All language subtitles for Law.and.Order.Toronto.Criminal.Intent.S01E10.480p.x265.AAC.[9jaRocks.Com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In Toronto's war on crime, the worst offenders are pursued by the detectives

of the Specialized Criminal Investigations Unit.

These are their stories.

Surprised you're back so soon.

So?

Tell me, yes or no.

Is this the necklace?

I tell you, it won't be safe. I'm already not safe. I need to know.

What should I do?

Take care.

Mom, seriously, I have to go.

Promise me that you're going to be home.

Did you hear me, Erica?

Yes, I heard you, Willa.

Can you please not personate me?

I just really need you to be home tonight.

You know, just because you decided to become Mother of the Year doesn't mean I

have to drop everything.

I told you I have plans.

I gotta go.

Erica, just...

We have to be back for English class in 40 minutes.

Do you want them or not, Penny?

Come on, it'll be worth it.

Come on.

Your law firm must take this seriously.

This is a clear and present threat.

You need to be on high alert.

Sorry, my call went off.

My advice?

Refrain from sharing personal information with your clients.

Don't take the same route to court.

Install security at your home. Good thing I got that panic room. You need to

be vigilant.

Right? These threats, these affect you and your family.

I just need, like, an hour.

Or, actually, two. What are you going to wear?

Don't stress it, Ben.

I'm heading to Nicholas first. I'll meet you there later. Okay?

Hey, Mrs. Wright.

Hey, Erica.

Dumpster diving, Mom? Oh, I know. I accidentally put some recycling in the

garbage. Saving the planet one can at a time?

You know it.

Ew. No. Get those garbage gloves off of me. I can't hug you.

What's so funny, ladies?

Mom's being gross.

Oh, that's why we love her.

Japanese curry.

Yeah, you interested, cupcake?

Eh, tempting, but Erica and I are heading to the ROM tonight, so I gotta

get ready. Send me some leftovers?

Yes, it's always better the second day.

Noah, I've looked everywhere.

It's gone.

Are you home?

Be here.

Have you seen Erica? I can't find her anywhere.

No, why?

I thought you went out. That's why I brought this.

You could order some pizza. I can't. I can't do this.

Okay, well, let's just find another night, then. No, this.

Us. We can't do this anymore, okay? I'm sorry.

Whoa, whoa.

Hang on a sec. What's going on with you?

I can't even explain.

I need to find Erica.

Look, she'll turn up.

Meet me later. I gotta go.

Meet me later.

Will... Willa!

Hey.

Victim was found in this alley at dawn. Female, 45, gunshot wound to the chest.

First we thought it was a mugging, but her purse is still here, wallet, ID,

everything. And guess who she is?

Willa Fenwick.

Excellent defense, lawyer.

You knew her?

Yeah, we had the pleasure of being cross-examined by Miss Fenwick.

Many times. Charming woman.

Ruthless attorney.

She made the bad guys look good.

Well, not every bad guy.

Fenwick's law firm thinks she was targeted by a former client.

Remember Trevor Tavernas? The drug trafficker. He went to jail recently, if

I recall.

Supposedly he's mad that Fenwick didn't keep him out of the clink. He's been

sending her death threats.

The law firm was concerned for Willa and her 17-year-old daughter, Erica.

Officers just notified her at their home.

Thanks, Dana.

Yeah.

Well, it's all a bit odd.

You mean the threats?

No, the casings.

They'd been ejected from here, but she was shot at close range.

Killer was standing right in front of her, and yet... They missed.

Twice. Yeah, so unless Tavernas was, uh... using

bargain muscle... I don't see this as a... as a drug hit

or the work of a career criminal it's erratic emotional well gang

or no gang someone had a problem with willa

tavernus thought willa deliberately ruined his

trial she wouldn't let him put a surprise witness on the stand to

exonerate him and she knew it was perjury bribery exactly and without the

lie He couldn't win the case.

He was convicted.

And then the threats began.

Yes.

At first, it was just intimidation, but then we got our first death threat. Did

Willow take any precautions? Get a security camera?

She didn't even get that far.

This whole thing escalated so quickly.

I never thought Diverness would actually kill Willow.

I'm really worried about the second chair on the case. We'll get a security

detail on them. Look into Tavernas. Drug squad's got a whole file on them. Thank

you. If you could tell us more about Willa's relationships with her clients,

with her colleagues, that'd really help us out.

She didn't have any other clients.

I'm sorry, I thought Willa was a senior partner.

Yes, but about a month ago, she said she needed to step back.

Something was stressing her out.

Before the first death threat?

Yes. Willa used to be here.

All the time.

A hundred hours a week. Easy.

And then all of a sudden she started taking all these personal days.

Do you know any top lawyers with a great work-life balance?

Nope. And I've never heard of any who are on partial leave while preparing for

their only case.

What would compel you to leave the force?

Abandon me to this glorious job all on my own?

I'd like to say nothing, but a combined single mom with a stressful job, who

knows what could happen.

We should see if Willow was having some trouble at home.

Willow was more than a neighbor to me. She was like family.

What was she even doing in that alley?

Hey, come here.

It's okay, sweetie.

It's okay.

Okay. This is my husband, Noah.

Hi. This is Detective.

Bateman and Detective Graff, they have some questions about Willa. Yeah, yeah,

of course.

So just to clarify, you're looking after Willa's daughter, Erica, is that right?

Yeah, just until Renata gets here, Willa's sister.

We're also helping with the visitation, but there's just so much to do.

Excuse me.

Susan, how long have you lived beside Willa and Erica?

Ten years.

We've raised our kids together.

Penny and Eric are the same age.

What about Dad?

Callum is a total deadbeat.

They don't talk. He lives in Vancouver.

This is my neighbor, Margo.

And this is my husband, Tom.

Hi.

You were also close friends with Willa. I am so sorry for your loss.

We were hoping that you could help us understand what was going on in Willa's

life in the last month.

Her colleagues seem to think that she had a personal issue. Not that I can

think of.

But she had been acting a little distant.

Absent-minded.

What do you mean?

Well, she forgot Susan's birthday and...

Showed up to mine three hours late. We didn't take it personally. We just

figured that Willow was trying to make more time for Erica.

Poor kid.

Went out last night. Had no idea she'd never see her mom again.

Would you mind if we speak with her a moment?

My mom wanted me to stay home, but Penny and I had tickets to the Rom Night

exhibit.

She called me a bunch of times and I didn't even answer.

What if she needed help?

Erica, when you came home, did you notice anything strange?

No.

The house was quiet.

I thought she was asleep. I went to bed.

Had her behavior changed at all in the last month?

She barely let me out of her sight. Wanted to...

Drive me everywhere, but then she like Pull over every five minutes wait for

cars to pass us She thought we were being followed

Drug dealers don't follow people grass. Well, I know they don't, which is why

going through this Tavernas file from Drug Squad was an exercise in

frustration.

Phil, you gotta alibi his guys.

Already did. All his foot soldiers were accounted for at the time of Willa's

murder, 11 p.m., some all-night wake down by the bluffs.

Ex-husband?

Already cleared, as was Willa's sister, Renata, and her colleagues. Her death

had nothing to do with her case or work or her family.

So who was following her? Well, could have been Jesse Meacham. Who's Jesse

Meacham? Well, I don't know, but he called Willa four times on Thursday

night.

It was the last call she ever answered.

I never met Willa Fenwick. You haven't met her yet. You spoke to her for five

minutes on Thursday night at 10.15.

No, Thursday.

But my phone got stolen around 10.

You mean this phone?

Yes, that's my phone.

We found this in a dumpster near the alley where Willow was shot to death.

Did you kill her? No, no, no. I did not kill anyone.

I swear. I did not kill anyone. I was at a bar, locale.

I put my phone down for a few seconds and someone took it.

And anyone placed you there?

Well, the bartender at locale confirmed it. Jesse was definitely there. He...

Made a big stink around 10 when his phone was stolen and then left at

midnight. Think I need security cameras?

No. Our thief remains a mystery.

I think you mean our killer. Mark's been doing his due diligence. Look.

Well, Cal is a five-minute walk from our crime scene, yeah?

So the killer steals the phone at 10 p.m. and then travels across the

alleyway where Willa's body was found. Now, all four calls were made to Willa

from that location.

She picks up the fourth call at 10.15.

goes to the alley to meet the caller. And gets shot at 11 p.m.

Someone lured her to her death.

Then threw the phone away in the dumpster.

But why would Willa, who's already stressed about safety, take a call from

a stranger, then go meet them in the middle of the night?

Well, what if it wasn't a stranger at all?

Hey, look at this.

I went through security cameras in Willa's neighborhood to see if Tavernas'

guys were outside her place.

Look who I found instead.

Susan and Willa arguing about something.

I guess Susan didn't think this qualified as a personal issue.

Hey, this is too much. We don't have to stay, okay?

What

are

you doing?

Trying like this in front of Marco?

I'm not allowed to be upset.

You may think no one knows what you did, but I do.

So if you don't want to ruin any other lives, take the theatrics down a notch.

You might think you're a saint, or I think you're a bitch.

Mrs. Wright.

Detectives. We need to have a word.

Come with us, please, Susan.

I couldn't tell you about our fight.

Not in front of my friends and family.

Well, they're not here right now, so go ahead. Fill us in.

Get you anything? Any coffee, water?

No, I can't have coffee. I'm fine.

It's just a hard thing to talk about.

Willow was having an affair.

With Margo's husband, Tom. Hence the avoidance of eye contact, that lukewarm

hug. Am I supposed to welcome him with open arms?

Margo is one of my best friends. The guy is a jerk.

How did you feel about Willow?

Willow was a good person.

Sometimes good people do bad things. What about Tom? What kind of person is

he? The kind who used to be in movies and now makes furniture in his backyard.

I told Willa she needed to end it.

On the night she died.

I wonder how Tom felt about that.

Willa Fenwick was a lovely person.

Smart, kind.

I had no idea who would want to hurt her.

Did you happen to see her on the day she died?

No.

No, why?

Oh, we were just canvassing the street.

It's quite a setup you got over here. I consider myself an enthusiastic amateur.

Do you mind if I help you?

Sure.

I'm trying to turn a hobby into a second career, you know?

You used to be an actor.

Yeah, how'd you know?

We were talking to people in the neighborhood. It came up.

Were you and Willa close?

No, not really. I mean, she's my wife's friend.

So just friends?

Yeah.

Have you ever spent any time alone with Willa and just the two of you?

No, never.

What's this about? Listen, I got nothing to hide.

Well, I wouldn't be so sure about that.

Look, I'm telling you, I've never seen this gun before.

Walther PPK. It's a strange choice for a murder weapon. It's an antique.

You've kept it in great condition, though.

Oh, shaving off the serial number. Now, that's clever.

Stashing it in your own garage.

Maybe not so.

Look, I don't know how it got there. I don't even know how to shoot a gun.

According to your IMDB page, you, uh... I played a cop a couple of times, so

unless you're a terrible actor, you'd know how to pull a trigger.

Yeah, well, I may be convincing on screen, but it's not real.

Kind of like your marriage?

You were cheating on your wife with Willa.

Does Margo know, or had you convinced her that your little affair wasn't real

either?

Who told you?

Susan? Doesn't matter.

How long have you been with Willa?

A few months.

At first, it was just fun, and then it seemed like it might be something more,

and then she just started to pull away last month. I didn't know why, so I went

to her house to talk to her, and... She broke it off with you on the day of the

murder. No, no, she didn't break it off. She was just, she was being strange.

She wouldn't let me in the house. Break it off or not, I didn't kill her.

If she wanted to end it, fine, I could take it.

I've been dealing with rejection most of my career. This wasn't me.

Something happened to her before she got home. She was terrified.

Of what?

I don't know.

She wouldn't say, but she was worried about Erica, so she needed to deal with

that first.

But I begged her to come talk to me after.

So at the time of the murder... I was waiting outside our usual spot. A hotel

on the beaches, hoping against hope that she'd show, but... She didn't.

You knew, didn't you?

Of course I knew.

Tom has many things, but discreet is not one of them.

I've been on to him for a while.

That's quite the betrayal.

If you're thinking this is a scorned wife kills the other woman thing, you're

wrong. Well, the evidence might say otherwise.

You do share a life with Tom, Margo, and a house and a garage where we found a

gun. And we confirmed with ballistics the 9mm bullets found at the scene are a

match. Both of you had equal access to the murder weapon.

He's telling the truth about where he was that night.

I've been trying to catch him together for weeks, so on Thursday when he made a

pathetic excuse to leave, I followed him.

We were in a hotel parking lot from 9 to 11.30pm.

So you're each other's alibis?

My insurance company made me install a dash cam after I got into my third

fender bender.

I have footage of him waiting in the parking lot that night.

This is from 11 p.m.

We'll get this verified.

Margot, do you make a habit of following people?

Did you ever follow Willa? I followed her a couple of times, yes.

Mostly when Tom said he was going out of town.

Once I followed her all the way to Brighton, but instead of meeting Tom,

she went to the prison.

Must have been meeting some client.

I wasted a whole day on the 401.

We're happy about the verdict.

Thanks for coming in so late. Mark verified the dash cam footage.

Both Tom and Margo were halfway across town at the time of the murder.

We had to release them.

So you have a murder weapon and no murderer?

No charge delay?

Why did I come down here?

I guess I jumped the gun, counselor.

Thank you. So it's not her case. It's not her work. It's not her family. It's

not her affair.

No, it's something we never could have imagined.

On the 10th, Margo tailed Willa all the way to Brighton Institution.

So she went to a max prison. Maybe she was visiting a client.

Our senior partners don't go all the way out there. No, and her last client,

Tavernas, is still awaiting sentencing at Toronto Self-Detention.

So why go to Brighton? It wasn't for work.

I spoke to Willa's assistant. On the 10th, she took a personal day, so I

called the warden. He has a record of her visiting an inmate.

But our lawyer visits her off the record.

Meaning Willow went there as a civilian.

Exactly.

And I know who she was meeting, not just on the 10th, but also on the day of her

murder.

Hey, you want to know what I heard?

What?

Sabrina Carpenter will be playing in Montreal next month.

So? So you'll be living there with your aunt by then?

Come visit, we can make a weekend of it?

Only if you don't scream along the whole time.

Can't make any promises.

Brighton Institution.

Looking forward to your next visit, Brad Turner?

What's this?

This creep was running my mom.

Then you're not concerned? You don't think he did anything?

No, honey, it's fine.

The guy's in prison for life.

Like, look.

In the 90s, this Brad guy and his wacko girlfriend Ruth killed his mother.

They were our age.

It's awful.

Yeah. And it was all because his mom said they shouldn't date.

Anyway, when the cops got to them, Ruth was like, Brad forced me, I'll tell you

everything.

So they gave her a deal and then found out that the whole murder was basically

her idea.

She goes to prison for five years, he's in for life.

So I'm not worried about him showing up. It's fine.

But what did he want with your mom?

I have no idea.

I didn't want anything from Willa.

I don't even remember much about our meetings at all.

If you're withholding information... You're what?

Add another year to my sentence?

Toss it on the pile.

Don't try to stick with me. It won't work.

How about the carrot?

Well, I looked into your library withdrawals and noticed you read a lot

of Pavlo Neruda.

You ever read Enigmas?

Our collection is lacking.

Well, I happen to own his collected works.

I'd be happy to donate it.

Deal.

I had a deal.

Willis said she wanted to write an article about me.

My side of the story of my mother's murder.

Said she was a journalist.

When did you realize she wasn't?

Halfway through our first meeting, her questions all became about Ruth Keller.

Yeah, everyone wants to know about the killer who got away with it. Oh, yeah.

Started asking all these random questions like, does Ruth have nervous

habits? Or is she allergic to caffeine?

Or was she diagnosed with OCD?

Yeah, which she was.

Did Ruth come to visit you after her release?

Well, if she did, I wouldn't recognize her.

Why's that?

After she got out, I followed her closely.

Websites would track her location to warn the public, but in 2013, she just

disappeared.

See, I think.

She got a new face and name.

A whole new identity.

And the last time that Willow visited, what did you two talk about exactly?

She wanted to show me something.

Necklace.

She's wearing it.

A heart-shaped locket. Yeah.

She wanted to know if it was the same one my mom had on when she was killed.

I said it was a dead ringer.

When my mother died, Ruth took her necklace.

Ruth said she liked the photos inside, me and my mom.

She said, we'll keep her in our hearts, but we won't let her

mess with our lives.

Do not forget the book

So

we'll have found out her best friend and neighbor was a killer in disguise And

how far would Susan go to keep that identity a secret?

So Susan Wright is Ruth Keller.

Same killer, two different faces. I never would have guessed.

Neither did her closest friends.

The only way we found out was through a corrections file.

Stipulations of Ruth's release compel her to list her address, 196 St. Leonard

Avenue. That's where Susan lives, right next door to Willa.

Did she move there after prison?

No, she was released in 2004, moved around, and then landed in Timids in

2006, where she...

Had her daughter with a local guy. But when the people there found out who she

really was, they chased her out.

Seems nobody wanted to live next door to a killer.

So she roams around, gets ousted from every place she goes until she finally

lands in Calgary in 2012.

In 2013, she went from a barely employable ex-con to a

Cinderella of sorts when she gets a job cleaning the house of Noah Wright, her

future husband.

Did he pay for plastic surgery?

Yeah, later in 13, he helped her change her face and her name. And then when all

traces of Ruth were gone, he marries Susan in 2014.

He even adopted her daughter, Penny. What a guy.

So then they moved to Toronto, where Susan went from reviled killer to real

housewife of Lawrence Park.

And they lived happily ever after until Willa figures out who Susan really was.

And if that's not a motive to kill Willa, I don't know what is. You've

already spoken to Susan.

Yes, but I think it's time we talked to Ruth.

I served my time. And you got a nice new life.

And you didn't want to lose it. Willa was threatening to expose you.

Yes, she did.

But that's nothing new.

What do you think, every time someone discovered me, I just killed them? No.

I moved.

And I moved again.

And it was exhausting.

I don't even know how she found out.

Well, I do.

Believe that's yours?

Actually, the necklace belonged to the victim, Laura Turner.

And Willa knew that, too.

Well, there are dozens of true crime online forums that suggest...

You took that necklace before you and your beloved buried the body.

I guess the rumors are true.

Willa brought this to Brad Turner for confirmation.

So how'd she find it?

About a month ago, Willa came over for dinner.

While I was cooking, she lost the back to one of her earrings.

I had five pots on the go, so I just told her to go upstairs and grab one out

of my jewelry box. She must have found the locket then.

So you just let her go through your stuff?

I wasn't thinking.

I didn't even know it was missing until she started asking me questions.

Like, did I remember this or that? From 1999, she was basically asking me if I

went to prison.

I thought I was being paranoid, but when she started to pull away, I just, I had

this feeling that, I just had this feeling I should check on the locket,

and sure enough, it was gone.

Thought I lost it myself somehow. I thought I threw it in the garbage, but

no.

Willa showed up wearing it the night she was killed.

Your trophy.

It's not a trophy.

Then why'd you keep it?

I kept it as a reminder of everything that I can never escape and never

forget.

I'm disgusted that she visited Brad in prison wearing that.

Well, we can only imagine how Willa felt.

So what was your fight really about?

It started because she said she'd entrusted a

sick and twisted person

with her daughter.

She thought that I might hurt Erica.

I would never do that. I would never do that.

Yeah.

I was upset.

I was upset. I mean, I tried to make a deal with her. I just told her that I'd

leave town. I'd just never come back, like always, like I always do.

But she said she thought that it was more important that everyone know.

So I told her that if she revealed my identity, I would tell Margo about her

affair with Tom.

Right.

And where were you the night of the murder,

Ruth?

She went out to get reusable moving bins?

Well, sometimes the most pedestrian of alibis are true.

I think she's a flight risk and a liar.

Yeah, Detective Graff, we need a spin team at the Wright residence, 196 and

Leonard Avenue.

This was a bad idea, Noah.

We should just go home. I don't know what I was thinking coming out here.

Come here. Come here.

Look, nobody knows who you are, okay?

You know, you just got to get out of your head for a bit. Best we can do

right now, we'll just act normal.

Look, we said that we would never, ever live scared, right?

I know.

I know. You're right. I just... Why did Willa have to find out?

Look, what's done is done.

Okay, come on.

Inspector, I just got off the phone with the moving company.

Susan's alibi is basically Swiss cheese.

She picked up bins at 8.30 on the night of the murder, but she was only there

for 15 minutes.

Which gives her ample time to drive across town and kill Willa. Yes.

But we still don't have enough to arrest her. Unless we put the murder weapon in

her hand. I guess you inherited a grandfathered pistol from his uncle.

Susan's husband, Noah.

Yeah, Mr.

Supportive and Sensitive.

And not just any pistol, a Walther PPK. The exact same making model as the

murder weapon.

We'll get a search warrant.

Whatever you think you're going to find, you won't. We'll be out of here soon.

Safe's clear.

Nothing there.

See? I told you.

No, that's hardly good news, Susan. See, we already have your husband's gun in

our possession.

We were just checking to see if the safe was as empty as we thought it would be.

I told you I had nothing to do with Willis' death.

She's not lying.

I filed off the serial numbers. I planted the gun at Tom's, and I can tell

you exactly where you found it.

Noah. I did it. Jack, please stop talking.

I want to sign a confession. Okay, sure.

I love paperwork.

Dad! What are you doing?

Take him away.

Come with me, please.

Dad! Just stay here. What's going on?

Noah!

Noah! What are you doing?

What is happening?

He's protecting someone.

Yeah.

It's not Susan.

Let me get this straight.

You have an adult Noah who's willing to sign a confession.

Well, you want to drum up a charge against Penny, a teenage girl who you

have no evidence against?

Actually, we do.

You know, we just got this back from forensics. Look at this right here.

That's the height of the shooter.

All right? Five foot four. It's the same height as Penny.

Same height as you, baby.

I'm five six.

It's actually the average height of most women.

Similar to Susan, who actually has motive.

Susan has more reason to kill Willa than Penny or Noah. Well, we know it's not

her. How? Because when she was confronted, she chose to run like she

always does.

Look, she told me as much, and I believe her.

I didn't realize you were in the habit of taking killers at their word, Graff.

Let alone the woman who lied to the Crown to get a plea deal.

Worst miscarriage of justice since Samoka, in my opinion.

Look at her history, her psychology.

Time and time again, when she's exposed, she chooses flight over fight. Now, she

hasn't harmed anyone in 20 years. Why kill now?

Because she has more to lose.

This is by far the longest she's ever settled down in one place. The longer

you lay roots, the harder it is to uproot.

And all that's true for Penny as well.

Fair point.

So what about her alibi?

This wouldn't be the first time a teenage girl lied about where she went.

What are you talking about?

We can't just leave, Dad.

I've already packed your things, Penny. We have to go.

It's happening again, isn't it?

Willa found out about me.

I told her we'd leave, but... Father did a terrible thing. He was only trying to

protect us, but now... There is nothing we can do. Because he confessed.

But you and I still have a chance to leave before everyone figures out who I

am, who you are. No.

No, we can't. Penny, listen to me.

You were younger the last time, remember?

They had to blur your face and redact your name.

It's different now.

And you deserve to be more than my mistakes.

I already told you I went to the Rome Night exhibit.

If you went last Thursday night, you would have seen the Dale Chihuly

exhibit, right? The glass sculptures and beautiful.

Yeah. Well, the thing is that exhibit moved on years ago.

Come on, Erica. We just need to know where you and Penny were that night.

No one's going to be upset, I promise.

They just want your help.

Your aunt's right, Erica.

We went to a bar.

It was my idea. Penny and I had just gotten our fake IDs that day, and I

wanted us to celebrate.

And where was this bar, exactly?

Mrs. Wright.

I have nothing more to say to you.

Oh, we're actually here to speak to Penny.

I've never been to a bar. I'm 17.

That didn't stop me.

Erica's lying. I don't know what she's talking about.

Penny, several people place you at Locale, a bar just a few

blocks away from where Willow was murdered.

And Erica also mentioned that you left early that night.

And you said you were taking a cab home.

But instead, you lifted a stranger's phone. You called Willow. No.

Did you ask her for a ride?

Did you tell her you'd had too much to drink and not to tell your mom?

She doesn't drink.

Well, whatever it was, it worked.

She raced over because she cared about you.

And you were waiting for her with your dad's gun.

And after you shot her, you called Noah on your phone. We found the deleted logs

in his cell.

Because you knew he would do anything for you.

And he did make the ultimate sacrifice.

He hid the gun, and he would tell your mom that he killed Willa.

All to protect you.

Look, Penny.

I know you didn't want to hurt your best friend's mom.

Someone who cared for you, for Erica.

But you just didn't have any other choice. No, you're wrong.

She didn't know about Willa. I only just told her now.

You know, like most parents, I think you might have underestimated how much your

kid hears of private adult conversations.

You knew about Willa, right?

Yeah.

She's a liar.

You didn't tell her, did you, Susan?

Penny, you don't know the truth about Laura Turner.

You never told her how complicit you were. No, you're wrong.

My mom didn't kill that woman.

She was manipulated by her boyfriend. She's the victim. Penny, Penny.

Not another word.

Which is your spot, Penny? I mean, every family member's got their favor.

Mine was right in the middle between my parents, my mother to the left of me,

always beside me, and my dad down in his captain's chair, more leg room.

See, as a kid, I looked up to them, literally.

To me, they were perfect, infallible.

But part of growing up is realizing that our parents are flawed.

My father was suspected of doing a terrible thing, too.

When I heard about it, my first thought was they're all so wrong.

They just can't see the truth.

He's my father, not a monster.

That person that they were all screaming about, that wasn't my father.

Because what would that make me?

If he's a monster, am I?

So we choose to rely on cognitive dissonance.

We choose to believe that our parents are good people, innocent people. It's

easier on the soul.

And the past recedes and with it, that awful nagging doubt.

And that works for a while.

For a while until that belief is threatened by someone like Willow.

You see, I knew Willow.

I knew what it was like to be caught in her glare.

She was like a dog with a bone.

And she was going to tell the world who your mother was. And it was going to

destroy your lives.

And you couldn't just sit there and watch your world crumble.

The worst part is that after she was gonna remind the world that your mother

was a monster, she wasn't gonna stop until she convinced you.

What did your father do?

You have no idea what it's like.

Was your father in every paper?

Did people write books about him?

How many times were you chased out of your school by screaming reporters?

I was little, but I remember it all.

The TV fans tearing up our lawn.

People throwing paint at our house, spitting on us.

Every friend I ever had turned their back on me.

Until we got here.

I wasn't going to go through that again.

If Willa talked, it would never stop.

Oh, Patty.

I made a deal with Willa. She was never going to say anything.

And for now.

But what if she changed her mind? I mean, we couldn't have that hanging over

our heads for the rest of our life.

We worked too hard to start over.

And I couldn't go through that again.

Sorry, Mommy.

Oh, my baby.

It's okay.

It's okay.

It's okay, baby.

I'm not going anywhere, honey.

No.

Don't take her.

Don't take her.

Don't take her.

It's okay, baby.

It's okay. I'm right here. I'm right here.

Don't worry.

You're nothing like your dad.

You know what they say.

The rot spreads.

But not with you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.