All language subtitles for Just Smile Episode 54.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Slower than the moon, God, what a rush -Sorry, Ahmet.

He will go to the day or he is in a hurry.

He says let everyone have a basket first, let me have fun.

He says let me hit the bottom of backbiting.

I will hit the bottom of you, Ms. Nermin, wait, you.

-I will come to that day. -You will not come.

-I will have such a future. -You won't come like that.

I will come in such a way that you will see

Enough. I will not come. You turned it into a women's bath.

I am going.

-Hasan Effendi. -Sir?

What shall we say if Lady Neriman calls? Where do we say it went? With whom shall we say?

If you have a message, let's forward it.

No message. I conveyed my own message.

Neriman lady is hard to come here now. Neriman's job is done

Nermin's fun is also over.

What did he do? Did he send an SMS? What's app done?

How can I know, Nermin?

Come on spiderman, if your breakfast is over, let's get out, we're getting late as soon as possible.

Okay Lütfü, okay.

-No deeds, pasha. -Come easy, my mother

Sarp stop.

-I was going to give you a book. -Book?

Book, you wanted it in my room, come on.

Well, let me go check it out.

Come on my daughter, come on, God. What book or morning morning.

Will you be an intellectual after this age?

Look, I'm a huge material manager, I haven't read a single book until now.

Why is there no need, Nermin? Did you read?

No, look, it means there is no need. Come on, goodbye.

Sarp here is the book.

What book is Yasemin.

The book of love.

-You called me here for this? -Yes, so what?

Anyway, let's go to work and don't worry about you.

Yasemin, I have read this book before. Thanks.

I know very well what is written in it.

Ok then but that was a pity.

You're so dumb but also extremely cute.

-Am I so? -You are.

...I have to go.

Don't go stay with me. I miss you so much.

I miss you too so much.

But I have to go, see you tonight okay?

I became jealous of this kid even with his job

If you finished, should I gather the table?

Collection.

Why?

Let's just stop. Can't we just be lazy?

So are we going to stand there?

-Yes. -Nothing.

Really I'm not doing anything.

For example now I'm just stopping

And I enjoy being by my side.

Well, I'm not comfortable with me anyway, I'll do something.

I collect.

Mrs. Ayten.

Mrs. Ayten.

-Where? - What the hell.

Please take me with you. Look, I'm so hungry, so lonely, what happens.

I need socialization, what if.

No, I don't want you to take you. You know, we were commoners, we were banned.

What are you doing in your days?

Oh Mrs. Ayten, I am so down. Think I've fallen days.

Soon I will crack a bean or something in front of the door.

So I am you, Ms. Ayten now.

-Come on, go crazy elsewhere. -Ayten lady, Ayten lady.

What happens. Mrs. Ayten, by God, I will not do anything.

-So eat my cake and my pastry like that. -Leave.

I swear I will listen to backbiting, look, I gave the name of Allah.

Please don't leave me in these four walls, I beg you.

Will you stand tall? I'm going to stop.

Promise?

I promise, as long as I don't stand between these four walls.

- OK, come on, what should I do? -Finally.

-Look at me, you will be still but he. -I swear I'll stop.

-Look at me or I will not take you. -OkIpromise.

-Let me help you. -No, I will carry it.

-Let me take your bag. -No, I don't want to leave, don't carry me anything.

OK.

What are you doing? Look, if you do that, I won't take you.

You love me too but you can't admit it, right?

What will I love you? God love you, get out.

Try kids work. Don't stand up because I came.

I don't get stuck with such things.

Violet-eyed on my eyes. Do well, make good recordings.

Finally.

I mean, tiny blah blah, but there is no such thing as your own desk.

When people take it apart, they understand their value

How happy are you then, Mr. Lütfü

-Good Morning -Good morning Mr. Cem.

Ex-groom boss, the best good morning is yours.

Let me kiss you, I miss you so much. -What are you doing, we're in the company.

Also, can you leave us alone with Mr. Sarp, we need to talk about something special.

Of course, of course, then I will go and check around

-Let me see what we can save. -Bravo just keep going like this.

What happened, Mr. Sarp, didn't you expect that?

No, Mr. Cem, I just knew that you wouldn't be visiting the company for a while outside the meeting.

I am back, Mr. Sarp, I'm here, I'm not going anywhere,

So do not rejoice in vain.

Mr. Cem, it doesn't really concern me where you go or not.

In addition, your contribution to the project is already clear.

I can say that I never felt your absence.

Beautiful.

By the way, speaking of project, I have to congratulate you. We signed the agreement with the Japanese yesterday.

Is that so, here I am really glad about it.

Mr. Sarp, the process will proceed faster than we expected.

That's why we need to grow the team.

That's why I got a nice teammate to help you

Mr. Cem, I told you before, I want to establish my own team

I'm afraid that will not happen, Mr. Sarp.

Why Mr. Cem?

Because I am the boss of this company, and I make such decisions, Mr. Sarp

Sir?

Did it come? Ok cool, tell him to come here.

Good people come on top of words.

Mr. Cem, why do you make me work with a person I don't know?

So I have names for my team that I would suggest in my own mind.

Because I'm the boss.

Sarp

Alara.

Wait a minute, are you two meeting?

Of course.

While in America, Alara was the coolest girl at our school.

No one didn't know him

Don't exaggerate Sarp.

Yes, Mr. Cem, we studied together for 4 years. He was a partner in our group of friends.

You're joking.

Are you pretty serious, right?

I don't believe it or where do you see it from where

Then there is no need for me to introduce you. You can get along well.

-I'm waiting for you in my room when you're done. -Sure Mr.Cem.

Life is truly incredible, full of surprises

Wow.

So you had met before. Come on dear, as if I didn't know about it either.

Why would I take you to this job if I had no idea, Alara.

Look at it really.

When did you come back? I didn't even know you were returning

Because it has only been a month, so new.

You were saying that you wouldn't come back, I would settle there, what happened?

I don't know, Sarp, you all came back and I was alone there.

So this is this company?

Did you know I work here?

I don't know about the world.

Wow, I'm so glad to see you.

Me too. What did you do then?

Did you get married?

No, dear, neither marry, will I ever marry.

-You? -1.

Me and marriage.

No way.

What will I say, what are you doing in the evening?

Let's have a good meal? I missed Istanbul very much.

Alara does not happen tonight, sorry, I have to be home tonight.

Okay, we eat another time.

Let me look around for a little bit. I don't even know where to buy coffee.

Okay, but then come back to me. Let's talk again.

Okay.

See you.

Wow.

From where to where really.

Nalan, health in your hands.

Is it tastier this time, as if it's crispy.

Enjoy your meal.

Tell me that Ayten did it.

You didn't have a little time for the month, Ms. Nalan.

So you were not the heartbreaker who looked at a little place.

Ayol would make us swallow, as if he had done it himself.

Jackal.

What?

I was going to say it anyway, thanks to Ayten

-Ofcourse. Certainly it is very delicious

Bon appetit my neighbor. -Healthy your hands dear.

Bless your hands, Ms. Ayten. - Bon appetit, my lady Nermin.

Gül.

Are you crying?

I'll buy a water.

Stop, come here.

Let me see.

When the woman is like that, I

... how can I know?

-I can not broke you. -Kidding.

I'm not kidding.

Gül I don't want to see you cry

Your tears are so precious

I don't want it pouring easily like that.

Yes.

We will watch this now.

From now on you will always laugh like your name.

I promise you.

Give me the corn.

After that, my neighbor mingled this market. You're digging me, I don't know.

Shame on the girl. I couldn't hit the market last week, I don't know, I have no idea about them.

- Ayten girl, I'll ask you for something. - Tell me sister.

-My mother-in-law is coming from home tomorrow. -How beautiful.

But here's my son's parents' meeting

I do not know what to do

Oh, don't I know. Don't I know these things?

Look, whenever there is a parents' meeting, important guests come together.

-Ask me, I know those things. -I say that already.

If you could help me like you helped Nalan sister.

How?

If you cook, but with money

For what money?

Girl, what are you doing? You were not going to disgrace me, Ms. Nermin.

What am I doing, Ms. Ayten? I'm sitting here quietly, you talk.

-I am listening. -Thanks.

So of course I will pay for your labor. I don't know, could I explain?

I don't know if he could tell? He says he will pay.

I got it, Ms. Nermin, I got it.

My neighbor, I will bring you ready until noon tomorrow.

God bless you, you saved me from a great trouble.

-What will happen. -I put a cup of tea for you then.

I put it, my neighbor.

-I really can't believe it. -I really don't believe you.

Ayten lady, don't be a fool.

You are Ayten Civan, you will be rewarded for your labor. Free work.

Look, then you run out of the rope, then you distribute food to everyone like a soup kitchen.

Don't mess with me, Miss Nermin, I'm going to ask you.

Of course you will ask me, what do you do with your money. Of course you will ask me

No buttermilk to drink, it distributes food in pots and pans to the neighborhood.

Ayten, there is no money.

Why, I'm waiting for my father to pay a salary.

I'm tired of it now, it has come so far for years.

The girl is Ms. Nermin

Would it be a shame if we did this now?

What?

The food business.

With money.

Ayten was on his way

Money would be a shame? You will be rewarded for your efforts.

But don't you get involved in those calculations, I'll take care of it.

My dear.

- Ayten, I was going to ask you something. - Here you go.

- Here's my neighbor. -My mother-in-law is coming tomorrow.

God help you, sister, I was going to say help me

Only Mrs. Ayten is not interested in these things, I take care of them

Because I'm Ayten's manager.

Yes, Yasemin. Come on, show yourself when nobody's around

What did they say, the way to a man's heart is through his stomach.

This way, Aunt Ayten will make you happy and your future husband.

So what should I cook? I don't know his favorite food.

I can't do it, I can't do it at all.

Let me make rice, rice. Everyone loves rice, twill rice.

Pot. Pot.

It's okay.

What will we do now? Water water.

Let me pour it.

The rice is gone.

He's right, right.

I did.

I did.

We'll mix it, dimi so all the dishes are mixed, yes.

What happened to it?

Why did this happen? Ugh

What am I going to do? What am I going to do? I'm screwed.

It does not come out.

I am ruined, Aunt Ayten will cut me out.

Aunt Ayten, I am dead will destroy me.

What can I do?

I will not leave evidence. This is not actually there.

I will destroy this. Yes, let this go.

Yes.

I'm done I'm done.

What happened.

Okay, done. I left no evidence. Aunt Ayten does not understand that I am entering the kitchen.

They came and came.

Ayten lady, but it will not be like this, hurry up, we have a lot of work, come on.

- Stop, Ms. Nermin. -Come on come on come on.

Let's.

Yasemin, what are you doing in this kitchen?

What am I doing in the kitchen? Well, I'm drinking water Aunt Ayten water.

That.

Something was cooked in this kitchen.

-No dear. -Yes.

-The temperature of the kitchen has changed. -But whoa

Even the glasses boiled with water made steam.

But what are you doing Aunt Ayten? What if we opened such a small detective agency for you?

Girl.

-What did you do in this kitchen? -Really I did not do anything.

What are you still doing here?

Come on my dear, go change your clothes, go to work mode. We have that much work to do.

As you said, we have a lot of work, how will I train all these jobs on my own, Mrs. Nermin.

There is reason, there is logic.

My dear, my only love. I'll help you.

You go, change your clothes, come on my dear. Come on my partner come on.

Come on fast fast.

Fast.

Quickly.

We have so much work to walk around with you. Mrs. Ayten with my buddy.

Okay, I was already going, then I will see if there is any help.

My dear, my baby.

Come on my girl, come on my girl

Yes whatever I do

My boss, my manager, let me sit here.

I sit down. Come on, Mrs. Ayten.

Work Ayten, yoghurt Ayten.

Slang for money, dumplings. Dough.

What happened did you calm down? Is your nerve gone?

-The past has passed. -Certain.

You shouted very badly at the woman in the middle of the street.

- I even did a little, Tevfik. -But it was a shame.

What are you saying, why are you coming over me?

As I try to get rid of that woman, you back up that woman

What will I back up? We are all people of certain ages now, Hasan.

- If a woman gets sick of sadness because you shouted. -Nothing will happen to that woman.

I hope that woman.

So if the stone is squeezed, it will extract its water.

-Nothing happens. -Hasan brother, Tevfik brother.

-Did you hear what happened, brother? -So what?

Neriman has attempted suicide

What?

Neriman has attempted suicide. They took him to the hospital

Shom mouth.

It was a beautiful day.

Yes very.

If only it could take more.

You can take it if you want.

No, I have to go.

Well.

But...

... I don't know how I can stand in this house without you.

I get used to you so quickly, as if this was always what it should have been

as if you were always supposed to be.

See you.

-See you. -I'll do it.

- See you, let me close the door. -I will close.

Do not be silly Gül, God, you will see tomorrow what this is.

You won't be able to see the bottom for a few hours.

God, it's like they're tearing my heart out.

So this is love.

So.

So.

Not being able to stay apart for even a second.

Gül.

I can not go.

What are you doing to me again, Kemal?

What are you doing to me again, Kemal?

I'm scared.

... I'm afraid of going through the same things again.

Do not be afraid.

Everything will be very nice.

Every day will be better than the last.

Promise?

Promise.

Come on.

Should we eat?

-Pizza? -It is.

Mr. Lütfü, you get out, I'll catch up with you.

-I'm waiting in front of the door, spiderman. -OK.

Alara.

- Are you going out? -I'm going out, you?

So I guess I'll go out soon.

Where do you stay? Come on, let's leave you too.

For now, I am staying at the hotel and I have not gone home.

Come on, let's leave you too.

No, it is not that far, I will walk, and a little time has passed.

Then I get bored alone.

Okay then you know

-See you tomorrow. -See you.

Alara look what I'll say, come on, let's go to dinner.

-How so? -Miss to.

Come to eat with us then you will come back to the hotel.

This way, you will not be alone

You are my expatriate friend.

I will not leave you alone.

It happens. Can you give me a minute?

-I will of course. -OK.

Always because of you, Hasan, what if he died now we are a woman

Hush, open your mouth good, shh mouthed.

-Where is that room? - Ask advice.

Well excuse me, Neriman Gülistan.

Why did you do this to yourself?

Oh, Leman, I was so depressed I couldn't bear it.

But look how good it is.

Do I know what I'm doing with my moodiness, Leman?

You've eaten so much, you've eaten the world.

Of course, you will both suffer from stomach upset and you will be poisoned.

I say I was depressed, I am depressed.

I ate the home and then went to the kebab restaurant.

What I have eaten in the kebab shop has been woven.

The men said, you ate 3 Urfa, 4 künefe, and 3 portions of raw meatballs on top.

Leman shut up.

Look, I sent some other news to the neighborhood.

Don't let me say that he's poisoned or something, I will break our friendship

-Look at me girl, have you brought it? -What?

-Romanian girl. -I was forgetting a little more, brought it.

Get.

Red-haired love.

What a romantic.

What a novel.

I'll go all right.

Get well soon to you Neriman, I'll come again.

How are you lady Neriman?

Mr. Hasan.

Would you believe me if I said I saw you and got better, sir?

Hasan, please don't you sit down, sir?

No, I'm fine, I'm fine, we are very good.

Mr. Hasan, see the death and sit down.

Neriman lady so why did you do such a thing?

Oh, Hasan, don't ask, it's okay.

They washed my stomach, they saved me, but I wish they hadn't saved me.

Love, Neriman lady, what do you talk about? Will it ever happen, dear.

I am so lonely, I cannot stand this loneliness anymore, Mr. Teyfik.

But Neriman, your friend just got out of here.

Ah, Hasan, ah.

He went running, didn't you see, sir, neither friend nor friend.

There was not even a companion left, you did not see it with me

Woe woe.

I don't even have a companion.

Woe woe.

Woe woe.

I am so lonely, I swear to hurt myself again

Tevfik, will I stay companion tonight?

Look, he says he will break, he dies, don't let it happen to me

I think we can guarantee you stay here tonight.

-Neriman. -Come on, sir.

If you want, I can stay companion.

Mr. Hasan, are you serious sir?

Really?

Are you sincere?

Yes.

Oh Mr. Hasan, I cannot explain how happy you are for me right now.

Don't tell, sir, don't tell.

While Neriman was so happy, she is ready, I'll go Hasan.

Tevfik, don't go, stay with you, burn, let's be your companions

No need, two companions will be more, I'll go and the people at home will wonder.

OK. You would say that ours also accompanied your friend.

Of course, dear. Miss Neriman get well soon again.

-Thank you so much. -You are welcome, sir. What do you mean, please.

-Tevfik Bey. -Sir?

Halal your right, sir.

What do you mean sir, be sacrificed, so be halal sir, get well soon.

"Nein " Ayten " nein "

You have to be faster, how does that order catch up?

Let's.

Let's.

Let's.

Let's.

Is that what you said help me?

Yes.

Nermin, I thought you were going to get out of business, too.

What will I keep from where? Disgusting

I can not hold anything from anywhere.

So l...

... I motivate you that time equals time is time for money.

Dude you call me, I miss my old days because I am making you a servant

Exactly.

I mean, if I say exactly Ayten now.

I'm trying to get you somewhere in your career, dear

So.

Either patience or peace.

Where did I get into this business?

Anyways. I know what will motivate you.

Get.

Home.

Girl, how many money did you collect?

A little bit confused, but I don't know how much I collected

Here's what we gathered, let's wrinkle it.

Okay, my hands are with dough don't you see? You just put them in one of those jars.

Wow jackal wow Ayten.

Money stash in the kitchen.

Allah, Allah will go to your throat again, so what is it.

Well, okay, come on.

What does that mean?

That means, fast blah blah quickly

-Ayten aunt. -What?

-Do you need help? -I don't want help or something, get out of here

This woman has sworn she will not employ me.

-He look. -The door?

-Door. - Door, shall I see?

-Go. -Let's.

-Interesting. -Psychopath.

What kind of you are about my daughter.

Knead yoghurt.

-What are you saying? What's'

-He dad. -Curly.

-Welcome. -Good evening.

-Sarp, welcome. -I'm glad to be here.

Alara.

Yasemin Alara, Alara Yasemin.

Come on, meet, I'm going to the bathroom without a queue in front of it.

-I am very pleased. -Me too.

Alara is my very old friend from America. He's just returned from America.

If she didn't come back

He did so well, he did very well.

He's going to dinner tonight.

Why is this restaurant?

How well you thought.

What are we standing on, let's go up.

No, I'll kick you out in the garbage bag.

Of course, let's get out, I'm immersed, sorry.

Let me get it.

The only thing is we can't go out in shoes, it's not America.

Pardon.

Here you go. Well, Aunt Ayten, do not pull your beautiful blown hair now.

Put on your slippers.

-Right Sarp? -Yes, Yasemin.

Since Nermin Mr. Lütfü has arrived, my son has also come, can you see it?

Who went to you, who came, who came, who went. You have to work 27 hours a day, clean.

Come on knead, chin chin chin.

-Patience. -Gee.

Ay pasha.

-Welcome. - We found it nice, my mother.

Come, look, this Alara is my friend from America He also started working at the Cem Brain Company.

Hello, auntie.

-He one. -Yasemin.

I'm sorry, my hands are doughy.

Now go to the hall, I'll set the table, I'll call you okay?

Come on, Alara.

Come on, let's go to the hall.

-Beautiful girl. -How beautiful or how beautiful it is.

But chin chin chin. Come on, I'm going to cut it off.

There is a guest inside, try to be quiet lady Nermin, try to be quiet.

Come on, let me get your anger out of that dough, come on.

Girl, there is a guest inside, I'm going to prepare.

Is it good when taking dead money? You're being told to me now.

I know in that jar, knead it.

Where do you meet from?

Tell me where are we meeting from He Sarp, how did we meet?

Thing, Yasemin and her family have been staying with us for a while. So they become our family friends

Family friend. Family friendly yes we are family friends.

Did you propose marriage to your family friend so you now?

Then we will not get a wedding, Mr. Sarp.

-America, your school friend -Yes, we were at the same school with Sarp

Do you remember how we had fun

-I miss those days so much. -Having fun?

Yes.

Do you remember how we were excited at those school parties Sarp?

When you say we were excited? First plural?

Well all together.

Our group of friends were partners with our friends, right?

You say very well or very well.

Wow, dear Alara, you tell me, it gets excited and keep going.

-Alara. -I said so, Alara.

I don't know how much you know Sarp, but.

How much I will know Sarp, dear, I know him as much as he tells you. We are family friends.

Then you know that he looks seriously serious, but he is actually a funny boy.

Funny. It's funny, of course, the jokes are pretty funny

It used to stop and burst jokes, we would die with laughter.

It always blows twill, I'm going to blow it now

Let's laugh a craggy joke.

Kids come to the table

-How did I miss Turkish food. -Let's not wait, then.

Good worms now.

Young women...

... looked into the young man's eyes.

Approaching slowly

... in a passionate voice

... you know how happy I am now darling.

You know, my darling said.

The man took the woman's hands, kissed him.

He said "I have my love too.

Oh love, what a beautiful love.

OK, that's it, it's done.

Come on sleep, you sleep now.

But Mr. Hasan, I have no sleep

Neriman, you are back from the dead.

So where is this energy from?

I was like this when Mr. Hasan saw you, sir.

-Then, let me go, you sleep comfortably. -No what happens.

Mr. Hasan, I'm very afraid of loneliness, sir, please.

Look, lady Neriman, I will not go on one condition

- If you sleep. -Promise.

-You will sleep, right? -OK.

Close your eyes.

Mr. Hasan. -Sir?

I ask, even if you continue reading the book .

.. if I fall asleep while listening to your voice.

Please.

Young women.

.. while shedding tears of happiness ..

... the young man reached out and wiped the tears from the young woman's eyes.

Oh love.

Love.

Come on, sleep is ok now.

Come on like this, oh love doesn't happen between everything

Come on, sleep. Come on, close your eyes.

Look at the woman, she spoiled it with love

Oh love.

-No bread? -There is Mr. Lütfü.

Sorry my daughter, the house is crowded

we barely fit. But thank goodness.

-Welcome, Ahmet. -We found it nice, my Ayten, we found it nice.

My father wouldn't be able to come, he was going to accompany a friend today

Who is it, get well soon?

Vallahi did not tell me either. My Ayten, I do not know. I learned from Tevfik brother.

Father, this is Alara, my friend from America

Alara is my father Ahmet.

- So hello, I'm very pleased -Hi.

Welcome my daughter.

He started working at Cem Brain Company

-How beautiful -In the same company

Home food like Mis, I missed it so much

Bon appetit my beautiful daughter.

Do you remember Sarp.

I beg your pardon, do you remember this all the time? He remembers, of course, he was not demented.

Oh well.

I am kidding.

My joking girl.

Well, of course, dear funny jokes. You refresh your memories, refresh your memories.

Like I don't exist. Refresh my Alara.

What was I talking about? In America, one day we wanted very bad Turkish food

You say that thing, that ...

... where was you talking about the Turkish restaurant in the back street

Yeah yeah. Do you remember the man over there?

Don't I remember him?

Look, one day we went to a Turkish restaurant in America.

Look at the job, the cook turned out to be Chinese

Chinese in America, the moon is very funny

-How surprised we were. -Oh dear.

How funny, how beautiful memories you have, Sarp is so happy and happy together.

What good memories you have

Look at the spider man, you have a private life too.

You wandered like that, you dusted or something

You used to joke around. We thought you were a pretty robot.

-It's a robot. -Civan "junior"

Dimi daddy, how interesting you are. So one should not be deceived by the external appearance.

Your health is great.

I haven't eaten for so long.

Home cooking.

-It was good for me - Bon appetit my beautiful girl.

Whenever you say whatever you feel like I will prepare, we can sit together, okay?

Wow.

Look at Aunt Ayten who sees us a spoonful of barren.

No, Yasemin, what are you looking at?

Nothing, aunt Ayten, nothing

Your eyes are whirling. What foxes are on your head?

A fox is not wandering, Aunt Ayten, nothing. There are no foxes

God, my daughter, do not run away from me, I am run away

Home.

You scared ourselves

Girl, you know what happened yesterday?

This brought Cem's mother to heel.

What? How is that?

What?

How so? Spring witch. So what? What did he do?

-You do not know? -No let it be told immediately.

The event developed as follows

I took my garbage, went down to the street as usual, I'll dump my garbage.

After that, I saw Cem, his mother, this dwarf are together.

That rich woman looks crushed and shrunk. What should I hear?

- He apologizes for this. -Do not say

How can you not share such a historical moment with us?

How can you not tell us curly?

Yasemin, did these happen yesterday?

Yes.

I swear I do not halal my right to you, Yasemin.

Don't you call your mother for just two minutes.

The ready woman stood like this, hand and foot, and we would apologize to me

I think I missed something

Let me tell you now, girl.

Cem is this ex-husband

After that, he wants Yasemin. But his mother didn't want it.

-But now he's kneeling -Gossipy Ayten.

-Do you make peace with your ex-wife? -Yes.

Marriage is a very beautiful, very valuable thing.

It is easy to not give up.

-I hope you will be united again as soon as possible -Thanks.

God willing.

It felt very good to me this evening, Sarp, thank you very much.

What do you mean, Alara, so what we did. See you at work tomorrow.

See you.

Sarp, what fun we had Sarp, what would we laugh at?

Sarp Sarp Sarp we are us.

-How sincere you are. -Yes, what happened to my friend Yasemin?

Why do not I know your friend?

-So I never thought to tell -I wonder why?

If you are going to be jealous of jealousy, we will never talk.

Ridiculous jealousy? The girl ate you with her eyes all night.

Nonsense.

I am not silly, I am saying that I saw it

You and leave him, what did you do with Cem and his mother?

Talk to me.

So Cem's mother came to apologize to you.

Look, why?

Because you're with Cem again?

-So because he thinks so? -How do I know, Sarp

Did I say to the woman to apologize to me? Why are you getting mad at me?

I'm angry with you because Yasemin again didn't tell me anything

Again you kept it from me.

And I had to look face-to-face with Cem at the company again

I said what should I do? I said go and work there.

What do you want from me, shall I pretend it never happens?

And if you really, really envy me, you wouldn't be there for even a minute

Yasemin, I told you before, some things are out of my hands.

Don't yell at me, don't yell at me while laughing and having fun with others.

-Yasemin is nonsense. - I don't mind.

I found out I didn't know you.

The man who is the epitome of seriousness next to me is around others ..

... he turns into someone who laughs and laughs and makes jokes.

-Exaggeration. -I don't do it Sarp, who are you?

I do not know Sarp who is sitting next to Alara today.

So you don't know Yasemin.

I think let's think about this marriage business from the beginning?

Maybe you don't like me as you get to know me.

Yasemin, I didn't mean it that way.

-Healthy your hands, Ayten, the food was very good Bon appetit, my Ahmet.

Now I brew good tea, we drink it together.

- No, I will make tea. -Really?

Of course what will be my dear. Will it stick to my hand?

Ahmet Effendi, don't do domestic moves like this, for God's sake.

-Look at me, put it in us -Drink dope.

My daughter is slow, God

-Slow. -Isn't it small?

The son you raised

Ay Ayten lady, what is this to constantly talk about, I do not understand at all.

-I didn't say gig. - Didn't you say it?

-Gee. -Okay baby, calm down.

-Enjoy your meal. -To you too my love.

Rude cost.

God damn it.

God damn his Alara, his Bahar, and everything.

He doesn't want to marry me anyway. He said it himself.

He just slipped it out of his mouth.

And every day he will be with the woman called Alara.

I can't bear that girl's eye is not an eye.

Does he eat my Sarp raw? Dirty yellow centipede.

Ugh.

You were missing one, are you Alara?

No, I cannot bear them being alone every day.

Hello.

Is your offer still valid?

Tea.

Ayten.

Ayten.

Ayten what is this?

Are you hiding money from me, Ayten?

-What does that mean Ahmet? - What is this, Ayten?

-That thing Ahmet. -What?

I am the subject to help the neighbor in the days, it was cake pie..

... I was doing something, his money

Do you make cake pastry for the neighbors and get paid for it, Ayten?

It's not like that, Ahmet, it's not exactly like that.

-Bravo Ayten bravo. -But Ahmet.

Oh yeah.

-Good Morning. -Good Morning.

Hasan, were you going sir?

No, no sir, I said I should wear this in the room cold.

How do we feel today, lady Neriman?

I'm very good sir, thank you very much doctor.

-Can I get out anymore? Of course, you can quit.

But please be careful, don't do it like this again.

Yes, yes, burn, precious lady Neriman. Isn't that so, doctor?

Yes, you are right. You shouldn't be so burdened on your stomach, sir.

-Stomach? -Lovely sir.

I was burdened with my heart. The result is obvious, Mr. Hasan

I promise, doctor, I will show myself the necessary care.

Can I get out sir anymore?

Get well then. Hasan, get well soon.

Thank you sir, thank you.

Mr. Hasan. -Sir?

Shall we go to our house now?

To our neighborhood, sir

Let's go sir.

Oh, doctor, if you came a little later.

Slowly.

Mr. Lütfü, let's finish it now and let's go to work.

Done done.

Just as he is afraid of being late for work, this is putting the man's bite on his throat.

Nermin, where's the Japanese with curly?

Here at the Japanese hospital, I don't know where curly is.

-How not? -How do I know, the morning is gone.

Where did he go?

How can I know? Gee.

I have no grandparents, where is my grandfather mom?

My son's grandfather stayed with his friend in the evening.

OKI remembered.

Slow.

Enough Lütfü, really enough, let's finish it and let's go to work.

Ok it's done.

I also eat those on the road.

-Gee I burned. -You'll burn.

Come on, Nermin does me good. Good deeds to you.

Big wins.

My dear Ahmet.

Shall I pour you another tea?

Tense moments in the studio.

God I am very tired

Tell me I will listen

God, patience.

What about patience.

Isn't that Hasan?

Next to her is Neriman.

Gee. Hasn't this guy just kicked it off?

Didn't she blow and rumble? So that you don't tell me about this woman.

Gee.

Don't you see, the fire has already surrounded the chimney.

-Good Morning. -Good Morning.

Thanks to me.

What do you mean, after that good meal yesterday.

Thank your mother again for me, will you? Of course

One second.

Why can't I drink coffee? I'm not a big man, why can't I drink coffee?

Sorry, Mr. Lütfü, I will bring it to you next time.

Please let's not skip these, I will not say everything.

I would like to not remind you of everything

Good morning everybody.

Good morning mini CEO.

I have very important news for you.

What is it?

Mr. Lütfü what are you doing?

Mr. Cem, what is your news, the important thing is morning, morning?

It's good news for me, but I don't know what you guys think.

Tell me, Mr. Cem, what is your important news?

Someone has joined our company as of today.

Who?

Yasemin Özdemir.

What?

Anger is sweeter than honey

" Love is his addict "

Love is his addict "

Did we find the answer? "

"Who wins the war?"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.