Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Secret date in Riva!
They were caught on our cameras!
Your guest's here.
Good evening.
You can see them in the photos.
Socialite will look for the answer to this question.
Socialite beauty Umay Karay, with famous cardiac surgeon Yıldırım Saner.
Here's the betrayal of the year.
Socialite will look for the answer
Umay Karay cheating on her husband with a famous doctor?
Umay Karay's scandals do not end.
Next up.
Here is the secret life of Umay Sayar, who is with Yıldırım Sayar.
You two!
Brother, please! There must be an explanation.
I know how these photos look from afar, but it doesn't make any sense.
Yıldırım, please leave it to me.
If you'll excuse me, I want to stay alone with my husband--
Who is Ümmü Kara?
Umay Karay's aesthetics, before and after photos, love scandal are on the agenda of the magazine.
I'm sorry, Hayal. I'm sorry that nothing is what you imagined.
I'm sorry, I'm not the man of your dreams.
I've never been.
He knew I loved him! He knew all my feelings. God damn it!
He did it on purpose! He did it on purpose!
I'm sorry I wasn't honest with you the day I learned about your feelings for me.
I'm sorry for making your life a misery because I'm married.
Because I'm married.
Who is Ümmü Kara?
How dare you come to me?
Calm down. It doesn't mean anything. Look, you're exhausting your heart.
Mr. Yıldırım! Please go!
Mr. Reşat, calm down!
Mr. Reşat!
I'm going to kill you!
Ambulance, please.
He left me a ridiculous letter. Why did I wait for him?
He told me he is married. Why did I wait for him?
Okay, he's not worth it.
I always loved him.
Why did I love him? Why? Did I love him so he could do this to me?
Why did I love him?
Hayal...
...your father will come, he shouldn't see you like this.
My father will come, guests will come.
Guests will come, celebrate my birthday.
Today is my birthday! My birthday! He can't do this!
He did!
He did, do you understand? He did.
He did this to both of us.
Cry as much as you want.
Cry.
Cry.
Cry with me.
Why did this ambulance come?
Be quick, please.
He's over here.
Mom.
Quickly.
What happened?
What's going on?
Dad!
Dad!
Dad!
Do you like it?
I made our bed with my own hands.
It's like a bridal bed, isn't it?
My dear wife.
What would your poor husband want from you?
What does he want but the strands of your hair...
...and the words that come out of those rose lips?
Have you seen how easy it is to make me happy?
If you're nice to me...
...and don't forget that we're married...
...we'll get along very well.
Huh?
I missed you so much.
I missed you so much, I waited so long.
I waited on dark nights.
I waited for the day we would meet.
Look at me!
Look at me, look!
Look, look!
Those eyes...
...those eyebrows...
...every time I look at you and touch you, this glance.
These are not tears.
These are not tears! This is hate!
Hate? What do you expect from me? What?
Tonight, you're going to look at me differently.
You'll look at me the way you looked at that man. You'll look at me as you look at Yıldırım.
My father wasn't sick.
He was healthy.
He was as right as a trivet.
I'm sorry, sweetheart.
Your father didn't want us to tell you about his illness.
I'm sorry.
Because of her.
Because of my mom.
It is absolutely inexcusable that this gossip came to light on my daughter's birthday.
Mom, we are waiting. He is in surgery now. I don't know anything else.
What explanation do you expect from me?
I'm in the hospital, don't you understand?
Okay, I'll let you know. Okay.
I'm talking to you right now while I'm with my sick husband.
I won't make a statement about the ridiculous news or my husband's health.
Would you please inform your other colleagues? The most important thing for me right now is my husband's health.
God damn it.
Get the whole team together. Right now.
Yes. We're going to make a press statement tomorrow morning.
Compile and collect all that news on the internet and prepare a post.
What am I going to talk about? ***, slander, trap.
This is the main idea.
Work on this.
Nice retaliation, Reşat.
Very nice.
She made my father sick.
With her lies, her lovelessness.
She made my father sick with heartlessness.
She made him sick with her heartlessness.
With her heartlessness, heartlessness!
She made my father sick with her lies.
Hayal, do you want to get some fresh air with me?
She made him sick. Even in the hospital, everyone talks about my mother.
Everyone talks about my mother. About my mother's lies, betrayal!
We don't even know if this is real. Please calm down.
We're here because of the news. We're here now because of the news!
Everybody's talking about my mom! Everybody's talking about my mom.
Everyone talks about my mother's secret love and date!
Even when my father is dying, my mother is in limelight.
My mother is taking the center stage.
My mother is in the limelight again, my mother's lies--
Hayal!
You made my father sick!
You made my father sick. Your heartlessness has made my father sick!
Calm down, Hayal. We're in the hospital.
I know where we are.
We're in the hospital.
I know very well, we're in the hospital.
We're in the hospital on my birthday, why?
Because you did it.
You did it. You made my father sick.
Done?
Are you relieved?
Your father's condition is good. What they're doing inside is not even a surgery.
We've memorized it, haven't we? A medicated stent was placed on him, even the scalpel was not worth it.
Angiotherapy.
That's all.
He'll only stay for one day.
That's all. No tragedy, Hayal.
No tragedy.
No tragedy.
Everybody! Hear this. There's no tragedy here.
My father is dying on my birthday in surgery...
...but it's no tragedy.
No.
I wish you were in my father's place.
I wish.
Come on.
I'd better wait at home. Hayat, you come too.
I'll stay here, aunt.
Your mother's going to be tired tonight. It'd be better if she doesn't have to come here.
Mrs. Rezzan heard about the news.
My friend is doing his surgery. We placed a stent and relieved his veins as much as we could.
At this point, artificial heart is risky.
We will apply for organ transplant again.
It'll take some time to find a suitable donor. During this time...
...he needs to spend his life calmly and without getting tired.
I'm thinking about making a press statement tomorrow morning.
My team is working on it. Do you want to say something?
No. There's nothing I want to say.
I'm not the only one who was disgraced tonight.
As a doctor, I'm only interested in the health of your husband and the psychology of your daughter.
There's only one thing I care about, you know exactly what it is.
Your phone's off again.
I called the gallery, still no answer.
I guess you're on your way.
We...
...we're not at home. We're going to get home in a minute, terrible things have happened.
We're in the hospital. My uncle...
Until tonight, you were just a man who hurt the women I loved.
But you hurt my whole family tonight.
I wish you had never come to my village.
I wish you hadn't met my mother and my aunt.
I wish they never knew you. I wish I hadn't known you!
Ugh! Let go!
Help!
Mommy!
Mom, it's a terrible nightmare!
You're my wife.
You are my wife forever.
But you don't understand what it is to be a wife.
I'm not done with you. I'm not done with you.
I'm not done with you. I'm not done with your daughter either.
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up!
Come on, run! Come on, run! Run!
Run!
Run! Run! Run to that ***!
Say hello from her father.
Tell her now to wait for her turn.
Her fake mom's turn is over, now she should wait for her turn.
Mom!
Mom!
Aunt, did you see--
Good morning, your aunt left early.
Have you seen my mom?
No, I haven't seen her.
As you can understand from the medical documents you have...
...my husband has a severe heart disease.
First of all, I expect sensitivity from you due to my husband's health condition.
Yıldırım Saner is a world-renowned and successful doctor...
...in addition to being our family friend...
...he also supports us as my husband's doctor.
Such slanders cannot defame our relationship with Mr. Yıldırım.
I think you can understand that these slanders are not true...
...from the fact that my husband was treated at the hospital where he is the head doctor.
Those photos...
...were taken when I learned about his illness...
...because my husband hid his illness from me.
He has been my husband for twenty years.
I found out that my child's father has a terminal illness.
These photos, which cause ridiculous rumors, are proof of the sadness I felt when I learned the sad news.
I want to talk about before and after photos.
Even the crows don't laugh at this, but I do.
Keep laughing.
I can't deny a few surgeries on my face.
Shame! You recreated yourself!
Am I the only woman with plastic surgery on her face?
Come on, friends. Are you okay?
Is there anyone who hasn't had surgery on their face?
I also ask the men.
Are there any of you magazine members who have never had a plastic surgery?
There is no problem when others have it done, but there is a problem when Umay Karay has it done.
We are laughing, but it's not funny.
Violence was tried to be applied to me with those photoshopped photos.
Psychological violence is no more innocent than physical violence.
We're not going to ignore that, are we?
As you know very well, as Umay Karay, I am a mother first and foremost.
I am also a wife and social figure.
I am at the beginning of my business life, it is meaningful that these rumors are coming out.
As a working woman trying to stand on her own feet in a male-dominated society...
I expect support from all of you, against this violence.
I apologize to all of you, as Karay and Saner families, for the unnecessary occupation of the agenda.
I have to go to the hospital right now, I can't answer your questions.
Why did you change your name, Mrs. Umay? Didn't you like your real name Ümmü?
Honey, I'm Umay Karay. I'll put my own name.
This is called crisis management, Mrs. Umay. You were legendary.
It was a real show.
Find out which newspaper the reporter asked about my real name.
Banned.
Hi, Mrs. Lebriz. I called for my mother.
Look at that grocery store, son. She brought bread from there.
Mom won't pick up her phone, she didn't come home. Do you know where she is?
Go to the pharmacy and the bank too, son. Maybe she is there.
I don't understand. Don't you know, my mom wasn't in the gallery at night?
Okay son.
I got it.
Okay, thank you Mrs. Lebriz.
I told Onur, he's going to the market and a few more places.
Maybe your mother came at night and left early after tidying her room in the morning. Don't worry.
Where?
To the police.
Mom!
Mom!
I'm fine, don't be afraid!
Mom! Mom! What happened?
Mom, what happened? Mom! Help!
Help!
Help!
Help!
Stand up mom! Help!
Hayat!
Please help!
Hayat!
Let me!
What happened?
I don't know.
I'll put my own name.
Wow!
Mrs. Umay is trending on twitter.
Honey, I'm Umay Karay, I'll put my own name.
Look at that charisma!
Look at this charisma. This is the charisma of remorse.
Hayal, you're talking about your mother.
Come on, Dad. You probably won't defend my mother after last night, are you?
Look, Dad. I'm used to her lies.
My problem is not with her lies.
My problem isn't with the pictures that came out with that guy, but last night...
...last night while I was waiting for you all night...
...my mother went away.
Look, Dad.
I've always wanted you not to get divorced.
But I grew up.
I grew up overnight thanks to my mother.
She doesn't deserve you, Dad.
My mother doesn't deserve you.
Hayal, you didn't eat anything. Go to the cafe, eat something. Have a coffee for me, huh?
No, I don't want to.
Hayal please!
Come on.
Brother...
...believe me, I don't want to tire you, but I have to say that.
Honey, you see, she even made Hayal this?
You don't have to endure this marriage for your daughter anymore.
She can hold as many press statements as she wants and turn it into a show.
It's useless.
Brother...
...she cannot receive alimony or compensation from you.
You will leave that woman.
That's all.
Look at Umay Karay! Her husband is really here.
Ayşe, Umay Karay was just on TV.
She's a very beautiful woman. Very beautiful and successful.
Hurry up!
Careful, she may be experiencing internal bleeding.
Internal bleeding, internal bleeding!
Don't worry, don't worry.
Don't worry.
Why can't you get divorced, bro?
She offered you the chance of your life on a golden tray.
All Turkey learned about her lies.
She can make a press statement from morning till night.
Both of us know she hasn't just learned about your heart problem.
She's lying.
She wore her white jacket.
And she was lying in front of Turkey.
What if I...
...Mr. Yıldırım...
...photos.
Okay, Lebriz, please!
Let's close this topic now.
Please!
Close it? Brother, didn't you want to divorce this woman?
Here's the chance of your life.
Your daughter. Even Hayal.
Even Hayal cut off her hope of this marriage.
If you're worried about money, this woman can't take a dime from you.
Sorry, darling. I'm late.
The press statement took a long time.
Did you watch it?
Don't worry if you missed it, you'll already catch it on social media.
Were you talking about something special? Did I interrupt?
I'm going to Hayal. When I come back, we'll continue our conversation from where we left.
Poor Lebriz.
She doesn't know what her brother is doing.
That's why she keeps talking.
Of course you listened.
Our daughter doesn't even know what her father is doing.
She sees her mother as her enemy.
You betrayed me not one, but twice, Reşat.
You were the one who stabbed me in the back.
And you'll pay for it.
Hello.
I came to meet Reşat Karay.
Let's see. Your name?
Cansel Turna.
I really don't understand my mom anymore.
What? What's the problem?
Am I seeing it wrong?
Is that Cansel?
Interesting.
I'm a friend of Mr. Reşat.
We can't get anyone but first-degree relatives. You also need to leave the flowers here.
Leave the flowers here? What else?
Cansel!
Ah, Hayal!
Ah Hayal ah!
I'm sorry about your father.
How's your father?
Good.
You did it.
You did everything.
You put a man after me again. He took my photos.
I'm telling you for the last time.
I didn't do anything.
Reşat, don't deny anymore and make me angry.
In front of me...
...don't make me forget you're a poor, incapable patient.
I was dying, Umay.
I almost died last night.
I was going to beat that damn man.
Are you going to ask me for mercy?
No lies.If you hadn't been the man who exposed me last night...
...despite your betrayal, I would have died of fear that something would happen to you.
You may not believe what I say.
I never ignored you.
Until last night.
You crushed me.
You ruined me.
Accepted.
But I don't want anything from you.
Neither compassion nor understanding.
I want one thing from you.
Umay, get me out of here.
I don't want to stay in that man's hospital.
Of course. Let's get you to another hospital, then I'll deny my entire press statement?
There's no other hospital, Reşat.
You're going to stay here and show everyone that I'm right.
It's going to be like this from now on, right?
Yes.
I'm a puppet that you put its ropes into your hands and move it as you want.
I'm a toy that you move anywhere at your fingertips.
Until where?
How long is this going to go? How much more are you going to humiliate me?
You haven't been humiliate, darling.
You will be humiliated when the documents of your betrayal come out.
But don't be afraid.
I'm not done with you yet.
Besides, we have a lot to do, remember?
You have so much to give me.
Until I'm done with you, you're a poor man in my hands.
You're a poor man after last night.
Cansel, didn't you come to see the doctor? What about this flower?
I learned that Mr. Reşat was here at the press statement of Mrs. Umay. These flowers are for him.
Actually, I'd like to see him, but I guess it's forbidden.
Exactly. It's forbidden.
Please convey my best wishes to Mr. Reşat.
Ah, my dear Hayal. It was your birthday.
But you look very good, you know?
Me too.
I mean, you look very good too.
Do you like my new image?
I'm very lucky. Obviously, I was very upset that I was fired. But I found a job that pays more.
I'm making more money.
Cansel, it is obvious that you've got a better job.
Let's say goodbye to Cansel.
Please convey my best wishes to Mr. Reşat.
Umay, can I talk to you for a second?
Would you excuse me for a while?
Of course.
You will come, Umay.
You will come and see my new image.
Wow, wow!
It's not the house door, it's hospital's toilet.
You didn't need to lock the door.
Let me see you.
Wow!
Reşat started work.
Your hair, the expensive foundation you put on your face...
...and of course, you try to look like Umay Karay...
...not bad, huh.
Even you look like something.
Yeah, but of course...
It's like your new image is in the shadow of your nose, huh?
I would recommend filler. Painless and fast.
I was thinking about going to your doctor.
Talking to me like that is your only victory in life, isn't it?
It's not my only purpose.
But I always wanted Ümmü.
You're a good follower.
You're having fun, aren't you? Yeah, you're having a lot of fun.
Shall I tell you something? There's something I've wanted to do since the day I fired you.
This.
Maniac!
Look. You will leave this hospital and you will never go near my husband again.
Don't forget, if anything belonged to Umay Karay, it belongs to Umay Karay forever.
You will pay for this.
You will pay dearly for this.
Bitch.
There's a woman in the bathroom who hurts herself, I think she's from the psychiatric service.
Can we talk now, Umay?
Of course. I'm listening to you.
I think I'm listening, you're telling me.
Let me guess.
You're going to ask me about my plastic surgeon.
It's nice that you don't lose your sense of humor even in a situation like this.
But I'll warn you. I'm not one of the reporters who believes in you.
I'm your husband's sister.
And I'm waiting for an explanation from you about Yıldırım Saner.
For yourself or for your brother?
You're in the hospital.
You had an internal bleeding. Don't worry, there's no need for an operation.
We got it under control.
There are bruises in the tissues of your body.
There's a little problem with your spine, but we'll handle it. Don't worry.
Hayat.
She's waiting outside.
Could you bring my daughter?
You'll see your daughter, but there's something we need to talk about first.
Who did this to you, Ümran?
Who?
You really think I'm blind or something?
So you think I don't see how you look at Yıldırım?
I think you're crossing your line.
It's not about me. Look, if anything happened between you and Yıldırım Saner in the past or now.
What are you going to do?
Will you give up your platonic love?
I think you should talk to Hayal, she's a master of these things, she gives you a lot of good ideas.
You!
You're a really indescribable thing, Umay!
Ümran...
...who did this to you?
Bring my daughter, please.
Please.
That's how your daughter found you on the street.
When I came to you, you were unconscious and your daughter couldn't even speak of fear.
She couldn't look at your face, Ümran.
Okay, I don't want to hear it right now.
You'll hear your daughter and me.
You're going to tell who did this, Ümran.
She was praying in the car along the way.
She was asking you who did this.
Even if it's not for yourself, you have to say it for your daughter.
You have to tell me who made you this, please.
Please.
Please Yıldırım, please.
Okay. You may not tell me, but you're going to tell the police.
I called them here.
No surgery. You said she's under control with drugs. You said we won't give her a sedative. Why can't I get inside?
Mr.Yıldırım is with your mother, please don't worry.
He's with her but I'm not.
If everything is fine, why can't I see my mother?
You're hiding something from me.
Something happened to my mother? Tell the truth.
I really don't know about your mother's condition. Calm down.
I've been waiting here since morning. You said I could see my mother when she wakes up.
Be patient, please.
Have a guard stand at the door, please.
Okay Mrs.Umay.
Aunt!
Hayat.
Aunt.
Hayat, are you okay?
Your uncle is better, don't worry. They took him into the normal room.
My mom.
What happened?
Don't let Hayat see me like that.
Mom.
Mom.
I'm fine, I'm fine baby.
I don't remember. I think they were two or three.
They wanted my purse. And then when I didn't give it, they started hitting.
Your wallet and phone are still there.
I don't know, maybe they ran off when I screamed.
Mom, you were gone all night.
Where have you been, what were you doing, and you don't remember that?
I don't remember.
Could it be because of the trauma, Doctor?
There's no medical evidence to make her remember.
Hey, were you going?
Why did she lie?
I don't understand.
Why did Ümran lie to the police?
How do you think she was lying?
It's not an assault for theft.
They beat her to death, but they ran away without even touching her bag, huh?
Maybe they didn't find what they were looking for. They're looking for more than a couple of disturbances?
Are you convinced?
Why do I always see the same thing on your face?
What?
When I ask where the baby's grave is, it's the same thing on your face.
Fear.
You're not going to give up, are you?
I won't give up.
I'll never give up.
Damn him!
And many times.
If you need anything, you'll call me.
Thank you.
Don't look at me like that. Come on, go to your room and sleep.
Go.
I woke up with a nightmare this morning.
I saw my father.
Those old days. Mom, I don't have a dream after coal, you know?
A nightmare, always my father, those old days.
Unending beats.
Always.
Then I got up this morning, and I ran to you.
Like when I was a kid.
To hug you.
I ran to you, but you weren't there.
You weren't there, and then I found you like that.
It was like waking up from nightmare into another nightmare, you know?
It's like that man wasn't dead.
He was alive.
It's like we're in the old house.
Looks like nothing has changed.
Now when I look at this face of yours, I see the old house, Mom.
It's like he's alive, like he's not dead.
The marks on your face, your hand, the same way someone grabbed your neck in that garden...
...like that.
Like the scars my father did.
I haven't reached you all day.
Especially after the press statement.
They found my number, of course. I didn't talk to them though.
But when my friends called I had to talk to them.
It was so embarrassing, Yıldırım.
Even though that woman holds as many press statements as she wants, she cannot stop the reporters.
She pulled you to her level, too.
And made you a magazine figure, and then...
Good night, Mom.
God, give me patience.
I'm going to visit Reşat at the hospital. I didn't want to go unaware, maybe you had control.
So maybe you'd like to come.
Why can't you look at my face?
Do you feel guilty?
I didn't want to be like that.
What were you expecting?
What did you expect when you sent me to that bad man?
You knew it would be like this.
You knew very well.
Because that was my marriage.
Look at me.
Look! That was my marriage, beating, torture and rape.
Not only my body, but my soul, my humanity, everything.
Don't turn your back.
Look at me!
Look what have you done! You did that with the hands of that bastard!
It's all your fault.
Now, can't you look at me? Is it difficult?
If you're a little embarrassed looking at me, you still have humanity.
You have a little conscience, you feel a little guilt.
Do you have?
No.
No.
Ümran
I don't have conscience.
I don't feel guilty. I don't suffer remorse.
Because I don't have it, Ümran.
Do you understand? I don't have a heart, a soul or a conscience.
That's why I'm Umay Karay.
Don't try it.
Don't think you can hurt me with your pain, Ümran. It doesn't hurt.
Don't try to hurt me, because you can't.
You know why?
I took all my feelings on that stretcher except my baby.
Run! Run! Run to that ***!
Say hello from her father.
Tell her now to wait for her turn.
Her fake mom has done her turn, now let her wait for her turn.
Reşat will come home tonight. I'm thinking about organizing a special meal.
I'll get that password.
I don't understand.
I'll get that password. Neither will we need you nor will you need that crazy guy.
Are you saying that you will get the password that...
...I haven't been able to get for months with my power and money?
So that's what you say?
Yes.
You're very brave. Let's say you get it, what will you do...
...with that crazy man then?
I'll report him.
Are you out of your mind? This is very risky.
You like risk.
Umay Karay's word against his word.
Nobody believes him. I mean, your lawyers will take care of it.
That's all, very easy.
Ümran, are you okay? Everyone saw that madman with us. Yıldırım, Reşat, even Lebriz.
Whatever you say.
Even if it's the last thing I do, I'm going to save myself and my daughter and get out of here.
Don't you go to the toilet, man?
Get out for two minutes.
Get out of here.
Hello, good afternoon.
I wonder if Yıldırım Saner is in the hospital?
I'm Reşat Karay.
Yes, I understand. No, I don't have a message. Thank you.
I'm telling you to come to the cafe, Kevser.
Look at me. I know my brother did it.
I'm working, I can't come.
Your wish. It's your brother's loss.
Can we talk Ümran?
Umay, frankly, I'm surprised you called me, you know?
I thought you were angry with me too.
No, Serap.You've pissed me off before, haven't you?
And also friendship and business are two different things.
I think you talked to my lawyer, too. So maybe you'll veto me with the compensation I received after this false news.
How about I take a deep breath, too?
But Umay, those photos are real, not photoshopped.
I'm going to attack you with an army of attorneys.
With the best in the country. I don't know how long it takes, but you know what happens when it's done?
No one will be talking about old photos.
They'll be talking about a slander to a married woman with children.
A great slander of a doctor with worldwide fame and a mother who has one of the country's most respected surnames.
Pray for Reşat's heart to last until the case is concluded.
Umay, as your friend, what can I do for you?
That reporter who made the private news.
If you want me to fire him, you have to withdraw the case first.
Honey, you're going to fire him anyway, but if you want me to withdraw the case, I need more.
Look, I don't have much time, I need to go to the hospital.
But I think you're at the point where I left, right?
Yes.
I don't remember.
I won't keep you busy.
Ümran, I took you to the hospital.
I did your first examination. I followed all the examinations personally.
There's no medical evidence to cause memory loss.
I don't know what medicine says, but I don't remember, Yıldırım.
I'm saying you're hiding something.
Look, if I'm right and you're really hiding something...
...don't forget that you are a mother, okay?
Because no child should see his mother like that.
And no child should learn to keep silent with all this experience.
Okay.
Were you sincere with what you said the other day?
So you'd really be a father to that unborn child?
I couldn't be, did I?
I couldn't be a father.
I'm sorry. I don't know why I brought this up, how dare I. I'm so sorry.
Of course. I know you didn't punish that innocent baby because of me.
No matter how angry I am at you, I know you didn't do it.
I won't easily forgive you for what you hide from me.
Just like you'll never forgive me for my betrayal.
But I don't blame you, and I'll never blame you.
You'd...
...you'd be a very good father.
But I couldn't.
If I'm lucky and I deserve that much, I'll go to her grave.
Whose grave?
I'll find my child's grave.
For the first and last time, I'm going to be her father.
I asked a friend. He's investigating that clinic.
What is he investigating? I don't understand.
That villain died in the prison, but there must be someone who helped him.
There must be someone who acts together with that bastard who uses the helplessness of young women.
Welcome Mr. Yıldırım.
Hello Hayat.
Thank you for being with us that day. Either when we got out of the hospital, I didn't get a chance.
No need to thank, I just did my duty.
Yes, you just did your duty. So you did what a doctor had to do.
As I've thanked you
Baby.
Please stay away from my mother.
Baby.
Ümran, get well soon.
What's your purpose?
I don't understand why you're around my mother.
And I really don't want to understand.
But when I see you around my mother, I'm ashamed.
Hayat, watch your mouth!
Apologize.
Apologize for what?
You're going to apologize.
Did this gentleman apologize to my uncle? Why is my uncle in the hospital, Mom?
You heard it for a week, you listened. And did you see the photos?
Did you see the photos with my aunt when this guy was after you?
Look. Apologize. Now.
I would never apologize to that man.
How can you not be ashamed? I don't understand.
I didn't do anything to be ashamed of, Hayat.
Now I'm going to go and I think you shouldn't do anything to be ashamed of.
Never do anything like this again.
I hate him. I hate that man. You want to hear how I hate that man?
I hate that man as much as I hate my father, Mom.
Reşat!
Thanks God!
Thanks God!
Thanks!
Cansel! Cansel! Cansel!
Good afternoon, Mrs Umay.
I was waiting for you to say Ümmü.
You're very polite for someone who's been writing fake news about me.
Please sit down.
When I saw the signature under the special news, I did a research.
All the fake news about me in recent years...
...has the same signature.
What a strange coincidence, isn't it?
I'm just doing my job, Ms. Umay.
I was going to say exactly that.
Who do you work for?
Your manager has no idea what you've done recently. You haven't been to the newspaper for the last 10 days.
You also bought a luxury sports car.
Talk.
Who asked you to do this?
Look, ethically disclosing our news sources.
I got it. Ethically, you can't disclose your news sources, are you?
Maybe I'll find a way to do it.
What do you say?
Who?
I've been wondering about you for a week. There is guard at the door.
They don't even say when you'll be discharged on the phone.
What should I do? I asked Zehra.
The last time Onur answered the phone call and asked me to not call anymore.
I tried so hard to get here, Reşat.
Your wife attacked me in the bathroom.
She slapped me and beat me up with a merchandise. Look at my face, she made it.
But I didn't give up. I came to you.
Cansel, I'm telling you one more time, get out.
Reşat I'm begging you, I don't deserve it.
You don't deserve it?
Shall I tell you what you deserve?
I know everything.
How dare you come here?
I told you when I was drunk. I called you the next day.
I said what I talked about will be between us. I trusted you.
What did you do? What did you do?
You exposed me.
I didn't expose you.
I exposed that witch. Whatever I did, I did it for you, Reşat.
I really want to forget how this week went.
If possible, I really want to forget the day I was born.
Look, I know it is very hard. First Volkan then your father.
Don't talk about Volkan. Talk about anything but Volkan.
But you need to take care of yourself, understand? Your father needs your power, more than ever.
I'm good. Really.
Unless there's another surprise.
No, no more surprise.
Forgive me please!
I did it because I wanted you to have a trump, too.
Trump? Trump, huh?
Shall I tell you what I have?
Just disgrace.
Vileness.
I disgrace everyone. I've been staying in that bastard's hospital for a week.
When I get into that hallway, even the caregivers whisper behind me.
And as a humiliated man, I was at the mercy of Umay.
But that's not the worst. You know what's the worst?
Umay thinks I did what you did.
Reşat, please.
I'm begging you.
I said, for God's sake, get out.
I'm begging you.
Cansel!
Dad.
They came.Your father was waiting for you too.
Welcome, kiddo.
Cansel, what are you doing here?
I had control, and when I saw Mr. Reşat in the hallway, he was walking and I brought him to his room.
You're very kind, Cansel. Thank you.
Did you cry?
When I saw Mr. Reşat like this, I suddenly became bad.
Sorry. I'll go now.
Bye, Cansel.
Get well soon Mr. Reşat.
Have a good day.
She is crazy!
She finally managed to get into the room.
She stole and she's coming to visit.
What will happen? She thinks she'll come back home when she comes here.
Well,I was just leaving.
You called me here.
I've been waiting for you for hours
My foot hurts, Kevser.
I don't have to tell you why.
Okay, it passed.
He beat you before.
You've always been like this.
Always!
Do you remember the old days?
Your brother and your husband beat you up.
I would try to save you too.
That's why they beat me.
Then you would talk to your brother.
You loved talking to him about me.
Then he would come to beat me.
And then when he beats me with a belt...
..you watched without doing anything.
Did you call me here...
...to take revenge on me?
Is your strength enough for me?
Will you take revenge from me that...
...from my brother?
I didn't come here to fight.
So what did you call me for?
What do you want from me?
If you can't beat them...
...join them.
I want to make peace with my husband.
Girl.
What are you saying?
Do not make me angry.
What are you saying, huh?
Are you kidding me?
What I'm saying is what your wife says.
I'm not kidding.
She hardly saved her life.
She's obviously sane.
She said she thought.
She is accepting whatever you say.
So if there's no salvation...
She says she's going to accept everything.
Fear of her daughter.
I threatened.
She doesn't want me to hurt her daughter.
Whatever she's done for twenty years...
...she's doing the same thing.
She wants to protect her daughter.
Normally, she doesn't want it.
By force.
Never mind, brother.
She does what you want.
Oh, she says I'll do whatever he wants, brother.
Let her do it.
Let her do it.
There's something behind this, but...
...we will see.
You...
...tell her to come to me tomorrow morning.
We will talk.
Okay.
What did Yıldırım say?
I asked Zehra...
...who came to the house.
She said that he came.
She is ashamed to...
...say Yıldırım's name.
Let me guess.
He came here because he wanted to...
...make an explanation about our secret date.
You...
...you'd be a very good father.
But I couldn't.
If I'm lucky and...
...if I deserve that much...
...I'll find her grave.
Whose grave?
I'll find my daughter's grave.
For the first and last time, I'll be her father.
Ümran
Is there anything I should know....
...about his coming?
No.
Nothing.
Yalçın.
Where are you?
I'll be right there.
Okay, Kevser, I get it.
I will go tomorrow.
Tell him he can call me.
I unblocked him from the phone.
Okay.
Do you really think you can go to...
...his house...
...and get the password?
That is a great idea.
None of your business.
Ümran!
I'm dealing with a real psychopath.
I've dealt with...
...that psychopath all my life.
You've only been dealing with him since a few months.
I have money.
I trust the strength of my money.
What have you got?
Behind me and in front of me...
I have a daughter with me.
I will protect my daughter...
...from you and him.
Oh my princess.
The big birthday cake went to the trash.
It's been a waste.
But I made her favorite brownie.
She is unhappy, but she will be happy when she sees this.
Wow.
Brownie's great.
Do you have any candles?
Look at that drawer.
It could be there.
My folks are in the garden.
Five minutes later, call them...
...to Hayal's room.
Come too.
What's going on, Miss Hayat?
Yes.
When will they find a suitable donor?
They can't say a specific time.
It could be a week.
It could be a year.
By the way, I have to take my medicines.
And change my lifestyle.
A quiet...
...and peaceful life...
...sounds good.
Right?
Yes.
This is not a good time...
...for unnecessary stressors
We have one...
....so we don't need another one.
Isn't it?
I mean, uh...
With the original...
...no need for your imitation.
I don't like the tone of your voice, and that's weird...
...I don't like your phrases too much.
Brother, I didn't like...
...what I saw today.
What do you mean?
I don't understand anything.
I think you know what I mean...
...you understand very well.
Please don't make me talk any more.
Huh?
Brother.
Hayal will be very sad.
Her mother was very upset with her.
But her father, I mean you...
...never hurt her.
Huh?
Yes.
Mr. Reşat, I bothered you, but...
You got me.
My dad's cured.
So I took a breath.
But, of course, I'm not...
...used to breathing.
I said fill it with Volkan.
It's time.
Isn't it like a fire?
When we're sick...
...we can handle it somehow in the daytime...
...but at night our fever rises.
Something like that.
It's like being sick.
It's like flashing and not being ashed.
So you're saying I'm the same as you.
If I say I'm not, will you believe it?
I won't believe it.
When we have fever...
...we're taking medication and getting better.
And what's the medicine for this?
I don't know if this has a medicine.
Come on, wipe those tears.
I'll be right back.
If they fight again because of Volkan...
...you will solve this problem.
Yes.
Dad.
Kiddo.
My baby.
What are you doing in my room?
Didn't you call us?
Mrs. Zehra?
Happy birthday, Hayal.
Happy birthday, Hayal.
Happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Come on, make a wish.
Applause!
Come here.
Happy birthday.
A copy of...
...Halime Gürcan's minutes.
She was working there as a nurse...
...when the police raided the clinic.
It coincides with the dates you gave.
As a nurse and as a secretary.
Halime Gürcan.
Yeah.
She's been punished for three years.
But then, a year later...
...she evacuated.
I'm not sure that you want to read this.
But there is something useful to you.
Give me her address.
I recorded it over there.
Hayat, I can't believe you.
It's very beautiful!
I mean, it's very special.
You did it with your hands.
Are they us?
Yes.
Mothers and daughters.
At least...
...we're on the wall like I dreamed.
A lovely family.
I'm Halime Gürcan.
When I went into the clinic, I didn't have money.
The only virtue I had was midwifery.
I worked as as nurse and secretary...
...at the clinic.
I worked until the police raided.
The young women who came there...
...what they had to do with desperation...
...I can't delete things from my memory.
Some of them would be brought by force.
Some of them paid...
...unimaginable prices...
...on that bloody table.
Until my last breath...
...I will not forget what some of them went through.
To the monsters I witnessed...
...in the face of the atrocities I have witnessed.
I can't have any dreams after coal...
...do you know, mom?
Always a nightmare.
My father in all my nightmares, old house...
...endless beats...
I promise, sweetheart.
You'll never have a nightmare again.
Promise.
You're really going.
My way is long, don't distract me.
Take this.
What is this?
Pepper spray.
To protect yourself.
It's not going to work, you know?
Why are you doing this to yourself?
For Hayat.
If you don't come by evening...
...don't wait for me to call the police.
Miss Umay, it is for you.
Just in time.
Reşat please pick up the phone.
Reşat, please.
Reşat, please pick up the phone.
I'm so sorry.
Give me a chance.
Mr. Reşat.
Can I have your signature?
You're literally photography right now.
Are you out of your mind?
Let's think about it.
No, not yet.
Umay, do you know...
...what this means?
Of course, I do.
I want your shares.
I want everything you have...
...dear Reşat.
Yıldırım.
Good morning, Mom.
What...
...what are they, Yıldırım?
This is what was done...
...where you sent a young girl...
...to protect your son and
...our surname.
But this, it's monstrosity is what is written here.
What were you waiting for?
From the girl who was almost born...
...how was it going to get rid of her, Mom?
What will you get?
By giving yourself this pain...
...what will you get?
I'm going to get...
...the answer.
You'll not get my signature...
...until I die.
Number ***, Mihrabat Street.
We both know...
...the address, right?
Yes.
We know very well.
You...
...where, how...
How did I find that mouse's hole...
...right?
So if I said hole, in her dream...
...a hole so luxurious that she can't even imagine.
What did you think of me, Reşat?
You get together with that little mistress...
...was I going to file my nails...
...while you were plotting...
...to humiliate me.
I didn't rent.
I didn't know she could do anything like that.
I swear.
The certificate of betrayal, the house...
...to the mistress and to the mother of her child...
...the trap you planned with your mistress...
You are making...
...your own life difficult.
Umay, I can't explain this to Lebriz.
I can't explain the shares to Lebriz.
You can't explain shares to Lebriz today.
Tomorrow you will tell your daughter...
...about your immorality.
Don't! You can't get my daughter involved.
Wait and watch.
Look, Umay...
If you get my daughter into this, you'll find a completely different man, I swear to you.
You'll find a man you've never met.
Don't forget!
Dad.
What did you do to my dad again?
Good morning.
You're trying to kill him, aren't you?
What are you talking about?
The man just got out of the hospital. You made him mad again, Mom.
Go and eat something.
You're the worst thing that can happen to a child, Mom.
You're the worst mother in this world.
Really.
Hayal.
You don't deserve my father.
You don't deserve a man like my father.
I'm bad, your dad's innocent huh?
Yes.
Yes. Yeah, because my dad never let me down.
Nothing.
Let me down.
Postpone my appointments for two hours. I'll be a little late. I have an important job.
So your father never let you down, huh?
You'll see.
Mr. Reşat.
Welcome.
I'm not a stupid man.
We both know you didn't meet my wife on that beach to talk about my health status.
I'm not stupid enough to claim that, Mr. Reşat.
Nice.
Then we can talk clearly.
I'm listening.
Look, I can't tell you anything about the past because it's already in the past.
Believe me, Mr. Reşat, nothing happened between me and your wife as you think, and it will not happen.
What else can I say?
All right.
Doctor.
Help me.
That woman took me in her hands.
She's destroying me.
I can't do anything.
She destroys me day by day.
She'll take everything from me.
My everything.
She's going to take my daughter.
Please, Yıldırım. I left my honor, my pride aside.
I'm not afraid to beg you.
Help me.
Tell me what I need to know to get rid of this woman, I beg you.
Mr. Reşat, frankly, I don't know anything about your marriage. I don't want to know.
But believe me, there's only one important thing for me, and that's your health.
Really.
There is nothing more important than your health. Now I have to go with your permission.
I'm going to catch up somewhere.
You're going to look at me the way you look at that man. Like you looked at Yıldırım.
For my daughter.
For my daughter.
For my daughter.
Welcome.
Come in.
Don't do it, Reşat!
Don't do this, I'm begging you! Where do I go from this house?
Please, my folks don't even know I'm fired.
Umay knows what you did, she thinks I did it.
Pack your suitcases. I'll be here to pick you up at ten o'clock tonight.
I'll give you whatever you need..
Not bad.
Not bad at all.
You're fine.
Your face is better.
I'm fine.
It's gone.
Like always.
Yes, Miss Ümran, tell me what you say.
I know you talked to Kevser.
So I said, what happened to my wife?
Tell me, what do we owe that meekness to?
To my daughter.
Yeah, of course, your daughter.
We owe everything to your daughter.
We owe our marriage to your daughter, don't we?
So, what are we going to owe to your daughter now?
I thought a lot, Cemal.
I came to deal with you.
What deal?
You and I are going from here.
Wow, wow!
A real palace for a miserable mouse like you.
Reşat didn't do anything.
I hired the journalist.
We crossed over there.
Reşat wills for mercy.
I'll take care of my husband later.
As for you, I don't know how long you're going to have this house, but...
...I think enjoy it. Because when I'm done with you, neither this house will stay for you nor the ones on it.
You underestimate me.
You really got yourself into these big dreams.
So you believed that you could build a new Umay Karay from your own.
Pity you.
Cansel, you're just going to be a mistress between these four walls that no one knows or recognizes.
Now you and my miserable husband pray to Hayal.
Because if it wasn't for my daughter, I'd retaliate you with your disgusting images.
I'm not doing it for Hayal.
Now Umay Karay became a holy mother.
I'd believe you if I hadn't lived with you for years.
You made that girl sick.
The daughter of Reşat Karay, she has a surname...
...but she's not as much as your niece out of charcoal because she has a mother like you.
She's a wimp because of her mother.
Who are you telling a motherhood tale?
Mrs. Umay, who are you telling? Who are you telling? I was in that house.
I was in that house. The loser is your daughter.
She's incomplete because of her mother. Neither because of her asthma nor her princess behavior.
You!
Your daughter doesn't love you.
The only child in this life that doesn't really love his mother is your daughter.
How many times have I heard it? I heard it with my own ears.
Believe me, if your daughter has a choice, she chooses her father, not her mother.
Shall I tell you something?
I was so full of anger on my way here.
I thought it would be nice if Hayal came here and saw his father's real face.
But when I knock on that door and saw your disgusting face...
...I said no, Umay, no.
You're a mother.
Now that you're going to put my motherhood into that disgusting mouth...
...pray for being a mother, not expose you.
You're the worst thing that can happen to a child, Mom.
You're the worst mother in this world that can exist.
Oh, witch!
Reşat will put you in front of the door.
You're going to be a homeless mistress that nobody knows, just like you said! A homeless mistress!
Hayat is so happy there, but I'm not. I'm so tired.
I'm tired of being under the same roof as that snake, tired of your threats.
And when she find the money...
...sold you. Yeah?
Do you regret Mrs. Ümran?
All those years you know as a daughter...
...a snake cub.
Right?
When she got money, she ignored her mother, right?
Yes.
She gave up on me. She chose the serpent in front of me.
You always told me...
...if she wasn't with us, we'd be different...
...and I'm telling you...
that the girl is gone now. Let's get out of here.
After I left life behind me, I have no one but you.
Neither my relative, my friend, nor my money. I...
have your money.
The money you got from the snake.
Even if you give the password, you have enough money for a lifetime.
You mean the password.
Didn't you do everything so I could be with you?
You don't need that password when I'm with you. You're going to deal with her?
Give the password.
Let them do whatever they want to.
And then...
...we'll leave this palce.
Just you and me.
Hayat is where she belongs.
Where I belong.
Right now.
You give me the password.
We
I'll give you the password.
I'll give you more. I'll give you both the password and the treasure.
Get ready now. We're going home right now.
Hello.
I need to crack that phone password very urgently.
Are you kidding, ma'am?
I'm kidding.
Without saying goodbye to Hayat?
I gave you the rope of society.
Either now we go, we release her. Or you can stab me.
If I understand that you're lying...
...if you're tricking me...
...I will not keep you alive both your sister and that ***.
I'm not lying Cemal, I...
...I wanted to see her one last time, but if you say no, okay.
Okay, then. Let's go now.
Then let's get the money ready.
Let's get on the road.
I'll use the bathroom.
It's this way.
Damn it. Damn it.
I got the password. He disabled everything. There are no more passwords .
Now he's taking me to the village. That's where the other evidence he's hiding.
I don't know what to do next I need you to find an excuse.
If...
...if anything happens to me...
...then don't hide my daughter from her father.
Please.
Please don't hide her.
Are you ready?
Yes.
I'm ready.
Now let's get back to you, Reşat.
Where is this?
God damn it.
You forgot. You forgot, you forgot the phone.
Messages are coming.
We're popular, of course.
Oh, sister called.
Let's look at what we need.
Selfies selfies selfies.
Of course, you deleted everything.
Let's look at our business.
This is the game of your life, Cansel.
The most dangerous game of your life.
She's doing it intentionally.
Well, she knows my father's getting divorced.
Don't exaggerate.
She does.
My mother does.
It's like you're blaming her too much.
There's a message from my mother.
Be your mother's daughter tonight. Don't ask me anything. Don't tell anyone anything. Go to the address below.
See your father's real face with your eyes.
Look stupid.
What did your mother say to you? Don't call me.
Listen to your mom.
Good morning.
Hello.
Hello.
I was looking for Miss Halime.
Why?
There's something special I'd like to talk about.
Halime!
This guy was looking for you. He wanted to talk to you.
Hello, Miss Halime.
What do you want, sir?
Who are you?
In 1998, it's about a clinic under the stairs that was locked at that time.
I don't know about any clinic.
Come on in.
Miss Halime.
Get in quick.
Look, please let me tell you.
Miss Halime!
Miss Halime, please!
Look, Miss Halime. It is very important to me. Please, I beg you.
Look, I'm not a police.
You've already been punished.
I'm here for the baby of a young woman who had a forced abortion in that clinic twenty years ago.
Let go of my door! I'm going to call the police now.
Please help. Her name is Ümmü Kara.
Ümmü Kara.
Look, you have a pregnant daughter and a grandchild, Miss Halime.
Please tell me if you can remember something. Please tell me.
Get out, man! Get out of here. I told you I'd call the police.
Miss Halime.
I read your statement.
Help me if you really regret it!
Please help me.
I'm just looking for my child's grave, if any.
I want to find that grave. Help me, please.
Please, Miss Halime. I'm leaving my business card here.
My phone number is on it.
Please.
Please help me.
Cansel!
Cansel, open the door or I'll call the locksmith.
Umay, why are you angry just for a phone?
If you snooped through my phone...
Look at you! I ran to return you the phone. However, you are still not satisfied.
Do I know your password? How can I snoop through your phone?
You overestimated me.
If there was something important in this phone, you wouldn't have left it on the coffee table.
I'm going to get this phone checked. If you broke my password, you'll pay for it.
You're very popular, honey. It kept ringing.
Your sister called, too.
Where are you, Ümran?
I got the password. He disabled everything, there's no longer a password.
Now he's taking me to the village.
That's where the other evidence he's hiding. I don't know what to do next.
I need you to find an excuse for me.
No!
God damn it!
God damn it!
It'll be around here somewhere, come on.
Sweetheart
It's here.
Yes.
Here is the secret of the socialite who brings dead to life.
Come on, let's see.
Come on, let's see.
Her phone is off.
My mom's phone is off too.
What did she say to you on call?
Either there's a problem with this laying work. The crafts weren't what they wanted.
They went to the atelier with my mother.
We shouldn't worry if they were late.
She will be unfair to my aunt all night long without any shame.
Why are you doing this? Don't you see they've become sisters again after years?
I mean, as long as it serves my mother's purpose.
Where are you going?
I will prepare for the final exam with my friends.
Let me know if our folks come, okay?
Okay.
See you.
Bye.
Come on, Reşat!
We'll see what happens.
Let's see if our love can be saved before you kick me out of this house.
Welcome, darling.
Come on, hurry up. We need to get out now.
Cansel.
What does that mean? I had told you to pack your bags.
I wanted us to spend one last night together.
Please, Reşat.
Where is it?
Where is it? Where is it? Where is it?
Here.
Here it is.
Who would've thought that I was going to take it out with you some day?
I'm cold. And you're sweaty. You give it to me, let's do one thing.
Give me your phone. I'll call Umay. Let's give it to her, and then we'll go wherever you want.
Here.
Do you have any other orders?
That's how we agreed, Cemal.
Either we give it to Umay or we destroy it.
And then we'll go.
This is our financial guarantee.
There's two bags full of money in the car. It's enough for us for a lifetime.
You talk a lot, get in the car.
Come on, take the flashlight.
Cemal.
Go to car.
Get in the car. What are you waiting for?
Come on, get in the car.
Come on!
Ümran!
I will kill you.
I will kill you.
Kill you.
You're done.
Ah Ümran!
Ümran, I told you this wasn't a good idea.
I'm in Karalılar at home. I don't know where to call you, and what the hell you're doing.
If you get my messages, come home right now. Now!
Aren't you going to tell me anything?
Please, Yıldırım, what happened today?
You took those horrible papers and went out.
You haven't said a word since you got here.
Please talk to me.
Yes.
I can't sleep.
My daughter is sleeping.
My granddaughter is sleeping too.
Tell me something, please.
Please.
I remember that girl you said.
Ümmü Kara.
I never forgot her name all those years.
Come here, I'll tell you everything I know.
Yıldırım, who was it?
Where are you going, Yıldırım?
Think, think, think.
You're a snake, not a sister.
Did you have to do this as well to me?
What happened?
You did it.
You did it.
I didn't know.
...what to do.
I couldn't show the courage to go to the police and say it face to face.
Phone. I came here to make a phone call.
Give me your phone. Quickly give me your phone, we'll report it.
Give me your phone.
What are you looking at? Your phone.
Where is that psychopath?
What are you doing?
We can't get rid of him like this, Ümran. Where is he?
What are you doing?
Give me that.
Where is he?
Give me that.
Where is that nutcase, Ümran?
Give me the phone.
Phone? Here is the phone.
No!
So, enemy sisters, huh?
Enemy sisters.
Darling....
...aren't you going to eat?
Cansel, will you please prepare your suitcases?
My suitcases are ready.
In our bedroom.
Come on.
Come on.
Come on.
Come with me, come on.
Cansel.
Please this is our last night.
Please, come on.
Come on!
Come.
What are you doing, Mom?
I love you so much.
Cansel, please.
I love you so much.
Cansel, we have to go.
Cansel, we have to go, Cansel!
Wait a minute, can you wait a minute?
Cansel.
Mom, I can't reach either of you. Please call me!
My mom and aunt!
Zehra, I'll get it.
Let's see.
Ümmü Kara.
I forgot the names of all those girls, but...
...I've never forgotten hers.
Because she was completely different.
Her story was completely different.
What do you mean?
How was she different?
That girl didn't have an abortion.
Didn't she?
She sacrificed herself to save her baby's life.
She's alive.
She's alive.
You planned it together.
So you did this as well to me, Ümran.
So you wanted to join forces with that snake and stab your husband in the back?
There's so much money you can't imagine.
Here, take it. Let us go, Cemal.
I want more than money.
I want to go with my wife.
I was going to go with my wife. You promised.
It's over, it's over, it's over. Okay? The evidence is over.
You're over. It's over!
Yes, it's over.
No sister, no! Don't!
No!
Everything started here the day she was born.
It started in this coal bunker and it will end here.
Sister!
Take care of my daughter.
Okay. Well, I won't.
Well, then let me start with the younger one.
Cemal, don't! Cemal, don't!
Take care of our girls.
Cemal, don't, Cemal!
No, Cemal!
Hayat and Hayal.
My sister.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.