Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใๅใใใฆใใพใฃใฆใใใใใญใใใใ
ๅคซใฎ่ฆๅถใซๅฆปใไปใๅใใฎใฏๆฎ้ใงใใ?
ๆฐใซใใชใใงใใ
ใใใใจใใ
ๆ้คใใฆใใใฆใใใใจใชใ
ใใฃใไธไบบใฎๅผใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใกใใ ใจใใใฆใชใใใชใใจๆฅใใใใใงใใ
ใใใใจใใซใใณใใใซไผใใฎใไน ใใถใใ ใใ
ๆฅฝใใฟ
ไผไบใใใใไน ใใถใใงใใใใฎใใใใใ ไน ใใถใใๅ ๆฐใใฆใ?
ใฏใใไผไบใใใๅ ๆฐใใใงใใ
ใใใใใใใไน ใใถใใงใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ใจใใใจใใใใใใใใใพใใชใใใใๅ ฅ ใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใใ็ฒใใใใ
ใใฃใกใใฃใกใ
ใใใใจใใใใใพใไปๆฅใใใใฐใใใไธ ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใ้จๅฑใฏ็ฉบใใฆใใจใใใ ๅฅฝใใซไฝฟใฃใกใใฃใฆใใใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใ็ฐ่ใ ใใฉใ้ฝไผใใ ใฏๅ จ็ถใใฃใใใใฆใใใใญ
ๆใๅญๅ้ชจๆฎใใฆใใฃใฆใใใใใใ่จ่ใซ ็ใใใใฆใใใใใ
ใๅใฏไฟบใฎๅผใชใใ ใใๅพใง็ไปไบๆไผใฃใฆ ใใใใพใ
็ตใใใใชใใฃใใฎใใใจใใใใ้ทๆ ใง็ฒ ใใฆใใ ใใใใ้จๅฑใงใใฃใใไผ
ใใ ใปใใใใใใใชใ่ท็ฉใฎๆด็ใใใใ ใใกใใฃใจไผใพใใฆใใใใใๅคใฏ
ใ้ ใจใใใใ้ฃใน็ฉใ็จๆใใฆใใใใๆฅฝ ใใฟใซใใฆใฆใๆฅฝใใฟใงใ
็ใไธใใใๆๅพ ใใฆใใๅ ่ฒด
่ชฐใฎ้จๅฑใ ใฃใใฎ?
ใใใใใจใใจไฟบใฎ้จๅฑใ ใใใใฃใฑๅฎๆ่ฝ ใก็ใใใ
ไธ้ฑ้ใใใใใใใฃใใใงใใใญใใใใ ใญใ
ใญใใใใใใใจใใ ใจใงใ
ใใฎใใช?
็งใใกใใใใใฃใจใใฆใชใใใใใ
ๅฏใฆใใใไปๆนใชใใ
ใ
ใพ
ใใใ
ใใพใซใฏ็ฐ่ใใใใงใใใ
้ฝไผใใใใ้ฃฏใใใใใใ้จใใงใๆใใ ใชใใใญใใใงใใญๆ้ซ
ใงใใซ
ใ
ใณใใๆ่ฟใใใฉใใชใฎ?
ใชใใๅใซๆ่ฟใใใพใใชใใฃใฆๆฉใใงใใ ใใชใ?
ๆ่ฟใใชใใงใใญๆๅพใซใใใฎใใคใ ใใ1 ๅนดๅใ
ใใใใใใฃใใใชใซ?
ใฉใใใ?
ใชใใงใใชใใชใใงใใชใใคใชใใใ็งใใก ใฎใใจๅฟ้ ใใฆใใใใฟใใใง
ใปใ็งใใก1ๅนดใใใใใใ
ใชใใใใชใ?
ๅคซๅฉฆใชใใฆใใใใชใใใ ใ?
ไฟบใใ ใฃใฆใใใใ ใใช?
ใใผใใใพใโฆใใฃใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใ่ธใฃใกใใใ!
ใชใใใ ใใๆๅใชใใ ใใใขใบใญใใญใ!
ใขใธใญใผใขใฉใค?
ใขใธใญใผใขใฉใค?
ใขใธใญใผใขใฉใค?ใขใธใญใผใขใฉใค?ใขใธใใ ?
ใใใใใใ ใใใใใใ?
่ฅใใชใใใใใใจใใๆฐใซใคใใใใใใช ใใฃใใใใใใชใใจ่จใใชใใ
ใใฎโฆๅคซๅฉฆ้ใงใใใใใชใใฃใฆใ
ใฃใฑใใใฐใใใจใชใใงใใใใๆฎ้
ใ ใจๆใใใฉใใใใใฉใๆใ็งใฏ
ๅ จ็ถใใชใใใฉใใฃใฑใใใใจๆ
ใฃใฆใใไฟบใใใใใชใใใใใใฉ
ใชใใ่จใใชใใฃใฆใใใใไฝใๅๅฟใใชใ ใฃใฆใใใ
ใใฎ็ใใไบคๆๅคซๅฉฆใฃใฆ่จ่
็ฅใฃใฆใพใใ?
ไบคๆๅคซๅฉฆ?
SNSใง่ฆใใใงใใใฉใไบใใปใใฏในใฌใน ใงๆฉใใงใๅคซๅฉฆๅๅฃซใงไบคๆใใฆ
็ไผผๅคซๅฉฆไฝ้จใใใใใงใไบคๆใฃใฆใไบใใฎ ็ธๆใ
ไบคๆใใใฃใฆใใจ?
ใฏใใงใๆตฎๆฐใซใชใใชใใใใซไธ็ทใฏ่ถใใช ใใฃใฆๆกไปถใงใใใฉ
ใชใใปใฉใใใฏ้ข็ฝใใใใญ้ข็ฝ
ใใฃใฆใกใใใฉไปใใใงไบคๆใใใฃใฆใใจ?
ใใใ ใใไบใใฎ้ขไฟๆง็ฅใฃใฆใใใใใใง ใใใใใใชใ
ใใใๆ
ๆฅใใใใฃใฆใฟใใใๆๆฅใฎๆใใ็งใใใ ใใใใฎ
ๅฅฅใใใฃใฆใใจใง็งใใใฃใฆใฟใใใใใฏใ ใๆๆฅใใใใใใใงใ
ๅ ่ฒด็ตถๅฏพๆๅบใใชใใใใใใใไฟบใฎใปใชใ ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใผใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฏ
ใใใ?
ใใๅฟใใใฎ?
ไปๆฅใใ็งใใใใใใใฎๅฅฅใใใใใใใ ใงใใใญ
ๅฅฅใใใซๆฌ่ชใฏใใใฆใใใใใใใใ ใใ ใใใไปๆฅใใใใใใใ
ๆใใฏใใใใใใใงใใใฟใใใ ใใใไธ ็ทใซ่กใใพใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใพใ ใชใใใใฃใใใใชใใฃใฆใใใใชใใฆ ใใใ
ใใใ
ใใพใ
ใใใๆชใใชใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใงใใใ
ใซใใณใใใใใใฎใฉใใ ใฃใ?
้ซๆฉใใใ็งใฏไปใใใฏใใใฎๅฅฅใใใใใ ใฃ?
ใใฎๅฅฅใใใซ
ๅใใฃใฆๅผใณๆจใฆใฏใชใใ ใใใ
ๆใใๅ ๅผไปฒใฏ่ฏใใฃใใใ ใใๅ ่ฒดใฏใ ใใชๆใใ ใใฉๅชใใใฆใ ใใค
ใไฟบใฎใใจใๅฉใใฆใใใใใ ใใใชใใ
ใใใใใฎใๅคงไบใงใใ?
ใใใใใ ใญใใชใใ็ งใใกใใใชใ
ๆฅฝใใใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
1000ๅ่ถ ใใกใใใกใใใใใคใใใใ ใ
ใชใใใญใงใใใใใใใชใใใใใ
ใชใใ
ๅคใชๆใ
ใใผใ ใใใใๅ ่ฒด ไธๆใซ่ถ ใใใชใ
ๅใใฃใฆใใใๅ ๅซๅฆฌใใฆใใ ใๅ ่ฒด ๅฅ ใซๅซๅฆฌ
ใชใใ็งใใกใ่ฏๅฅฝใใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ๅใใฆ3ๆฅใใใ็ตใคใใฉใใฃใกใใใใญใ ใ
ใใ?ใใใใใป
ใใจๅบๆฟใซใชใใฃใฆใใใใใใจใชใใ ใใ ใญๆฏๆฅใ
ๆฅฝใใใใใพใ่คใๅคใใใใชใใใใใใฎ ใปใชใใ ๆใฃใใๅ ่ฒดใฏ
ไฟบใฎใใฎๅใใใใชใฏใใฏใใใๅงๅฉใซใชใ ๅใซ็งใใกใฏใ้จๅฑใซๆปใใพใใใ
ใใฃใจ้ฃใน
ใใ?ใใฃใจ้ฃในใใ?ใใฃใจ้ฃในใใ?้ฃ ในใใ?้ฃในใใ?้ฃในใใ้ฃในใใใใ
ใใใใ
ๅซๅฆฌใใชใใงใไฟบใใกๅ ๅผใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใใใฏใฒใผใ ใฟใใใชใใฎใใใจๆฐๆฅ ใง็ตใใใใๆฐใซใใชใใง
ไฟบใใใใกใใใ?
ใปใใปใ่ฆใฆใใกใใใจใใฃใกใๅบใใช
ใฃใฆใใงใใใกใ1000ใ่ถ ใใชใใฃใฆใซ ใผใซใชใใ ใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใงใใใใกใ ใฃใฆๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใๆๆ ขใงใใชใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ใฏใใผ
ใใผ
ใใใใญใใๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจใใ็ใใฃใใใ ใใญๆฐๆใกใใใ ็ฒใใฆใใใ ใญ
ใญใ
ใ
ใฏใใๆๆฅใใผใ่กใใใใใผใใใ
ใญ่กใฃใกใใ?
ใใไปฅไธใฏใใ็ก็ใ ็งใใก่ฆใกใใฃใใฎ
ๆผ้ใใชใใใกใไธ็ท่ถใใฆใใจใใใ
ใพใๆๆ ขใงใใชใใฆใงใ
่ฌใใฎใใใใใใใญ
ใงใใซใผใซ้ๅใ ใใๅฝ็ถใงใใใใ ใฃใฆใ
็งใใกใ่ถ ใใกใใฃใใใใชใใ?
ใใ
ใใใๅฎใฏใๅ ่ฒดใใใฆใใฎ่ฆใกใใฃใใใช ใใ่ๅฅฎใใกใ
ใฃใฆ็งใ่ๅฅฎใใใชใใ ใใไธๆ่ญฐใช
ๆใใงใ ใฃใใใใไบใ่ฆใใใชใใใใ
ๆนใใใใฎใใ
ใชใใ่ฒ ใใฆใใใชใ
ใใฃใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไธใใ้ฃฒใฟไธใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใ
ใใกใใใพใ
ใใใใใฎใใใจไฝ่จ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใช
ใใใใใใ
ใญในใใฆใ
ใใใใใใ
็งใฎๆใจๅ จ็ถ้ใ้กใใฆใ
็งใซ้ใใงใฟใชใ?
็งใฎใใคใใ่ถณใใชใใใใๆไผใฃใฆใปใใ ใ
ใใผ?
ๆๆฅใซใชใใฐใใใชใใชใใจๆใใใ ใใช็ขบ ใใซ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใ้ๆฅๅธธ็ใช็ฐๅขใใใชใใชใใ ใ
ใพใๅใฎไบไบบใซๆปใฃใกใใใใใญใใใใฉใ ใใใฐใใใใ ใไฟบใ
ใกๆๆฅใซใๅธฐใใชใใจใใใชใใไปใใใงใ ใกใใใฐใใใใใ
ใปใในใฏใใใณใฐใ ใฃใ
ไนใฃใ!
ใใใใ่กใใ!่กใใพใใใ!
ใใใงๆฉ้ใใฃใกใใ?
ใชใใไน ใใถใใ ใใฉ
้ฃใซๅ ่ฒดใจใใใใๆบใใฆใใใฉใชใใ้ใ ใช
ใใฃใจๅซๅฆฌใใฆใไฟบใใ ใ
ใชใใๆฐ้ฎฎใชๆใใ ใช ใใใใใฃใฑ
่จใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใชใใใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใจใ
ใฉใใใ?
ๆๆฅๅธฐใใชใใใใใชใใฃใฆใใใฎใใชๅธฐใ ใใใชใใชใฃใกใใฃใไฟบใใกใ
ใฃใกใซๅผใฃ่ถใใฆใใกใใใใๆฅใฆใใใใง ใใใใชๅ ่ฒด้จๅฑใใใใ
ใใผใใใใจใใฅใผใใใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.