Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Opening credits]
Mom, I was coming to see you.
Me, too.
Actually...
I want to talk about something.
Okay, but before that, I have to tell you something.
Okay.
My aunt and I made up.
Good, that's nice.
Come on. Let's go to the hall and talk.
No, no, not talk in a crowded place.
Let's go out into the garden.
Okay.
You're gonna make it, Umay.
You will succeed.
Whatever happens...
...you won't break that girl's trust.
You won't break it.
Can we go out into the garden, Hayat? We'll talk more comfortably.
What do you want to talk to my daughter, I didn't understand?
Ümran, please.
What are you gonna talk about? What is...
...it about, Mr. Yıldırım?
The subject is...
...Mr. Yıldırım's overstepping the limit.
The subject is that he's pontificating someone else without looking at his own distorted past.
Excuse me, who are you to come here and think you can get me stuck?
My dear...
Hayat, please let me.
I won't let you!
My dear.
When you were in love with my aunt...
...you were with my mother.
I'm not letting someone like you be my guardian of morals.
Hayat!
I was in love with your mother.
It was your aunt who came between me and her.
I'm so sorry.
I'm really sorry.
But you had to know the truth, because...
...your aunt lied to you, dear.
I'm sorry you had to learn about this ugliness, Hayat.
Yıldırım shut up, please shut up.
Your mother silenced me once.
I'm not gonna shut up this time.
You have to hear the real story.
Please, don't do it.
The real culprits of this ugly story...
...are us.
Your aunt and me.
I'm so sorry about all that's going on.
For all of us.
I'm so sorry for all of us.
You can keep hating me.
I deserve your hate, but your mother doesn't deserve that anger.
What is this man saying, what?
Huh?
What's he talking about?
What's this guy talking about, aunt?
Come on.
Auntie, come on, say 'He's lying.'
Say 'I didn't fool you', come on.
Oh, come on.
Say 'I didn't even make you hostile to your mother on purpose.'
Tell me something.
Talk to me.
You'll tell me.
Ümran.
Let her be upset.
Let her be sad for the truth, not the lie anymore.
Enough.
So, you're stuck?
Come on, tell me.
When will you join family dinners hand in hand with Hayat?
Did you invite me here to talk about Hayat?
Do we have something to talk about besides Hayat?
Come on, deny it!
Say 'All these things didn't happen because of Hayat.'
Say 'We didn't break up because of Hayat, and that all wasn't ruined because her.'
Didn't all this happen because you kissed? Enough!
Enough!
I kissed!
We kissed, okay, we kissed!
I kissed Hayat!
We both know that, what do you want?
Did you call me to memorize what I did?
What you said bored me.
Look.
It's just over.
Okay?
That's it.
It's over.
Did you get your answer?
You're...
You're really a snake.
And I...
I thought it was my mother.
How did I believe you?
Look at my face.
Look at my face and tell me something.
Look at my face now as you did when you told those lies to my face that day.
Look at my face, aunt.
Why did you do this to me?
Why did you do it, why?
Tell me something.
Don't let Reşat know.
That's it?
That's it?
Come on.
Are you really going to have a hysteria crisis all day and cry?
So don't you think we have a better thing to do?
Like revenge.
I'm asking you one last time, Miss Kevser.
Whatever the name is Ümmü or Umay, how do you know this woman?
No, no, I don't know anything.
I get it.
We're not gonna get anywhere with you.
Well, I don't have a misdeed.
I mean, when I suddenly saw it...
I did, I, I did.
I resembled someone.
When I brought you here, you were a friend's staff.
Now...
...you're from the same country.
And you know him well enough to recognize himself without aesthetics.
No, you misunderstood me. I...
I...
Please pick up your stuff and leave my house right away.
But...
But now it's like this...
What's my wrong if Ümmü became Umay?
I said immediately, Miss Kevser.
Come on, Hayal, come on, come on.
Hayal!
What happened Hayal?
What happened?
What happened to you? Come on.
Don't cry, my dear, please. Don't cry.
You ruined yourself, my beautiful girl.
Let's wash your face.
Come on. Come on, I'll get you some air. Come on.
My sweetie.
My sweetie, look at me.
Look, raise your head.
Raise your head, look at me.
Don't be ashamed of your mother.
I'm sorry, mom.
I'm so sorry.
Okay, okay, okay, okay.
Okay.
Okay, mom, okay, okay.
Cansel! Can you help those bags?
Miss Umay, I'm coming from the grocery store. Do you have a request?
Cansel, where are you?
The real culprits of this ugly story we are.
Your aunt and me.
You're...
You're really a snake.
And I...
I thought it was my mother.
It's locked.
Come on, quick, in the bathroom.
God damn it! God damn it!
Who locked my door?
Wait a minute!
Who locked this door? God damn it! Who locked this door, who?
Open the door! Who?
I'm saying who locked this door!
Who?
Hello.
Take some water.
Do you want to go to a hospital?
Let's go.
Take me home.
Umay, you don't look very well.
Come on, let's get some air if you want.
Reşhat.
Can you please go away?
Why are you stubborn?
Come on, let's get out and walk around the garden for a little bit.
Reşhat, I'm going into the bathroom.
This is...
I don't know what the reason for this sudden affection, but...
...all I need right now is to be alone.
Umay.
Look, your blood pressure may have fallen.
In this case, it's not a good idea to take a hot bath.
Please.
What are you talking about, Reşhat? I'm going into the bathroom.
Where is it? Where is that bastard liar? Where is it?
Hayal...Where is it?
Hayal!
Where is it?
Where is it?
Where is it? Where is it? Hayal!
Where is that bastard liar, where is it?
What's going on?
My dear?
Hayal!
Hayal, what is going on with you?
Sweetie, why did you lock the door?
What's going on, Miss Zehra?
She was in a cold sweat.
She said something, but...
What did she say?
She said that where was that liar.
What liar, to whom did she say?
She said to whom I don't know.
I can't really deal with it!
Did you get out of my room?
No, I was just in, but...
Don't go in!
Hayal, can you open it, please?
Hayal, I request you.
I'm ruined, brother, I'm ruined.
This society will end me.
Neither I can't get to the villa nor host here anymore.
Don't drive me crazy, what's going on there?
If I speak, old crone will hear that.
You come.
Come to the tea garden over there, please.
Okay, okay.
I'm coming.
We came here so you could comfortably pour yourself inside out, dear.
Aren't you gonna talk?
Let go, don't keep it in.
How did you keep it in it?
Why did you take it?
How did you stand me, mom?
Why did you stand my anger all this time?
Why didn't you tell me the truth?
Isn't it because of me?
I was so caught up with my aunt.
To the legend of Umay Karay.
I glorified her so much.
Oh, you.
You were my mother.
My birth mother.
In order not to knock me down...
...you stood my anger.
Let it go, let everything go.
Do you know what the worst is?
My aunt lied to me.
A huge castle has been destroyed inside me.
The legend of Umay Karay is not destroyed inside me.
I never knew...
...that rebel I thought was land...
...that brave woman is destroyed inside me.
No liar...
Because no liar is brave.
No coward is honest.
You're...
You...
...why you hid my aunt from me...
...why you call her a snake...
...I understand better now, mom.
I understand you for the first time.
And I trust you.
Again.
After all this time.
I trust my mother.
I...
I've been telling you a long time...
...that...
[Phone ringtone]
I'm so bored of the anger inside me.
I'm so bored, I'm so overwhelmed...
This is...I'm overwhelmed by everything we've been living here.
What do you mean, you got fired?
Huh?
What do you mean?
Look, Kevser.
If you fired yourself to settle down on that socialite villa...
What's it got to do with it?
She said thatdidn't let your uncle know.
That's all she said, she had no other explanation.
She just said that, she didn't make any other explanations to me.
Come on. Let's go, let's go.
No, I don't want to go.
I'm not going back to that house again.
I didn't understand, what?
I told you you can't get fired.
You can't leave anywhere until I understand what's going on between the doctor and Ümran.
That's why I got fired.
This doctor...
...he knows Ümmü or Ümran from our hometown.
When I was in the doctor's office...
What were you doing with Mr. Yıldırım?
Didn't you go to school?
We were going, but...
...at the last moment, Miss Hayal wanted to see Miss İdil.
Huh?
Huh?
You left the house to go to school and you went to the neighbor, right?
What irresponsibility is that?
What were you doing there?
I don't know.
It came out like this from the inside.
Onur.
Are you hiding something from me?
No, Mr. Reşat, I'm not hiding anything from you.
Onur.
Why don't you look at me? Then why don't you look at my face?
There's no special reason...
...Mr. Reşhat.
Okay.
You can go.
[Phone ringtone]
I'm late, dad. I had to stop by somewhere.
I'm at the company in five minutes.
No, I'm home.
I called about Hayal.
Something happened?
You tell me.
She was with her girlfriend.
I don't understand. When? When was she with her?
Just now. She came home with a crisis and closed herself in the room.
Volkan...
...is there something you want to tell me?
Volkan, I'm asking you.
What happened to my daughter and what does that have to do with your girlfriend?
I'm coming there now.
[Phone ringtone]
What did you do?
Ups, bomb exploded.
How much did she hear?
Judging by the panic in her voice, she heard as much as you feared, huh?
It was pretty pleasant to discover the desperate love of your little hysteric.
Let's see if you can enjoy it with Hayat.
God damn it!
Why don't you say something, Mom?
We were staying for me.
We were staying because I was being stubborn like a little child.
I don't want to go back to that house again, Mom, okay?
Okay, okay. We'll talk. Well, my head...
...I'm a little distracted.
Let's talk on foot.
Wait! That...
...thing...
Let me pay the bill, wait a minute.
I knew it,I smelt a rat.
I mean, I'm saying to myself why I don't know this guy.
They met when I was in the military, yeah in the military.
Brother, please let's leave the doctor or other things and think of a solution for me.
What am I going to do?
Where am I going?
I have no place to go. Socialite doesn't let me stay home, this woman too.
What am I gonna do?
Why is your hand shaking, Mom?
No, no.
Are you okay?
What happened?
I'm fine, I'm fine, I'm fine. Okay.
You're okay, aren't you? Come on.
Come on, stand up.
Stand up.
Oh, oh, who's there?
My sweetie!
What happened?
Your eyes are fried.
Allergy.
Anyway, Mom, come on.
Oh, I won't leave it you.
Well, I won't leave it anywhere without drinking tea with my nephew.
Ümran, it's gonna bother you, but I got my money bag left in the sink. While we sit down...
...can you take it and come?
No, we're in a hurry. We have to go. Another time...
...we'll drink tea. Come on, Mom!
What do you say, Umran?
I'm saying what my daughter says.
Come on.
Bon appetit.
She didn't come.
She got into the arm of his spoiled daughter, they went.
It goes to where they go.
Brother.
So where am I going now?
To the doctor's house.
You're going to the doctor's house.
Brother, but you don't know that old crone woman.
Look at me! I don't know about old crone woman.
Everything has changed.
You'll go, if they fired through the door, you'll go in through the chimney!
You'll be my eye on the doctor.
Come on, go now.
You still don't say anything, mom.
Are you thinking about the money?
No, no, well...
You got a job in the gallery.
I'll work too, and we'll get one little house.
Are you...
...sure you want to go?
Huh?
What keeps me here...
...to be a family.
With you.
With my aunt whom I think is my hero.
With Hayal.
Hayal.
Hayal is gonna be so sad, you know?
A lot.
I'm sure, Mom.
If you're sure...
I'm sure too.
Liars.
Liars, bastards.
If you want...
...talk to a Hayal first.
Then you'll think about it again.
No, there's nothing to talk about.
I'll get myself together, and we'll talk later.
Hayat wants to go.
Miss Rezzan.
I saw you didn't collect your stuff.
I request to Miss Saliha.
She made your suitcase.
Come on, don't do it, Miss Rezzan.
I don't have anybody, where should I go?
The lady who vouched you...
...whatever your relationship is...
...I'm sure she'll enjoy supporting you on this.
You can be sure of my generosity.
You have your monthly and hush money in this envelope.
What about hush money?
The photography thing will be between us.
Neither Ümmü nor Yıldırım won't hear this.
No, no, I can't.
I can't go anywhere from this door Miss Rezzan.
The driver is waiting for you.
He'll leave you wherever you want.
I'm going to tell Mr. Yıldırım that you got out of here with your own desire.
Well, I don't have a misdeed.
Well, I thought you knew her before.
Don't mince me, Miss Rezzan, please.
Look, I would normally take this envelope, but my hand is doomed, and I desperately need this house.
You're doomed, of course.
Whatever accounts your lady had when she got you here, right?
No. I don't know the account.
I don't know, but I...
Mr. Yıldırım...
Mr. Yıldırım, your mother is firing me.
Uh, huh.
I got it.
Hayat wants to go.
And fireworks are exploding in you.
Right, Mommy?
Don't call me mommy like that...
...don't drive me crazy.
To go crazy?
After today?
I'm sorry, but that honor belongs to me.
If you go crazy, you will go crazy with joy.
Oh!
Our gray-haired prince saved her motherly pride from her guilt.
Our holy untouchable mother.
The lady is the queen of grievances.
Once again she sat on his throne.
The evil witch also found what she deserves.
I didn't come here to say I won victory.
I came to say we're leaving.
Oh, really.
I hear the screams of joy.
Nothing that upsets my daughter can make me scream of joy.
Am I you?
We're going.
You're going to tell your husband, not me.
You know the deal.
You know why you're staying here.
It was like this today, and tomorrow will be like this.
Not here for me...
...you're staying for Cemal.
Cemal is your problem.
You're gonna take care of Cemal.
You'll find a way and handle it!
Do you believe that?
I believe it when it comes to you.
Because there's nothing you can't do.
I don't think so.
What do you mean I don't think?
After you wanted to...
...you'll find a way.
Right?
But you don't want to.
You don't want it this time.
Cemal is an excuse.
You want Hayat...
...to stay here.
Do you like it?
It's like a princess room.
How was your room?
It wasn't like that.
I mean, it was nice...
...my room too.
I mean, I loved my room.
I love so much...I like it.
I mean.
Well, I don't know, it was like a normal teenage girl's room.
But my room is more...
...simple.
Hayal!
Hayal, can you open it?
You don't even deny it, are you?
You don't even deny it, because now you've got your eye on my daughter.
You want my daughter, but it's over.
It's over.
He saw the true face of Umay Karay.
And we saw her face.
We saw how she behaved because of a love story lie.
Let's think about it like this.
What will Hayat do when she learn the whole story?
Will she turn her back on me, her real mother and open her arms to you?
Stop these useless threats, look at what you lose.
I can't hold that crazy.
You're gonna hold it.
I'll take my daughter's hand and get out of here, and you're gonna hold Cemal.
Not for me.
You'll hold it for yourself.
Don't forget what you said when you're sinking in that tub.
You to me, me to you.
We need each other.
Don't drive me, Umran.
If I play, I play big, you'll be surprised.
I'm not surprised at anything anymore.
But I'm surprised.
I'm so surprised who wants to take my daughter away from me.
I also learned to surprise from you.
You are at the beginning of the road, Ümran.
You are very at the beginning of the road.
Hayal!
Hayal, why don't you open the door?
I heard you, you're awake, please.
Hayal!
Can you open that door?
What's going on?
I don't know, I didn't understand.
The door is locked.
Maybe she's asleep, dear.
No, no, I heard her while crying, I'm sure.
Hayal!
Hayal!
Hayal, can't you hear us?
Hayal!, don't you hear? Can you open it?
Hayal, are you okay?
Mom, I heard it. I really heard it. I heard her crying, I know she's in there.
Wait, I'll let a Reşhat Bey know.
Hayal!
Think big, Umay.
You need to think big.
There's something you need to know.
Hayal!
Hayal, look, we're getting scared.
Hayal!
She said she's crying.
I thought I'd leave it on your own, but she still hasn't opened the door.
Hayal!
Hayal!
Spare keys.
Miss Zehra!
What happened? I don't know.
Miss Zehra, spare keys.
Hayal!
Hayal, look, Volkan's here, open the door.
Hayal, look, everybody's at the door, come on.
Hayal!
Don't you overdo it a little?
Hayal!
Mr. Reşhat.
Give me, give me.
Okay.
Oops!
Hayal, something to me...
[Slap sound]
Bon appetit, Miss Rezzan.
God bless you, Doctor.
From morning to night.
I'm the one with the staff, but I don't have the right to make decisions, do I Yıldırım?
Mom, we both know perfectly well that Mrs. Kevser is not a four-quarter staff.
I asked you.
And you didn't say a reason to be fired.
I don't like her performance.
Could there be more reason than that?
I'm sure you've made the necessary warnings about things you're not satisfied with.
But the dismissal of a homeless woman...
...shouldn't be so easy.
Well, if it wasn't Dr. I was in front of the door, I'll tell you, brother.
Here you are, Miss Rezzan.
You keep this.
But...
Did I get fired again?
You have a hush money in this envelope.
Everything that happens in this house today will remain between us.
All!
Miss Rezzan, everything is between us.
Between us, don't worry.
I suppose you won't answer me if we talk till morning.
But the girl who is crying upstairs in her room is my daughter.
Why don't you tell me, dear?
The longer you don't talk, the worse thing I imagine.
I don't know whatever happened with the three of you.
But...
I see how is my daughter.
And I'm asking you questions.
You are not talking.
How can I stop asking?
She slapped you.
Slap.
How can I not talk?
She grabbed the necklace he never pulled out of his neck, threw it in your face.
And I wonder why.
And you are not talking.
All right.
Don't talk.
I trusted you to entrust my daughter's future.
In that life...
...relying on you the things I care about most...
...I delivered it to you.
Don't forget that.
I entrusted my daughter, trusting you.
Now you sit here for a while, breathe.
And when you want to talk...
...come to me, I'm in there.
But we can't get out of here without talking about it.
So you're laughing.
Are you really laughing?
I'm laughing at you, not my daughter.
When she locked herself in her room months ago, she committed a passive suicide attempt...
...I told you it was because of Volkan.
But you didn't believe me.
You believed in your daughter's game
and you took a cousin from the village.
Now interrogate Volkan as much as you want to see what's going on.
I told you what happened months ago.
The blood of young people is boiling.
And your little princess tears.
The man you questioned, the man you entrusted your future.
Perfect choice.
Bravo Reshat.
Bravo.
What do you mean saying the blood of young people is boiling?
I fell into İdil's trap.
Hayal learned everything through my mouth.
I should've let you know.
I should have called, but...
...I got so angry, I just got my head stopped.
Then Reşhat Baba called.
Because of what's going on.
I came here.
I'm sorry.
There's nothing to worry about.
We are guilty against Idil.
Not against Hayal.
Look at us.
Why are we taking this?
You promisedHayal nothing.
You grew up like a brother and sister.
You've always approachedHayal like a brother.
Why do you know?
Why do we have to pretend there's nothing instead of getting her out of this obsession?
It's not doing him a favor, Volkan.
Look, we're not gonna fool anybody.
We'll talk about the truth.
Truth?
That day I...
I mean, that night...
The night we talked to you there...
I lied.
I kept my feelings for you.
And today I...
I learned the truth.
You knew it, too.
Don't deny it.
How many times you tried to warn me about my aunt, Volkan.
Hayat.
That's not the point.
That's exactly what it is about.
This is exactly Volkan.
Nobody's gonna fool anybody.
And we're not going to
ourselves or Hayal.
Hayat...
Volkan.
I told you...
...how I feel to you...
...and while you were looking at me...
...and I know what I saw in your eyes when you look at me.
You never...
...you won't look at Hayal like you look at me.
We both know that.
But it's real...
...no matter how painful it may be for Hayal...
...she needs to know.
Look, my dear girl.
Whatever went between the three of you...
...you...
I have to know who made this to you.
Please talk to me.
In order to make you good...
...to protect you if necessary...
...there's nothing I wouldn't do to make you happy.
Please talk to me.
Tell me how I can help you.
This isn't something you can help.
Don't. Don't. Don't. Don't.
When you need me for help...
...there's nothing I wouldn't do for you.
Don't forget that.
Aunt can we...
...speak privately?
Okay.
I don't accept your misdeed.
Hayat is just for a boy he knew yesterday...
You accept or not...
...we have second generations.
I told you I was scared that night.
They say history is a repeat, right?
Eşref Kaya.
I'm a guest of Miss Umay.
Here you go.
Miss Umay was waiting for you.
Besides, I'm thinking about girls but I have the bigger problem, you know?
So...
...the one who gets slapped is my daughter, and the one who slapped is my daughter.
I...
I won't believe in your game anymore.
You won't be able to drive me.
We're tonight, now...
...we're going.
Of course, Ümran.
The door is open. You're already a very brave woman.
Here you go.
Miss Umay, your guest has arrived.
I apologize once more for losing myself.
İdil should have slapped you, not me.
I...
I'm talking for you, Hayal.
I'm talking about your psychology.
There's nothing wrong with my psychology.
No, I was act like a kid again.
Even though I have no right...
I got crazy because you fooled me and took me for stupid.
Nothing else.
What else could be.
I have nothing else to say.
But we have it.
You...
Of course, you have it.
Tell.
You, then.
Hayal, you can tell us about your feelings.
I don't have any feelings.
I don't know what you're trying to imply, how you're trying to humiliate me again.
But you did that slap, not because of my feelings...
...for fooling me, for fooling me.
Hayal, look...
...I can't interfere with your feelings.
I can't make you say anything, but...
...I'm gonna be honest.
I...
I'm in love with Volkan.
I fought a lot.
I fought a lot...
Maybe I couldn't, I don't know.
I resisted.
But it wasn't enough.
I'm sorry. I'm so sorry. It wasn't enough.
My power...
I didn't have enough power in my heart.
I...
...suddenly I let myself out, and then...
You?
Are you in love with Hayat?
No.
It was a momentary thing.
If it were serious...
I wouldn't have kept it anyway.
Wow, wow.
My sister was right. This isn't a villa.
It's like a palace.
How do you call her?
How could you call here, you're out of your mind?
I called.
Because if you're going, I'm not the interlocutor.
And...
...the interlocutor says.
Stay where you are.
Be where my hand can reach.
Hayat's here.
Your husband's here.
Everybody's here, upstairs.
I have an answer for everyone, for everything, Ümran.
What about yours?
What will you answer if Hayat walks through that door and sees her real father?
You can't.
I'll do it.
That's the difference between us anyway.
I'm here because I do what you say you can't do.
You can't.
Miss Zehra!
Why are you calling Miss Zehra?
Miss Zehra!
Why are you calling Miss Zehra?
Here you are, Miss Umay.
Bring Hayat here.
Hayal we grew up together.
You know me.
In the love affairs...
...you know I'm not good at.
Yeah, I know.
I know, butHayat didn't know.
She found out.
I found out.
I learned a lot about the three of us tonight.
You won't cry.
You won't cry.
-You can do it without crying. -Miss Hayat.
I was looking for you.
Your mother and aunt are waiting for you in the hall.
Go, I beg you.
I beg you, she will come here now!
You don't have time, Ümran.
Convince me first.
Convince me you'll be good!
Okay!
I'll do whatever you want.
Okay.
Oh, God.
You made a suitcase.
Quickly. Quickly. Come on, quick.
Look at me.
That *** persuade you, you can't go out of the street.
Wait the bomb.
The real bomb is tomorrow!
Go!
Mommy?
Who were you talking to?
Mommy!
Mom, what happened? Mommy!
What is it, are you okay? Mommy!
I'm fine, I'm fine.
I'm fine.
Nothing, nothing, nothing, aren't you okay?
Miss Zehra.
Bring a glass of water to Miss Ümran.
And then you'll take Hayat's suitcase upstairs.
But wait a minute. We talked to my mother and...
You have to talk to your mother again.
It's heavy for Hayat, of course.
But she'll be okay.
Nobody dies of unrequited love.
Right?
It's been a long and hard day for all of us.
Let's just leave this here, okay?
I'm sure Hayat will forget after a while.
You're very precious to me, Hayal.
You're very valuable toHayat too.
No matter what...
...never forget that, okay?
Wait.
Before you go...
Don't forget.
Don't make me forget how important I am to you.
You really don't want to step in this house from the beginning...
You want to stay now, Mom?
We...
...we talked to your aunt.
And...
After what happened between you and Hayal today, it would be very wrong for you to go like this, my dear.
This has nothing to do with Hayal, aunt.
You know that very well.
This house...
My dreams of being a family...
After what I found out today...
...it doesn't mean anything to me anymore.
Being a family.
Being a family is not so easy, Hayat.
Especially if it comes to an unusual start like us.
With Hayal, you do not deserve such a farewell.
Whatever's going on between you, you can handle it here with her like a sister.
And we, as your mothers, will continue to try to be a family under the same roof despite everything we have between us.
And after that...
And after that, nothing will happen as before.
Miss Zehra.
Miss Zehra!
Here you go.
Get me a room here, please.
Now I'm gonna stay under this roof.
Did you like your room?
Did you sleep comfortably?
They say dreams you have in bed where you sleep for the first time, come true.
Or should I say a nightmare?
I saw I crushed the snake's head.
I hope it's auspicious.
Not for motherhood...
you want my daughter for your ambition and jealousy.
Everything is the way you want.
I wasted a life
...I've had a life.
I won't let you waste my daughter.
My aunt and I are neighbors.
I'm glad.
I missed it last night.
Of course, they try to go out again.
It had nothing to do with you.
I don't know how to get through it with you.
You're overtaken by volkan.
Yeah.
Yeah, we're over.
We crossed it in front of your eyes.
Because your mistake is bigger.
He doesn't know.
He doesn't know how I fell in love with him, but you did.
When you were kissing him, you knew how I loved him.
Yeah.
I even did it wrong to you.
But...
I did it with my heart.
But Volkan didn't do it with his heart.
You know, not just for myself anymore, I...
I feel sorry for you, too.
Because you saw it.
You saw how he stabbed me in my back for nothing.
What did you expect from Volkan?
Great love?
Whatever.
If you're going to stay with us...
...if I were you, I'd be looking to win me again.
You're going to the therapist with İdil today, aren't you?
Yeah.
We'll be out soon.
What time will you be back?
I don't know, but I want to spend some time.
Is there something?
I have a special guest coming...
A woman with troubles.
I'll have to talk to him, we don't want to be disturbed.
Okay.
Well, we won't bother you either.
Bon appetit.
You don't even deny it, because now you've got your eye on my daughter.
You want my daughter, but it's over.
It's over.
She saw the true face of Umay Karay.
Hello.
I wonder if Yıldırım Saner is in the hospital?
And what time will it come?
Yeah, yeah, I want an urgent appointment.
No, I'm definitely not sick.
Uh, yeah, I told you I'd like an appointment.
Hayat Çetin.
All right. Thank you very much. Good day.
Miss Ümran.
Did you get into the system or I can't see the last warehouse deliveries?
Miss Ümran.
Oh, sorry.
Sorry, I didn't hear it.
Are you bothered by something today?
No, no.
What didn't I do?
So in the warehouse...
Oh!
Good morning, ladies.
Mr. Eşref.
Would you excuse me, Miss Ümran?
Mr. Eşref.
Welcome. We found it nice.
How are you?
Thank you. How are you guys doing?
Good.
You look good.
Hayat.
To disappoint you...
was too heavy for me to imagine. Please believe that.
I believed you once.
Please, let's not turn this into a tragedy.
Are you serious, aunt?
You really expect me to not care about what you did?
At least I expect you to try to understand.
Yesterday after what you lived with Hayal...
Don't worry, I'm not gonna ask you what happened.
But I have some accurate predictions that will embarrass you about it.
It's not the same thing.
My mother was the one you made me hostile.
No.
I didn't tell you those lies to be enemies to your mother.
I told it for myself.
I was the snake.
I was the traitor sister.
He was forbidden.
But I was so in love.
Do you remember what I told you about the heart?
I haven't forgotten a word.
A lightning fell right in the middle of my heart, Hayat.
And through...
...love, conscience, mercy...
It burned and destroyed everything except love.
I lied to you, yes.
Yeah.
Because from the first moment I saw him, I wanted everything I said to be real.
I wanted him to love me, Hayat.
For the first time in my life, I wanted to be the heroin of a story.
I wanted to be a good girl, even if it's a lie.
I won't forgive you.
But...
I'll try to figure it out.
Let me know when you start to figure it out, okay?
Aunt.
Sometimes...
In some stories...
There's no good girl.
Get out.
The driver's waiting. You will go to the market with Miss Saliha.
We were gone two days ago, Miss Rezzan.
You'll go again.
To the big one. In the center.
Don't come before an hour.
Let's see what the hell you are doing, little mouse.
[Phone ringtone]
What an interesting surprise Miss Rezzan!
I mean, I was just guessing you'd never call again after our last meeting.
So I surprised you.
But I will surprise you even more because I invite you to coffee.
Oh! You love to surprise me.
Believe me, I haven't even started.
Now...
...has become a much more attractive offer.
I'll be there soon.
Let's see what she said.
Miss Ümran.
You're so quiet today.
I wonder if she was bored because I talked too much?
Miss Ümran, come on, sit down.
I'll order you a coffee.
Uh, no. Thank you very much.
I had something to list in the warehouse, let me do them.
Either super...
The statue that Mr. Eşref wanted was in the warehouse. And that...Heh!
Then we'll go together. Come on.
Come on, come on.
You go ahead, come on.
Don't come after me anymore! Don't come!
We did whatever you want.
You said stay there, we stayed. Let go of me, let go!
Move.
Look at me.
Now you're gonna tell me.
I'm gonna figure out who that guy is, you understand?
You've known that guy since the village times.
I know. I know everything.
I know everything!
Let me go!
I said get it.
How don't I know this guy in the little village.
How I don't know this guy, then I figured out.
I got it.
I got it. Doctor, who exposed me when I was in the military.
Why did you hide it from me?
I'm telling you I don't remember, I don't remember!
I don't know!
If you're lying, I'm not gonna kill you or your daughter, but that guy first!
Mr. Eşref!
I told you!
I said I don't know him!
Miss Ümran!
What's going on?
I said heavy, I said don't lift it. He fell on his feet.
I don't believe it!
Well, well...I immediately...
...there's a friend of mine over there, clinic.
I'll call him right now. Okay.
You guys are interested, aren't you? I need to get out.
Miss Ümran. I gotta get out.
Miss Ümran!
Miss Ümran!
Mr. Eşref, are you okay?
I'm fine, I'm fine. I'm fine. Are you okay?
Now that you met at the door...
...Miss Kevser's leave today.
We're all alone.
Interesting.
So you're gonna make the coffee.
What did they say?
Coffee excuse.
Miss Umm.
I don't understand.
I'm sure you understand.
But maybe it will help you.
[Phone ringtone]
Open it! Open it!
Ever since I first met you...
I thought you had a strange energy.
What bothers me is that I can't name...
...an energy.
Your look, your posture...
Ambitious...
Something that doesn't fit in the Umay Karay costume.
But really.
This cool woman...
...that poor pregnant woman who fell to my feet years ago...
...that peasant girl...
I didn't even imagine it was this cool woman.
A lot of time has passed, Ümmü.
Yours is a terrific success story.
The plastic surgeon also has a share of it.
Someone like Reşhat Karay...
...sit at the wedding table...
...creating a community icon is nothing that can be explained by aesthetics.
I'm taking my hat off for you.
Enough!
That's enough, Miss Rezzan!
I am no longer Ummu.
I am Umay Karay.
And now you're gonna listen to me.
Go in.
Welcome.
I guess it's not about the heart.
It's about heart.
It's about the broken hearts of the two most important women in my life, Mr. Yıldırım.
One day...
I haven't forgotten who you are for one day.
Not when Ümmü...
not when Umay
I created Umay Karay from that poor, pregnant peasant girl you humiliated
from the miserable little girl who trembles
when I came to your door.
But neither Reşhat nor my aesthetic surgeon...
If you're wondering about the lion's share, the lion's share belongs to you.
Umay Karay is your work.
You think you're making me a show with big words like that?
Umay...
...or Ümmü.
It's the same cheapness for me.
What I'm curious about...
How much does Reşhat Karay know about your past?
If you have the courage, go ahead and ask.
Witch.
Be careful about your words.
You be careful, Miss Rezzan!
Forget Reşhat.
How much does Yıldırım know about your past?
Does Yıldırım know who you are?
I asked you first.
He knows, doesn't he?
He knows who he is.
You're like poison, smart woman.
Let's get some more poison?
Your son...
...this noble beast called Mother...
...does he know what the hell you're doing?
If you're threatening me, don't you doubt I'll answer the same way.
No son alone...
...doesn't turn his back on his mother.
But I can't say the same thing about marriages.
I have goosebumps.
Shall we think about it?
Your son who loves to walk around in the right weather.
...behind his mother...
Does she know about a bunch of abortion money she threw in the face of the pregnant girl she left?
Oh, yeah?
Get out!
Get out of my house now!
I came to the door with my stomach in your nose.
You asked me to kill my baby before you blinked an eye.
You got me a bunch of money...
...you sewed that driver to me...
...you sent me into that butcher's hand.
I told you to get out!
Did you think of us even for one day?
That unqualified doctor doesn't even have a diploma.
Did you think about what he did to us even for once?
I said get out.
Get out!
Get out of my house!
Who do you think the killer was?
Who was the killer? Was it him?
No.
You were the killer.
You, get out!
But...
maybe you're not a murderer, huh?
Maybe my baby's alive.
I think I've told you everything I can tell you, Life.
I don't know what to say any more.
Even that's enough...
Ugly enough.
Isn't it?
Yeah.
What about you Mr. Yıldırım?
Do you regret enough?
The path of our urban doctor leads to a village where he doesn't even know his name.
And then he drives beautiful women of the village crazy.
Two tiny, two little sisters...
...start competing for the love of the doctor.
There was no race, Hayat.
Your mother and I were there.
And then you were with my aunt.
What are you waiting for?
What do you want, a medal?
They were little, they were both young girls.
But you...
But you were big enough to get drunk.
Now tell neither me nor my mother these fairy tales of regret.
Because neither of us will ever forgive you.
You turned two sisters into enemies.
You made them hostile towards each other.
I...
I thought my aunt was dead because of you.
I grew up knowing neither her nor my cousin.
You stole
a whole family from me.
Yeah.
You were right.
You deserve my hate.
And you will continue to deserve it forever.
That's how you'll be healed, Hayat.
You'll be better by hating me.
I'll hate.
I'll hate you for the rest of my life.
Open it up, open it up.
Open.
Kevser.
Kevser.
And your charge...
Right, ma'am?
No, let's go straight. Straight.
You're lying.
You took that kid.
I talked to the doctor.
I paid him ten times what I gave you!
You took that kid!
Maybe.
Maybe Grandma.
Were you here?
What are you doing here?
I've called you fifty times.
Why don't you check your phone?
Cemal...
Cemal found out that we knew Yıldırım from the village. He knows we hide something.
He threatens Yıldırım with death.
Can't you hear me?
I got it.
What? What do you say?
I took your revenge.
What revenge?
I got revenge on Ümmü from Rezzan.
Well, it means that's what happens when it comes to money.
Day extreme grocery shopping.
Girl, what was that thing we bought?
Green, something like avac-.
Avocado.
Yeah, avocado.
Guess there was a guest.
Mommy.
They're both here.
I'll see Miss Rezzan and come.
No.
No, no, no, that boy wasn't born, no! No!
Miss Rezzan!
No, that boy wasn't born. Miss Rezzan!
No!
Miss Rezzan, are you okay?
Miss Rezzan.
Oh my god.
Miss Rezzan, are you okay?
[Phone ringtone]
Idil's session got a little longer, Mom.
Mr. Yıldırım!
Mr. Yıldırım! Come on, Miss Rezzan is not okay!
We're home. Hurry up.
We are waiting, Mr. Yıldırım.
I waited for my father to go next time.
As soon as he jumped in the truck...
I stole the money you saved secretly for college and escaped to Istanbul.
I've got a little piece of paper.
Yıldırım's address on it.
Emirgan, Saner Yıldız, I was gonna knock on the door number ***.
I was gonna hold your hand.
Here...
She started to live here.
She lives here, the baby of our betrayal, I was going to say.
But not him, the witch opened the door.
Yıldırım was already gone.
But I said it.
Be it so, Ümmü.
There's a mother if there's no Yıldırım.
You hold her hand and tell her.
She looked.
She looked.
She said, like spitting, "there is no baby."
She threw a bunch of money in my face.
She planted his driver on me.
She supposedly sent me to the doctor.
She sent me to kill my baby, Ümran.
So, how did you get rid of it?
I...
I didn't get rid of it.
But I saved my baby.
And then I went back to my village.
I went back to coal shed to give birth and give it to you.
Cemal is after Yıldırım.
Let's measure blood pressure again.
Get well soon.
Actually, she takes her medication regularly.
To date, she has never had such a blood pressure problem.
It's like there's a nervous picture.
Geriatrics checked it, do not worry, I checked too.
May she get well soon.
Thank you.
Mr. Yıldırım!
Hopefully, your mother has nothing serious.
When I came home and suddenly saw your mother like that, my God.
I mean, when I saw her, she was like dying.
I mean, I didn't know what to do.
Anything bothering her at home?
Well...
Miss Umay were leaving when we were coming.
Both of them.
You know...
I wouldn't know if they did anything.
She forced me.
I...
I broke your foot.
That's how I survived.
Threats, threats...
She threatens Yıldırım with death.
She said I'm gonna kill him.
Because of you.
It's not my problem.
What do you mean, it's not my problem?
The black cat is very good at telling the story.
As she told Hayat, will tell Cemal too.
It's not my problem.
Is there anything you want to tell me about today, Mom?
I'm so tired.
What did you do, Miss Rezzan?
Did you go into the kitchen and prepare something for the guests, and you sent the staff?
What guest? I didn't invite anyone.
You know someone was coming to talk about something private?
You didn't want to be disturbed.
Nobody came.
Okay.
I won't bother you anymore.
So I was just gonna go see your mother to see if she has a request.
Pay attention to the time of medicine.
I set up the alarm, I'll check when I get back.
Where are you going at night, Mr. Yıldırım?
I mean, uh...
I asked if there was something urgent.
I'm nearby, Miss Kevser, very soon.
Either I went out so much today, Miss Lebriz, after that incident.
It doesn't matter.
Isn't it a strange day today, like this in a row, accident news, disaster news?
What is this disaster news?
Oh, first, Mr. Eşref, the goer of our gallery.
Oh, by the way, you know him.
You worked together on agency days.
Eşref, is he an art-loving hanger?
We met at the hotel, didn't we?
Uh, huh.
Exclusive to the person of Nevi, Eşref,.
He can't forgotten, can he be, Ümran?
I don't remember much, you were more sincere with him.
Anyway.
The statue fell on the foot of the man in the warehouse.
Poor man.
He didn't break his foot, hopefully.
No, but it cracked.
It's a shame he couldn't walk. Then...
Miss Rezzan...
What happened to Miss Rezzan?
Oh, his blood pressure is elevated.
SHe passed out.
Shall we send a wreath?
How sympathetic you are today again!
Is that really a joke now?
I mean, she's an old woman, and blood pressure didn't seem so interesting to me, honestly.
Okay.
Ms. Ümran, we'll see you tomorrow.
Okay, I'm gonna take care of the rest of the warehouse.
Okay, it's okay.
Brother, I'll get up.
I'll get you through.
Come on, dear.
Good evening.
Good evening.
It's so simple now.
He's hostile because of Hayat, so it wouldn't be that much.
Forget it. Don't mind.
I know you don't mind, brother.
I'm gonna ask you something, that's the company account.
What happened to him?
Oh, yeah? So you transferred these accounts to Volkan, is it closed?
Oh, we...
...we stayed with blowdown.
I did, but I haven't stumbled yet.
Okay.
Come on.
See you later.
What did you want, Mr. Reşat?
Do this...
I'd like to see it on your neck.
This is...
...is it real...
...this?
Will you excuse me?
Let's see if it's real.
Well, that's...
Miss Umay has the same thing.
Nice.
What Ümran, what?
Of course, when it comes to Mrs. Rezzan, your mask falls.
I don't care.
You can't hide your feelings.
Whoever comes, I'm going to hide my feelings under the pillow.
Welcome. Hello.
Here you go.
Mr. Yıldırım has arrived.
Good night.
Good night.
It doesn't suit you, Mr. Yıldırım, leaving the hospital and coming for a coffee at night.
But, of course, you wondered.
You wanted to see how after the show you did yesterday, didn't you?
I'm here for my mother, Umay.
I was gonna take care of the girls.
I'd appreciate it if you do after I left.
I'd like to talk to you two since you're both in our house when my mother gets bad.
[The person you are looking for is currently unreachable.]
([You can leave your message after the beep.]
I was calling for my surprise birthday.
You know, you were making a surprise birthday party for me and Hayat...
So you were preparing it.
I hope...
Anyway, you'll probably get ready, so...
...I'm waiting with excitement.
Your mother and I just had coffee.
I really don't understand what you're trying to find out.
You Ümran?
I was here to look after Kevser, she didn't.
And I don't understand. Are you questioning us?
I'm trying to figure out why my mom hides Umay's visit.
I think you should ask your mother about that.
I mean, you know, but when I was there, she had nothing, she was okay.
Whatever happened happened after I left.
No, I'd like to know if it's about Hayat and there was a discussion while talking.
I didn't see your mother.
I didn't go into your house either.
Besides, the subject has nothing to do with Hayat.
And I'm saying...
If there's an explanation, your mother should do it.
Okay.
Should I accompany you?
It happens.
Something I can't understand is my mother has a problem, and Umay, too.
It's like they're hiding something from me.
I can't think of anything butHayat and İdil.
I...
I just told you, it has nothing to do with life.
Okay.
And you should be comfortable with Miss Kevser.
How?
She probably told you.
I mean, that's why you came today, isn't it?
My mother fired her.
I stopped her.
I got it.
Today...
Hayat came to the hospital.
Where's my mother?
She has guests.
What guest?
Why is this guy here now?
What are they talking about?
I was prepared for everything he was gonna tell me.
Actually, for years...
...that was what I told myself.
Anyway.
At least...
...he has a good reason to hate me.
How are you guys doing? So...
...the two of you.
We're better.
I'm staying here now.
We're sitting together at the table or something.
I won my daughter again.
Thank you.
What does this man want from my mother?
Who knows?
Wake up?
I'm going out.
Hayat.
You, yesterday...
...what did you mean, aunt?
She wants my mother back, doesn't she?
With Yıldırım's mother, all the walls were destroyed, Hayat.
There were no obstacles in front of them.
I'm the bad woman of the story.
Great love has appeared.
There are no obstacles in front of them.
You think so.
Here's my daughter.
[The person you are looking for is currently unreachable.]
[You can leave your message after the beep.]
Your phone's still off.
You didn't go to the company either.
Yesterday, my father left bubbling out of the house.
I don't understand, why is this phone is off anyway?
I'm curious about you.
Call me.
Okay?
And after that...
they gave her serum.
Huh, Miss Ümran has arrived too.
We were waiting for you, Miss Ümran.
You got it quick.
Either...
We wanted to not get any trouble between us and art.
As soon as we are okay, we came here.
Miss Ümran and I left things unfinished yesterday.
We'll complete them today, right, Miss Ümran?
What the hell am I gonna do!
Let everyone see it.
I am strong enough.
Hayal.
What's Volkan again? Do you know how many lessons you've been taught this week?
Huh!
Okay.
But you exaggerated.
I'm just saying we're gonna check it out and go back to school.
Is that a boy? Man as a donkey, what are you gonna control?
He never turns off his phone.
It's been off since last night.
He hasn't gone to the company, he's nervous, Dad.
Maybe he's sick.
Maybe he's just lying down, the patient is at home.
Good morning.
What's that on your neck?
Do you like it?
You're kidding me?
My mother gave it?
Honey, I guess you're kidding me.
No, it looks like my mother's, and I thought it's fake.
I mean.
It is fake.
Have a good lesson.
Look at her.
She's wearing the fake necklace on the uniform, and so on.
I mean, I can't.
No more, so give up.
You go in, I forgot my charger. I'll take him and come.
Well, okay.
But then look for Volkan.
It is fake!
Fake, huh.
Fake.
It's you, fake princess.
Don't you feel embarrassment?
What's going on?
Huh?
You're kidding her.
And you make her see that necklace without blushing!
Look, look what he says.
What's on my neck?
You know very well what it is.
I know, too.
I saw you.
Look at me.
I don't know what you saw, but...
...watch out, you're swimming in dangerous waters.
You don't swim in those waters, you're sinking, you don't know!
Woe to you!
Shh, look at me!
Look at me.
What's going on?
No, you?
Are you jealous?
You're making my stomach sick.
Mr. Volkan hasn't come yet?
He didn't come.
We called Loftu, but we couldn't reach him, Mr. Reşat.
Okay.
Send it to my room as soon as you arrive.
[Phone ringtone]
Did he come?
Your lawyer is here, Mr. Reşat.
All right, send it.
Welcome.
We found it nice.
How are you?
Thank you. Is everything ready?
We're completely ready.
Nice. Here you go.
Let's see if the lady is ready.
[Phone ringtone]
Morning, Reşhat. You're early.
Good morning.
Early shield takes the way.
My way was pretty long, too.
Um...
Where's the trip?
You'll know that when you come to the company.
I wonder what else I have left to find out?
Oh, or...
...are you giving Volkan our daughter adopted?
I guess she's the only one we haven't given, huh?
Funny thing.
Take your lawyer with you.
Good morning, Miss Umay.
I'll get this together right now.
Wait for me to get up.
I'm gonna get it right now. Get up...
You're...
...you're really crazy now!
How dare?
This necklace is...
This necklace is my necklace.
For the necklace?
I got it from your one's fake from the bijouterie.
You're a bastard liar.
This necklace is not fake, because this necklace is my necklace!
Let's see who's gonna save you this time.
The police will be getting you out of my house in a minute, not me.
How much has fake product industry developed, Miss Umay, right?
Well, they deserve a penny of money they get.
Think about it, even you couldn't distinguish.
Get out.
Isn't it?
Get out.
Get out.
-Getting your room together... -Get out!
It's not a fake necklace.
That necklace is my necklace!
Let's see what the hell are you doing, little mouse.
We'll see.
Why are you coming?
I'm just saying wait in the car.
No. Hayal, I know they're waiting in that car.
I'll wait here.
Look alone, if you don't get down in five minutes, I'll call your father.
Hello.
Hello.
I came to Mr. Volkan.
I can't get to him, right?
Mr. Volkan hasn't been out in two days, if I don't remember it wrong.
What do you mean?
His phone's off, too.
What happened?
Something happened.
Something for sure happened, he hasn't been out of his room in two days!
Okay, calm down.
Calm down.
You take this.
I'm letting security know what happens.
All right.
Come on.
Volkan!
Volkan!
Volkan!
Is he there?
Hayal, don't come!
Don't come.
Yeah.
I chose the paintings.
Very nice.
They're all in the warehouse.
Sit down, we'll get it right now, okay?
No, you don't bother. We'll deal with Miss Ümran.
Sure.
Your foot, well, go ahead.
I'll take care of those bills and come right away.
Oh, gosh, I'm waiting.
It's a sympathetic type, but I think he's a bit oppressive.
I don't mean to embarrass you, but...
...he's taking care of you, too.
And you're bothered by that.
I'm aware of it.
You don't worry, I'll take care of it. Okay?
Thank you very much.
Thank you very much.
I'm coming, Mr. Eşref.
God's punishment!
God's punishment!
Hayat.
Yeah, from where we left now...
Miss Ümran has a job.
I'll take care of you.
Yeah.
Where do we start?
Wow.
Paintings of real painters.
And I think I am painting.
I have to work hard for that.
Come on.
Come on, let's have a coffee.
There's a beautiful place upstairs.
What coffee, Mom? I'm looking at the paintings.
So...
Well, uh...
I told you to have some coffee and look at me.
Actually, I've got a lot of work.
Let's do something.
You're...You go upstairs.
You sit down, I'll finish things, I'll come with you.
Okay? Look, it's a beautiful place, you'll love it.
You're trying to send me away, Mom.
It was a very quick choice, Mr. Eşref.
Yes.
You know why I came here.
Do whatever you want.
I came here to talk to that guy.
Which man?
That guy called Yıldırım...
...will stay away from you!
Miss Rezzan.
Medice time.
To get healed.
I have water here. Why did you bring a new one?
To refresh it.
How do I know if you didn't put anything in it?
What am I gonna put in this?
Don't play games with me, Miss Kevser.
That woman put you in this house for a purpose.
To put something in what I eat and poison me.
God, Miss Rezzan.
What kind of talk is that?
That woman put you here to get revenge on me.
Good morning, Mom.
Mr. Yıldırım...
Your mother...
Leave us alone.
Miss Kevser.
How are you, Mom?
Huh?
If you don't ask, I'll tell you.
As long as Miss Kevser is in this house, I can't be fine.
So why?
I don't trust that woman.
I don't want it at home
Because you're really afraid you're gonna mix medicine in the water you drink?
Well, I have one question.
Who wants to take revenge on you?
Come on, little mouse. You're so boring.
Come on.
Why are you forcing me, Yıldırım?
You know, I'm nervous, I don't feel well.
I see, Mom, can't I see it? I'm just wondering what happened.
But you're worried about me.
And do you think they have a reasonable reason for all these concerns?
The reason...
Ümmü.
Ümmü?
How do you know Ümmü?
You know Ümmü.
You know Ümmü.
Mom, how do you know Ümmü?
She hates me.
That's why he put that woman in my house.
So she could spy on me.
Maybe there's even more, Yıldırım.
She can put something in what I drink and eat.
To hurt me.
Even being Umay Karay didn't make her forget me.
She still hates me.
Why, Mom, why?
Why would he hate you?
How do you know each other to hate each other, Mom?
Because of the baby.
Baby?
What baby?
Um, she was pregnant.
Um, she was pregnant with you, Yıldırım.
[Theme song]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.