Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
111
NURPALCOL
NURkALCd
NURI ALCO
NURI ALCOII
NURi ALCO
I will beat this man very hard! Let me warn you!
BLUM I am sick and tired!
You don't give food to donkeys. Be careful
Mother, please don't bring my donkeys to topic! This man is faster than my donkeys!
Brother in law! But it is a shame!
It is shame! That is just what I say! It isa shame! In fact it is a shame to your friend Deniz!
Someone must take care of her.
Get out!
And let me wake the boy up.
Oh my God!
Yagmur! My son!
What shall I do with this boy?
My Child! -Yagmur open your eyes.
Yagmur! Yagmur! Mommy!
What did you do to me?
Well.. My brother in law, you know! He attacked you without any information.
I don't say that! What did you do to me?
We tried to save your life,
that is why, we told you a little white Me.
And what will we do when your little white lie comes reality?
Look at him! We save his life
and he scolds us! -Rukiye mommy.
How easy can it make my life, to become darling with Deniz?
And how long we can continue your little white lie?
We will continue until we get the happy end.
What is happy end ommy?
You will see that when you watch the movie sweetheart.
Now you get out,
I have something to talk with Yagmur.
Prvate.
And close the door. -Ok then.
Come on! Close the door!
Where are you going?
To talk! -With Necmettin? -No, with Melek.
I will stand in front of her, and I will say her that I love her.
I will explain my feelings to her. -Really? You will explain your feelings to her,
and he will close them to your face! Sit down there!
Why?
At most she refuses!
You don't know my daughter! You don't know Melek!
Her friend's darling will come to her,
and he will say that I love you?
Melek really makes him regretful that he was borne! -Didn't you say that,
hurry up, the biggest fish is the fish that you missed. What changed now?
An advertisement break dear. Look at me!
You know Deniz,
she loves you. Even I saw that.
Can't Melek see? -It will be an trouble whatever I do!
Oh my friend! I am the looser in any case!
Don't worry, as | caused you loose.
I also know how to make you win. Don't worry about Necmettin
Necmettin has a fish memory.
He forgets everything 3 days later. You say that, brother, I was with her but,
our relation is over. That is all! -Since then,
how will I continue this lie? -By suffering
Love is pain! I mean you have to.
If I had broken my arm and leg,
I would suffer less Rukiye mommy.
So? Don't play your role, and Necmettin break your arm and leg,
You will see how much you will suffer! Look at me!
If Necmettin understands, he fires you!
And I really ca't you takein again! Be aware!
What kind of a generation you are?
What did you put in your drinking water?
What did you eat from the school canteens and you became such a large youth!
I did not understand! Other than everything,
what about you Deniz?
What abaout you! Girl, didn't you read any book at the school?
Aren't you aware of Newton's third action rule?
What was that? -What was that?
Action and reaction Deniz! Action and reaction.
Your real best friend,
is getting out of your best friend,
and naked, and you are so relaxed.
you watch them as you are watching the train!
Really well down! This a play to win Oscar!
And what about you Melek?
You are aunt! You are different from these
The aunt means half mother.
Near my little daughter, in front of her,
what does it mean getting naked each other Melek!
Explain this to me! -Brother, it is because of Tarantino,
how many times should I tell you? -Because of a insect.
because of a little animal, what is getting naked!
Then, everyone, who meets with insects. -Ay! Tarantula!
or,'whoever meets with bees, must get naked!
Then let's visit all the shopping centers naked!
Necmettin brother! -Shut up!
Look at this! You made me psycho!
All family made me crazy!
All my body is scratching! I am getting nervous!
I had tics! Look at ha!
What is this?
Where is it? Where is it? -It is in! It is in you!
Where is it! -Take it out!
It is in you!
It is over there!
It is over ther!
What is happening? Necmettin! Necmettin!
What is this situation!
Write my girl!
10 kilograms of barley, 2 kilos of donkey milk, 1 kilo of salt
I said Necmettin! -Yes darling. Welcome.
Are you kidding with me?
What are you doing here in front of the girls, naked!
Well..
Well.. Insect... Big
Taranti.... Inside... Take it out.
Insect? -Very big!
Now I will put in you a very big insect! Walk!
Walk! _I hope God punishes you in a very short time!
Look at this situation!
Everyone in this house is confused in this house! Everyone!
Come here!
Girl! You are the best friend!
She did so many things to make me with Yagmur! Poor you!
Poor you!
Really bravo love angel!
you accelerated the things very fast! They get married' in three mounts.
You accept to be our wedding witness, don't you?
Of course! -Deniz!
Do not aspire for nothing!
I just told I stupid lie to be able to save Yagmur, that is al!
No, that is not stupid at all! This is the network of the destiny!
Even the universe wants us to be together!
Even you!
I really did not have such a trouble,
everything happened at once!
Hi girls! -Maldives or Ivary Coast?
You may go a little more further Deniz
You may go to poles!
don't speak about that silly! I am speaking about our honey moon.
Where do we pass it? -Deniz,
Don't start again!
How are you? Are you better? -I am better.
I am better. I am better but,
what will we do after this time, I don't know that exactly. -Why?
I mean that, we have to continue this lie for a while Melek
No, it is not required.
we just saved the situation, didn't we?
My love! Pardon me! Brother!
If you want.
I can continue this lie eternally. -Already, we have to continue.
At least, until Necmettin brother forgets.
Otherwise, he doesn't let me live. He puts me in front of the door.
No problem! Then you may come to our house as inner belly!
My father takes care of both of us!
I hope God does not let it happen!
You don't understand from the joke!
Necmettin enough! Don't scratch!
You made me nervous!
That animal, which legs are full of hair makes me nervous too!
I feellike it is still on me!
Give that to me! Enough!
Look at your disgrace! And without shame,
you had get undressed in front of the girls!
Wel..Iwill say something.
Well.. IWill say$omething.
Fwill say something. We
Well.. I will say something,
I mean... that.
to see that muscle body,
how fast you forget that you were buying tickets from the black market?
Mrs. Melike?
Forget about the black market Necmettin
I bought a full ticket, but there is no match!
What does that mean?
That mean, I know the illegal-matches that you play
What? Melike, I did not understand anything!
Whatis this? -Necmettin!
Necmettin!
Did you experiencing andropause? -What?
What a bad word is that! Oh my God
I don't get in a pole without your permission. Why do I get in andropause Melike?
What bad words are those? -Then, what are those those pills i,n your,pocket?
Oh my God!
Now, you ask the silliest question to be asked to a veterinary.
What else could be in my pocket? hat was your expectation?
Don't twist Necmettin! You know quite well which pills I am talking about!
Pain killer -No! -Fewer reducer?
No!
the hemorrhoids pills?
or diarrhea pill?
Youaredisgusting! What pillisthis?
I am talking about the pills that you use to improve your performance!
Are you talking about those?
Don't hide! Tell me immediately! -Why shall I hide?
I am 'clear and pure! -Tellme!
Where did you,use thosepills? Inthebarn!
Why! Why!
Why! Why
Why! Why!
Oh my God! Why!
Stop! You don't understand me! Melike!
Look! For our family's future, Karabasan must proliferate!
I gave those pills to Karabasan!
How? -Yes!
You are not aware of anything!
my first love, my bread boat ran away.
What are you making problem! You are talking me about pilss!
Necmettin, I thought again and,
and found that the animal is too late!
Melike, look! I have to find this animal! I have to find Karabasan!
Really! The whole istanbul is under the threat of a big danger!
I warn you!
What do you think? You didn't say about your idea at all.
What about?
Well, Deniz and me. About the game that we played.
It is non of my business!
You may play your game, it doesn't interest me
Don't you feel unhappy? -No Yagmur.
What is important is. Deniz's feeling
happy or unhappy, isn't it?
Besides, I am returning to Germany, to my father's home in a few days.
Why?
did something happen to your father? -No, nothing happened. I just missed him
I can't see my father for a long time. My thought is stuck to him. That is why.
If you go, your thought stick to your mother?
Yagmur. wht shall my thought stick to my mother?
you are always with my mother
Besides,
you may take care of my mother much better with Deniz.
This is my tea,-and grandmother this is your tea.
Oh! I eat your tounge that calls my name! Let me look!
Oh my daughter! She prepared such good tea!
Grandmother? -Dear, ell!
Where is my grandfather? -Which grandfather?
The one who is your husband.
He is in the hell! -The hell...
Where is there?
It is in the Germany.
She is going! -Who?
Melek! -Where? - To Germany! To her father!
To Germany. To the hell!
No! She can't go anywhere! She can't go anywhere!
We just talked!
She said that she had missed her father! -She can't miss!
I don't know those Rukiye!
Your plan is over! Boom! It exploded! We are shifting to my plan.
Really? What is your plan Einstein?
Don't do such things!
I will go and tell directly! I will say that I love you! -No, you can't tell!
It doesn't finish, before Rukiye says hat it is finished.
Yagmur brother, do you want tea?
I do want brother.
Oh! My daughter had prepared it very good!
What about my horses!
This is the first time that I saw a lecher donkey!
It is a great evil!
He came! He is coming!
I saw a lecher human,
this is the first time that I see a lecher donkey! It i about to climb the trees!
Hi masters! -Hi!
Any problem? Who are you looking for?
Are you Necmettin Gecimsiz?
Gecimsiz? Isn't that Cekilmez? -No problem!
Necmettin Cekilmez. Are you him? -He is just me. And you?
I am the owner of the chicken farm right over there.
A free donkey is walking around till yesterday.
Here!
It should be my Karabasan! What stepping brother?
It just trampled! -Don't do that!
And what about my horses! We lost beautiful pedigreed horses!
Because of your donkey!
My. pedigreed horses will give a mule birth!
What will I do with those mules? -Man!
Come slow! If your horses are pedigreed,
my donkey is pedigreed Merzifon donkey!
Until today, it did not mix with any other spices!
I passes all those,
wahat about my caws? They don't produce milk!
,Man! How do you know that my Karabasan caused all these?
My be your caws got in the menopause!
Them all at the same time? -Yes!
It did all these for sure!
Look my nice brother!
Either you find that lecher donkey and tie it into the barn,
or, if we find it, we know what will we do!
What do you mean? What will you do to my Karabasan?
I know what I will do! -Come on friends! -Man!
Come! -You will see! -Man!
What does it mean to harm my horses!
Karabasan!
Where are you?
Where are you Karabasan?
Karabasan!
Here are the coffees!
not to your childhood,
you can go only to the roots of your teeth. You know this, don't you?
What are you reading there,
that I don't see?
It is written that, you shouldn't trust even to your husband in this era.
Melike please! We are talking about Necmettin! Don't do!
I say you that I found performanceimproving pills in his pocket,
and what are you saying to me?
I don't understand why did he need to use them?
Maybe it is not for you? -Really?
Thank you for reminding! Because I had forgotten!
I didn't mean that! I mean.. I don't know.
it may befor something else! At the end, he is veterinary.
If you ask him, he says that he had given the pills to Karabasan
The man had already said. What else do you want?
Teo! Look at my eyes! Look!
Do my eyes believe this?
He is doing something forsure!
But I will learn! He comes home late,
making someone else answer the phone, and so on,
look, my headache came again! Do you see?
I think you should relax. Really, there is nothing here!
Teoman! Can you please make me massage? lease!
Massage? Ok, let me apply a little.
Come
Just here, it aches very much!
Be ready for a though massage
Karabasan!
Please come back!
I can't do without you!
Please come back Karabasan! I wonder what are you doing!
I wonder very much what are you doing!
I am so regretful because I gave you pills Karabasan!
Please come back my donkey!
Karabasan!
I will loose all the donkeys in the farm because of you!
I wonder what Melike is doing?
What can she do?
She is probably cleaning the tooth stones. Let me call her
Oh my God!
What was the umber? Yes.
Your hands are really magical!
Very good!
What is this? -If you relax yourself,
you will get well!
Melike!
I always tell this dear Melike! You are a great woman.
Thank you. You are exaggerating.
No dear! What exaggerating? I even say little!
Be aware of yourself a little!
Don't think about Necmettin so much!
Focus on yourself! -Youa re right but,
I Can't!
If you could see what I see.
you would treate yourself more carefully.
If Necmettin were like you a little!
You are so sweat! -What!
But dear Melike! There si only one Teoman, isn't there? Unfortunately.
My dear!
Melike! Melike!
Melike! What are you doing!
Melike!
You are finished!
Come on $irin! Throw it!
Hoppa!
And now it is goal dear audiences!
My grandmother is crying!
Mommy! Dear mom!
Mommy, why are you crying? Whay happened?
Nothing my child! You may sit down with your friends!
Mommy, can you please tell me? Who made you sad?
Mommy! Is it my brother in law?
No! This time it is not he
Who? -Tomorrow is..
it is the anniversary of death of my mother! I remembered that!
Oh my mommy!
If only I could hug my mommy like this too!
But I can't!
Now, I can only hug her grave!
But no! I will go!
I will put my face to my mother's grave.
I will clean it with my own hands.
Probably the narcissus is on now..
Your grandmother liked the narcissus very much! Do you know?
I will go, I will plant narcissus with my own hands to her.
Melek!
Why don't you come with me this time?
to the grave of your grandmother?
Mommy, what if you do not interfere me?
But she sees us from there!
She will become happy!
You don't know, because you don't know.
Your sister and me visit your grandmother's grave every tear.
We visit her.
But now, she is busy, she can not come with me.
But I say that,
Now, this is your task Melek!
You must come! -Me?
Will we go to Alagatl now? -Of course not now!
We go tomorrow. And we stay there for two days,
and we visit our hometown as mother and daughter.
Yes. Well.. Mommy, ok, but...
cleaning the grave.
I can't manage that. -Not required.
Yagmur manages. -Yagmur?
Will Yagmur come either? -Yes.
Isn't he my nursemaid? I told her!
He didn't break me! My child! he is a very good boy!
Rukiye aunt,
can we come with you either?
Besides, we may give water to deceased.
No! We are not doing a touristic visit.
-We are going on a spiritual journey.
-We'll look at my mom and come I mean.
-The yag (oil) is there, go and rub it.
-And you'll confuse my daughter over there.
-l'll go with Melek and Yagmur.
-Mother and daughter.
-I can't ever hurt you, ever.
-My child..
-Don't pull too hard.
-But dear you got cramps all over here. These have to dissolve
-From stress, all from stress.
-Give me that arm, give it.
-Give, give, give.
-Look slow. -Okay look..
-.I'll pull when I say three. okay? Ready.
-Come on then, one, two..
-.three.
-Take your hands off her!
-Necmettin! -What happened? You didn't expect me right?
-I came without notice of course!
-Stay still dammit!
-Necmettin..
.right now, I can explain everything brother.
-You misunderstood us. -Explain.
-Teo, explain!
-Melike, excuse me.
-I'm out Melike! Come here dammit!
-Necmettin, stop.
-Neco, don't do this, Neco. -Don't run!
-l'll catch you! -Necmettin, I told you to stop!
-Listen to me! -Calm down. -I told you to stop!
-Teoman! -Neco..
-Necmettin, what did you do?
-I swear I shot him. There.
-Man of Dishonor!
-Hasta la vista Teoman!
-My dear Teo..
-.how are you? I hope you're fine.
-I don't know.
-Ask him yourself how he is if you want. See, he is there.
-Oh, oh, really well.
-God bless, God bless.
-How are you then?
-After all, what don't kill you.
-..only makes you stronger, right?
-What a thing to say my dear Teo?
-What dying for God's sake?
-My dear Melike.
-I don't know if you're aware but.
-..your husband.
-..shot me. In fact..
-.he didn't even blink.
-Your husband is vicious girl, vicious.
-You're really exaggerating Teo.
-That was not a shot. It was bird feed.
-It was a blank.
-Your husband lacking civilization.
.should turn me into target. And you still defend him Melike.
-His husband has his eyes twisted.
-Really. He almost killed me.
-With bird feed Teo?
-My dear Teo..
..could this struggle in between you end already?
-I have no quarrel with him.
-Your husband has gone mad.
-A man with complexes.
-Handsome..
-..attractive, rich, I don't know.
-..a source of attention, if I am such a person, I ask.
-..what is my fault?
-My dear Teo.
-Now you like that.
-..don't look at Necmettin seeming tough
-He actually has a heart of gold.
-Could you please take back your complaint Teo?
-No way.
-Not possible.
-Should I be left without a husband? Should I raise my children without a father?
-Look at that. Is your husband valuable now?
-You were dissing the guy two hours ago
-He is my husband. My one love.
-First love. I can't ever hurt him.
-What might he be doing there now?
-Welcome to my lap Necmo$.
-And you can't do without me right?
-You are after me everywhere.
-Do you also like me?
-Come on, confess it Necmo$.
-Move back. Stay a little back.
-Move away. -Oh, a tough man.
-My favorite.
-Look at me, do you know why I got in here?
-Why did you get in?
-Or did you pass a red light?
-You would love red lights.
-I shot a man boy.
-| shot a man! -Shoot me too Necmo$.
-Shoot me too Necmo$.
-Also shoot me Necmo$.
-Look, you are itching. Really, don't get yourself itched.
-Itch me then. Itch me Necmo$.
-Itch me Necmo$.
-Itch me. -Take off your hand. Don't do it, enough
-Just itch me Necmo$. -Boy, don't do it.
-Itch me Necmos. -Enough!
-I told you to not do it, you got me mad!
-Isn't there a cop here?
-They are killing a man, help!
-Are you a man? What man? -I am a man dammit.
-l am. -Wait, don't do it.
-Come itch me Necmo$
-Help! -Boy, go off.
-Let go! Help!
-They are killing a man!
-They are giving torture!
-Itch me Necmo$. -Don't do this brother.
-Help! Don't play around!
-They are doing torture!
-I'm coming.
-Hello buddy.
-What's that?
-What is this state? -Why?
-Did my hair get messed up or something?
-No dear, God bless, you're really fine but.
.boy, will you always come to me with such flowers?
-Whatever, come. I have cooking at the stove. Let's talk there.
-Boy, these flowers are not for you.
-Where did you get that from?
-These flowers..
-Look at that, for whom?
-Who could it be boy?
-For Melek of course. For Melek.
-Today, I'll ask her out on a date.
-Come, let's go outside tonight
-Let's be filled with drinks I'll say boy, drinks.
-Sercan.
-Don't be stupid.
-Why?
-Is there a why dear?
-You don't even know Melek yet boy.
-Okay boy, and anyway.
..I want to get to know her getting close more and more.
-You'll get nothing.
-Melek wouldn't look at you. -Why is that bro?
..you can't dazzle Melek with flowers taken from its bud.
-If you knew her a little..
-.you would come here with pot plants you planted yourself
-Whoa. Yagmur, this is a really good idea bro
-Yagmur, you know this house.
-Is there an extra pot or something here?
-Boy, don't be stupid.
-Stay where you are. -I can't sit bro
-I'm saying l'll go to the girl. I'll talk of all of it.
-Yagmur, should I tell you something bro?
-And you take me as an example, stop whining
-.if you love.
-..go and talk. Come on, I'm going.
-Sercan.
-I forgot the flower.
-Boy, what are you doing?
-First Sercan..
-.this is not a brother.
-Second..
-.Melek is not a bitch at all
-And third, I am no whiner boy. I'm just helpless
-That's all.
-My dear Teo, how are you?
-Fine.
Eh, come in. What are you doing at the door?
-l will, I will but.
-..Necmettin.
-Won't you put the flower?
-Necmettin, won't you put the flower there.
..somewhere?
-My dear Teo, Necmettin has some things he wants to tell you.
-Is that so?
-Let him say what he will then.
-Come on then Necmettin.
-Come on.
-Toraman, like..
-.isn't hard to take a dump like that, how do you do the job?
-Necmettin, come to the conclusion.
-Now Toraman..
..I mean, in this there is nothing to exaggerate
-After all this was an accident. -What accident?
-You assault the clinic with a shotgun.
-You hit me from home.
-Then do you also call this an accident?
-I mean, it happened all out of my will.
-.is what he was trying to say.
-Now, my dear Toraman.
-..Teoman..
..I did that thing for it to be a symbol of our friendship.
-And from now on, always.
..you'll remember me each time to look at it.
-Necmettin don't drag it.
-Give that apology already. I'll crack wide open now.
- mean, my dear Melike.
-..we came for a visit.
-Shouldn't we chat with Toraman?
-Whatever, now.. my dear Teoman.
-..there was a misunderstanding between us.
-True. That is a truth I mean.
-But you know..
-..if we don't do actions that will cause these again.
-..that no one will be hurt, I am of that opinion.
-If you..
-..you are a man bent on your health.
2 -..as a result.
did the thing. -..1,
-.I was a fool. I'm sorry.
-Don't attack me without listening, understanding again.
-No, don't you worry.
-I'll first listen, then attack you.
-My dear Teo, we'll go now.
-We shouldn't exhaust you any further. I'll frequently come to visit you.
-Again, because you retracted your complaint.
-..we thank you so much. Come on Necmettin
-Come on, let's gather these up
-Okay, thanks.
-God.
-Boy, let go. I became Ice Man.
-Boy, don't whine. Look, it'll swell otherwise.
-Ha, now are you a nurse Yagmur?
-Throw me off a hill.
-.get down to pick me up still. Let go. -What?
-Boy. I'm saying, if you were thinking of me this much.
-..why do you hit the pan on my head?
Okay, that was a little too much. I am aware.
.what happened to your head, did you hit it somewhere?
-Yes, I hit it to the pan.
-Pan?
-Yes, yes. He hit the pan..
-.because in the kitchen, they collided with the pan.
-Collided head to head.
-Then when he fell, the pan hit his head
-Yes, Yagmur explained it really well.
-But something is missing here. right friends?
-I mean why did I hit this pan to my head?
-And there is also the why, but I'll tell you that inside brother
-Look now the girls came. Let them talk all easy
-Come on, tet us go. -No no.
-You relax, no problem.
-We will.
-Thank you my dear Melek, thank you.
-But I, can't be that relaxed.
-Why?
-His head is aching.
-His head is aching. Your head is aching, that's why
-If you want Melek can do Reiki to you.
-How is that?
-Touching my hands to place where there is pain.
-..I'll give energy.
-D..drip?
-His head didn't swell. Let me look.
-No, it didn't swell. It didn't swell boy.
Still, still. Even if it didn't swell, it will soothe the pain.
-Yes.
-Bro, look, Deniz is very right. Okay?
-Deniz is so right. My dear Melek.
-..I am right now ready.
-How is it? Is it good like this? Should I lay?
-There is no need to lay. You come here
-Okay.
-Turn around.
-Is the pain here?
-No.
-Lower down.
-Lower down.
-Sercan,, this is.
-..not your head, your shoulders Sercan
-I mean, my dear Melek, you must also be aware.
-..as my shoulders are wide.
-..when the pan hit.
.it also hit my shoulders.
-For a minute, could you stop the talking?
-There is a serious pressure.
-She knew it. I swear this girl.
-..knows everything.
-This pressure.
-.I'm throwing off now.
-Melek, whatever there is, throw it off.
-I swear, how good it was.
..I can't explain. Right now.
..I am so relaxed that pain and such is not left at all
..I also have another problem Melek.
-I'm saying.
-..if you could also touch there.
-Those pretty hands of yours. -What?
-What is there? -What is your problem?
-..can't pass a kidney stone.
-Boy, I'll pass it down inside.
-Come, come l'll pass it.
-Boy, I'm doing therapy with Melek here. Why will I come?
-I'll do the therapy for you.
-Come, come come. -Ah, therapy?
-What therapy do you do my dear Yagmur?
-Water therapy.
-I'll do water therapy, water, water.
-It is really effective, come.
-What come boy?
-I was doing therapy with Melek.
-God.
-Just what is water therapy?
-Water therapy.
-There you have it, water therapy. There.
-What does it mean to say I can't pass a stone boy?
-What does it mean to say I can't pass a stone you shameless man? -Boy, what are you doing?
-lI'll drown. -That's better, better.
-Better. Maybe you'll pass the stone.
-You talk stupid otherwise.
-Boy, what stupid? I love Melek.
-Look, what do you still say?
-Boy, why did you get stuck on this this much?
-Just let me go.
-Because.
-..because there is no water dammit.
-Boy. what folk song?
-The more you can't open up to the girl you love, you pressure me. Let go.
-Let go.
-Boy, I am in love with Melek.
-What? -I love her boy.
-I'm in love dammit.
-Whoa Yagmur, just whoa.
-Boy, am I the man to make the wrong looks to our lady?
-Why didn't you tell before?
-How could I know boy that you would barge in like this?
-I mean Yagmur.
..I mean if I find it, I dive in brother.
-You know. But whatever..
-..from this minute on, Melek is in this world and afterlife.
-..my lady brother. Relax. -God bless.
-Yagmur. Boy..
-..now we have to find me a new girl.
-Then you'll flirt with Deniz.
-Not Deniz but..
-..wouldn't the one with her do?
-Who? Mehtap?
-Mehtap. Nights without moonlight.
-.she was born like the moon right now.
-No boy, that must be Deniz. Look well.
-You can't get along with Mehtap.
-She is a cold girl.
-Boy, why are you trying to push Deniz on to me now?
-Mehtap is just that.
-Did you think? -I thought boy, Mehtap.
-Are you sure?
-Look at how I am.
-Okay, l'll go in too now.
.is there life in Mars, just tell me
-What are you saying? Play your game. -Whatever.
-Dear, we'll learn soon anyway.
-Right?
-What happened? I won.
-Come on, while going..
-.you'll also take this with you.
-Hey, Kaya..
-.wait I was going to give you your punishment. Come!
-You'll serve. Just wait!
-Girl, God.
-When was it seen that a man would serve?
-The tea has come.
-And there it is.
-And a man like a woman.
-He is very handy. Good for you.
-Boy hold that properly. Don't hold it like a new bride.
-Dad, look, the new bride came up
-Good work to my daughter.
-How did she? And she recognized it right away. God bless.
-And hopefully you can be like this new bride.
-Melek, look.
-And this girl is foreign.
-And look, you also came from Germany, look.
-And as soon as she came, our traditions.
..she got hold of right away. She understood I mean.
-Good on her, God bless.
-A very nice TV show. God bless.
-It's so funny I mean.
-Look, look, look. You see Iskender.
-..he is exactly like me. Just how similar he looks.
-His movements and such. -Really.
-And he is as useless as you.
-Mom. -What mom?
-Am I lying?
-I was going to tell you something. I forgot.
-In the weekend, I am taking both Melek and Yagmur.
-We are going to Alagat!.
-I'll visit your grandma's grave my child. And also.
.l'll also have some lokma made, get to pray.
-I'm saying I should it go. -Where did it come from now?
-Going to Alacat suddenly like that.
-My dear Melike, God. Your mother made a decision.
-Don't get involved. Let the woman go.
-Of course mom. If you want, you can go.
-I understood Melek but where are you taking Yagmur?
-I mean Yagmur can't come. -Why is that?
-Mom, I have appointments all weekend.
-Who'll take care of the kids?
-Mom..
-..Melike is right. I mean..
-..we can't send Yagmur. Forgive me.
-Since when do you about my caregiver.
-.have you started making decisions?
-I mean.
-..since the house is mine.
..and since Yagmur is in the house.
-..automatically, he is counted as mine.
-Whoa Nelly.
-Tie your donkey a little back.
-If you'll boss Yagmur..
-..you'll also give his pay.
-No, uh..
-..I am the boss to myself. I mean.
-..let him come. Let Yagmur come with me.
-New bride.
-..don't ever leave my mother's word there.
-I am laughing at the show.
-Where is this donkey?
-Look at this.
-He won't come of course.
-He didn't leave a barn not entered, estate not passed on.
-When will this drug's effect wear off?
-Where is this donkey?
-My disable donkey, golden saddled came
-Wow, wow. wow. Red lightning.
-Who came? My most valuable brother in law came.
-Brother, partner..
-..welcome my Toygar.
-Well received Necmettin abi. How are you?
-Well, let me say it is fine for it so be so but.
-..we relied on a donkey, it played us like a toy Toygar.
-Why? Aren't things underway?
-They are not fine. They are not going well.
-But thanks to your coming..
-..this donkey farm, God willing.
-..will be donkey bank.
-Well, I wouldn't get those things.
-I mean, I'll give you the necessary credit. But I won't care about the rest.
-Brother in law..
.as long as you give the credit, give it the way you wish.
-The rest is not important at all. Then, get involved.
-..or not, I mean, we after all.
.are partners now.
-For me, more than the partnership. us being brothers in law is important.
-You know. -Boy. I got that work..
-I got it. That is easy, don't worry about it.
-How so?
-If you wouldn't say, I wouldn't even know about my auntie.
-I mean she didn't even see the need to call and let me know.
-Understand already my Toygar.
-She is being whimsy. They are whimsy.
-Boy, her sister and has made me suffer so
-They are all like this. Don't want it.
.but put it in my side pocket thinking this is.
-Will you say something now?
-Boy, look for God's sake. They took me as a groom
-Shouldn't they take you?
-But whim is up to a point. She hasn't called since last year
-Then, she, is more whimsy then.
-She might be more whimsy than her sister, this Melek.
-Then let's do it like this. You in the evening.
-..suddenly come over to us. Okay?
-You'll make a surprise I mean. Make a surprise.
-And look at me, I bought a house
-I mean if the house heard that I called it that it would wreck itself.
-Palace, I mean a palace.
-It's wrong to say but I even have a servant. Come and see.
-Wouldn't it be so sudden?
-If I could first call Melek.
-Boy, Toygar, the surprise will go off then. You'll directly come
-Suddenly. And look at me.
-While coming, do the thing, buy your chocolate and flower.
She'll have an opportunity, there might be something.
-You'll ask for her mother.
-Then that will be taken care off. This is done with
-Trust me bro. You trust me.
-If he doesn't also answer this, he isn't here
-Get away from me!
-No!
-Give that phone! -No, I won't give!
-| won't give!
-Auntie, telf him something. -For God's sake, what's going on here?
-What's that? What can't you share?
-She doesn't erase the photo she put on the internet.
-I will erase or not, what's it to you?
-Which photo is that? Show it.
-It's nothing. I put the photo we are together.
-I look like a teenager.
-Aren't you so anyway?
-Erase that right away.
-What's going on again? What's going on?
Oya put my photo on the internet without my approval.
s this a reason for a fight? You'll make up right away.
-Quick. -I don't care. She should erase the photo
-I won't erase. -You will.
-My dear Oya, look..
.if you share a photo that Kaya is also in without asking him
.you will have disrespected him
-I mean he may do the same to you in the future.
-You see right, how nicely your Yagmur abi speaks?
-What is this supposed to mean then?
- That photo will be erased right away. My girl, why are you looking at my face?
-Erase the photo.
-Yes Yagmur. You talked so well.
-Okay, okay. I'm erasing.
-Is it done?
-It is. -It is really well.
There won't be fighting for such things in this house again
-Look, I work in the weekeneds.
-I'm not at this house. Your Yagmur abi is also not here.
-How will I trust you to..
-..to leave you in this house?
-How will I entrust this girl, $irin, to you?
-I mean, to the wolf the sheep.
-..and to the cat you'll entrust meat.
-I mean.
-Don't you look at her mom.
-I mean you can trust us. -Yes mom.
-And I'm bigger than both of them anyway.
-I'll take care of them. -God.
-You are two minutes older, that's all it is. -Enough.
-Yagmur, I wish you didn't go.
-My mind will be left all here now.
-Sister, if you'll be troubled so.
-.l'll talk with mom. Yagmur won't come.
-We'll take care of it the two of us. -No way.
-No way, because Rukiye mother is the big boss.
-I mean, if she says come, I have to go.
-I mean like, someone I can trust.
-..if there was someone in istanbul.
-Actually you can trust me.
-How so? Can you take care of the children?
-What do you mean children?
-Of course l'll take care Yagmur.
-Like you, I also get along well with kids.
-For God's sake..
-.which kids are those Deniz?
-I'm coming.
We have a veryimportant meeting
So, can you make dinner a better meal?
Of course, Mrs. Melike.
Will you be able to wear a bit more formality when you are in service?
-Like tuxedo?
-Like... Like... -What?
Black pants white shirt.
-Like a servant. -No, I will not say that.
After all, I am your employee.
How good you are.. I love you.
Come easy already.
-Let's pick clothes. -Nonsense.
Why he is our feature uncle after all?
What happened now?
-Are you angry with me?
-What do you mean, brother-in-law?
-How are you talking? -I did not mean it.
We will be next in the future.
-Such a thing will never happen. -Why are you talking like that?
I think you can be a perfectly good couple.
Once I was out of dinner, but it is not working.
-Why is not it?
-I do not know something strange. -For example?
For example..
-There's more to it than that. Too handsome.
Too rich.
Too cool. More than anything.
Officially you found everything good.
-You're looking for something missing right now. -Please do not be silly.
I do not like those guys.
How does it seem sincere?
For example. he is very rich.
He trusts his money more then himself.
-But I want someone who trusts himself more. -Tell me what else you want.
Not too cool.
He should know how to talk to everyone.
Be natural and sincere.
There's no need to be too handsome.
-Enough to suit me. -Me!
I will make soup.
How does Toygan loves? Red or green lentils?
He does not like the typical house soups
I did not understand.
Something to pick up pasta with marshmallows.
Vegetable soup you know.
OK Message received.
-How do you like our new home?
-It's a shame to say these things I bought it for 5 million euros.
-Cheap.
I mean, it's cheaper.
It is so coincidental.
How good to see you.
We miss you very much. Isnt it Melek?
Yes, I missed you so much. It has been 1 year.
Exactly 13 months.
He counted days with craving
Where is Rukiye?
I think she was uncomfortable with me.
She is generally uncomfortable with everything.
I look at her and come.
She do not need to come in.
Nothing like that.
I will take it right away and come. But I will keep you waiting.
The house is a little big.
It's hard for me with big house.
-I'll catch you now. -Who is it?
I came, Mother.
-We wait for you for dinner. -You eat, we watch cartoons.
-Yeah. Yes, what are you watching cartoons?
-You do not understand. -You do not understand.
-Okay. -Very exciting.
We are the most excited part to eat
Everyone is waiting for you because you are not here.
I do not like that guy.
-My daughter does not want either. Why do you insist?
That man is the assurance of our future.
Please come sit for 2 minutes.
I could come, but it's not good for you.
-You know I can talk about everything -Yes, you are right.
If you come and say something bad we will perish.
-You watch a cartoon.
-No, I'm coming to dinner. -No, please do not come.
-Please do not come. -I want to come.
I swear I'm tired.
It is quite large.
I'll take the bus.
My mommy will not come?
I did not allow her to come. Very patient.
She has a fever a lot.
She said sit down for 2 minutes
I said please sleep.
How will you come often?
I persuaded her hard.
She held my hands and said please. But I wont let her.
You've done it well. We will meet her later.
You will always come.
Let's start eating.
Alfred!
-Yagmur. -Ms. Melek.
Our tummy is hungry. Let's start with the soups -Immediately. sir.
-Immediately. -Thank you.
I have a surprise soup.
Huh now. Silver tray, right?
Bring it on.
Open the cover. It looks very nice.
Let's see if you'll like it?
How do you like it?
Especially for you. Vegetable soup.
Italian style.
-Yes, I like it, but it's not like that.
Why is there something?
-So this soup is cold. Minestro is drunk hot.
You can not serve that cold.
I think you're new.
A little early man.
We used to drink it hot in our childhood.
But he brought it too cold.
-Soup must be so hot.
-Can you get the soup please.
-Alfred. Come on! -I'm sorry, sir.
-Without speaking Alfred.
Bring it with it again.
Will be hot. Will be boiling.
-How are you doing this wrong? Please I'm sorry.
Is it because it is too long way from kitchen?
Kitchen is pretty away.
So you want to burn.
This is what you want.
A little more.
Here it is now.
I can not stay without art.
These are too many.
Children can not do that.
Here comes the food.
Tray is silver.
Be completely calm
Yes the smoke is coming out.
-How is it? -Nice!
Nice, very nice.
What happened?
-Alas! -Drink a sip of water.
Drink it all.
-What happened? -Burning.
-I'm burning. You want this.
Where is the toilet?
-Alas! -What have you done?
-He wants to burn so I did.
Stop laughing.
Good job Yagmur.
-Thank you.
Very shameful. Don't laugh such things
Do you want some more ice?
No, nothing.
There was a misfortune. I know what to do with that servant.
If you will work with such non-cultural people, it will happen.
He is graduated from university
-Why he is working there? -Leave him now... Lets talk.
How are you?
I go and look at the $irin.
Where are you going to the brother-in-law?
I'm going in too.
-Melek. Do you know why I came here? -Yes.
You came to see my uncle and sister's house.
I just came for you. You have not called me for 1 year.
You made an excuse when I called you.
Because I had a job
When we went out to dinner last year I could not introduce myself enough.
Give me a chance.
I want to take you to some places for a few days. Then the thoughts about me will change.
We can not do something fun together.
Entertainment is different.
-What does this mean? I adapt to you.
You like luxury hotels.
But I like to put my foot on the ground..
-Lie down and watch the sky. -When you are near me I also get wet in the rain with you
-It does not matter. -Is that so? So be it!
-It's beautiful. -God damn it. My clothes are dirty.
-What happened? -My silk shirt is ruined.
-Look at me. -Come under this.
Did you do that?
You're done.
It's beautiful.
What's your problem?
I've no trouble instead of strangling me
What's your problem with me? Did you know that?
-Are you trying to kill me? -What do you order me to do it?
What did you do to the men?
What are you trying to do?
You said burn the man. I did.
You said that the garden would be watered at 9:30.
Good for you.
Look at this, my hands are trembling
-Still laughing.I will punch you.
I will pass through you.
How unlucky?
What happened?
-Did you dream? -No, I never slept.
-What happened? -It's not happening, Melike.
-What is not happening? -I can not do it around here
Let's go to Sivas. I go to my own country.
I want to deal with the vineyard
You do the tarhana.
-Is not that right? -I am a dentist. Why would I do tarhana?
I know you're a dentist..
I can not do it here. I did underestimate that burden.
Melike please understand me.
Do not give up now.
-We'll find a way. -I already found a way.
But they blocked me.
-This should not be done to me. -She does not like this guy.
-Why not?
Man is handsome and charismatic. He have lots of superior features from me.
A strong muscular man. What more does a woman want?
-I do not understand. -Do you force her to marry him?
d If that man marry with Melek.
Our all life will be free.
I'm about to..
I'm about to commit suicide.
I do think the bad things are coming
Please do not say such things.
Do not worry, I will convince her.
At least I wish she give him a chance.
-Please do not say such things. Do you know what to do? -What do I.do?
Bring Toygan to Alagatl.
-Alagati? -We go on a vacation.
I will do something there. But that kid needs to do something.
Okay I'll talk to him.
Do not cry... Do not even think about bad things.
Okay, I do not think anyway.
You make people laugh while cry.
You've made me very happy.
-Are you going to talk? -Okay, I'll talk.But do not cry anymore.
-I have so much energy now. -Do not you think l'm gonna do something to myself.
I have a lot of energy and I want to run out
No, my love.
my love.
No, my love.
Nomy love.
-Spend in bed you said? -No I said sleep.
-What? -No.
Alacati
-Welcome. -Hello there.
-How are you, thank you? -How's it going?
-l'd like to have a cup of tea. -Thanks again later.
-Welcome, Judge. -Hello, how are you?
-Thank you. -I will come later.
-Welcome, how are you?
-I'm fine, how are you? - Thank you so much.
My old friends.
Mother look at that.
-Is this can be eaten? -Save it for luck.
Welcome. Welcome my dear.
-I miss you so much. -| miss you too. How are you, ok?
-Thank you my love. -You are a very good woman.
You did not forget to make ceremony for my mom this year too
I never forget.
I can not pay her right.
-Rest in peace. -You might miss it.
Of course I missed it.
-It will touch your mothers soul too. -Amen.
-Is that your little girl? Come give me a hug -Melek!
-You are such a beautiful girl.
I am Belkis.
You wanted milk from me as a child. Did you remember?
-I can not remember. -You did.
Your groom is very handsome.
-Groom?
You did not invite me to wedding.
Mashallah he is a beautiful child.
Let's drink tea together.
We will go to my mother's grave first.
Are you going with suitcases?
-Leave it to me. Okay, let's leave it here. You send it to Nuri's hotel.
-Okay okay. -We thank you.
Give it to me.
-Here too.
A very beautiful woman.
Comfortable! Be ready! Deniz!
dont forget what I told you. The children are entrusted to you.
Do not let yourself be manipulated.
-Roger. Order. Ordinance. I orderliness -Good job.
-Thank you. -I would forget.
This list for the food that children could eat and not
Is that clear?
It was understood sir! Do not worry.
Come on Melike.
-We're going to race with Toygan -Okay, Necmettin.
I'm trying to do a job here right now.
-And why do you want to race? The guy will go with private jet there.
-You can find a plane ticket. -Do not do that with our children.
Do you know the air ticket prices in the middle of the season?
Okay do not extend it anymore. Do not forget that I told you I trust you.
I left my kids for a few days.
I will make soup with them.
-Son just kiss me.
-Do whatever your sister says.
-Don't let other people tell what rude kids you are, okay?
-Got it. -Did you understand? -Understood.
-Relax.
-Look at these beautiful flowers.
-So beautiful, so green. -Like heaven and the weather is great.
-Rukiye, you finally came.
-I'm here dear.
-I knew one day you would come back to me.
-You regret that you left me for that man, isn't it?
-Nuri, don't tell me about that man, you make me nervous.
-Hey I wouldn't ever want that.
-I've been looking for you in everyone all these years.
-Kids, cheers.
-Good. -Get in dear, I'll come.
-I'll change my clothes. -Okay dear we are waiting.
-Well, was this Nuri Algo?
-Yes everyone adores him but he adores me.
-Mom.. -Well..
-Do you think it's a good idea to stay with him? In the film.
-It's fil, he is acting. He is a good guy actually
-Just get to know him he is cute.
-He is my friend. Come on.
-If you don't show that you are afraid, they won't bite you. -Okay kids.
-Let's have fun all together. -That's it.
-Finally who talks like us. Tell then. -Should we play a game?
-Hey a different way to make kids silent.
-Good way.
-Well we thought of something fun, more noisy.
-Like music? -Yes smart girl.
-Then we'll do karaoke together.
-We could do a better version of it.
-Change your vision.
-A song together? -We were talking about a party.
-What party? -A disco party.
-I mean youth party.
-Well is it like some rock fest? -Congrats.
-You had a hardship but you learn fast.
-We offer you endless fun and dance.
-Live your life young people.
-I can't be sure about that Oya.
-Don't look at me like that. They are under your responsibility.
-You wanted this. I'm going to the pool.
-I know you too well. Tell me.
-If you didn't come for Nadire mother then why did you come?
-For my daughter. -For your daughter..
-I wanted her to face some truth. -Truth?
-What if. Is Melek my daughter?
-Oh you started again. -Tell me the truth
-Tell me. -Nuri you are being ridiculous.
-These children can't be yours, the age won't suit.
-Really? -Yes. I came her to face her own truth
- Think about it.
-In this life, what's the most real thing? -Love.
-That's it. -Whom is it with?
-The guy with her? -Yes. Heiscute.
-Oh god I hope he gets my son-in-law.
-I'll tell you till the end and promise you will help me
-Wow Rukiye, I'lt help you of course.
-Tell me.
-I'm listening to you.
-Hey, did you like this place? -It's beautiful.
-Great. I think you like it too? -Yes.
-They say the best place one breathes is the place he is born.
-Do you think that's right. -Sure.
-You know I went to a lot of places.
-But no place can replace Alagati. -I thought so.
-Do you wonder so much?
-The place you were born, your family? -Of course.
-It would be good if I knew.
-lsn't there any leads? - don't know.
-Well there is some.
-But we'll see where it leads.
-Even if I can't find it, forget it. I'm happy.
-I am. I was born with great people in the elderly house.
-I met you and Rukiye thanks to it.
-But do you know..
..I know you'll find your family one day. I believe it
-Well you'll go to the place you were born.
-And you'll have a great breath -I hope Melek.
-It will be one day. -Yes. -Yes.
-It will happen.
-Well think of it..
-I came here for them to benefit the atmosphere here.
-What do you want from me? -You know it well.
-Can you prepare something so that there would be love in the air.
-I got it. I'll make it so well.
-l'll get you a place so good.
-In two days they'll start the marriage procedures. -Oh really?
-You say so? -Sure I have some skills.
-Nuri,
-Nuri look at me.
-Believe in love like me. -I believe in love.
-| don't trust in men.
-Let's forget it.
-Do you believe they are in love. -I know that the boy lover her.
-But I'm not sure of my daughter. We'll see it here.
-Leave her to me. I'll see through her.
-Come on.
-Eat boy.
-This is special for Cesme you can't find it anywhere else.
-Is it really named after the bird it's named for? -Really?
Crow meat.. No boy there is cheese, tomato
-Well you told so.
-Everyone thinks so but it's not.
-Mom let's make Yagmur eat boyoz. -Oh yes.
-We'll eat a few too. -What's boyoz?
-It's a special food for Ege. It has a few flavors.
-But the plain one is better.
-But there has to be eggs too. That's great.
-Let's make you eat mücver too.
-Great. -Okay Rukiye I'm feeling hungry.
-But it's great. Sogüs is what I like the most
-I love it, so good.
Yagmur did you hear it, what she likes?
-Have it in mind, maybe you'll need it. -Why?
-Will you make him marry a girl from izmir? -Maybe.
-Well I can't say no.
-Let's eat this and go to the beadh -We could.
-l..
-I don't want to pass the sea anymore.
-He is right.
/-Why do you sit? Go and swim, l'll come later
-Bring me one please?
-Look this is good too.
-Yagmur take a photo of me. -Sure.
-Boy do titanic.
-That's good, look.
-Should we buy?
-That's great.
-Mom.
-Look at this. -They are so cute.
-We took the same one.
-It's a present from me to you guys.
-It suits you.
-Yagmur it's delicious.
-l'll take this
-That will be enough. Come guys.
-Everyone went to Berk's house party! -Everyone? Simge too?
-Yes she went too. -That's too much.
-We need to make a party.
Oh what? Deniz and Mehtap are here it's impossible.
-It's like a joke. For'the first time our parents left us home and left
-And they left guardians. -Then make them leave.
-How will it be? -If we tell them to go they won't.
-Then don't ask. -Well we should be smart.
-They will have to run away without thinking
-Then let's scare them. -We could.
- Threaten them.. -One, two, three!
-What does Yagmur do right now? -I don't know, maybe surfing
-I don't tell this. Does he miss me.
-Deni z you started to believe your lie.
-Do you see, believing is half of succeeding
-Please try to believe and help me.
-What does it do here! Güliz run!
-Run away! It's huge!
-It's disgusting
-Oh my dear.
-You were great.
-I think and I get worse.
-It was hairy and disgusting
-Deniz can I talk something with you?
-Yes dear sit down. -It's special.
-Fine.
-I'll leave you alone.
-So tell me.
-What will be what you'll ask. I can imagine tho
-That's great then. -We have lived these too.
-You understand then. -Yes who else could?
-I won't tell your secret, go on. -Then great.
-We will do the organization and you don't get on our way
-I don't want to look like a kid. -Slow down boy.
-Going to room alone is not possible. -What room?
-We will be by the pool. -What?
-This is done like this, either the pool or the balcony. -Kaya what do you say?
!The party won't be good then. -What party?
-I'm talking about this for hours. Do you let us form a party here or not?
Oh i won't let you do anything.
-I just want you 'to live before your parents come, nothing else.
-Are you sure? -Yes totally.
-I think you might want to think of it again. -Why?
-I have tapes of you.
-Kaya give this to me. - won't. -Where did you find this??
-You sent these to my aunt, I found it at the computer.
-I deleted them. Give them! -I won't. But on one condition.
-Let us do a party here.
-And I'll give these to you. -No never.
-I won't let this. -I give you one hour.
-If you don't give us permission I'll spread these.
-Deniz.. Hey!
-I'm done. -Not yet.
-It's nearly twenty minutes until your time is up.
They told that woman is enemy toherself but I didn't believe it.
-What's going on here?
-Nothing, we are just sitting. -Oh gossip.
-| love it. -Deniz..
-Let us do this party, it's a matter of honor after all.
-Yes, my honor will be nothing in twenty minutes.
-Oh no I gave a promise to Melike.
-I will fight till the end.
-Actually you are a great person.
-You don't deserve these. -l know.
-Oh no I can't hide it from you no more.
-l'll tell you. -What can't you hide?
-My aunt sent me a photo. -So?
-They took a photo with Yagmur. It seemed to close to me.
-Hey.. -No it seems to me.
-Forget it. -Show me the picture.
-Look at it, how close they are.
-I don't understand. you are together but they go to the vacation.
-It's different I can't solve this
-It's easy. Yagmur is in love with my aunt.
-What! -Oh dear why do you say these?
-Arda looks at me too
-Sirin saw it too.
-You have to do something before it's too late -You are right.
Mehtap! Get ready. We are going to Alagatl
-Welcome, Mr. Uur got your table ready, come here
-Thanks. Wow good.
-It's so crowded. The season has started. -Everyone opens up but not you.
-What would you like to drink? -I'll take something fresh.
-Bring me something I don't know. -Same.
-I'm not good with alcohol l'll take soda
-I don't offer you that. -Why does it contain alcohol too.
-No we don't know what's in it, it's special resipe of Mr. Nuri but people love it.
-Fun.
-Good then if people like it I'll take it. -As you wish.
-| love this song. -Me too.
-Everyone is dancing, you should dance too.
-I give you permission go and dance.
Okay then as you wish.
-Mrs. Melek.
-YAgmur slow. Slowly.
-l am slow Melek. I am so slow.
-I got a medal for being slow. Did you know that?
-He always sings the same song. I am so bored really.
-I shouldnt drink that last soda. Thats why i am like that.
-Mom did you like my surprise?
-Melike. Do you remember the last time i forbid you making surprises was the time you married with that man
-Mom please dont do it this time please come.
-Look Toygan is here too. He came so that we have a good meal
-Welcome people. Please come.
-Mom. My dear mom.
-I missed you so much and came all the way here.
-I want everybody to hear that. I miss you Sivas and you very much
-I really missed you so much.
-Melike take your mom. Comon take her.
-Go to that corner.
-Melek you too. And you too man.
-Melek. Toygan.
-Mr. Necmettin i missed you too really
-Ok.
-Yagmur. Mom say something.
-Why?
-He will sit wherever she wants.
-How nice you came Mr. Necmettin.
-Here sit down.
-Get off man.
-What are you doing? I will hit you if you do that again.
-MElike.
-Man whats up? You cant just sit down there.
-You own the place? Tonguc.
-My name is not, Tonguc. ITs Toygan.
Besides thats not your place. ITs Melek's.
-Melek's?
-Meleks dont sit down.
-They fly away with their wings like angels.
-Then he better go upstairs
-How can he act like that?
-MR. Necmettin. Why are you so close with your workers?
-You are right man. I was doing wrong.
-Anyway dont think about that now please. Dont think about that
-Mr. Nuri do you have something more?
-Uncle.
-Yeah right. You are right i am a worker. I am sorry.
-Shall i make a soup for you?
-Yagmur you are not a worker. Sit down.
-MElek come here.
-I am sorry i am so tired.
-Mom i'should go.
-Yagmur you bring Melek to her room.
-Ok. OK ok.
-Mom why is he...…?
-Why...?
-She is tired.
-She wants to sleep. Thats why.
-Enjoy your meal. Good evening.
-Good evening.
-Room is near anyway thats ok. We can see them
-Enjoy your meal.
-I dont have a bell but.
-I got a bell for you do you know that?
-You will wear it?
-That was so funny.
-LEt me take it.
-lsnt it so nice?
-We were so blushed. We were terrible there that was so bad.
-Dont yell.
-Why shouldnt i? We werent supposed to do that.
-That cant be.
-Your mom really doesnt know what to do Melek.
-What did she do? What?
-Mom didnt do anything. Just Melek didnt want it then.
-Melek didnt want it? And what did your mom do Melike? She just let the boy come here with us. He just sat there with us.
-I dont really understand. Your mom is pretty old. She shouldnt care about youngs etc.
-Necmettin you were the one who called her to sit down.
-MElek dont get me angry. I didnt tell your mom to get the boy and come sit with us.
-Look at me girl i am telling you right now. Go and talk with your mom that they should be more careful.
-Dont you see? Thats a great chance but they just refuse it so hard.
-Let everything alone they shouldnt just leave the boy like Toygan in the table.Thatwas so rude.
-No way. That didnt happen. We were there too
-Yeah right. He came for me anyway right? He just came and sit there.
-We shouldnt do that. We really shouldnt.
-What are you doing?
-There was a mosquito. Why do you yell at me
-My love why do you tire yourself like that?
-Look my dear. I know Toygan very well. He is a different person. He wouldnt do all of these if he didnt like it
-What are you talking about? Where do you know him from?
Shut up please. I say that we were rude to him.
-Should i go to his room or something? MAybe he will be allright if i talk with him
-Yeah go to his room. You take his head to your knees and calm him down.
-Melike dont mock with me right now. I am serious
-I dont know what to do. God help me.
-Ok. I will take him to a club or something and he will be ok. I will be back you sleep. I will come.
-What the hell?
-What are you up Necmettin?
-What the hell is that? Dont answer me.
-Just go to sleep?
-Whats the problem with you?
-You are just like your mom you know?
-I wish i was married with someone from Sivas. From vilage really.
-Necmettin shut up.
-I was amateur you know.
-She is just like her mom.
-I told you to sleep.
-I will dont worry. Of course i will sleep cant just stay awake for the whole night.
-Dont you see these curtains? They are open and you are so calm.
-We should have some privacy i think
-Whats that now ? Thats so thin and long.
-God damn it. What kind of hotel is that.
-Here you sleep well. I shut up here too so that you be relaxed
-Comon dear. Comon.
God damn these curtains.
-You havent slept?
-No i just couldnt sleep?
-You saw a nightmare or something?
-No. I mean i couldnt even sleep. Why?
-There was stragne voices coming from your room.
-I just hit my little finger. You know it hurts so bad.
-Do you want to look?
-No way Yagmur i wont touch your little finger.
-I guess you are ok now.
-After i hit my finger i was better.
-Why didnt you sleep?
-I dont know i was just not comfortable.
-I am not used to here thats why i guess.
-Oh i like balcony.
-Yeah me too.
-The wind is so nice right? So sweet.
-What shall we do?
-Shall we go out? We will hang around?
-Together alone?
-Yeah but if you want to sleep.
-No no of course lets go.
-You know actually maybe we will catch the sunset too.
-Ok great. Let me prepare then.
-Ok.Yagmur dont say something to mom. You know she is so curious.
-Ok.
-Dont worry i wont.
-Thats it! Yes.
-I gotta look cool.
-This time i will tell her.
-Directly.
-I will just say her that i love her.
-Here you are.
-Do you want to hear who is the woman i love?
-Yes you are right. ITs you.
-What you too?
-No way. I cant believe it.
-Come here i will hug you.
-I love you Melek.
-I love you too.
-Comon Yagmur.
Comon Yagmur. You can do it.
-You can do it Yagmur. Comon.
-You can do it man. You can do it.
-Can we go now?
-I really want it.
-What?
-I mean yeah lets go. why not. LEts go.
-Ok then.
-Will we eat that bird again?
-First its name is Kumru.
-And second you cant just eat everybird.
-I will be more careful next time.
-Lets dont go together. IF my mom sees me they will come with us too.
-I will go first and you will come after me ok?
-Ok but i will come right before you.
-But where shall we meet?
-I will wait for you in the beach.
-Beach.
-You can do it. You can do it.
-Whos that?
-I meant sunflower seeds.
-Stars look amazing.
-They say stars are always there even blinds cant see them
-Hopefully you came quickly Yagmur. It was so cold here. I dont want to see stars in that weather.
-Dont worry we will get calmer now.
-Are you ok now?
-No actually i am worse now.
-I wish i got something with me.
-You wait here i am coming now ok?
-l am coming.
-How nice. Fire. So good. I am better now.
-I wish you could understand me.
-Me?
-I am not that confusing.
-I am just me you know.
-I found.
-We will play truth or dare
-I got a lipstick here.
-If this point shows you i will ask you. You will answer deal?
-Truth or dare.
-What the hell? Go and jump to the sea then.
-Ok.
-Ok ok come here come come.
-You say truth. Dont say dare.
-Ok: ok' then.
-Ok. I am asking then.
-Do you love someone?
-No there is no one.
-The answer is no i dont have someone in my life
-Thats my turn.
-Truth or dare?
-Truth.
-How can you be so sure that i love someone?
-Ok i confess.
-We followed you last week and you get into a restaurant and met with a woman there.
-No way.
-You remember you said you love someone?
-IS she the woman you love? I mean is it her?
-Mrs. Yonca?
-Yeah. Mrs?
-Mrs. Yonca works with the government
-She tries to find my family
-After everything they did..
-I mean after they left you you are still searching for them?
-Actually i got some clues. You know that too.
-But these are not such big evidences
-I hope you will find them.
-I guess you wonder.
-Maybe even you want to question them
-I dont want to question them but
-Yeah i wonder who they are
-Where did i come from.
-Who do i look like?
-To whom does my skills look like. I wanna learn.
-I mean you see? We know now who you look up to now.
-You look up to your mom.
-I dont know man.
-We were just curious about you so we followed you.
-So you got your answer?
-No i couldnt.
Because only one of the options in a million eliminated.
-I mean yeah she is not the one but there is someone.
-Yes there is someone i love.
-But she doesnt know about that.
-So she doesnt know?
-You didnt tell her?
-Yeah.
-Yeah.
-Actually she is so close but...
-She is also so far away.
-Do you have someone in your life?
-His name is Toygan but whatever.
-He thinks that he can buy love with his money
-So why dont you have someone in your heart?
-I mean dont you believe love or something?
-No. I mean of course i believe but..
-Just i couldnt find the real one.
So you have never felts something towards someone until now?
-Maybe i did. Maybe i didnt i just dont know.
-When you never feel that feelings you cant know about it
-What?
I' mean.
-ITs like describing the colors to a blind person
-So if we talk about everything tonight
-I will tell you who i love.
-Say it comon. I am so curious.
-Why are you so curious about it?
-I mean what will change if i dont?
-You are cheating. dont answer myquestions with questions.
of
-| am saying.
-Hopefully.
-Actually since the moment i saw.
-I am sorry but i gotta answer that.
-Mrs. Yonca?
-Yagmur i got a great news to you.
-I think i found your mom dear.
-You found my mom?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.