Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใชใใ่งใ็ใใฆใใใงใใญใ
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจใพใ ใญใไฝใใใใใฏใฃใใๅใใฃ ใฆใชใใจๆใใใงใใใฉใญใใพใใใใใ
ๆๅใซใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ชๅทฑ็ดนไปใฎใใจใใ ้กใใใใใพใใ
ๅฎฎไธ้บๅฅใงใใ
่งใ็ใใๅ็ฐไธ้บๅฅใใใงใใญใ
ใจใใใใจใงใไปๆฅใฏไฝใฎๆฎๅฝฑใฃใฆ่ใใฆใพ ใใ?
ใใใซใใฎใ
ใกใใฃใจๅฃฐใๅฐใใใฃใใฎใงใใใไธๅใใ ใงใใ?ใซใกใฉใ่ฆใชใใใใใใซใใฎ
ใงใใใใใซใใฎใ
ๆญฃ่งฃใงใใใใใใฏๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใใซใใใ่ชใฃใฆใใใ ใใใใ ใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใฃใใใญใไปใ
ๅฅณๆงใฎ่ฃธไฝใใๆใกใชใฎใงใใใใซใกใฉใซ่ฆ ใใชใใใฉใฎ่พบใใฉใใ
ใใใฎใๆฐๆใกใใใจใใใใใใจใใใๅฅฝ ใใงใใฟใใใชใใคใณใใใใใฐๆ
ใใฆใใ ใใใใฎ่พบ?
็ฉดใฎๆนใงใใญๅคๅดใฎใฏใชใใชในใจใใฏใฉใใช ใใงใใ?
ๅชใใใใฐใๅชใใใใฐใไฝๅใใใใใใ ใใจใใใใใงใใ?
ใใผใใไฝๅ?
ๆ้ใใใชใใงใใ?
5ๅ?
ๆ้ใใใชใใ
ๆฌๅฝใฏ5ๅใงใใ?
5ๅใใใ?5ๅใใใใใใกใใใจใฉใใช ใฃใกใใใพใ?
ใใใใใชใฃใกใใใพใใญใใกใชใฟใซใ่จ็ ใง่กใใใจใฃใฆใงใใใใงใใ?
ใงใใใ
ใชใใปใฉใใฏใใ่จ็ใง่กใฃใกใใฃใๅพใฎใป ใใฏในใฏใใใคใไปฅไธ
ใซๆฐๆใกใใใชใใใใใพใ?
ใใใงใใญใ
ใใใใพใใใใฏใใใใใใใกใใฃใจๆฌๅฝ ใซๅฎฎไธใใใใ่จ็ใๅคงๅฅฝใใใจใใ
ใฎใใงใใญใๆฉ้ใชใใงใใใฉใ็ขบ่ชใใใฆ ใใใ ใใพใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใซๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ๆฅใซๆฅใซใงใใญใ
ๆฉ้ๆใใฆใใใจใใ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ ใใฎใพใพใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผ็ถใใฆใใใ
ใงใใ?
ๆนใใพใใฆใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏใ
ใกใใใจใซใกใฉใซๅใใฃใฆๆจๆถใใฆใใใ ใ ใฆใใใใงใใ?
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ๅฎฎไธใใใๅ่จ็ทดใฏใใคใงใใ?ไฝๆญณใฎๆใง ใใ?
ๅ่จ็ทดโฆๅใใฆใฎๆๆฅใฆใชใใงใใ?
ไฝๆญณใใใใงใใ?้ซๆ ก1ใ2ใใงใใญใ
็ธๆใฎใใจใฃใฆ่ฆใใฆใพใ?
่ฆใใฆใพใใ
ๅฅณๆนใ ใฃใใใงใใ?ใฉใใชๅฅณ?
ๅ็ณป็ใงใใ
2?
ไฝใใใใใใงใใ?
ใฏใฎใ
ใฉใใใ็ถๆณใงใใใ?
ๅฝผใฎๅฎถใงใใใ
ใงใไฝใใใใใใงใใ?
ๅใฏใณใใฎๆๆณใ่ฆใใฆใใใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ไธๆ่ญฐใชๆใใงใใกใชใฟใซไปใฃใฆไฝใใใใฆ
ใใใใงใใ?
ใฉใใใ็ถๆณใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใ ใ?
ใฏใณใใใใฆใพใๆฐๆ
ใกใใใงใใ?
ๅใๅใฃใฆใใจๆฐๆใกใใใชใใชใใจๆใใฎ ใง้ ๅผตใใพใ
้ไธญใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?ใฏใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใญใใชใใใฉใใๆฐๆใกใ ใ?
ใใใพใใ
ใฉใใใใฎ?ไป
ใใใๆ ผๅฅฝไธธ่ฆ่ฆ
ใใ?
ๅบใฆใพใใใใญ?
ใฏใณใใธใชไฝใใโฆๅบใกใใใพใใ
ใจใใใใจใงใๆนใใพใใฆใใฏใณใใใฏไปๆฅ
1ๆฅใใใใใใใซใงใ้กใใใใใพใใใฃ ใจ
ใใใชๆใใชใใงใใ?
ใใฃใใใฃใฑใ่จใฃใฆใใญ่ใใใใใฎๅฅฝใ ?
ๅฅฝใ?
ใฉใ?
ใใณใดใผ่ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใชใใๅบๆฅใใฟใใใ ใญใใฅใผใฃใฆๅบใฆใใ
ใใใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใชใใใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใ
ใใฎๅจใใฏ
่ฆใใ?
ไฝใใ?
ไฝ?
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใกใใฃใ
ๅใใฆใใกใใฃใๅใใฆใใใช
ใ
ใ
ใชใฃใกใใๆใ?
ใๆๅฝใฆใฎใใก
ใณใณใใญใผใซใใฆใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
็งใฎใใพใใใใฃใฑใ่ใใฆใ
ใฃใฑ
ใ่ใใฆใใฃใฑใ่กใใใฆใปใใใฎใ
ใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ใใฃใใใใญใใญใใใฆๆฐๆใกใใใใฃใจใ ใพใใใใญใใญใใฆ
ใญใใใ
ใฃใจ่ใใฆใใใ?
ใใฃใฑใใใญใใญใใๆฐใๅบใฆใใกใใฃใใ
ใฃใจใใพใใใใญใใญ
ใใฆ
ใใใไธๆ
็ดๆฅ
ๅฅณใฎๅญ่ใใฆใใใ?
ใ
ใฃใฑใ
ใทใใทใใใฆใใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฃใจ่ฟใใง้ฃฒใใฆ
ใฉใใใใใใญใใญใใฆ
ๆฐๆใกใใ
็ ใฃใฆใใใช
ใใใซใกใฏใกใใฃใจใใๅ ๆธใใกใใใชใจๆ ใฃใฆใพใใญใใใงใใญใไปๆฅ1ๆฅใใใชใใ
ใชใฃใฆๆใใงใใญใใใงใใญใใใไปๆฅใใ ใใใฎใชใใ ใจใใใใจใง็ถใใฆใฎใณใผใ
ใผใชใใงใใใฉใฉใใใฆไปใใใช็ถๆ ใงใฌใ ใฅใผใใใฃใฆ
ใใใใใใใพใ?
ใใใใใใใชใใงใใใใใไฝใใใใใจ ใใใจ
ไปใใใๅใซๆฏในใใใฆใใใใใจๆใใพใ ใๅใซๆฏใน?ใฏใใ
ใกใใฃใจๆณๅใคใใชใใจๆใใใงใใใใงใ ใญใ
ๅๅ ่ ใฎๆนใใ้กใใใพใใๅๅ ่ ใฎๆนใ
ใใใใใใพใใใ
ๅใซใฏใชใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ใจใใใใจใงใ็ทๆงใงใใญใ่จ็ทดใฏ2ไบบๅ ฅใฃ ใฆใใพใใใใฎใไบไบบใซใงใใญ
ใใใใ่จ็ทดใใใฆใใใ ใใฆใฉใกใใๆฐๆ ใกใใใฃใใ
ใๅฎฎไธใใใซ็ญใใฆใใใ ใใใใจใง
ๅใใฃใฆใใฃใใใใจๆใใใงใใใฉ2ไบบใฎ ใใกๆฐๆใกใใ
่จ็ทดใใใฆใใใ็ทๆงใซใฏใปใใฏในใฎใ่ค็พ ใ
ไธใใฆใใใ ใใใใชใจใใใชๆใใงใใใซ ้ธๆๆจฉๅงใใฆใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใใใใพใใใใใๅงใใฆใใใพใใใใ ใใฃใใใชใใง
ใใใซ้ธๆๆจฉในใฟใผใใงใฏใ
ใใซ้ธๆๆจฉในใฟใผใ
่กใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใชใใงใใญใใใใ ใชใใงใใญใ่ฆใกใใใกใงใใใใฏใใ
่ฆใใชใใ
ๅฎฎไธใใใใฏใใ
่กใใใฉใใชใฏใคใผใณใใใใฆใใใใใฏใ ใใฏใซใๅฎๆณไธญ็ถใฎๆนใ้กใใใพใ
ไปใฉใ่ใใใใฆใพใใ?
ๅฎฎไธใใใใใใซใใใใพใใในใใชใใฎใง ใกใใใจๆฟกใใฆใใใๆฟกใใฆใ
ใพใใใจใๆใใฆใใ ใใใญใชใใใ
ใปใใ่ฆใฆใๆฐใใใพใใชใ
ใงใใใพใใใ ใใงใใ?
ใพใใญใ
็ถใใฆใฎ่จ็ทดใใไบคไปฃใใฆใใใฃใฆใใใใง ใใ?
ใฏใใ้กใใใพใ
2ไบบ็ฎใฎๆนใจ2็ช็ฎใฎๆนใฉใฃใกใไธๆใช่จ็ ใงใใใ?
ใกใชใฟใซ2ไบบ็ฎใฎ่จ็ใงใชใใๆผใใใกใใฃ ใฆใพใใใใญ?
ใฏใ
็ดๆ้ใใ่ค็พใปใใฏในๅงใใกใใฃใฆใใใ ใงใใใฏใใใใงใใใฏใ
ๅงใพใฃใกใใใพใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅคฑ
็คผใใพใ
ใใไธไบบๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใ?
ใฏใใOK
ใใ
ใฏใใใกใใใฏใใใกใใใฉใใช็ฎใๅบใฆใ ใฎ?
ๆใใฎๆ
ใกใใฃใจใใฎใไปๆฅ็ใใๆฎๅฝฑใใใชใใงใ ใใใฏใใๅฝใซใฐใฃใใใงใใฏใใ
ใ่ นใกใใฃใจ็ฒใใฆใพใใ?ใใใ
ใพใใใใกใใฃใจใ
ใใๅฎใฏใงใใญใๅ ใปใฉใฎๅฝใซ้ธๆๆจฉใงๆใ ใ็ทๅชใใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใฆใๅฎฎไธใใใซใ้กใใใใใจใใใ ใจใงใใฏใใใกใใฃใจ้ฃใใฆใใกใใฃใ
ใใงใใใฉใใใใงใใ?ใฏใใ
่ใใฆใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญใฏใใ ใฃใๅใซใใใใฆใชใใฃใใใงใฏใ
ใกใใฃใจใชใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆๅใฎใใจ ใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใใใใใงใใใใใใงใใ็ตๆง็ก่ถใชใ ใจ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใญไธๅฟใซใก
ใฉๅใใฆใใใงใฏใใใๅซใ ใฃใใ็ญใใฆใ ใใฃใฆใใใใใงใใใฉใใใๅซใ ใฃใใ
ใใใงใใ
ใ้กใใใพใใใใฏใใฃใฑๅชใใๅฅณๅชใใใง ใใใใญใใใงใใญใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใจใใญ
ใ้กใใใฆใฟใพใใใใใใใใใฃใใญใน
ใใงใใชใใฃใใใง
ใญในใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใฑๅฝใซๆปใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใฎไธใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ใใโฆ
ใใฃใฑใๅใซใใใใช
ใใ่ฆใฆใปใใ
ใใผ
ใใใใๅใใฆใใใใใๅใใฆใใ
ใใ่กใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใซใใฏใใฏใใฆใ
ใใๆๆใซใชใฃใฆใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใใ?
ใใใใ่ใใใใใใ
ๆๆใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎใๆใใฆใญใ
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆใฉใ
ใใฆ
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใ?
ใใฃใกใๆฌฒใใ
ๅคฑ็คผ่ดใ
ใใใ
ใใฃใใใใณใฏใชใฎใญ
ใใพใๆใใชใใฆใใใๆฐๆใกใใใใใใช ใ?
ๆฏใๅใใฆ้ ็ชใซ
ใปใ
ใญ
ใ
ใใฆใใฟใใใงใใใ
ๆใฎๅพใ้ ญใฎๅพใ
ๅฏใฆใชใใฎ?
ๅฏใชใใฆใใใใใใชใ?ใใใง
ใฃใฆใฎๅใใ?
ๅ ๆฐใงใใ?
ใฏใใจใใใใจใงไปๆฅใฏๆใใๆฉใพใงใใฃใจ ไธ
ๆฅไธญใฏใคใผใณใใใฆใใพใใใใฉใถใฃใกใใ ใฉใใงใใใ?
ใใใโฆใชใใงใใใใใกใใฃใจ็ฒใใพใใ ใญใกใใฃใจ็ฒใใ?ใกใใฃใจ
ใ ใใใฎๅใซๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ?ใจใฃใฆ ใใจใฃใฆใใใงใใใฃใฑ
ใ็ฒใใ ใจใ
็ฒใใ็ใใใ้จๅใงใใญใ
ๆๅพใฏใ่ฆใฆใใใ้ใใใใตใผใธใ็จๆใ ใฆใใพใใ
ๆชใใใใใตใผใธใใใชใใงใใใใฏใใใ ใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅ ็ใงใใๅ ็ใงใใญใ
ใฏใใ
ๆฉ้ใญใใใใใใฎใๅกใฃใฆใใใพใใใฏใ ใ
ใ
ใค
ไผใใงๆๅใ
ใใฎ่พบใไธ็ช็ฒใใพใใใ
่ฉใใ่ฉใใ
ไฝฟใๅใใใใชใใกใใใฉใใใงใ้ฆใใใญ ใฏใ
ใชใฉใใฏในๅนๆใใใจๆใใฎใงใฏใ
ใกใใฃใจ
้ข็ใซใญใชใคใซใๅบใใฆใใใพใ็ฑใใฃใใ ใใฃใฆใใ ใใใฏใ
่ ฐใใ ใใถ็ฒใใใใใใชใใงใใใใใงใ ใญ
ๅฏใใใงใใญ ๅฎฎ
ไธใใๅฏใฆใใใ
ใใงใใใใใใงใใ?ใฏใ
ใใใใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใ
ใใฏใใฏใใใฆใพใใใฉๅคงไธๅคซใงใใชใใ
ๅๅ ๆธใฏ?ใฏใ
ในใใผใชใผใๅบใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใญใO5ใคใใพใใใใใชใณใใชใใง
ใกใใฃใจ
ๅใคใ้ใใซใชใใพใใใใ
ใกใใฃใจ่้ใใฆใใใฃใฆ
ใๆฏใใใฃใฆใ
ใปใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใตใ
ไผธใฐใ
ๆๅพใใใตใผใธใใใชใใฃใใงใใญใ
ใขใญใใใคใซๅใซใใใตใผใธใซใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใง็ตไบใงใใ
ใพใใใใใใใใงใ้กใใใพใใ
ใใใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.