sit down

- Sit down son! Sit down! Come!

Come sit down here! Tt is comfortable. What are youi doing Yagmur?

Good

Look at me my lion! Let's talk a little.

Dear Yagmur. Some relations

are tidy like crazy seas

and some relations are undulate like stock market.

We were like stock market with you.

But I am like Euro with your Melike sister in law.

We stabilized it to 5 and a half. Thanks God

Why don't you come to the point. brother in law?

Now, dear Yagmur look. If I am supposed to be honest.

did not like you at the beginning. And you understood that too

I did not like you. But why?

because i thought that you hang around my dear sister in law! -Brother in law!

Girl wait! Ok! I wilt not lengthen. Ok.

I behaved like a donkey. I apologize.

Ok? But,

why did I do this? My children came to me and they said that.

They told me that Yagmur brother is in love with my aunt

And I lost my control there! -What? -Yes.

What did they say? -Mr. Necmettin, look..

Ok, ok! Ok! There is no problem!

Elt is solved! I know everything! My children.

had told such a lie to get rid of from Deniz!

This is all what happened!

There is no problem! Plus, Mehtap matter.

We solved that too

You don't have any sin

or guilt. You are a real man.

In fact, the target of Nuri Alco was,

Rukiye mother. If only he hadn't miss the target.

but, whatever. I hope next year!

Brother in law! -Girl! She is just like her sister!

Why girl! Don't you want your mother be happy? Whatever.

Dear Yagmur. what I want to say is that.

you can continue your job from where you were.

If you wish you may collect the garbage, you may lick the: grass or you may drink the pool's water,

you may do whatever you want. Continue your job.

Thank you Mr. Necmettin. -I hope:

that you can forgive me.

Don't mention Mr. Necmettin, what does forgiving mean?

You are a real man!

I bahaved unfair to you! I took your sins.

I don't like taking sins! God is above!

But. let me say like a real man, at the beginning.

I saw you as a man who hangs around my dear sister in law. who betrays the trusteds.

who loves the girl of the house that he lives in

and,

I thought you were

But you were not. I mean you are life!

Melek! Come on, follow me.

we have an important family meeting. we will held that.

And Yagmur will take care of his business. Come on.

Look at him, he is a lion! Only missing is mane! Come on!

Come on Melek!

Folltow me! Come on

God damn!

I am a betrayer!

Am I a real man?

I am a person who betrays he trusted.

Am I so?

Brother im law, what is happening? -| decided to.

take the questioning process to the judicial process

the case about the deviant group in our family

Melek. you may sit down too.

Melike, the defendants may come

Oya Cekilmez! Yaa!

Why do you scream mother? What is up? -Don't answer. Sit down to table.

No relax even in the toilet!

What is happening? -Don't speak too much! To the table!

As long as our eye witness

$irin Cekilmez is here too.

I am opening the session.

I had a dream

To believe to the promise that my children gave, without any doubt.

Unfortunately, when I meet the bitter view in our garden,

understood that I made a mistake at my dreams

You disappointed both your father and me

Shameon you! -Whoever.

abuses the lack of management

they pay the price of this braveness.

Because of this, as the captain of our family

I decided to

You will pay for our punishment in silence.

Can we benefit from good manners.

just for this time? -Did we ever see your good'manners?

No decrease!

Ha!

If you say that we can't bear to this punishment

of course it is possible o shift it to money punishment

What is money punishment daddy? Will you take money from us?

No, I will not take. But.

I will not give either. or a full mount.

You will not see Yunus Emre's face.

What does that mean? - There is the picture of Yunus Emre at the back of 200 liras banknote.

He is speaking about that. No problem!

No matter! We are ok with Fatma Aliye too. 50 liras is 50 liras.

You jackal! 50 liras?

You will not even see the face of Cahit Arif.

He will not give us even 10 liras

No problem for me. -It is probem for me! Give my punishment daddy!

In front of the justice,

our neck is even thinner than the banknote!

I thought so too

Decision!

It is considered by the court!

These two deviant and extreme.

because they are very close members of our family

we decided that to punish them

with the cleaning punishment, with unanimity!

I thought that you were serious! No problem! We clean everywhere very good!

Not everywhere.

Where?

First hour of our punishment.

But each our here, is the same with one second as of world time

Not you mouth. your hand is to work Kaya master!

It so weird! Look at me!

Here will be very clean!

Idestroy you if I see only one single shit -Daddy, look at me!

Is it good this to someone charismatic like me? -Charismatic?

You can only be a kerizmatic! Oh my God!

All is because of that girl! She deceived me!

Shut up! Liar! -Yes, what is said?

They said that if your guide is crow, you can't get rid of from shit!

Look! They don't teach you these what I thought you at school

Record these too! -If only we had accepted the money punishment

Look at me, you can give up right now!

can return to money punishment right now!

No! I am your son! Did you forget? I give up myseif. but I don't give up money!

will give up from myself now!

At last I was exposed to this scent when $irin was a baby!

Why didn't we bring a gas mask?

Sirin!

My daughter what are you doing there! Leave them! You are out -No sir!

I am not a bean. I am $irin cekilmez!

You will punish me at most!

when we were.... The Mercury was going reverse for sure! It does not have any other explanation.

Have easy jobs!

Yes! Your guardian has come. I can go to my corner.

Yagmur! Look, here will be shining till the evening

If these run away. you can do what is required

Saying required? -Shout them!..

I am not betrayer to say so.

aren't I? At the end, you are my children, We are blood relatives. No problem. Come on.

Work. Have easy jobs! Come on! Come on!

Come on! Come on!

You can't ran away! Do your job! Come on!

$irin! Come my brother! Let's stroke the donkey. Come on

This is'all I can do! I do not touch this dirt again

Don't droll!

You will see if Yagmur brother tells to my father. I can't take that risk.

Maybe, Yagmur brother has something that he can't risk in this life!

Are you thinking what I think?

Yes. We are moving forward the 3 bigs.

Fear, threat, blackmail!

Yagmur brother.

Kaya! can you please speak there?

My nose will bleed because of the scent!

My scent on me can be cleaned by just a shower. But the scent on you,

can't be cleaned,éven if you change your skin, Yagmur brother

What is this imply now?

Kaya. what doesit smell here?

It smells love!

Yes, it smells love! -Yes! It smells love!

What does it mean?

That we told the lie of you were in love with myMelek aunt. to may father?

we can also say that it is a reality

At the end, if he believed that. he can believe this too. Is it a lie?

It is lie! Of course it is a lie! To be real.

it must be real.

Take the shovel, and take the car. Go back to working! Come on!

Dear Yagmur brother! Let's be honest to you!

If we continue to clean the shit here a litte more,

we will have to say my aunt a couple of things.

What as?

The things that you couldn't say.

It is obvious that you love her! Doesn't he Sirin?

Yes! He is dripping wet in love!

Well! It is not funny!

Besides! How do you find such things?

How can we find? We fnd from you!

If someone comes to be a babysitter for us, he must be either a stupid.

or he must be in love with someone from our family.

We are aware everything! You may be comfortable!

You may be aware or not! Ok!

Where is the documents and proofs?

I am full of blackmailing and threats, ok?

'It is up to you Yagmur brother! Let's say! We don't want you get upset later.

I am going too!

I don't care what you do!

Here will be shining in an hour!

You said that you weren't bean? What happened?

Yes! I am not! Because waiting here.

I became qrass dear! -Where ae you going girl?

Look! Do not go such far away. I don't want to strive for you!.

I will come after finding Karabasan. -No body can find, will you be able to find $irin?

I have my own ways!

Full it! Full it and it will finish early!

AL

Dear Karabasan!

My long eared friend!

Hear me! $irin missed you too much!

Don't leave me friendless!

Dear Karabasan!

Where are you?

Daddy! -Daddy!

What is up! dadd. daddy!

Oh my God!

This is impossible!

Hold me man! Hold me!

This is really it! My Karabasan!

The perfect one of my farm!

The angel of donkeys heaven!

thought that you would never come back!

Welcome

I missed your scent!

$irin! Did you find it?

Yes.

So many grooms, so many bucolics,

so many chicken sellers, they formed up associations to find it! But they couldn't!

I struggled to find it but I failed! How could you find?

It was enough to e friend with it.

My daughter! What friend!

We are like soul twins with Karabasan! Aren't we?

Man! Karabasan!

Why doesn't it look at me? Hello!

What happened man!

Did it crash its head somewhere and it lost its memory?

You don't know your donkeys at all daddy

Karabasan is a very emotional one. He is angry with you, because

you had used his for your own business.

You had always forced it for something. I asked it, but it did not tell me what happened.

Please daddy! Treat well to Karabasan from now on!

It has feelings too!

My Karabasan!

I apologize frm you!

I behaved like a donkey! I am donkey!

I promise! I will not force you for anything again!

You can do whatever you want! With whomever you want!

You understood that!

We made peace! we made peace!

Ok Ok! It came! They are waiting for you.

My dear! It smells so good!

Hadiye mother! Welcome!

Thank you dear!

But this is a very good surprise! -I saw that you are not coming.

I thought to visit you!

I hop I did not come at a wrong time.

You are ok, aren't you. - am ok. Come.

Come, you sit down, and let me giyeyou slippers. -Ok.

Ok son.

Well done my son.

Mrs. Hadiya!

You fired me from the elders house, it was not enough

did you come to fire me from my own house now? -Feel free Mrs. Rukiye.

I just wanted to see if everything is good. That is all.

I know you very well.

You came for inspection for sure.

But thank you for coming girl!

Welcome. -Thank you.

I hope you are all well.

Yes, there must be a problem where ever I am!

Then I am right at my wonder! Besides.

my insider voice tell me that you are not standing still in the house either.

No! I swear I do not do anything!

I am well behaved but, who is not well behaved,

is your son, I complain about him.

He made a thief! -What?

What did you do? What did you do? -What did I do Rukiye?

He stole our hearts!

But except one person.

No. come let's sit down!

Ok. Come on. Come.

Take a deep breath! Fill your lungs

with air! Inhale!

inhale, Inhale, Inhale. Inhale

Inhal.... Empty your mind.

And slowly,

exhale!

But it is very good now!

Now.

even if the doomsday come, if the world collapse on me,

I never move!

Now, you are in a street. You are walking.

You meet with a weird living being

This being is your fears.

Your fears that youa re afraid to face,

and you ran away rapidly!

Nowit is time to face with that weird being! -Yuh!

-This quickly?

-Right away.

-Whose calling? -Weird life form.

-Who is that?

-I'm saying my big brother. My brother.

-You are stretching. stretching

-..you are stretching.

-You stretched off girl.

-Brother, what's up?

-Did they seem to you as me again? What happened?

-Don't get me started on your brother.

-I'll show you. You wait, you wait

Open the door dammit

-You., are you here? -You're dead

- The shame of our family, traitor.

-You'll pay for what you have done.

-You're dead.

-Brother, one minute

-One minute, just what did I do?

-You know very well what you have done.

-God dammit. He knows my secret.

-Deniz.

-Deniz where are you?

-Deniz get out of there. What are you doing?

-My brother came. He'll kill me. We have to go right away.

-What is he saying?

-He is saying make your helva already. (Helva is a dessert made at a funeral home)

-Where did this man learn my secret?

-I'll break this door.

-Mehtap.

-I might have told him.

-Deniz what are you saying? What do even know to tell him?

-I know that you are with a man.

-Where do you know it from?

-And even. even if you know this.

-.how could you tell this to my brother?

-Look. when I saw you with Yagmur like that. I was really angry

-I suddenly came to calling your brother

-But then I really regret it.

-I'm sorry. -Shame on you.

-To you..

-.really shame on you Deniz.

-Who am I talking to? -Shut up.

-Bonne appetit.

-Good work to you.

-The coffee is really nice.

-I missed your coffee.

-And I really missed you Hadiye mother.

-Shame on you.

-Did we make you feel the lack of Hadiye mother?

-No. I mean of course you didn't Rukiye mother but.

..the place of Hadiye mother is different for me. You know.

-She is iike my mother.

Of course .my child. And you can be counted as my son.

-Since you're gone, I have been longing

- It shouldn't be longing at all

-He is all comfy.

-Look, how over there it is the Hadiye Orhan Retirement Home

..this is the Necmettin Cekilmez (unbearable) Retirement Home.

-Mother. do you really believe what you are saying?

-It would be better if Necmettin wasn't here but.

..what can we do? We'll have to bear Necmettin Cekilmez

-1 am content with Necmettin abi and everyone.

-Son, my child..

.are you really happy here? Are you comfortable?

She still asks.

-We are saying he's comfortable

-In your retirement home, this boy has taken care of so many elders

-Can't he take care of a family here?

-I didn't want to say so my dear Miss Rukiye

-Don't you misunderstand please

-I mean.

.because he's like my son, is he happy.

-..comfortable. I want to know of course.

-I am much happy Hadiye

-I am very happy. Don't you worry. -Happy.

-He is after his dreams.

-In fact his dreams are very close

-What dreams do you have then.

-..my dear Yagmur?

-I mean, what dream can I have?

-Like a peaceful home or something. -Yes.

-Peaceful, happy family

So you're about to have a peaceful family then.

-No.

-Rukiye mother says that for the sake of saying it.

-I don't say anything just for the sake of saying it.

-If I say it, it's true.

-I am saying he is chasing his dreams

-And I am saying he is really close to his dreams.

-I mean his dreams will come true.

-.if he lives in this house of course.

-I have reached everything I wanted Rukiye.

-Don't you worry. I'm not in it for the money anyway.

-And you shouldn't either.

-We have such a beautiful garden Hadiye Mother.

-Would you want to see it?

-Of course, of course. I would want it.

-Melek, and you as the host.

-..would you like to accompany us? -Host?

-Say boss so it is all done Yagmur

-Sure boss. As you wish.

-Come on then Yagmur.

-Okay. okay. Come now.

-Come on then. -Where are you going?

-I'll also come.

-No. You won't come Rukiye

-msay, I'll say.

You go ahead, I'm coming. Okay my child. come on.

-Okay my boy, my child.

-I'll have you testify later

-You can't keep your mouth shut.

-Why would I keep it shut? Just who are you?

-Who are you to make me testify? I am a grand judge

-And a retired one.

-We are going to the garden

-And it has a huge pool

-Very nice.

-Really it is a big garden.

-Yes, the gardenis nice Hadiye motherbut

-..you come sit now. I have thing to talk to you. -Is that so?

-I understand.

-Then the garden is the excuse.

-Now, one minute. I got curious.

-Then is'there a problem?

-Actually there is no problem but.

-..I found my biological mother.

-What?

-Did you find your biological mother?

-Where is he?

-Well, I couldn't reach her yet but.

-.there is her phone number.

-Didn't you call? -| couldn't call.

-Because, somethings got in the way.

-I don't know. I was drugged. got fainted, caught with Mehtap.

-One minute, one minute. What?

-Did you drugged? Who is Mehtap son?

-Aunt Hadiye, that part is a long story.

-Why do you get into unnecessary details? Just explain it properly.

-Come on son. what are you waiting for?

-Just tell me. Why don't you still call?

-I am also saying let's call but.

-..Yagmur doesn't feel ready.

-Yagmur might not feel ready.

-But I am the most ready.

-I have been waiting for this moment for years. Quick. give me that number.

-I want to call. come on.

-Hadiye mother. -Look, I don't want complaints

-If there is a person that will call your mother.

-..that is me

One night. suddenly. finding a baby at the door.

..do you know what kind of a feeling is that?

-I'm that baby.

-I know what I have gone through.

-I don't feel myself ready.

-Maybe it's the best to forget. -To forget?

-How can it be?

-How can we forget? Even if years pass.

..despite what age you come to.

-..as I look into your eyes.

..I see those tiny eyes that looked at me with fear years ago

-No, it won't do.

-We'll call. Give me the number.

-The deal of these 25 years.

-..we'll settle now.

Come on. Come on.

-Birsen, -What?

-My mother's name.

-Birsen.

-Uh.. come on..

-..from your number., thing.. let's call from it.

-From your phone. Give it.

ss

-Hello. -Uh.. Hello

-Am I talking to Miss Birsen?

-Yes, it's me. Who are you?

-Uh.. Miss Birsen..

-I want to talk with you a really important matter

-Yet to explain this on the phone.

..will be really hard

- That is why I want to ask you a single question.

-Tuzla. Hadiye Orhan Retirement Home.

.did you ever hear of it?

- mean.

-..Hadiye Orhan Retirement Home.

-..does it ring a bell?

-Miss Birsen, do you hear me?

-Excuse me?

-Do you hear me I said.

-I mean, look, this..

-Hadiye Orhan Retirement Home.

-..does it ring a bell?

-Wrong number. Don't disturb me again

-What was this now?

-No no.

-We probably called the wrong number. Let's try again.

-It may be. It may be. My child, my eyes can't see.

-I probably touched something wrong

-Come on. you dial it.

-Yes? -Miss Birsen.

-I had told you that you dialed the wrong number.

-Please don't disturb me again.

-I think it was not the wrong number.

-The woman doesn't want to deal with us.

-No no.

-It certainly must be the wrong number.

-We probably are calling the wrong Birsen

-I think so too.

-The wrong Birsen.

-No. No no.

- The woman at first, while talking all easy.

..when she heard the retirement home, she suddenly paused.

-She was disturbed.

-Didn't you hear?

No

-Okay, I'll also call. You'll see l'm right

-She turned off the phone.

-Maybe she's out of battery.

-Yagmur, why don't you want to understand?

-The woman paused for a moment when she heard of the retirement home.

-She was surprised as to what she got. And now she turned off her phone

-.it's obvious that..

-..she was disturbed for us to find her trace

-She doesn't want you to contact her.

-Don't you understand?

-You don't understand.

-If she was my mother, she wouldn't hang up

-You understand?

-If she was my mother..

-..she wouldn't hang up

-Necmettin, enough. just enough

-Look, I'm fed up. I'll blow up now.

-And it was just so well of you to find your donkey.

-Donkey. you know that donkey.

-.it's our welfare that donkey.

-I swear to you. if it wasn't here, we were done for I mean

-..if my $irin wasn't here, you wouldn't have ever found it.

-You see my little hamster?

-You know $irin, that Sirin, I swear.

..you know that $irin, after this moment on.

.is my first child. She is my number one child

-What did I ever see from those teenagers?

-And I inscribe it right here.

-Necmettin's donkey heaven is my girl $irin's.

-All of my inheritance, my wealth

give to $irin.

-What is this?

-Will you leave to my girl a few donkeys and shovels of dung?

-The donkeys, you know those donkeys.

-What is that? -What's going on?

-Wait, let me look.

-Necmettin.

-Okay get behind me. Wait, calm down.

-I'll go out and look right?

-Girl. -Necmettin abi. save us please.

-Please.

-What happened girl? -My brother is after me.

-He'll kill me. I swear he'll kill me.

-What's going on?

-Okay, fine. Just stop and tell, what's going on?

-It's a matter of honor Melike abla

-My brother would do anything for his honor.

-He'll kill me, I swear he'll kill me.

-Why girl? What dishonor did you commit like this?

-What's going on here?

-Your friends got into some crap

-She keeps saying her brother will kill her.

-His brother has broken off his chains and is coming to her

-I swear we didn't do anything

-Her brother learned that Mehtap has a boyfriend

-Just how did she learn I ask

..or did you get revenge on Mehtap or something.

Deniz you really are a big snake.

-It's obvious from how you look. Snake!

-Deniz. -Snake.

-Yes I said it.

-I'll die at this young age of mine!

-Poor you.

Okay dear. Don't get stuck on it this much

-We'll face your brother. Right Necmettin?

-We'll explain nicely. We'll say there is no such thing.

-Someone from Sivas that has been fired from the bow.

-..no one can stop Melike abla

He has let his brakes off

-He's coming. -Are you from Sivas?

-Yeah. -And I can't hide this anymore

-Look at that saying.

-I'll eat up your heart. Your from my hometown

-Puny, look at her.

-Girl would there be a thing from that? Would it be hidden?

-Be proud of being from Sivas.

-I got excited.

-I swear he came! I swear he came!

-Necmettin abi, please let's not open the door! He'll kill me.

Girl. my hometown folk came girl.

-He is of my hometown.

-I'll talk with him now. I'll soften him up like cotton. Relax.

-Tell her how it is. -Okay, come on then my dear husband.

-Relax, let it knock. Relax!

-Don't worry. Your Necmettin abi will take care of it now.

-Whoa, whoa, am I bull?

-Then why are you coming in like a bull Yigido (young men from Sivas are called this).

-Would one from Sivas get into such a person's home like this?

-Forgive me brother.

-I couldn't know that you were from my hometown. Which part?

-Su$ehri, not to brag. Which part are you from?

-Divrigi.

-If God is willing -l'll eat you up.

-God is of course willing

-Come now come.

-Thanks. God bless. Like.

..we just hang out in outer lands.

-What happened? -Wait now brother. Where is my sister?

-Mehtap!

-Where are you!

-Come out! I'll kill you.

-Boy. what are you doing? Put that gun back where you put it

-What are you doing? Snap out of it. -Don't you get involved brother.

-Family matters. -lsn't it a little bit of our matter sir?

-You know how you broke into our house and such now.

-Forgive me auntie. That's what the conditions led to.

-Look now my hometown fo!k

-This doesn't do. This is Necmettin Cekilmez's house

-One can't pull out a gun here.

-Even if it, then that gun fires

-And I will shoot this girl from her head.

-..then I'll go off.

Boy I said just to say it. Sit down and let us talk

-Are you that, dishonored?

-Yagmur.

-No boy. it isn't him. We didn't say it to mean that

-Boy look at me, you know how we are from Sivas.

..I am also like you. The day I caught them in the same bed

..I also thought so but, there is no such thing I mean

-What what what?

-The same bed?

-You're done boy.

-Boy, it's not so. I mean. when I said the same bed.

-..the kid has no fault. They drugged him

-They drugged him. -You dishonored bastard.

-..did you also drug my sister?

-God. Not him! Just listen to me!

-Nuri Alco drugged him

-Nuri Alco? -Yeah, the soda guy Nuri.

-Don't make me mad.

-Who is Nuri Algo dammit?

-Nuri Alco and my mother in law.

-Who? -Necmettin shut up

-For God's sake shut up.

-Boy. just listen.

-I swear it's not something like you think I mean

-Nuri Algo had my mother in law as a target. And he missed it.

.and he also drugged them. This is the situation.

-One minute now..

-..our Mehtap.. -Yes.

-She is caught with your mother in law.

-Then..

-.Nuri Algo, drugs him

-Then..

your mother in law, misses the target.

-..my Mehtap.

-Dammit! One minute dammit!

-Don't make me go mad. What's going on here boy?

-Which one of you came out of my sister's bed? Tell me quick!

-Who came out? -Girl..

..tell me quick or else I'll first start off from you

-Brother..

-Brother I swear you are misunderstanding

-Nothing is as it seems. You are misunderstanding

-What misunderstanding? Look at me.

-You, in the same bed.

-..with the man, did you get caught or not?

-What happened? You can't argue against it.

-Look girl, I am telling you for the last time.

..who is the man you were caught in bed with?

-Then it was you.

-Make your last prayer.

-I'll kill you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.