All language subtitles for Hadi.Plyn.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

SNAKE GAS

You'll come back, won't you?

Sure.

Of course I'll be back.

How much was it? The balance payment?

It doesn't matter.

I...

I have no idea why I'm doing this.

He's your brother, isn't he?

Something must have happened to him.

Hard to say.

We hardly know each other.

We've only met twice.

I didn't know that.

I liked him alright.

He used to bring me cigarettes.

Just like that. Never asked for a penny.

Two years ago he sent me a letter.

He wanted me to take all his plants.

I used to come water them for him, just watered them at home afterwards.

I'd have given them back anyway when...

when he came back.

Now the landlord said his belongings have to be cleared out and sold off,

I figured he's got at least the plants stored with me.

Who would buy plants? They'd get tossed anyway.

Now at least they're with me.

You keep the furniture.

I'll keep just a few odds and ends.

Why don't you call him?

I don't think I can quite explain.

It's not so easy to contact him.

-I guess. -But... why? And where is he?

There are places

where using some mobile electronic devices is inadvisable.

Or even dangerous.

I'm... not quite sure in this case whether it's inadvisable or dangerous.

In the end, it probably doesn't matter.

If everything goes as it should, it's not necessary to be in touch, right?

And is it going as it should?

It is.

Not without problems but... it is.

As far as I know.

Then again, I don't know everything regarding the operations of our company.

Sure.

But... your eels are "the best".

Exactly like you said, Mr. Klein.

"The Best."

I myself enjoy them every now and then. When Mr. Hitachi gives me a can.

At Christmas.

Did you take the can?

Yes. I did.

You don't need to drink sake with it.

I prefer Pouilly-Fumé myself.

We are still in Europe after all.

We don't have to suck up to them.

Okay.

We haven't been able to communicate with him at all.

We would be very grateful if you were willing

to set out after him. And then report back to us

on his business activities and his...

condition.

We'd be able to offer you a very attractive reward.

Can you please tell me where he is and what he's doing?

Once I watched a lamp.

A swarm of mosquitoes and moths flying around the glass-covered flame.

If I had removed the cover, they'd have probably burned to death.

They would have thrown themselves into the flame.

That would mean they aren't ready to deal with fire in the wild.

It would mean that fire is something mosquitoes and moths don't anticipate

in their short lives.

Just wait till you see it.

It's beautiful out there.

Sure, the journey is a bit exhausting...

but it can be done overnight.

Do you have dollars?

They want dollars for permits here.

I have some.

All right.

Just wait...

till you see the big boys.

Like my arm.

Snakes the size of a vacuum hose.

Three-footers, too.

Do you know why there are so many?

I need to use the bathroom.

The guys will save our spots. I gotta go too.

Six years ago the Japanese bought glass eels in France.

Er,... fry.

Young eels. Baby snakes.

You know how they spawn, don't you?

Yeah...?

In the Sargasso Sea.

Jesus Christ!

More of a hook-and-reel guy, are you?

Not too much into the biology, huh.

Maybe you're more into the meat?

It's a conservation area.

For now.

Still, they bought it.

Now they're waiting for someone in the government...

to bribe in order to get their exploration permits.

Sooner or later someone like that will come along.

That's obvious.

Who?

Well, the Americans.

I see.

What are they doing there then?

That's obvious, isn't it?

Idiots.

What do you expect. Americans.

They're American?

All your things are in the trailer. This one.

-That's where you'll sleep. -Thank you. Klein.

Rudolph.

-Robert Klein. -My name's Aleš but they call me Lobo.

Can we get something to eat?

Yeah.

This is Mr. Klein.

Not that one. This isn't him.

Mr. Klein?

Now we are at full strength.

Engel.

NAG sends me to keep an eye on things.

I will of course respect your stance, you're a very important man for us.

My stance?

Let's talk tomorrow, it's late.

We get up really early here.

We need to set out early...

so that we can get as far as possible during daylight hours.

For a long time this is...

our last chance to get a good night's sleep.

Or for me it is.

-Good night, Mr. Klein. See you tomorrow. -Good night.

What are you doing?

A boar.

He's nuts.

This is a nature reserve. There's no shooting here! Have you gone mad?

It doesn't matter here. No one will hear.

I've shot here many times, nothing's ever happened.

Besides, it's wildlife. They burrow and destroy the corncrakes' nests.

And it'll come in handy.

What do you mean, come in handy?

Rudolph, lay out the tarp.

I'm going to report this.

Report away. I'm telling you, the meat will come in handy

when you have canned food coming out your ears in two days.

Yuck.

We're going to share the boat with a carcass now?

Do you approve of this?

I guess Lobo knows what he's doing. He knows the ropes, unlike us.

That animal is disgusting.

That animal is tasty.

Do they want to keep him there?

I don't know.

It depends on what I find there.

We know that he's got results,

even the Japs are satisfied

but there's something strange going on there.

I don't see why they let him take those...

Sure, they are cheaper...

I'd rather have twenty professionals than a gang of those...

Those?

Hundreds of them have disembarked here.

And most of them are without any means.

I don't know his arrangement with them, what he promised them...

but they work for him now.

Not for us, for him.

Do you get the difference?

Utter disaster.

Shit. I didn't know that.

What makes me nervous is what this one is doing here...

Perhaps to get that one to talk to us.

Or...

-Or what? -...he's supposed to replace him.

Maybe he's here to keep an eye on us, see how we handle the situation.

Us?

Us.

They wouldn't do that to you, would they? I mean... to us.

In a place like this, one can always sink in the mud.

Yeah.

Or drown in it.

Everyone's here at their own risk. Let's go.

Every man has his value. It is not for us to judge him.

He has it now, at this moment, but in another, he loses it completely.

He becomes mere essence,

matter that can be molded into completely different forms.

I haven't seen him in over a year.

He surrounded himself with the people who came here and... I don't know.

He's got excellent results.

I won't speak against him.

You must know him best, who am I to say anything?

Nobody's perfect.

He's one of the most capable people I've ever met.

But now?

I don't know.

Without humanism and compassion, we would be mere animals

but without violence and humiliation of other beings,

we would not be able to give dynamics

to some significant moments of our lives.

The dynamics that are energy for transformation.

We must learn to live with this dark and unjust visage,

otherwise we will never make progress.

What's up?

I don't know.

Must be something with the engine. I'll have to take a look.

What a nightmare!

-It's not my fault. -I'm not saying it is.

Do you need help?

Here's some beer, guys.

For you.

Won't you have some? It's Havana.

No, thank you. I really won't.

'D you go see the bullfights?

Do you like it?

When there's blood involved?

When things are... cruel?

I don't know. I didn't see it that way.

As cruel.

It was a dance...

A dance with death.

There was a point to it.

But sure, I guess it's cruel.

If you think death is cruel.

Though death is...

a part of our lives.

Much like... shopping, breakfast,

socks,

or...

or fucking.

More drinks?

Sure.

Will you stay the night?

It'll be cold outside and there are mosquitoes.

It'll be cozier in here.

Yeah.

Much cozier.

It's not much of a daiquiri, it's too watery.

And not cold enough.

What did you expect? A solar-powered fridge.

That's our future.

An eternity of unrefrigerated...

booze.

Will you stay?

Don't overthink it.

Got a drink for a thirsty fisherman?

Having fun?

We're having great fun.

-Aren't we? -Mhm.

Should I open a can of eel?

Our brand?

You're supposed to be a man. Catch the eel.

Every man should pull a serious snake out.

That's why we're here, right?

Bullshit, Michaela.

We're here for something else.

You know we are.

Should I be jealous?

You're too emancipated, Nikol.

Michaela is much more understanding.

Perhaps the good professor here...

you said you taught, right...

is a more enigmatic person.

You two might find an understanding.

And if not, there are plenty of other guys outside.

Like the one at the engine,

he's not gonna be too complicated.

You'll be back in your feminine role in no time and it won't even seem weird.

Actually...

Have you ever seen that?

An emancipated whore?

You're a redneck, is all.

I forgive you, though; it's not your fault.

I accept it,

and I'm willing...

...for money...

to pretend you're a man for one more night.

What was that bird?

Whose nests get burrowed by the boar?

A corncrake.

A corncrake.

Shouldn't you do something with the boar? It's about to start decomposing.

It'll be good. No worries.

We're gonna let it mature a while.

Meat's too tough otherwise.

Edible, but I don't care for it.

I prefer it...

all spicy...

and a little sour.

You're nuts.

That Klein down there...

Is he your... brother?

Yeah, but...

I don't know him too well.

Ludvík mentioned him last night.

He acted as if he were some kind of a psychopath or a phantom.

A phantom.

Why?

I don't know.

I guess that's what they say.

The Japanese guy might have told him something.

Thing is... there was a guy

in a deserted cabin

where your brother used to stay.

He found his journal.

And brought it here.

Ludvík looked through it. He was very drunk.

God knows what he read.

I don't want it like this with you.

Not with you.

Please.

"I am the secret Serpent, coiled and about to spring:

in my coils there is joy.

If I lift up my head, I and my Nuit are one.

If I droop down my head and shoot forth venom,

then there is rapture of the earth, and I and the earth are one.

There is great danger in me;

for those who doth not understand this shall make a great miss.

He shall fall down into the pit called Because,

and there he shall perish with the dogs of Reason.

Now a curse upon Because and his kin!"

What's going on?

Can you explain what's going on?

You're giving them our supplies?

These are my supplies.

That's insolence, and I'm not going to stand for it.

-I will report on your behavior. -You do that.

How did they get here?

They need help.

We can't help them now.

The smugglers dropped them off in the swamp at night.

They have no idea where they are or how to get out.

I'll tell your brother about them. He'll take care of them.

Probably the only one here who will.

That's great. No one knows who they are.

And in a week they'll be working for the glory of NAG industries.

No contract, no insurance, no nothing.

That's safe, really.

When did you last see him?

It's been a year.

He doesn't come up here any more, just sends that clown of his instead.

This should never have happened.

Dragging these people into it...

and leaving them unattended.

And this is Europe.

I keep saying, better to have a couple of well-paid employees

and know what to expect than a gang of these...

You can't be sure of anything at all.

Back in the day such things were dealt with differently.

They won't ditch him, though.

They won't dismiss him.

Not until there's a major screw-up.

We have been completely overrun by rationality.

We cannot give vent to our instincts any more

or we keep them on a short leash, frustrated.

The brain is falling apart from the inside from all the self-control.

Excess pressure is trying to find its way out, leaking out in places

that aren't at all comfortable to us

and which we try to hide

lest someone see this discharge under our spotless and ironed clothes.

Fear forces us to even greater self-control

and the need to take revenge arises in our heads.

Take revenge on someone for what we have to endure,

for what we have to hide.

We have completely lost the taste for cult and religion.

We stand alone, desperate and deserted,

like the original man, surrounded by impassable nature,

lacking any capability to understand it.

Nothing gives us a sense of higher order, higher meaning.

Please be patient with me.

But you will come back, won't you?

I have no desire or strength for any games.

Of course I'll be back.

I don't want to hurt you.

All right.

If you don't want to, please don't.

-And now this! -Shh...

-I told you... -Quiet.

Stop.

It's quite lively here today.

Such a lovely day today.

There aren't even as many flies as usual.

It's beautiful weather.

It's not as bad with the mosquitoes as one would expect, either.

It's not a day for mosquitoes.

But there will be worse days.

It is not good to underestimate mosquitoes.

Let's go.

Chatting about the weather and insects?

They're here to work for us.

They got a chance and don't have to rot in a refugee camp.

They should show us elementary respect.

And gratitude.

But I won't have this.

And you'd better make up your mind which side you're on.

And be quick about it.

I tend to answer when I'm spoken to.

I don't see anything incomprehensible or outrageous about their behavior.

Those people don't know you; they've never seen you.

They're not going to show us respect just because we show up here.

Think twice.

And you get going.

The fun is over.

We've got work to do.

-What's the matter? -I don't know. There's somebody there.

Please no shoot.

Who are you?

I Anton.

From Mr. Klein camp.

Come over here. Slowly.

Sorry very, no want disturb.

What are you doing here?

I run away.

I see you.

I stay?

Do you work for Mr. Klein?

Er, I there... with him.

He has very bad day today.

He feel very bad and do those...

those things. Better not be there.

-Did he hurt you? -No. No.

Better not be there.

Tomorrow better. I think.

Did he threaten you?

You can tell us.

We can help you resolve your problem.

No! God, no!

Mr. Klein is amazing person.

I never meet anyone like him and I not think I will again.

Fantastic personality. He so educated.

He speak several languages; he read awful lot of books.

I never see so many books, and he read all.

He even write them.

I nothing compared to him.

Let's go to bed.

Lie down by the fire with us. We can pick this up in the morning.

You understand me.

I Anton. Iz Amvrosivky.

Klein.

Robert Klein.

I'm his brother.

Would you like some tobacco?

Strong tobacco. Good tobacco.

What's going on?

Come on, don't be scared. You're not in any danger. I'll talk to him.

You said yourself he'll be okay today.

But I...

If I bring you... he will think I...

Just leave him here, idiot. He's no good to us anyway.

Get in the boat.

We don't know our way around here. We need you.

Restlessness is our enemy. Urge is our anxiety.

Only from a safe distance do we watch predators, beasts of prey, snakes,

and remnants of native peoples which we locked up in cages and terrariums

or cast to the very bottom of what we call civilization.

We watch with envy the remains of spontaneity and wildness left in them

and with a feeling of a job well done

we bring them the fruits of our impotent maturity.

I don't like this. Pass me the shotgun, Rudolph.

-I want to have it handy just in case. -Well...

You be quiet and steer the boat.

You no shoot.

They not going hurt you.

He have to tell them. But he never do that.

Leave it up to me.

Better to be safe than sorry.

It's obvious things aren't the way they should be around here.

No shoot! Or this not end well. They teasing.

No shoot.

The next one won't be in the air!

Welcome!

Welcome, dear friends who have honored the wretched inhabitants of these parts.

May our camp be an oasis of peace and safety.

Today will be a beautiful day; no complications are expected.

Welcome please to this uncomplicated day.

Dry blueberries.

They good.

And help diarrhea. That come handy here.

I don't want any!

Do something so that we don't have to wait here like idiots.

You have, not?

Thank you.

Should I make some coffee?

Yes, coffee. Why I not think of it? Cup of coffee will make feel good.

Give me pot. I boil water for you.

Where?

With gas.

We have plenty gas around here.

In containers, in tank,

and at surface reservoirs is well you cook on.

Are you telling me there are methane reservoirs right under us?

Under the surface?

Yes, we have our gas here.

Everywhere.

And there's never been an explosion?

No. As I know.

Once a fire but that not us.

It's sun.

It happen.

Drought.

Where are the boreholes?

There, there,

and over there as well.

Coffee.

I make coffee, okay?

Off you go.

Idiot.

I'm going in; I've had enough of this.

No go inside. He come himself.

-He probably not feel up to it yet. -Leave me alone! Don't touch me!

No go inside.

Is the water warm?

It's warm.

You're lying.

It's cold, very cold.

It's warm to me.

You're lying to yourself.

It's cold and you're pretending you're not cold sitting in it.

You're pretending. You always pretend.

You've been doing it your whole life.

He's not feeling well.

That water must be cold.

He's my brother.

Stepbrother.

I know, he told me about you.

Why are you looking at me like that?

Are you curious?

He's curious, too.

But you... You are more curious.

You are the most curious man in the world.

Yet you pretend...

to be calm...

and rational.

But your hands are shaking.

What do you want to do?

Nothing.

I don't want anything.

Then do it.

Do it.

That's why you're here.

You want to know if my blood is as red as yours?

I don't.

Don't be scared of him.

He won't hurt you.

But you...

You want to hurt him.

Or me?

You may if you want to.

I don't mind.

I can stand all the pain in the world.

My sense of pain goes far beyond your imagination.

I'm going to let you do it because you need it.

You need to give that woman a face.

You need her most authentic image.

You need...

Dammit, where's my pipe? I want to smoke.

What do you want?

I came to see my brother.

I hear he's not very well.

Is he asleep?

What do you want?

Wasn't it enough that I had to talk to that repulsive guy yesterday?

I've never seen such a hyena.

Could grab, crush with bare hands,

squeeze till the last drop

and disembowel.

I don't know what Mr. Engel talked to you about.

I agree though.

He's quite an unpleasant person.

Emanuel...

Emanuel, it's me.

We are able to catch a hundred of the best eels a day.

We have the most sophisticated gas search system that it is possible

to achieve in our conditions and with our equipment.

We created a human community

that is open to all perceptions of internal and external nature.

We are open to anything.

All that... I managed all that with my approach.

And all this will now perish...

by the hand of people with no imagination,

by the hand of people whose only ability... is counting and moving money.

But they fail to create anything themselves.

I will end up like...

all ancient civilizations.

I am...

I am Sumer,

I am... I am Egypt,

I am...

Persia.

Enough?

What's wrong?

We should leave.

We should leave as soon as possible. Deal with it and go.

-Is something the matter? -No.

It's gonna be alright, Lobo. Don't worry.

Hey! Come here!

What's this about? Do you get it?

Just don't argue with them.

I'm not talking to you. Shut up.

What's going on?

I don't know.

Same as you.

Thank you, friends.

I am very pleased that you are here.

Together, we have created a small world,

the essence of which is mutuality and succor.

I can rely on you and you can rely on me.

I may teach and educate you, communicate to you all my knowledge,

and take from you all the authenticity of nature.

You are plants

and I the land on which you grow.

Have you brought my medicine?

Wonderful brand, Amir.

Perhaps if it were slightly more chilled.

To our friends

who undertook such a long journey to get to us.

You like this, don't you?

It does wonders for the bones, muscles,

and soul.

To your health.

Yes.

We'll need it.

See that?

Watch them slither over each other.

Isn't it dangerous?

All these fires.

With the gas here.

What do you think is safe...

about this place?

Let's go swimming.

One can only swim here at night.

Why?

Because it's dark.

Now we're gonna fuck you.

Leave him alone!

Are you scared?

Don't be. It's very natural.

It's the same as fucking women. There's nothing to it.

There's no difference. That's all prejudice.

Close the door. Close the door!

Have it your way.

We can kill him, too.

Does that seem more natural to you?

It is, in a way. I understand.

Close that door!

Close that door!

How did it happen?

It must have fallen on him.

What was he doing here?

This is too much even for me.

We will take Klein with us, he needs to be treated.

We'll have the place vacated and cleaned.

This mustn't be investigated. Otherwise it will be a mess.

This shouldn't have happened.

This can't be.

Say something!

What's going on?

We're going to bury him.

He can't stay here like this.

It was an accident.

But where?

What kind of a question is that?

Where we always bury them.

What did he say?

They're taking him to be buried.

We don't even know what happened.

Everyone's here at their own risk.

I created this world. I built it from scratch and I found gas.

The gas you want to transform into gold and choke on it, suffocate.

The likes of you want to steal our discoveries,

to seize everything we brought to this world.

What's that supposed to mean? This one's not coming with us. Tell her.

Don't make it any worse.

Saada is coming with me.

I absolutely insist. Else I'm not going anywhere.

Now you're in charge, Amir.

I trust you.

You can rely on me, sir.

He's very sick.

I know.

Go to bed.

I'll stay with him.

I found that the color purple doesn't exist.

Or if it does, then only as an inner color.

As an external color, commonly visible to us,

it should be replaced by dark green or dark gray,

depending on the incidence of the light.

I think this is absolutely crucial.

It will affect more things than one can imagine.

What's up?

Seven people were buried there.

Who were they, what happened?

All right, kill me now. Kill me.

It's what you've been wanting to do all along, isn't it?

I'm asking you who they were and what happened to them.

My people. Mine.

No one belongs to you.

Did you know eel blood is poisonous?

When you let the fresh blood flow into a can,

slice your hand open and immerse it into the blood,

the eel's blood passes into your body. At that moment you will become an eel.

But it's not for free.

It's heat, pain, tremors, and fear, this transformation.

You weren't the master of their lives.

I didn't make them.

They were in it with me. I was in it.

Why aren't you dead, then?

Because I am stronger than they were.

Or perhaps I am dead.

Death cannot hurt me any more.

You're insane.

Kill me, then.

Kill me, and we'll be even. I am already dead anyway.

Beyond my world I represent nothing, I am of no significance.

This is no way to live.

We are one body one soul.

No one will look for me.

I become you, and you become me.

The most important thing in the world...

is gas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.