Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-Since we left house she didn't say anything.
-Look at this. I'm really happy for this.
-You two would look great together.
-Why do I care? You are both grown up people
-Don't think of it, okay?
-What? -Mom, dad!
-My aunt finally came and Yagmur is with her too.
Welcome
-Where have you been Melek? -Why am I been interrogated?
-I was with Deniz. -How do you talk to your sister?
-Answer me, I texted you and you don't write anything I was worried.
-There is nothing to worry about sister.
-My battery was low. And Yagmur was with me too.
-Yes we were together the whole night.
-What? Whole night?
-What the?
-You came onto me yesterday.
-You were dominant?
-What happened? You left your job the last time I saw you
-Did you come back again? -Yes something like that.
-I decided not to -Wow great.
-If I go now it would be accepting everything
- Then Melek won't even look me in the eye.
-I decided not to quit.
-Eecause I can't leave Rukiye mother.
-And also $irin
-And the twins too, of course
-To let down Mrs. Melike.
.this can't be done,
-And the donkey.. Well, you.
-I don't want to let you down too.
-I don't know.
-My heart and the donkey's heats are broken
-I don't know how will we forgive you. Maybe I'll talk to donkeys but I don't think so.
-We are heart broken.
-If you want to fire then fire him -Yes so we can mind our business dad.
-Look at these. minding their business.
One would think they work in a family corporation
-Dad we told. the aquarium will be cleaned.
-If you accept him to work he can help us
-If you fire him then you will help us daddy
-Weicome back. Have a seat.
-Everything is like you left, and the conditions are the same too.
- Take it where you left.
-Don't let the think run away. -What?
-It's tantuni.
-Look who is here.
-Do you call this a spider?
-No dear we call it Tarantino.
-It's just a spider. -What? This a huge thing. person!
-I think you are exaggerating
-Look how cute it is.
-There are donkeys smaller than that in the farm. Take that away from me.
-Since Yagmur is scared too.. -It means our room is safe
-You can go now.
-Thanks for your help.
-Look at this, you make fun: I won't do anything with this.
-I'm not cleaning the aquarium. -We did this for my father to give you your job back.
-We loved you.
1. -Trantino too!
-I won't live with you even in the same universe, leave out the house.
-Pray for Melek. -Yagmur come here.
-Rukiye mother.
-I feel so scratchy, look at my back.
-What's going on? Leave this innocent kid games
-What? -Look at me, where were you last night? Were you together?
-Where did you hear it from?
-I understand.
-When you came your cheeks were red. I know you.
-It's rude. -Not you, I told it for Melek.
-You go out at night without telling.
-You get angry and come back.
-I can feel the love in the air.
-Is there an attraction?
-Well sure, but.. not with Melek.
-With Deniz. What's going on?
-What are you doing? -What do you do with Deniz?
-Weren't you in love with Melek?
-Shut up, someone will hear,and it will be a mess. -You already did that.
-You scored but to the wrong team.
-Nothing happened, we just slept
-Why do you hit? -What do you mean slept? -Like sleeping.
-Like friends?
-Did she put a pillow between you? -I hope. -Any touch made?
-I think so. -Hey listen to me!
-Tell me what happened before I kick you.
-But I'm merciful I give you chance to defend yourself. Now talk
-Fine. -Tell good. -Okay. -With the details.
-Give me a second.
-Wait a minute come here. -What? -Come.
Just like that:, Get your stomach inside.
-Melike. -Yes?
-I feel so dramatic -What happened my dear husband?
-I don't know you came here to say bye to me, took care of me
-I was proud. -You are my husband
-Of course I will say bye. -Stop girl. I feel good.
-Don't do these. -Oh no don't think of these.
-You have a lot of job to do.
-Why do you come onto me so much?
-It hurts. didn't push or hit you, I just touched
-If I would push you would know. -You are great.
-Melike.. -Yes? -Talk to Melek.
-It's not nice that she stays in the same house at nights with strangers. These are not good.
-With Yagmur? -Yes. -Oh look what you arethinking about
-Is Yagmur a stranger?
-Why would I not think of these? Isn't Yagmur a man?
It's rude. Is his preference different. should I be afraid for myself instead of Melek?
-I don't understand, tell me and I would know too
-There is no such a thing. -Is it true or do you tell me to feel better.
-Tell me the truth. -I tell it to make you feel better husband.
-Go and think of your donkeys. There is no such a thing.
- lknow my sister too well. There is no such a thing.
-I'm. going byes
-Tell me everything now. -What's going on sister?
-Were you together with Yagmur last night? -What look is that?
-Don't be ridiculous. -Idon't know.
-I feel something. As if you had an attraction between you two
-You have done something? -No.
-No way. At least it has nothing to do with me
-They were close with Deniz. -Your friend? -Yes.
-How close were they?
-Sister.. -Okay you don't have to tell the details.
-I just wonder how far did they go. Did they just do a teeth clean up.
-Or is there filling too. Maybe a root canal operation?
-What do you do to your clients sister, what a question is that? I don't know.
-I don't know what they did. The only thing I know.
..is that they slept in the same bed. -With Deniz?
-Why do I care, they can do anything they want.
-But don't you think Deniz is too much for Deniz. Whatever I'm going to the clinic.
-Bye.
Bye
-Last night Mr. Necmettin told that Melek was engaged. -Who, Melek?
-I don't know. he said there was a guy. -Oh crap.
-He lied. -How could I know?
-I heard it and I was nervous
-Is that why you left the house? -Yes.
-I thought that was the only way out. -I understand.
So you wet to Deniz to make Melek jealous?
-Good job. -Don't tell this.
-If you don't listen I won't tell. -I'm listening. -Okay I'm telling then.
-I left here last night and Melek called me.
-He called to the bar.
-I told about the engagement. -Good job. - She told that it wasn't true.
-And you kissed Melek? -l couldn't.
-You confessed your love. -I couldn't.
-You told that you liked her. -I didn't.
-You didn't do any of these and went to sleep with Deniz?
-Pray so that Melek won't hear this. -She heard it.
-Damn you.
-Go away. God damn you.
-Rude..
-I haven't seen such a boy with such little talent. What is this?
-Take this mother. -Thanks.
Get out of my sight!
-Dad. - -What? -Pocket money.
-I thought something happened to the car. I gave you fifty
-What else will I give? -Yes but you gave it for all of us.
-That's not enough. We can't even split it to five. -If you can't split it, it's not my fault.
-How can't you split it. You take two halves and she takes a quarter. -I'm not a quarter!
-| love you.
-I'll tell you later when we are alone. -Dad just give us more.
-It's been forty years and I do everything. what else do you want?
-Daddy understand it. Someone has a girlfriend.
-Is that right?
-Did you get one. huh?
-Just like his father those ages.
-Whatever. I had to have a hundred that I keep for these days
-Wait. let's see where it is.
-Yes it's time to leave you.
-I was already going to give you that!
-You know I have a boyfr.. -No, what are you doing? -It worked on you..
-Maybe it will work on me too.
-Why you still didn't go?
-Mom my dad gives Kaya hundred but won't give to us. -Why do you cause problems girl.
-Okay have this.
-And have this too, if you want something they'tl buy you. -Hurray!
-Now to the bus.
-You have a lot and give. what?
-What can I do Necmettin, should they have no money?
-Of course but there is a house debt for tomorrow. -Oh I handled that.
-There is money for summer school. -l paid that.
-Are you kidding me, there are bills Melike. -l got them all.
-1 forgot about you, do you need anything?
-Take this too.
-Melike it's been few days since you got back to work
-What is this, where does the money come from?
-Teoman gave it in advance.
-Boroman? -No Toeoman. Oh he calls.
-Yes Teo, did you come?
-Okay wait in the corner I'm coming.
-Bye love. Erol is coming for tonight don't forget. -What?
-You know. -Melike what is this?
-Teoman waits, bye.
-He doesn't wait for you he waits for his death
-l gave hundred to the boy and took two hundred. I got a hundred more.
-Are you free Melek? -What happened?
-I need your help.
-Why? -It's really important
-And no one else but you can help me. -I'm worried.
-What happened? -How should I tell you?
-Do you understand football?
-A little. Good, I'll tell now.
-You go to a match but don't remember what happened.
-Did you lose or was it a spare?
-Was there a vacation? You don't remember.
-Then you wake up and laying in the middle of the stadium
-Are you talking about this morning? -Yes.
What is your problem, one says canal operation one say football.
-I couldn't find a way to tell. don't make me feel ashamed
-What do you mean. You woke up with Deniz in the morning
-But you don't remember what happened at night? -Yes that's right.
-And then you say you don't remember?
-You took advantage of my friend because you were drunk?
-All men are the same. -I don't remember, really.
Yagmur don't play games with me.
Not with me and not with my friend. If you want to get rid of her.
..go and tell her. -I will go mad Melek
-How can aiperson not remember what happenedito him. I don't remember.
-Please help me.
-Call and learn please.
-Fine.
-I'm cooking.
-Teoman became the sponsor of my wife
-He took all my authority at home
-Look at him. God please help me.
-Karabasan.
-Son we need to earn more money.
-Our monthly miik production can barely cover our expenses
-To earn more money we need more donkeys.
-And to have more donkeys we need you.
-Come on boy, look what dad made you.
-Come on drink.
-Karabasan. come on.
-No, they said donkeys don't know the value of juice. they were right.
-I need you, please.
-Don't eat the big parts only drink the juice
-Damn it, you are stubborn. I put it here.
-Drink this, I'm not looking. now drink it.
-Damn it.
-I'm so tired.
-Wow.
Look at this. you have everything
-Yes last night I was so tired.
-I couldn't wake up.
-By the way I think you know.
-l won the bet. -Tell me.
-How did this happen? -Do you want details?
-There was an attraction between us already and last night it was at peek.
-That's all.
-Deniz you didn't even talk at the bar, when did this attraction start?
-You are so amateur.
-You don't have to talk for these things always
-We looked at each other.
-And after all I got what I wanted. we are dating Yagmur now.
-Yagmur doesn't say that.
-Well he doesn't even remember last night -Oh he will remember.
-In time he will
-Deniz are you really serious about Yagmur?
-Listen Melek there are two types of men
-One is the one to marry.
-The second is the one to have fun. Yagmur is the one to marry.
-He is so cute. handsome. romantic.
Can I lose him girl?
-I'm really in love and trust me I'm so happy
-My dear.
-I hope you can find true love one day.
-I'll go girls.
-Deniz can you tell me the truth behind this. -The truth?
-Deniz I wasn't drunk and I remember everything.
-We put Yamur in your bed and then you slept with me. What happened then?
-Well I went to the restroom
-And his door was open.
-I saw him like that and looked at him.
-He was laying down there like a prince.
-I went to his side. -So? -That's all.
-So nothing happened between you? -No.
-Why did you lie to Melek then witch?
-Don't you know her?
She'ltell Yagmur the truth as always, why would I want that?
-Mehtap..
-I told you I will be together with Yagmur. And what? We are together.
-What else?
-Wow my beautiful girl.
-I love you. You give less milk nowadays.
-| see everything.
-My dear are you nervous about something.
-Is your food not enough girl?
-Let me look at your beautiful eyes.
Open your beautiful eyes.
-Oh your eyes are red.
OR you stay up all night along?
am telling you that i need more money and you stay up all night?
-Karabasan. Karakacan listen to me both of you. I am telling this for both of you.
-Listen to me carefully. You wont ever stay up all night again.
-I swear i will send you the butcher.
-What the hell?
-Melek where were you dear?
Sister why are you asking that? I was in Deniz's.
-Yagmur was with me too.
-Yeah true we were together all night.
-All night?
-Necmettin you are going to a bad way Necmettin
-Hell no.
-It wont hurt so much right?
-I mean look.
-Dont pull it out if you dont neet to. I can live with that. REally believe me
-Oh no way. We have to.
-If we dont the cavatiy will spread and cause worse problems.
-I trust you Mrs. Melike.
-Trust me you will be allright.
-You are relaxed right?
-l am opening a song for you now too.
-Yeah. Open your mouth. Say AAA
-Necmettin, what are you doing?
-How you can enter here?
-I said she is busy but he didnt listen.
-Manmind your words.
-Ok Teo i ma sorry i will handle it.
-Get out.
-Whats going on? Is there any reasonable excuse you go in like that?
-Melike i am:not mad. if it was not important i wouldnt come all the way down here.
Can you leave us for a minute man? We have to talk.
-No way. Sit down.
-What are you doing?
-What do you mean? We will talk our secret things with him?
-He is not a normal person. He is my patient.
-I am sorry Mr. Sukru.
-MRs. Melike, I am so nervous i think i cant do that.
-But cavatiy?
-Yeah i know but i dont feel ready. I will come later.
-Ok but i expect you again soon.
-I am sorry.
-He is respectful.
-He is just gone.
-i hope he paid to you anyway.
-1 am listening Nevmettin whats it?
-Dont shout at me. Ok.
-I want to hear the ratio of YAgmur and Melek's being together. Tell me a ratio
-There is nothing like that. %0
-Are you sure really? Tell me the truth.
-Yes thats for suer Necmettin
- They are close with Deniz anyway.
-Deniz?
-Look Melike i dont want them to be together. I didnt like that boy. f dont like him
-HE is a fire and she is a gunpowder. They say they shouldnt be together.
-And they are so close always. When i see them they are together.
My daughter is the bigget thing that i could created in this world
-I mean she is the reason that i am happy
-Let alone everything else there are lots of women in home.
-You are there. Oya is there. Rukiye is there.
-Necmettin tell me everything
-We are not in home we are always outside Should we place some cameras to watch them? So that we can understand what they are doing ?
-Camera?
-Camera. Well its not a bad idea actually
-Ok great i talked with the company here anyway. IF you are ok too they will place them at once to the home secretly.
-Why secretly?
-It must be secret so that what he is doing with our children and to our house.
-We will see about that too.
Welcome.
-Thanks.
-You seem beautiful today MRs.
-Thanks.
-You sit down here please
-Whats it man? I said i can go to my wife's place
-Of course you can.
-You can only go in there as if you go in to a barn. There is no rule for any animals anyway right? Neco.
-Look at me dont call me that ok? You got me?
-OK.
-Neco.
-Doctor please i dont wanna suffer more
-I am here for 4 years and you couldnt still do anyhing.
-They would make the Arabian canal again at that time if they were given a chance butyou still cant do anything to my nerves canals.
-You are still saying these but my tooth hurts
-IT hurts you see?
-Neco.
-Please end it doctor. I dont have more money to give you. I was taking my mom's retirement money and it finished too. I am sorry but i will go on with MRs. Melike. They say she is better and cute.
-Anyway.
-We will see you later. Let me think about it more and i will call you. See you.
-You see? You dont mess up with me.
-IF you do that you will have to bare the consequences ok?
-You will be like that man.
-Neco.
-Get out of my place man. Comon go off
-I Am so happy right now. Believe me i am.
-See you later then.
Call that customer again
-What happened? What have you talked about? What did she say?
-I got great news for you.
-Whats it? There is nothing right?
-You dont joke.
-Its not a joke or something. You and she has a good love between you.
-What love?
-Deniz is in love with you. She loves you so much. And she thinks that you and she is valentines now.
-Melek do you know what you are saying? Hopefully she wouldnt want to get married.
-Why not?
-As she told me you had a great night together
-Why i cant remember that night then?
-Look at me Yagmur. Thats enough I dont care if you remember or not.
-Deniz is my best friend. And i wont let you behave her like other girls.
You do as you promised or you dont come closer to me again
-IS it Deniz?
-Hello Deniz?
-My love.
-When did you saved your number to my phone?
-You kissed me and convinced me to give you my number to you.
-Kissed you? Me?
-Deniz look- we gotta meet with you at once ok?
-I think the same too my love.
-You didnt drunk that but.
-Yu will respect that Mr. KArabas.
-No man can refuse it.
-Hello good day.
-Hello.
-I was gonna
-You take care of the costumers i will come later.
-Can you come a sec?
-Mrs. Suna. Can you see him for a sec?
-Of course. Whats the problem sir?
-Hello good day. How are you?
-Thanks.
-I am a little bit sick. You know i dont feel good
-Also the drugs look so good. Colorful. You go on to work i will think about it more.
-I can help you better if you tell me what you are looking for
- Thats my problem actually MRs.
-Mr. Ali can you look at here.
-Ali come here.
-I was trying to call you secretly but you didnt understand me.
-How can i help you?
-I have this friend.
-And he has another friend. And he has some problem
-Whats the problem of him?
-He suffers deppression.
-Then what about we give him herbal treatment?
-No no. He is so calm thats the problem actually. Dont you have something that will make him a little energetic? And a little more speedy?
-Vitamin. Let me give you some vitamins then
-No there is no need for vitamins.
-Its a little bit more about some blood things you know. He is numb
-Oh you say its about blood. Ohh i got it now.
-LEt me tell you like this.
-I have three competitors ok? And i try to be the leader you see?
-Ohh i got it now. You want this kind of drug.
-My friend. Not even my friend. He is my friend's friend. I dont even have his number.
-Put the drugs to a black package and act like you know me ok? Do as i say. Comon go away comon
-God help me.
-Welcome my love.
-Deniz can you not call me like that?
-No way.
-You are my love.
-Yagmur. Why dont you kiss me?
-There is no need for that now.
-But you were not likethat yesterday
-Actually i am here to talk about yesterday
Oh so you are shy right now? You are so cute
Deniz please dont touch me like that. Please. Stop and lets talk
-Ok lets talk
-Deniz.
-Yes my love?
-I dont remember anything about yesterday
-What does it mean?
-That means..
Even if something happened between you and me, i think it was because of so much alcohol.
-Because i remember nothing
-But you remember me right? I am Deniz
-I mean you dont need to act like a coward to make me leave you.
-I wanted this too
-Dont feel yoursef pressurised.
-You are my first anyway.
-What did you say?
-I mean about what?
-I was the first?
-I dont believe it.
-Ok dont worry about it.
-I thought it was special for you too.
-But it seems its not.
-Forget about what i have said.
-You dont have to think about me too.
-Goodbye.
-AS you see i am in a very hard situation Rukiye.
-1F i go on with Deniz i will seem bad for Melek.
-And if i dont i will be bad again
-No you wont.
-You will rise in her eyes. You listen to me. I know it
-You will go on with Deniz.
-What are you trying to say MRs. Rukiye? I Iove Melek.
-MAn i know that.
-I am trying to tell you something else here. i think if Melek watches you with Deniz maybe she will understand that she loves you and be jealous.
-Some women are like that. Trust me i know.
-| will buy a ring for Melek?
-Stupid?
-You dont get the point.
-I am trying to say that Melek will be jealous when she saw you with Deniz.
-Ok but what about Deniz's feelings?
-Dont worry about her feelings.
-No i cant Rukiye i am sorry.
I cant play with someone's feelings for my sake
-Ok then.
-Be a toy to Deniz.
-Yes MR. Necmettin?
-Man can can you, make a good coffee for ime and for MRs: MElike?
-Rightnowsir
-Thank you so much Yagmur.
-So everyone will start here.
-So who wants to go to picnic tomorrow.
-Me.
-Please dont do that dad
-What shouldnt i do man? What happened?
-Dad you deceive me everytime and bring us to that dirty barn.
-So what? You cant make a picnic there?
-I think we can.
-How nice my dear.
-I think children are right uncle.
-Ok we went there sometimes but it was actually not good you know. We went there and we dissappointed.
-Cant we go somewhere else?
-No we cant. Everywhere else is expensive. Dont make me shout at you. Everyone seeks for places like that and you dont want there. IT is such a lovely place.
-Yea you are so right yea
-Do you know that we buy everything on you and the phone in your hands thanks to that place?
-Really that is so ridiculous. I cant believe how stupid i am
-Dont laugh at me you are my son
-So you are fool too.
-Thats my dear girl
-Necmettin.
-Ok the deal is off .
-We are going to the barn and have a picnic there thats al
-But dad.
Shut up. Shut up.
-Tomorrow morning at the very first light everyone will get on the line thats all.
-Great.
-Do you see how did i handle it?
-Dance my girl.
-Just put these to properly for once.
-You dont think about me.
-l am so sick of that.
-Whats that?
-He kept distance with me because of that reason? He was so busy and stressed. Oh dear
-You see? She is sleeping so deeply.
-Let her sleep.
-She dont think about me. I need some massage etc. How well Melike.
-I shouldnt have let her work. She will say she is tired and find more excuses.
-Anyway Necmettin. You worry about yourself.
-What does that mean?
-What is he trying to do?
-Necmettin?
-Necmettin?
-Necmettin stop.
-Where are you going?
-No way man. I really cant stand it
-I had better found a woman from village. If you get a woman from city thats what would happen.
-God help me.
-Comon dear here is the customer.
-Do you need something dear?
-We can clean your car and change its oil.
-What are you talking about madam?
-I will kiss your mouth right now.
-What? You are men?
-Get off. Get off from there.
-I thought you were cute at first.
-I know you man. You will come back to me.
Oh my god. What was that. They were so tall and big.
God how did they come here and found me?
-I thought there werent people like that around here
-Oh God i dont know what to do.
-Whats that? ITs Melike
-Melike havent you slept yet?
-Why? Should i have slept?
-I dont know i thought you slept.
-Where are you Necmettin? Ha?
-Why do you care Melike?
-What does it mean? I am your wife?
-You cant say me these.
-I wish you remember that always.
-Necmettin dont make me go crazy tell me where you are
-I am going to the barn Melike you got it?
-So you go for the donkeys?
-Yeah i go for the donkeys. These donkeys are my las hope.
-Necmettin look at me. IF you dont come back here in 5 mins. We will get divorced.
-Will she do that really?
-No way man she loves me much
-Rukiye mom is home.
-She will talk with Melike and convince her to divorce me i am sure of that.
-Return there Necmettin. Comon return.
-Comon be quick.
-I better go there before its too late
-Necmettin enough.
-Please open the radio or something we are so bored here.
Open the radio? Please Melike.
-You forgot the old times? You would love these songs so much
-Do you like this genre?
-Yes i like sir.
-Good boy.
-Where are you from?
Oh you are right. Your mom and dad were.
-Necmettin.
-Why do you care about that? You look at your way.
-I am looking at there anyway mom.
-Necmettin you dont get it?
-You really don.
-Dad please
-Dont do it.
-Ok really thats ok . I wont sing it
-I dont understand what happened. You would like this.
-We dont like that NEcmettin. You like it.
-Yeah hopefully.
-But you bore us with your songs Necmettin got it?
-Shut up Necmettin.
-I did.
-You always complain. Shut up
-Give it to me.
-Daddy show me the horses.
They are not horses dear they are donkeys.
-You love horses? Donkeys are better.
-The weather is so nice right? Hopefully we came
-Here sit down.
-What was her name uncle?
-Donkey
-Necmettin. He is not supposed to carry them alone. Do something. Help him.
-Come here to me.
-Come here and see who has come.
-Oh my dears.
-Welcome girls.
-Thank you.
-Where did they come from?
-So you got things to tell me.
-Yes i have MRs. MElike.
-Welcome.
-Yagmur where are you looking at man?
-I wasnt aware
-You werent aware?
-Dont do it again.
-Dont be so careless or there maybe something bad to you. I said this for your own sake.
-You are right MR. Necmettin. Let me leave this right?
-Yes do it.
-I will go to toilet.
What is this?
What happened? Is there a queue?
No
I am waiting for Deniz. I must speak to her urgently
Ok. Then. let me leave you alone.
and so that you may talk freely
Who are waiting for here? -Well.
I am stuck. I mean my spirit is stuck.
I am bored Deniz
We must speak.
Here? -The events occur too spontaneously. I am aware
But, since I thought that we can't stay alone again
I waited here. Excuse me.
No. why shall I excuse?
I am not exactly sure what happened last night yet
But I am sure of one thing
that I don't want to make you sad.
What does that mean?
If I don't say this now, I will not be fair against you.
What? -Well.
Well..
I love someone else Deniz
There is someone else in my heart.
How do you mean?
I am so sorry.
And that one was in my heart that night,
and she is in my heart now too. And now I see that
she will be in my heart until the end of my life
I thought that you must know this.
My heart has an owner Deniz
Deniz,
Look, I am sorry. really. I did not want to make you sad.
Don't worry:
I stay near you if you want me stay near you.
But nothing else can be between us.
Not required dear Yagmur. I must also confess you something.
Yes
But, nothing happened between us last night
What?
Not happened? Nothing?
Nothing
nothing happened between us?
Well
You hugged me very nice at night, and in the morning, when you woke
when you thought that we slept together,
I did not to break ir honestly. I wanted it go on a little more.
I am very sorry. I really did not have any bad intention.
We just slept, is this right?
Yes. -Oh be!
Come I will hug you!
Oh!
Thanks. -Yagmur.
who is that lucky girl?
Yes! Who wants meatballs?
Yes. I want! Give! -Give me one! It looks very nice!
Give me $irin's too.
Of course. -Man, why don't you look at me?
Give 2 to my mother.
Melike, why 1 for me?
You ate a lot of chicken. -Yagmur, son.
You got very tired! Sit down! I got dizziness
Ok, I will sit down Rukiye mother.
Thank you. -Enjoy it.
Necmettin! It is the time.
Oh my God!
Very bad! -What is happening? -What, what happening.
We forgot! -What did we forget?
Soudjouk!.
Very Bad! -But it is not good! What can I do now?
Let me go to home to take it! -Mr. Necmettin, I can take.
Sit down! Can you please sit down?
I will go to home and come fast. In 5 minutes! Sit down man!
Enjoy it! I am coming!
Yes mommy. -Come on. we are going.
Where? -We will follow Necmettin.
Any problem mommy? Why?
I think he will take someone to the house
Mommy, what is the connection! Do not droll! -Speak a little silently. Children will hear!
Mommy. please! Think Necmettin!
Do you think that is there any woman except me in the world
who can take care of Necmettin?
I mean. I hope no one takes care of. In fact you say the truth
I can believe yet, how do you take care of him
Look! The man loves even the soudjouk more than you.
What soudjouk mommy! He even like his donkeys more than me.
But I am suspected anyway. You say that my mother had told me.
Girls! There still some meatballs!
Do you want to eat? It will go to garbage. -No dear Yagmur. Thank you.
We ate enough.
One minute! I did not understand anything
Did you explain to Yagmur that everything was a lie?
Yes
You mean you gave up this love?
Don't droll girl! What giving up! The play starts now!
What play Deniz?
What play can be Mehtap? The boy said that he loved someone else.
I shifted the tactic. Why don't you understand?
After this time, the lie of first love does not work.
And what will you do from now on?
What will happen now? -Now, the second stage begins.
Second stage? -Withdrawing a little.
I will approach Yagmur more friendly
More sincere, more friendly. more sweet
Let me check the girls. -Really touche Deniz!
Really Touch! You are wort to all Byzantine alone!
Really!
Everything is for the love! Love!
But rather than that, we must learn who the girl is.
What? Which girl?
What are you talking here for 2 hours?
Come on! Explain to her! Explain to her all
Dear Melek -Yes.
I guess I will not be able to go on with Yagmur
Yagmur said that he had loved someone else.
Are you joking?
He is both with you, and he loves someone else.
Do I understand correct? -Yes. -I understand correct Deniz Yes.
Ok. Wait here! -Melek! Melek!
Why do you take care of her?
Run away man! Run away! Man!
What happened man!
Brother! there is a renter inside? -Man! Are you maniac! What renter? This is our own house.
Which renter? -Brother, there is a hairy insect inside!
• It is as big as my hand! It jumped to the window when it sees us.
Man! It is my children's spider! It is tarantula!
Did it get out of window? It doesn't get out of window!
It is in the window box. -No brother,
we don't want to have a problem with the insect Let's give you the camera, and you set it up yourself.
Did the insect get out? Are you maniac? Where is the insect?
You coward people!
It is a little spider!
Did that dirty animal get out?
Mr. Necmettin. -Man! Man, what is the connection?
Excuse me Mr. Necmettin.
There is one more camera left. Where would we mount it? i couldn't remember.
Let me look. Give me
Only you and I will know this. No one else. We will mount it to a private place.
Good
Melek? Anything happened? -You are asking!
What happened? -What what happened?
What what happened? In addition to being together with Deniz.
did you find an other one now Yagmur? -What?
Don't deny it,
Deniz told me everything! Who is that girl?
Well
Ok. I understood you.
You tell these lies in order not to be with Deniz. Don't you?
Wow! What games are you playing?
I am not playing any games Melek!
I am not playing!
I swear there is someone! -Who? What is her name? Tell me!
You can't tell. Because there is not such a girl, isn't there?
Poor girl! Deniz had believed to you too
Melek. why shall I ran away from Deniz?
She came here, and we talked! Nothing had been between us that night.
How not?
Not as you may know!
What you are supposed to understand, I am still very clear
Now. if you let me,
I will wash the dishes.
Where will we mount this?
Man! We must mount it to a secret place, that no one can see it
Ok. but where?
Someone is coming! Hurry1 Hide it! Behind!
Hurry up! Go to corner! Corner!
Now I came to clinic.
Yes. Don't ask!
had forgotten my wallet.
Ok. Ok dear.
I am coming. 1 am coming. Good bye. Bye.
Be slow man!
I did not do anything! -Don't reply me my lion!
Close the door
Be slow and do not scratch anywhere! -So?
Where are we mounting the camera Mr. Necmettin?
We will mount somewhere in this room. but where?
It must be a secret and invisible place.
May God protect her from the evil eyes!
I found!
Here! Your end is coming! Look well!
You men you have been together with Yagmur! You mean you are darling!
Why did you tell me lie? -Everything is permissible at love and war.
Didn't you ever hear it? -Ok, I understood everything
but, why me?
Why didn't you tell me? -Because you always tell the truth
You would break the game immediately
Why do I require to tell you?
And so it has been very good. Really very good. You just made Yagmur sad.
Don't worry at all dear Melek.
I know how to conciliate him. This is not over yet.
I love Yagmur more and more every day.
Of Deniz!
Stop chasing that boy! I told you,
he doesn't look like the men you know!
That is just wahy I don't leave him
Forget about them but, we must find the girl who Yagmur loves
Yes, only that was the missing part
how come this girl now?
Yes, there is a problem here.
This boy doesn't get out of the home, there is no girl around him except us
No, it can't be! What is the connection? No.
No, it can't be. -I will prepare coffee.
Is ther anyone who want to drink? -Yes. With sugar. With a lot of sugar.
I want black
Necmettin has come
Melike, what did you do? Did you collect everything?
You had distinguished the barbecue too. -Does the barbecue keep firing till this time?
Give the soudjouk. We may do a little meal
Soudjouk?
You made such a noise about the soudjouk! 1 am waiting for that for 2 hours.
Where is the soudjouk? -What soudjouk mommy?
You can't even eat butter.
No soudjouk. Now, you should sleep upstairs
and let me prepare something to eat for Necmettin
Yagmur!
I swear, she did something at house! I swear!
Necmettin!What did you do? Could you manage? -Yes, of course | did.
I put all the insects in their homes carefully
What insect? -Melike I mean the cameras.
Where is Yagmur? That boy?
He went to give food to donkeys, to help you. What happened?
I just asked. Come on, collect the children, let's not stay to the night. Come on.
I told the woman to sleep upstairs! -I told you to collect! Ok!
Necmettin! You have last one thing to do
K
Yagmur! -Yes Mr. Necmettin.
What are you doing? -I gave water to the donkeys,
and now I am giving their foods -Good.
Water is important for donkeys. You have done good
Leave it and come' here, sit down. Let's talk with you for a while
Sit down, let us talk.
What about Mr, Necmettin? -What can it be about?
We will talk about he men. What can two male taik about?
Look Yagmur. A man is similar to donkey.
It works to die, if you saddle him.
It even does not ask why?
It always works.
But it is also a kind.
If it doesn't obeyed, it kicks you such that
may God protect you. I am the donkey of this family
If they don't obey my rules.
I don't care who she is. I kick and kill him
I didnt understand Mr. Necmettin
What I want t o say is that,
I am a donkey that I am too fond of my honor.
I want you take care of the people around you very carefully dear Yagmur
The people around you...
Home! I mean home! The people around me! My family!
Do you take care of carefully enough everybody around me.
I mean, saying taking care of carefully
taking care of everyone with the same care, not distinguishing one from other.
I mean, I like everyone one by one of course Mr. Necmettin.
But, everyone is the same for me.
Good. Good.
But you shouldn't exaggerate
Please, how can I say? Someone in the house
with someone. extra approaching to someone
and something like that. I hear and feel
and i don't care the rest.
What kind of an approaching you are talking about?
No approaching! I mean no approaching! That is what I want to say!
Something like that is impossible! Did you understand?
I warn you! If such an approaching happens
I kick you such that
you even can't remember your name
Mr, Necmettin. You had misunderstood me.
I don't have such a bad intention. -$$$!
Man! Look at me! Do you look at me?
We are called Yigido!
Why? -Why? -We are coming from a place which there are a lot of brave.
and lovers.
I come from the middle of Sivas, the lovers hometown!
I know the lover from his eyes. and his voice
Your behaviors are different, but couldn't solve yet. for whom it is
But I say 1 couldn't solve yet. I will solve.
Necmettin!
You both say to go before it gets dark, and you still loiter here!
Come on, collect!
Man! I keep an eye on you! Be careful at your behaviors accordingly.
Now get out!
Can you please get out?
Leave them! Get out!
Man! We will enjoy at the evening!
Your father has a great surprise for you! I say you that there is a party at the evening!
I say party!
I will tell you something. -Tell me my child. how much money do you want?
I don't want money!
I will ask you a question.
Why don't you tell it at the beginning? Who else can you ask but your mother?
Tell me, what is the topic? -The topic is Yagmur.
Yagmur? -Yes.
But. it will stey between us.
I promise! At least I will nt say
Come on. ask.
Well, you know Yagmur very well. don't you?
Is there anyone that he loves?
Why did you ask, why did you wonder?
Never mind, it is a long story about Deniz
Tell me if there is or not. -There is!
There is! Who? What is her name? -Who?
Who?
Mommy! Don't make me crazy!
Tell me! What is her name? Who is she? Did you see her? Do you know her?
Why do you shout me! I don't know! I didn't see!
And I don't know her name! Oh my God!
I mean, as far as I know
The girl is not aware of him -Is it a platonic [ove?
It is something like that
4 I mean, Yagmur's love is,
is as far as the behind of Kaf Mountain,
but,
it is as close as a breath!
Wow!
What kind of a love is that! It is like a tale!
And what about the girl? Did he tell you about her?
As far as I understood. the girl is,
stupid. I mean.
she is stupid!
She is so stupid that she can't understand Yagmur's love.
Oh my God!
How can one can't understand such a thing?
My child! I hope God may let us see.
which we are not able to see. -Amin.
I would see if I were her.
In my opinion, eat a big mouthful, but don't make big promises
Everyone has a stupidness of course.
What? -No I am just speaking.
speak myself.
Why did you wonder Yagmur so much?
Why? can't I wonder? I just wondered? -Melek!
Shall I say you something?
Everything one meets is either because of wonder,
or because of love.
I hope you meet that because of Ive!
Oh mommy!
You are great!
I am afraid of you!
Let the night begin!
Come on!
Come on girls! Action!
Look what I am doing f or you! I am dispersing roses to your feet! Come on!
Come on! Until it finishes!
Is it finished?
It is not finished. Yes.
It smells so good! Really good!
And now! The most important!
is it enough?
It is enough of course. More makes the animal crazy. 6 is enough
Come on.
Nightmare!
Your father understands your problem man
Come here. Come.
Come here. Open your mouth
Eat these. Ok.
I hope it will benefit you!
Don't lick my hand! Stop!
Ok, I trust you for here Mr. Nightmare
I am going!
give you way.
Black Girl, come here, don't stop innocently
Comeon, I opened this
You always sleep! My aunt hadn't love you either. Continue to sleep!
Oh my God! Come my girl
-Mister Karabasan.
-..come on, I'm not looking
-Didn't I tell you that you'll fall on my laaap?
-Did you babe?
-You again? Go off. Get off the car!
-To talk so mean to lady like me.
..does it fit you at all?
-And your head also got stuck on me.
-l know.
-My head didn't get stuck. I just got stuck at the lights. Sister, look go off!
-Don't say sister, you may need it, my love!
-Boy. don't touch it. Take off your hands
-For God's sake take off your hands.
-God, what is this?
-Yes? -Necmettin?
-Girl, is also your name Necmettin
-We ended up having the same name.
-Give my phone! Give the phone!
-Who are you? -I'm Necmettin.
-Just the give the phone! -Necmettin.
Just stop. you don't have me talk on the phone.
-Give the phone! -Hello.
-Dear, I'm busy now. 1'll come back at you dear.
-Okay my angel, okay dear.
-My angel, come back.
-Was that my wife?
-Not anymore.
-We are all relaxed tonight.
-Now. you know I will you..
-..I swear I will kill you! Go off, maniac!
-What is this? Go off!
-Necmo$. look what I got!
-Give the phone dammit!
-I'll take that phone from you!
-Give the phone dammit!
-How fast does this Necmettin run.
-A man. with heels, this much.
-Necmettin.
-What happened? -Will you defend yourself in court.
-..Or here? -Melike, what court?
-My phone was stolen. I ran after it until morning.
-I found it, I got my phone I mean
-I hope you ran after the thief Necmettin.
-l hope. -Melike what is that supposed to mean?
-I mean, didn't you also talk with one the phone.
-..that damned Necmettin or something.
-..with him? -Don't drag it. okay.
-We'll talk these in the evening. I'm going to work. Move off
-Wait a minute
-Did you get the cameras to recording mode? -Yes, I did.
-Good. We'll see it then..
-.that Mister Yagmur. is he as a mister as we think?
-We will watch and see everything in the evening
-What do the kids do when we're not here.
-.I really wonder that.
-And who's finishing my perfume, I'll look at that the most
-Yes, it is really important. May God give you no other worries
-Don't drag it. Don't be late in the evening.
Okay. why should I?
-If you come before me, there is no watching. -No, okay. -Promise?
-Promise. -Swear on the ones you love.
-Okay, I swear for the heads of the donkeys.
-Now I believed you.
-Get off. -Melike, please. Come on.
-God.
-Does that open that? What is that car like that?
-You don't need to be scared.
-I didn't buy it. I thank him. my dear Teo gave it to make up for a while.
-My dear Teo?
-How scared I am now..
-My eyes got wet
-What is this Toro moro? God damn.
-I swear I got pressed.
-I am making herbal tea. Would you like some?
-No thank you. But good drinking to you.
-Look, herbal tea is good. It relaxes.
-It starts conversation.
-Melissa tea for example.
-..is like an anti-depressant.
-I read that it is good for heartache.
-Heartache?
-I mean like, one sided. two sided.
-..platonic and such.
-It is good for it I mean.
-I am also talking on behalf of the Swiss scientists.
-Do whatever you want.
-.if you want, drown me in herbal tea but.
-.I won't tell you who I am. -Why won't you?
-Don't you trust me?
-What does it have to do with trust?
-At least say your name
- The name is with me. -Yagmur.
-Stop.
-Okay. I won't play games.
-I heard from my mother.
-The girl didn't know.
-You look at the girl all filled with love.
-But that fool just couldn't see it.
-If you are in love. I think you should go and say it.
-And for how long can you all platonic like this?
-You also have a life.
-You can't hold on.
-I have a cooking on the stove.
..and the more you don't say it. you don't talk.
..you know love, the more it grows in you.
-.it will grow. and the more it will grow.
-Why don't you tell the girl?
-What if she says no to me? -Let her say what she wants. Forget about it
-At least you'll have learned.
-How do you know?
-Did you ever fall in love?
She is a person that I really love.
-I can't risk spoiling that.
-Rather than loosing her friendship.
-I'll.die from my heartache.
- That's better.
-And that is why I am shutting up. And until I am sure of her feelings.
-..I won't take a single step
-Maybe she is also not certain of you.
-You take that step
-Learn its result.
Okay. maybe there is nothing in her heart.
..she won't want to lose someone as good as you.
-I mean if it was me.
-If it was you..
-I would take it maturely.
-Won't you say it?
-Who is that girl?
-They started again.
-I won't give it.
-Kids, what is going on here?
-Auntie, please say something to $irin. She won't let go of the tarantula
-Leave where? -If we put that in..
..dad will go and kill the tarantula with slippers
-Does such an exotic animal deserve such a death?
-Kaya, don't be stupid.
-From the aquarium, how.
-Auntie. it just isn't in the aquarium.
-Where? -In my hand.
-Let go of that.
-Sirin. let go of that.
-$irin let go of that, please.
-No.
-Look at that. My barn is even more peaceful I swear
-Is her father sleeping or not, it's not even known
- They keep going on each other.
-I'll put the bait here then.
-Will Mister Yagmur get fooled?
-That was too much.
-Come on then, may it be well
-Wait then Mister Yagmur
-Look at me. If you fight again
swear. I'll report you to your father.
-And you know that tarantula and such, it will be off to the grave I mean
-What is our fault? She is the one that took it in her hand.
-Look look..
-..she still continues to stick out her tongue
-Grandma, see these. You see it right?
-Miss $irin. look at me now.
-I don't get fooled by those innocence acts. you know
You can only get that done to your mom and dad.
-Not to me sweetie, you understand?
-I found money on the floor, did anyone lose?
-No probably, it's me. I must have dropped it -No, dad had given me allowance.
-I probably must have dropped it -Son..
-..would your stingy father ever give this much money?
Give me that.
-If it is allowance, half of it is mine. As we are twins.
-.technically. Give that then.
-Girl, how could it be yours?
-This much money.. -Mine mine.
-I'm saying it is mine, for God's sake
-That's mine. Of course not.
-One minute $irin, don't do it.
-$irin, look what I am telling you.
-There you have it.
-You see what you have done?
1 -The money is gone, and so is the fight my child
-Come on, spread out then. Come on.
-Rukiye mother.
-l'll get the door.
-I'm coming. I'm coming.
-And the door is opened. Literally a sun rises
-What's up buddy?
-Since we are so now.
-I'm fine. pal. -I'll hopefully be fine too
-Good on you.
-Good on you. -Where is Melek. we came for Melek.
-But when Deniz saw you, she got a little wavy. (Deniz means sea)
-It would be well if she settled a little
-Right Deniz?
-Yes.
-Do you know what makes the sea a sea pal?
-What is it pal?
-Rain.
-That drips and the sea is horny..
-..sea overflows.
-Write that somewhere pal
-Okay pal. -Deniz. come now. Come.
Come. Let's go inside. Wear your slippers
-Welcome girls.
-Well received.
-Come, let's pass.
-Pal. Good on you for your new job.
-Welcome. come.
-I got it. -Wear the slippers. wear it.
-Wait, I couldn't.
-Boy, it's better than the retirement home here.
-I swear a great house.
-Pal. we'll drink lemonade.
-Would you also drink it?
-Pal?
-We will drink right pal?
-We will, we will. By the way I'm Sercan
-Yapmur, I mean your pal's.
-.pal. -Nice to meet you.
-..can there be such a pal?
-Hello girls. Let me have you meet my friend.
-Sercan.
-Nice to meet you. -Hello.
-Melek.
-Nice to meet you. -Melek.
-Whoa pal. whoa.
-Are these also your pal? You shamed the pretty girls.
-It's a nice pool but.
-Won't you sit? -Of course, of course
-Of course.
-Do all of you live here?
-No. me and Deniz are guests.
-And Melek is the host.
-Pal, then what are you for this house?
-f am the caregiver. Sercan.
-Whose?
-Melek's? -No her mother's..
-..the caregiver. Her mother's, caregiver.
-And the lemonade's came.
-Thank you. Sercan.
-Let us drink these inside brother.
-Let's not bother the girls anymore. Okay? -Okay brother.
-We'll probably see each other more often then.
-Why is that? -Of course.
-Of course, our pal's pal.
-..would be our pal.
-No dear. of course not.
-I mean, no pretty girl can be just my pal.
-Don't you mistake me with Yagmur.
-Sercan.
-I'm coming, I'm coming
-The weather is go great.
-Come on, let's drink the lemonades at the pool side
-Yes. Come on.
-Boy. you know you.
-..really are an idiot.
Would one be a pal with a house full of girls?
-At least you should have spared one for yourself
-God.
-Which one should I have spared?
-Which one boy? Melek of course.
-Boy. woutd one be a pal with a girl like Melek?
-Look at that.
-Then what would one be pal?
-What would one be? Well.
-One would fall in love
-Would be a girlfriend.
-I mean I already am.
What did you say? said I felf in love.
-For whom?
-Melek.
You can't fall in love with Melek.
-I already am boy
-Boy. you just saw her. How did you fall in love?
-Brother, isathere notsuch thing as love at first sight in life?
Didn't you tell me just the other day.
.thatyou were shook by someone at first sight.
am also shook.
-A girl like an angel.
-Eh tell me. Did you talk with your mother? Could you learn anything?
-There is no hope
-He deeply in love with the girl. -Did your mother say?
- Then what kind of thing was the girl? Is the pretty?
-Is she a brunette, blonde?
-How tall is she, what is her weight? Give me her name.
God, what would this Deniz do without Yagmur?
-He would dry up. turn to a dessert.
-Deniz just wait! -I waited, come on tell.
-I don't know anything about the girl. -Eh, your mother?
-No my mother also doesn't know.
She didn't ever see the girl. Of course I don't believe mom but.
.girls. no. Stop.
-I have to tell you something more important
-I am ready, tell me.
-Get closer, get closer.
-Just as how we don't know the girl.
-.the girl also doesn't know Yagmur is in love with her.
-What?
-Is it platonic then? -Yes. exactly so.
-And so that his friendship is not broken.
..he can't really open up. I mean. as you'll have it.
-..he is going through great heartache
-Romanticism is bursting out of the boy
-That is my man.
-God.
-Crazy, really crazy.
Should we throw her in? Let's throw her in
-No!
-Karabasan!
-My Ladykiller!
-Your daddy came, he did.
-What did you then? Okay, I'm not looking
-I'm not looking. come on. Make a sound for daddy.
-They broke the barndoor.
-Oh you beast you.
-God no. What is that?
-Karabasa!
-He broke the fence and left
-All the barn.
-God. He really did run.
Stupid Necmettin. If you give six imports.
-..the animal will curvet.
-And also break through here.
-I swear we are ruined.
-Hello, is this the gendarme? -Yes.
-I am going to report a fugitive.
-| am listening -A very dangerous and rowdy donkey.
-It ran away from its barn. -What?
-Our neighborhood, the farmers. let everyone know.
-In fact, the horse farms.
.,husbandry farms, also let them know.
-Issue a red warning. Everybody is in great danger
-Go brother. Are you kidding me?
-My commander, I'm not joking
-I am a vet.
- That donkey is dosed. I mean it got some medication.
-I personally gave the medication myself to the donkey
-Close off.
-Where is this? I swear it ran off.
-I swear I'm done. This time we're done for.
-Yes? -We brought the orders little Missy.
-Order?
-There must be a mistake.
-Isn't this Sögüt Street, No:2?
-Yes but, we didn't order.
-Yagmur, we did my child. We did.
-Take the money my boy.
-When?
-When money rained out of the sky. -What?
-Fool's money.
-I condemn you. I also tell all of you to mom
-And I won't eat.
-My children. bonne appetit to all of you
-This food is forbidden to you. It is.
-Don't eat that.
-Yagmur. Yagmur. My child.
-Butter is forbidden for me.
-This is Pizza
-It is worse. No way. -Look at me,
-1'll strip. -Strip, there is no stranger. Strip.
Grandma. please. I'm not ready to face my future yet.
-What is that supposed to mean girl?
-You know how you see me like her.
-You got me.
-To strip next to children.
-.I have not gone that crazy yet. You give me those.
-No.
-Also your mother didn't allow you to eat such things.
-Take that Yagmur.
-We eat such things outside. No one even hears
-Come on. Then bring them nephew.
-Mom, look, I'll tell.
-Auntie. I think you should get along well with us
-Or else.
.the things that can happen, you'll be sorry
-Why is that?- Tutdragon.
-Bite auntie!
-Take that away! Take it.
-Don't yell at my brother. I swear I'lf release the tarantula.
-Wow. just wow.
-They call us twin blood. You can't take us on that easily
-Attaboy my children.
-I love my genes.
-You may have given up but.
.they can't through me that quick. Those pizzas won't be eaten
-Okay.
-$irin, bring the tarantula. $irin, quick.
-Bring that pretty tarantula.
-Tarantuia marantula.
..such things don't get by me boy. Those boxes won't be touched.
-You said it and it came to my mind.
-Yagmur. don't get the boxes opened.
-Don't have the worst said.
-Should I open your box?
-One minute. what does that have to do now?
-Well, I just said it like that.
-It's old age. I don't really know what I'm saying now
-You know, the head went off I mean.
-The tongue also has no bone.
-It can come out of one's mouth like that,
-.I'm saying.
-How right you speak my dear Rukiye.
-Take, take, take.
-Now, I will bring you plates, okay?
-But that is just for taste.
-But a small piece, Okay, a small one. really small
-Yagmur. where are you going?
-Why are you allowing them?
-I really wonder.
-The cameras recorded. -I'm also very excited.
-Really, just what might it have recorded?
-I wish I had also one installed in my barn
-But. I could never have you watch those
-Slow down. slow down. Wait.
-They just came. You ruined me.
-We will see everything right?
-Good evening.
-Welcome.
-We're really tired. We'll quickly go up and rest
Our feet have swollen. I mean, we're really tired
-Really. -What a nice greeting is this?
-Good evening. -Yes, good evening.
-Really, I can't stand
-What is this?
-Melike, wait. You'll break my shoulder.
-Wait, there.. -Slow down.
-Melike, I'll open it. Can you sit please?
-God. I'm also excited. -I am really wondering.
-Hopefully no one will come.
-Okay, what do I know?
-Come on, open.
-Are you ready. I'm opening?
-It's like Biri Bizi Gözetliyor ("Someone is watching us," and old reality show)
-This is supposed to have sound. It doesn't have sound. What is this now?
-Look look look.
-I left money there now. Look now.
-..will Yagmur take it or not? Look now.
-He is not such a boy.
-I know him. Don't misjudge the boy.
The child you like
-Move forward a little. -| felt bad too.
-Why is there no sound?
Look, look.
He entered the children's room. He asks for who the money is.
-How bad you are? -Do not hit me.
Maybe replaced with counterfeit money.
What about my 100 liras?
-Looks like my mom got the money
-There's a lot of money already. -You go too fast, back up a little.
-What was the rewind?
-Rewind! Stop! -Who are they?
Who are they?
-Pizzeria?
How many boxes pizza?
We're going up.
What is this?
How did you get the pizzas so much?
I understand everything.
There are too many pizzas here.
You can even eat boxes.
-It's a matter of taste. There's only one thing I want to ask.
Where did you get the money to buy the pizzas?
-Yagmur found it. -Yagmur?
One of the s....t dropped 100 liras on the living room
-Mom. Do not do that.
Are you good Necmettin?
Nothing. Do not quit.
-Come calm.
They left in their corners.
What are you doing?
-These are always wasted. The most beautiful part is corner.
They were paid a lot
-What are you doing? -Bring me one large glass of ayran.
-l'll get it right now. -Sit down!
There is no sound in it. There is only the image.
No, we do not understand what they say.
Let me know when you are available and I'will check
Again for a picnic we will go to the farm again
Is there no other way? But we do not like crowd
Our donkeys are special animals
I understand. but we need to come home to find out what the problem is.
Do we have to keep track of them all thetime?
-There is no sound anyway.
You can watch live from your phone.
-I told you this 3 times.
-You told me 3 times and I do not understand. l only understand donkeys?
-So what do you know about the application? -I did not mean that.
- That means to accept this
-Turn off the phone.
-He says I told him three times.
-Where?
-Let's open.What is this?
-Mom what are you doing? -What?
-There is nothing
I wish I had not. My psychology is broken.
-Still sounding. -Forget about it.
I'm suffering from love in a bad way.
-My feelings are cluttered. -Of course..
-Do not come on me.
We still have not learned to love of the Yagmur.
-He never really talks. -In the same house but can not you learn something?
if I am not in love role.
I've already learned.
Why have we never thought of it before?
What?
I have a very solid plan.
This time we will definitely know who the girl is
-Good luck with. -Thank you.
Are you going out today?
-There's a lot of work at home. -Never mind today.
-My guests will come.
They are here every day, not guests
-| do not think it's a problem. -Kids will come from school.
Are they like babies? I can take care of. if you can
We are women.
-We make very nice coffee. But nobody knows our value.
It's okay. buddy.
-If Melike wants something. -I talked to my sister. You do not worry.
-Necmettin? -Yagmur please go!
-Maybe we'll do something with the girls -What are you going to do?
With girls! Come on.
Come on, come on.
-He's going to call for the girl. -Come on!
-I did not see such a disgrace
-We're officially following the guy. -Okay do not taik too much.
-Everything is for love.
-Whatever comes to you, love or wonder.
-The suspicious person is logging in -The bird is about to enter.
This girl keeps waiting him
-No. nothing like that happens.
-Or is this? That woman is bigger than her.
He loves.mature women.
He already grew up in the nursing home.
We have come to the end of this program
We wish to meet you in our next Impossible Love program
Even Deniz can not compete with this woman
-Thank you for coming. -Of course I will come.
This is nothing besides what you did for my dad in nursing home.
All the records I found with birth are here.
I've left on the 15th of March 1995 in front of the nursing house
They say I'm too small when they found me.
Could you look at the records of those dates
Okay, I work at the Provincial Health Directorate, but I can not get to the records you want.
I've tried all the way to this one.
Already you will only look at the boy-borns
Your'business can facilitate this.
-But I do not promise you. It's really hard to find what you want.
-At least we will try.
-Look at that. Nobody gets to meet us.
No one?
It's amazing
It was already bad on my day
The loving man is jealous.
Where is everyone?
-What are you doing, beautiful girl? -I'm drawing spider.
-Where is the Yagmur? -I do not know.
-Where is your auntie? -I do not know.
-Is there nobody in the house? You do not know it either. you are cube of intelligence.
-You know everything I say
-So you're playing games then. -Okay.
-Do not play with Tarantula, okay?
-OK -I also take advantage of my animal lover.
How many creatures did you bring home?
How are you?
-Your stomach may be hungry. I will bring you something to eat.
I hope he has not seen us
For sure he sees us.
-We did not do any work. -We will make something up.
-Where did i put?
Here he comes.
-Welcome. How are you?
-Fine, and you? -We are very well.
-Very good super job -Hullo.
-Are you done?
-Yes we did.
But it turned out a little older as we hoped.
She got sick. She nonsense when her drops blood sugar.
-Is that so? I hope you get better
-Thank you. -Can we talk to you a little bit. Melek?
-Alone.
If you want to go to my room.
-Okay.
-Did he understand? -I do not think he understood anything.
I probably waited for you for a while
Tantuni?
Where are you Tantuni?
Sit down. -Okay.
I speak best in standing.
-Whatever you want? Yes. I am listening to you.
-Yes? -You wanted to talk to me.
I do not know where to start.
As it is from inside
usually do so.
Okay then I sit down.
You know I never knew my mother and father.
But they took good care of me in the nursing home
I never felt their lack.
But there was always one side missing.
I would have thought that in this world nothing could take place for the love of mother and father.
But then my idea changed.
I at least discovered a love as beautiful as it was.
-What happened? I told you not to go into the room before knocking the door
But there is a very urgent situation.
-What happened? -Tantuni has disappeared.
-Where? -Where?
You give it to me.
-Where did it go? -You like what you do?
-I just found him. -Where?
-What happened?
Let's see what the house is doing.
These are the same.
This is empty.
It looks nice.
This is empty.
What is going on there?
-Where? -Where?
Standing on you.
-Where? -I do not know.
Ok I found it here.
What are you doing here?
-What is this? -Uncle!
Am I running you for this?
Did I ever tell you before?
-Did not I say I'll kill you? -Can I explain it, please?
-I will make you a kick.
What is in your hand?
-Throw him in the trash. What are you doing?
Brother be calm.
-I can explain. -Come down.
-Down!
Get the out of my way.
-Come on, let's talk normally
-Okay, we'll talk.
-Come over here.
-What's going on?
-Come here. -You got me wrong
-Help me.
-What's going on? -Can not you see?
-Leave me
-Please do not:
-I will kill you.
-What are you yelling at?
-What's going on? -Help sister.
I ditched them in the room
-Is it correct? -It's not like you think it's the case
-I caught him on your bed. -1 have nothing with him.
-I wouid not have come.
No, it can not be because it's the Deniz's lover. -Who is the Deniz?
-Me. -Is this true? -Yes!
Piease leave the child. please
-Is this true?
Could it be for you to squeeze his throat?
-Let the child go
Melek is telling the truth
-I am the witness. I'm the guarantor. The case is closed!
I can not open my hands like Pitbull.
I need to squeeze a little more.
What have you done?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.