Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ทๅ ดใฎๅๅใฎๅฅฅใใใๅงใใใจใใใจในใๅบใซใ
ๅฆปใจใใฃใฆใใใ
ใใใ็ฅใๅใใฎไบบใฎใๅบใ
ใใใใใ ใจๆใใ
ใจในใ๏ผใใใๅใใฃใๅฏ่ฝใฃใฆ่ฆใใฆใใ
ใใใใฎๅๅ่บซ่ตดไปปใซ่กใฃใใใใใ
ใใฎๅฎถ็ดใฎๅฅฅใใใใจในใๅบ้ใใฆใใ
ใงๅฒๅผๅธใใใใกใใฃใฆใไปๅบฆไธ็ทใซ่กใใชใ๏ผ
ใใผ่กใใใใใ่ใใซใใซใซใใฆใใใใใ
ใใใฃใใใใพใใใใใฃใ
ใใฎๅฏ่ฝใฎ็ดนไปใงใใฏใใ
ไธปไบบใใ่ใใฆใใใพใใ
ใฏใใจ็ณใใพใใ
ๅฅฅๆงใไปๆฅใฏใ่ถใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใใพใใ
ใใใงใฏใใกใใงใซใฆใณใปใชใณใฐใทใผใใฎใ่จๅ ฅใ้กใใใพใใ
ใฏใใๆญฃใใใใ ใญใ
ใขใฌใซใฎใผใจใใใชใใใ
ใงใใใใงใใใใใใใใใใใใใญใใใใใใจใใ
ใใใพใใใใใ้กใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏใฉใกใใใใใใพใใใ
ๅใๅ ใซใใฃใฆใใใฃใใใ
ใใใใใใจใใใใใๅใใใใฏใใ
ใใใงใฏใใกใใซใฉใใใ
ใใใงใฏใใกใใซใใคไผใใงใ้กใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏไธๅๅใณใผในใชใฎใงใ
ไธๅ่บซใใกใคใณใซ่กใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅงใใฆใใใพใใญใใฏใใ
ๅคซใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใ
ใงใๅ่บซ่ตดไปปใชใใฆๅฏใใใงใใญใ
ใพใใ
ๅๅใฎๅฅฅใใใซใ
ใใใช่ฒๆฐใๆใใใชใใฆใ
ๅฆปใจใฏๅ จใ้ใไฝใคใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใๅฆปใใ็ฅใใชใใฃใใ
่ใใฆใฟใใจใ
่ฃธใงๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใซ่งฆใใใใ
ใใใใใจใชใใฆไปใพใงใชใใฃใใ
็ตๆงใ
่ ฐใๅใฃใฆใใฃใใใใพใใญใ
ใ็ฒใใงใใญใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญใใฏใใ
ใใญใใญใซๅ่ตทใใฆใใ
ๅพ ใใใใพใใใใใใงใฏไปฐๅใใซใ้กใใใพใใ
ใพใใใใใใๅใ๏ผ
ใฏใใใใใ
ๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใใใซใใใจใใฏใ
ไฝใๆฐใซใใใ
็งใซ่บซใๅงใญใฆใใ ใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใใฏใใ
็งใซ่บซใๅงใญใฆใใ ใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใชใฉใใฏในใ
็งใซๆบใใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ไฝใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
ใกใใกใใฃใจใใกใใใใฆใใ ใใใ
ใกใฃใกใใฃใใ
ๅฅฅๆงใๅ ใปใฉๅฏใฆใใฃใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅฐใใพใใ
ใใจใๆ้ๅฐใใงใใใฉใ
ใฉใใใพใใใ
ใใฎใ้กใใใพใใ
ใใฎใพใพใ
ๅบใใฆใใใใงใใใใใ
ใใฎใพใพใ
ใใฃใจใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใงใใใญใ
ๅบใใใใชใฃใใใใคใงใใใใงใใใใญใ
้ป่ปใงใใ
ใใใงใใงใใใ
ใใจใ
ใใฎใ
ใใฎๅผๅฆปใซใฏใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅๆงใ
ใๅฎขๆงใ
ใๅพ ใใใใพใใใใใกใใฉใใใใฏใใใใฃใ
ใใใๅฏใฆใใๅคงไธๅคซใ
ใญใใพใ่กใใใใใใฎใจในใใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใ ใใใใ
ๅใฟใใใซใใไธๅๅใจใใใใชใใฆใ
ไปๅบฆใฏไธๆ้ใจใไบๆ้ใใใใงๅใใฆใฟใใใชใ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใๅคซๅฉฆไบไบบใงใใ
ใไธไบบๆงใงใใ
ใญใ่ใใฆใใ
ไปๅบฆใฟใคใใณใฐ่ฆใฆ่กใใใ
ไปๆฅไปไบ็ตใใใซไธๅใใใใใ
ไบๆ้ใใใๅธฐใ้ ใใชใใจๆใใ
ใ้ฃฏใฏๅฎถใง้ฃในใใใใใใใ
ไผ่ญฐใชใใใชใใฃใใ
ใใฎๆฅใฎๅคใฎไบๅฎใฏใใฃใไธใคใ
ใใใฃใใใใพใใใ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใพใใใ
ใใใงใฏไปฐๅใใงใ้กใใใพใใ
ใใใใฎใ
ใฉใใใฆใใฎๅใฟใใใชใใจใใใฆใใใงใใใ
ไฟกใใฆใใใใชใใใใใใพใใใใฉใ
ใใใชใใจใ
่ชฐใซใงใใใฆใใใใใใชใใใงใใ
ใฆใญใใใ็ด ๆตใ ใฃใใใใ
ใใใตใผใธ็ถใใพใใญใ
็งใๅฏใใใฆใ
่ธใ่งฆใฃใฆใใใงใใใ
่ฆใใใงใใใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏไธไบบใงๆฅใฆใใใใใใ
ๅฌใใใงใใ
ไปๆฅใใใใใงใใญใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใคใฏใใฃในใใใฆใใใใ
ใขใคใฝใณใฎใใใงใใใ
ใใใชๅบๆฅไบใ
ใในใฆใ
็งใฎ่ฒฌไปปใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใคใใๆฐๆใกใ
ๅ ้ฃใ
็งใใ ใชใ
ๆ้ซใงใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฉใ
ใฑใณในใใใใใใงใใญใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใๆฟกใใฆใพใใใ
ๅบใฆใใใ่พใใงใใ
ใใใจใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใฏใ
็งใฎๅบใงใใ
็งใใตใผใในใใพใใ
ๆฐๆใกใ
ไผใใใใฃใใงใใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใใพใใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใใกใ
ใๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใใใ
ๅ ซไธๅ ญใ
ใใใใใใ
ใคใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใๆญปใซใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใกใๆฟใใใ
ใใ ใ
ใใใใ่กใฃใกใใใใใฃ๏ผ
ใใใใใใ
ใใ่จฑใใใใ
็งใๆฌๅฝๆฌฒใใใฃใใฎใ
ใใใใฃใใใฃใจไธไบบใงใ
ๅฏใใใใฆใ
ใใใ
ๅๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใจใใใฎใ
ๅใใฆใชใใงใใ
็งใใ็งใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใๆฅใใ
ๅ ๆฐใชๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใใใฃใ
ๆใใฎใ
ใใฃใคใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
็งใซๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใฃใจใ
ใญใ
ใใฃใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใ
ไธๅ็ฃใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใใใใใฎๆฐๆใกใ
ๅพ ใฆใกใใใ
ใใใใใ ใใใใใใ ใ
ใใคใพใใคใพใใใใ
ใๆฐๆใกใ
ๅ็ปใ
ๅฟ่ใใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใคใ
ใใใคใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใงใใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๅฅฅใซใ
ใใใ ใใ
ใใๅใใกใใๅใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฏๅๆณใ
ใใฐใใงใใใใใใชใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ไปฒ้ใฎไธไบบใงใใใใใใ
ใ ใใใใไธๅใ
ใฏใใฏใใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใใ๏ผ
ใใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ
ใใใ
่กใใพใใใใ
ใใใคใใใใคใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใชใ
ๆฑใใงใใใใใ
ใใฎใจใญใ้กใใงใใใฑใใจ่ธใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ไฟบใฏๅฝผๅฅณใซใ
ๅๅใฎๅฅฅใใใซใ
ใฉใฃใทใใใใฃใใ
ใพใๆฅใฆใใใฆๅฌใใใงใใ
้ฑไธใฏ็ตถๅฏพใ
ๅคใๆใง้ฑใซไธๅใฏ้ใฃใใ
ไปๆฅใฏใใฎใพใพๅบใใกใใใพใใใ
ๅฆปใซ็ฝชๆชๆใฏใใฃใใใฉใใใใใใชใใฃใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใๅธฐใใชใใใ
ใงใใใใฎๆใ
ใชใใงใ
ไปๆฅใญใ่ฒทใ็ฉใใฆใใใๅบไผใฟใ ใฃใฆใใใใใ
็ก็ใใ่ชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใญใ่ญฒใใไธ็ทใซ้ฃฒใใใใ
ไปใฐใฉในๆใฃใฆใใใญใ
ใ้ช้ญใใฆใพใใ
ใใ
ใใฎใ
ๅฆปใซไฝใใ
ไฝใ่ใใใฆใชใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใพใใใ
ๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
ใๅพ ใใใ
ใฏใใฐใฉในใใใใใจใใ
ใใๆฌกใญใใใ
ๅฆปใไฝใๅใใฃใฆใใใใใใชใใใจใ
ๆฐใใใใใชใใฃใใ
ใชใใใใฟใพใใใใใฃใใใฎไผใฟใชใฎใซใ
ๅฆปใ็ก็ใใใ
็งๅฎถใงใใคใไธไบบใ ใใใ
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใใใซใฆใญใใใซใไผใใใใ
็ง้ ใฃใใใใใใพใใใ
ใใฎ็ถๆณใกใใฃใจใจใใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใกใ
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใฎใใ
ๅฏๆใใ
ๆฐๆใกใ
ไปๆฅใฎใใจใฏใ
็งใฎใใใซใใฆใใใงใใใ
ๅฅฅใใใใใฎใซใ
ใใณใใณใงใใใ
็งใๆใใฆใใใพใใ
ใใฃใฆใใ
่ญใใใใฎใซใใใใชใซใใฃใฆใใใฆใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใฑๆฐใซใชใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใ
่ตทใใใๅฑใชใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใคในใชใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใคใใ
ใฆใฆใญใใใใใฎไธญใซใ
ๆดใใงใฟใฆใใ ใใใ
ไธญใซใ
ใใใใฃใใ็ฑใ
ใฉใใงใใใ็งใฎใ
ใใฃใใๆฐๆใกใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใใพใใใใใใใ
ใใใ็งใๅใใใพใใญใ
ใใใใจใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใฆใใใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใๅคงๅคใ ใ
ใใใใๅบใพใใใญใ
ใคใใใฎๅใพใงๆใใๅฆปใใใใชใใฃใใฎใซใ
ๅใฏไปไธๅซใใใฆใใใ
ใใ ใ
ใใชใใใใใชๆฉใๅบๅคใใใชใใฆ็ใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใฏใใใฃใฆใญใใใใ่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ไฟบใฏๅฝผๅฅณใซใ
ใขใคใใใซใ
ใฉใฃใทใใใใฃใฆใใใ
ๅฅฅใใใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใญใ
ใใใผใใ
ๅฅฝใใ
ไฝๆใซใใใงใชใใใใใชใใ
ใใจไธๆ้ใใใใใใ
ใใใใ
ๅคงๅคใ
ๅพ ใฃใฆใ
S.T.V.ใใใจใใจใ
ๅ จ็ถ้ใๅบไผใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใใช็งๅซใ๏ผใใใชใใจใชใใใ
ๅฅฝใใ
ไธใ
ๅบงใฃใฆใ
ใใใใฃใกใ
ๅคงใใ
ใใใใ
็งไปฅๅคใงใใฆใชใใ
ใ ใใใชใใใ
ใใไธๅใใใชใใญใ
็งใซไปปใใฆใ
ๅฅฝใใซใใฆใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใใญใใใใ
ๆใใพใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใงใใ
ใใใใฃใใใ
ไฝฟใฃใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใไธๅๆปใใฆใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใชใใจ่ใใฆใ
ใ ใใ
็งใจๅฅฅใใใฉใฃใกใใใ๏ผ
ใขใคใตใ
ใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏใใใใ
ใชใคใซใฎไปฃใใใซ็งใฎๅพใงใใกใใใกใใซใใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใใใไปๅบฆใใฃใใใญใ
่กใใ
ใใใใ
ใใๅฅฝใใงใใใ
ใใใฃใฆใใใใฃใฆใ ใๅบใกใใใ
ใใใใใใใจใใฆใใใใใงใฏใ
ๆ้ใชใใใใ
ใใใใณใณใซๅบใใใใ
ใใใใใ
ใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ๅ ๅฝใฃใฆใใ
็งใฎๅๅใ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใจไธใพใใซๅฏใฆใ
ใใใใฐใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใผใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅฐใใใ
็งใไธปไบบใใใ
ไผ่ฑใใใฎๆนใใใใ
ใใใใฃใใใใใใใใ
ใใใญใ
ใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใคใใใใคใ
ใใใคใ
ใใใพใๆฐๆใกใ
ใใฃใกใใใฆใฟใ
่ฆใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใญใ
ใใ่กใๅฅฝใใ
ใฏใใใใใ
ใญใไธใใใใใใคใใฆใ
ใใใ
ๆใใ
ใใ็ใ
ใพใไธใ
่กใใ
ใใ็ใฃใ
ใใใใใใ
ๅใใฃใใ
ใใๅพ ใฃใๅพ ใฃใใใๅ ็ใ
ใใใ
ใใใใใปใใงใ
ใใฃใ
ใใฎใ
ๆฅใใใใใ
ใใใณใณใ ใใ ใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใ๏ผ
ใใใใฃใ
ใใใใใใใ
ๅ ่ฒดใ
ใใใ ใ
ใขใคใตใใใใคใใ
ใใใใใใฐใใ
ใใใใใใฃใ
ใใๆไฝใใใใ
ใใใฉใใใใใฐใใ
ใใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใกใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใฏใฏใ
ใญในใใฆใ
ใใใใใใ
ใใฟใพใใใใใฎใพใใพๆฅใฆใ
ใใใใใใใ
ใใ็ขบใใซใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ
ใใใใใใฆใ
็งไธ็ทใซ่กใใ
ๆญฉใใ
ใใใใ
ๆ้ซใงใใใ
ๆฉใ่กใใชใใจใ
ไผ็คพ้ ใใกใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใชใใจใๅฆปใซใใฌใใใ
็ตถๅฏพใซๅพๆใใใฃใฆๅใใฃใฆใใ
ใงใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใใ
ๅฝๅใใใใใใใซใชใใ
ใใฎๆฅใๅใ็ฌใฃใใ
Subs by WhisperJAV
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.