Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏไปๆฅใฏใใณในใใใใง็ไปฒๅบใ
ใงใใใฉใใฏใๅฟๅขใฎใใจใฏ?
ๅฟๅขใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใคใคใๆฅฝใใฟ้ใพใฃใ็ทๅชใฏ32
ไบบๅคใใงใใญ
ใใใชๆใใงใญใไปไธใซใใใใใกใใฃใจ่ฆ ใฆใใใฃใกใใใใใชใ
ใใฃใกใๆฐ่กใใฆใใใ
ใใใชๆใใงใญใไปใใใใใญใใชใใๆฐใซ ใชใใใใชไบบใใ?
ๆฐใซใชใไบบ?
ใใใ
ใฉใใซใใ?
ใชใใใกใใใกใใ่ฆๅฝใใใใฉใใใฎไบบใ ใกใจๅ จๅกใจใฏใ
ใกใใใจใใใๅ ฅใใกใใใใใใใงใใญใ
ๅ ฅใใพใใใชใใ ใใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช?ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅ จๅก่กใใใใ?
่กใใฃใใ!
่กใใฃใใ!
ใใใใใกใใฃใจๅณๆฏใฃใฆใไธใฎใ
ใใใไธไบบ็ซใฃใฆใใงใใ?ใใใ
ใชใผใใผ?
ใใผใใใชใผใใผใ
ใใฎไบบใใ่กใฃใกใใใใOKใ
ใชใใใๅ ใ ใจใใฆใใใใใใใใใใญใ ไป็็ซใกๅงฟใไผผๅใใพใใญใ
ใใญใใฅใผใใฆใใใฏใใฆใฃใฆใใๆใใงใ ใฎๅพไธใซๅฏใฆใใใคใใฉใใฉใๆตดใณใฆใ
ใฃใกใใๆใใงๅๆไธญๅ ฅใใญๅฏใฆใใใ่ฒทใฃ ใฆใไบบใใใฉใใฉใใใฃใฆใใฃใกใใใฏใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใฆใใ ใใใคใจใผใค
ใใใใงใใญใใใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใ ใใญ?
ใฉใใใใใ่ชฐใใ่กใใใใใชใ? ใใฎ ไบบใใชใผใใผใฉใ
ใใณใกใณใใใ่กใฃใฆใใพใใพใใ
ไฝๆฅ้ฃในใฆใใใฎ?6ๆฅ้ฃในใฆใใพใใใ6 ๆฅ!
ใใใใใใ็ซใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใใใใ
ใใ่ฑใใใฆใใใฎ?
่ฑใใใฆใใ ใใใ
ไฝ
ใ
ๅบใใใใฎ?
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใณใใณใๆฉใใใ
6ๆฅ้้ฃในใใฎใใชใใ
ๅ ฅใใใ?
ใใๅ ฅใใใใฉใใใ?ใใ
ใฐใงๅ ฅใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใใใฐ ?
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใใใ
ใใ็ซใฃใ
ไฝๆฅ้ฃในใ?
7ๆฅ้7ๆฅ้?
ใใใใชใใฟใใชๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใใใๅบใใฆใใใ
่ ธ
ๅบใ
7ๆฅ้้ฃในใ็ตๆ
ๅ ๆฐใชใใใผ
ๆฉใใชๅบใฆใใใ?
ใ้กใใใพใ
ใฉใใใใใใฎใใช7ๆฅ้7ๆฅ้ใฟใใชใใ ใใชๆฐ
ๆใกใใใญใใ่จใฃใกใใใใใใ่กใใใ ใงใใใ่กใใพใๅบใใฆใฏใ
ใชใใๅบใใฆ่กใ่ก
ใฃใกใ
ใใพใใๅบใ
ใใใใงใ
ใใ็ซใฃใฆใใญ
้ ธ
ใฃใฑใใฌใผใใผใซๅ ฅใใฆใใ
ไฝๆฅ้ฃในใ?
4ๆฅ4ๆฅ?
4
ๆฅใงใใใฃใฑ
ใๅบใใใช?ๅบใใๅคงไธๅคซๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใกใๅใ
ใใไธๅใๅฎๅฟใใฆใ
ไปๆฅใๅบใ
ใ
่ น
ๅบใใกใใฃใใ
่ นๅบใใกใ
ใฃใใญ
ใใใใงใซ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใกใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใใใ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใฃใฑใใฎใๅบใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅบใกใใใจใใงใใใ?ใใๅบใกใใฃใฆ ใใใงใใ?ใใๅบใใฎ?ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๅบใใ
ใใฃใฑใๆฅใใฎๅใใใ
่ถ ใใฃใฑใๅบใฆใใฎๅใใใ
ๆฉใใญใไฝๆฅ้ฃในใใฎ?
5ๆฅ้ใงใใ
ใใใใ
ๆบขใใฆใใใ
ใใใใชใ
ใใฃใกใๆฎใฃใฆใ็ฎ็ซใคไปฒ็ซใกใใใใฎ?
ใใใฉใใใใฟใคใใใใฎ?
ๅฏพ้ขๆใใใใๅฏพ้ขๆ?
ๅฏพ้ขๅคใฃใฆใใใจใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใใ
ใใ่กใใใใใ่กใใใใใๆฉใใใ
ใใผใใใใ
ใใใใ
่ ธๅบใใญใใใใซใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ๅใใฆ
ใ
ใใใ
ใญ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใๅ ฅใ?
ใใฃใฆใฟใฆ
ไฝๆฅ้ฃในใฆใใใใงใใ?4ๆฅ้4ๆฅ้?
ใใฃใฑใๅบใใ?ใฌใขใณๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใฆ ใญใใใใใฉใใใไฝๅขใงใใ?
ๆฐไธไฝใ ใฃใฆๆฐไธไฝ?
ๆฐไธไฝๅฅฝใใใๅ ฅใใใ
ๅฏใกใใใใๅใพใ ๅฏใกใใใใใปใใจใ ใ ใใ่ตทใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใใฆใชใๅ ฅใ
ใกใใ
ใใกใใฃใๆฉใพใฃใใช
้ ๅผตใฃใฆ้ฃในใฆใ?ๅ ฅใใใใฃใ?
ใใใใๆ้คใใฆใใใใใญใใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญใ
ใใผใๆฎๅฟตใ
ใใๅใใใใใฃใใฟใใใชใฎใซใใใใชใซ ใใๅบใกใใใใญใ
ๆฐๆใกๆชใใฆใใใใใใฆใชใใ
ใพใไปฒ็ดใใใฆใชใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใๅ ฅใๆฐๆใกใใ
ไฝๆฅๆบใใใฎ?3ๆฅ
ใใฃใฑใๅบใใใช
ใใผ
ไฝใใใฎ?
ใใใฏใงๅ ฅใใใๅ ฅใใฆใฉใฎใใใ้ฃในใใฎ ?
10ๆฅ้10ๆฅ!?ๆ้ท่จ้ฒ
ใฏใใฉใใ
ๆบ้ใๅบใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฎใใใ้ฃในใใฎ?1้ฑ้ใ7ๆฅ้ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใณใธใงใคใใฆใใใ?
ใปใณใธใงใค
ๆฐๆใกใใใฃใๆฐ
ๆใก
่กใฃใกใใใใใ ใใ่กใฃใกใใใใใ่กใฃ ใฆใ่กใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใ้ฃในใฆใใ?
ไฝๆฅ้ฃในใ?
10ๆฅ้10ๆฅ?
ใใฃใฑใๅ ฅใใใช10ๆฅ
ๅๅ ฅใใใใกใใฃใไธญใซๅบใใใกใใฃใ
ใใใใใใงใ้กใใงใใพใใใ
ใใใใ
ใฃใฑ
ใใ
ใคใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใๅบใฆใ
ใใใใ่ถ ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใ
ใใใใ
ใฟใใชใใฃใฑใๅบใใใใชใ
ใฃใฑ
ใๅบใใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใใ7ๆฅใ7ๆฅ?
7ๆฅใใใใใชใ
ใใใ ใใงๆฐๆใก่ฏใใชใใฆใใใใจใใฆใ ใ
็กๅๅใใใใ
ใใใใใใกใใใใ
ใใ
ใ
ๅ ๆฐใชใใ่ตทไน็จใ
ใใฆใญๅ ฅ
ใ
ใกใใใ
ๆใใงใ
ใใผใใๅๅฐฝใใฆใ
ในใซใ
่ถ ๆฟใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใธใฃ
ใใคใฃ
ๅบงใฃใฆใใใใใใซๅบงใฃใฆใใใใฉใ
ใชใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ใฉใฃใใใใใฉใใ ใฃใ?
ใชใใใใ้ ญ็ใฃ็ฝใซใชใใใ
็ฒใใ?
ใกใใฃใจๆฐ้ฃใใงใๅฒใๅคฑใฃใฆใใใ?
ใใ้ฃฒใใใใฃใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใญ
้ฃฒใฟ็ฉใใใชใใใฎ้ฃฒใใงใใกใใฃใใใ ใ ไป
ใใจ
ไฝ่จใฃใฆใชใใใ ใใใญใใใใ
ๅคใชๆค ๅญๅบง
ใฃใฆใใช่ชๅไปไผๆฉใใฆใฆใใใใใใชใใ ๅท้
ใซใชใฃใฆใใใใฃใๆฌๅฝใซ้ ญ็ใฃ็ฝใงไฝใๅ ใใใใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใ?
ใใ่จใฃใกใใฃใ?ใใไฝๅใ่จใฃใฆใใงใ ใใใใใชไฝ่ฃใใชใใฃใ
ใใใปใใจๆใใฆๆใใๆฐๆใกใใใใใฃใฑ ใไบบใใใใใ
ใฃใกใใใฃใกใใฟใใใชๆใใงใใใใ็ใฃ ็ฝใพใ ๅๅๆใ่ฟใใใฆ
ใใ ใใใใใใพใ ใใใชใซใใใ
ใช
ใใใใใใใกใใฃใจ็ๆฟใใฆ
ใใใฃใใใใใใ ใใฉใใใฃใใใใใฎ?
ใใฎๆค ๅญไฝใฎใใใซใใใฎ?
ใใฎๆค ๅญใงไฝใใใฆใใใฏใชใขใใชใใจใใค ใฌ่กใใชใใฎ?
ใใฃใฑใใชใใจใชใ็ฉบๆฐใใใใใ ใ
ๅคๅใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ๆๆฅใฏๆๆฅใงไธๅไผๆฉๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ใใใใกใใไผๆฉใใกใใใกใ ใใใ
ไฝใ?ใใใง?
ไป?ใใไผๆฉใใใชใใฎใใ?
ไผๆฉ
ๅบใฆใใชใใๅบใฆใใชใๅบใ
ๅบใใใฉใใใฃใใๅบใใ
ใใใใใใใซใใฆใใ
ใใใฆใ ใใๅบใใฃใกใใผใ
ใ
ใฉใค
ใใผใๅคงๅ ฌ้ใใใใใใผใใใคใใ
ใใ้ขจใซๆญใใใใฟใใใช
ใใใใฃใฆๆญใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ
ๆญใใพใใใใ
ใงใฏใกใใใจๆดใใพใใ
ใใใใฏใใฃใฆใ
ใใไธๅใใใฎ?
ใใไธๅใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใ!
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใๅใใกใใฃใ
ใใกใใใกใๅบใ
่ตทใ
ใ!
่ถ ๅ ๆฐใซใชใฃใใงใใใใใ
ไปๅบฆใฏใใณใใณใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใใใใ
ไปๆฅๅบใใญ ใใฃใจๅบใใชใพใ ็ต
ใฃใฆใใฎ?
ๆ้ท็ฅใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใฏใฏ
ใใใ้ใใใชใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใพใๆ่ญ้ฃใณใใ
ใงใใฃ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใๅบใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใ
ใชใใ็งใใซๆฅใใใ?
ใฏใๅฏใใใใใใช
ใชใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใชใใฃใก้ ๅผตใฃใฆใ ใใฃใกใฎๆนใ
่ฆ
ใ
ๆใไธ็ชๅ ๆฐใใใชใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆ
ใ่ๅบใใใใใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๅบใใญ
ใ
ใใง
ใจใใกใชใฟใซใขใใซไฝๆฅ้ฃในใฆใ?
2ๆฅ้
ใใใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใใไธๅใใใฎใใใ
ใใชใใใฉ
่กใใใใงใ
ใงใใใญใผ
ไฝๆฅใๅพ ใฃใใฎ?
2ๆฅ้ใใใใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใผใใใกใใใๅบใกใใใใใใใ?
ใฏใผใใ่กใ?
ใฏใผใใ่กใ?
ใใผใใผใใผ
่ก
ใใใผ
ใใฃใกใๅบใใชใผ
ใ
ใใผๅๅฟ
ใตใตใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.