Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใ็ตๅฉใใฆใชใใชใใใญใใใชใใ ใใฉๅ ใ
ใชใใใกใใฃใจ่ซฆใๅ ฅใฃใฆใใญใใใใ?
ใใใฉใฃใกใ?
ใชใใๅฟใใใฆ็ฒใใฆใใใใใใพใใใ
ใใใฎใๅคง้ชใชๆใใงใใฎ
ใพใพใ ใจใงใใชใใใฟใใใช่ชๅใใงใใฆ
ใใๅ จ็ถใใใใใชใฎ?
ไบไบบ็ฎใจใใฏ?
ใพใ ใใใช่ฉฑใใใฆใชใใใงใใใฉไธไบบใงใง ใใฆใใใๅ จ
็ถใใใใ
ไปใ1ๅนดใใ็ตใฃใฆใชใใฎใซใ
ใใใใ ใฃใฆใใกใใฃใจใๅ ใ ใใใใใฎใ ใใ
ใพใ่ชๅใฏๅฅฝใใงใฏใชใใฎใซใใๅพ ใใใใพ ใใใใ่ถใๆใฃใฆใใใฎใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใฎ?
ๅญไพใๆฌฒใใใญใใฟใใใชใใใใใ
ใชใใชใใงใใชใใฃใใใใใฎใใชใใใฃใฑ ใใ
็ธๆใฎๆนใใๅๅใใใใพใใชใใชใฃใฆใ
ใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ใใกใฏใญใ็ตๅฉใใฆ็ตๅฉ1ๅนดๅผฑใใใใงใใ ใงใใใใใ
็ๆณ็ใจใใใฐ็ๆณ็ใ
ไปใ็ตๆงๅคงใใใชใฃใฆใพใใใใใญใ้ซๆ ก็ ใชใฎใ
็ตๆงๅคงใใใงใใญ ่ใ้ซใใชใฃใใใญ้ซ
็ใใใใซใชใใจใญใชใใใใฎ ใใใใใ ใชใ
ใชใฃใฆใใใใญใ ใใ ใๆใใใใใชใฃใฆใ ใ ใใฃใฑใ็ทใฎๅญใใใ ใใ ใ
็ทใฃใฝใใชใฃใฆใใใใใญ
ใใ ใชใใ ใใฃใจ ็ตๆง ใญ ๅฎถ ใซ ๅฎถ ใซ ่กใฃ ใฆ ๆ ใฏ ้จๅฑ ใซ ็ฑ ใฃ
ใฆใฒใผใ ใ ใชใใ ใใฃ ใฆใ ใจ ๆ ใ ใ ใ ใใฉ ไฝ ใ ใฆใ ใ ๅ จ็ถ
ใใใใชใใ้จๆดป ใจ ใ ใใฃ ใฆ ใชใ ใฃ ใ้จๆดป ใฏ ใญ ไธญๅญฆ ็ ใฎ ๆ ใ
ใฃ ใฆ ใใฉ ้ซๆ ก ็ ใซ ใชใฃ ใ ใฎ ใ ใใ ใกใใฃ ใ ใ ใ ใ ใญ็ถ
ใ ใฆใ ใฐ ใใใฃ ใ ใ ใ ใใฉ ใญใ
ใใ ใ ็ท ใฎ ๅญ ใฏ ็ถ่ฆช ใฎ
ๆน ใซ ใชใใ ่ฉฑ ใจ ใ ใ ใใ ใฟ ใใ ใ ใใใ ใใใใใใชใใฎใใญ
ใใใใใใใญใผใใฎๆฏๅญใพใ 3
ๆญณใชใใงใใใฉๅญ่ฒใฆใใฆใใใซใคใใฆใญ ่ฆๆใใกใใฃใ
ใชใใจใใใชใใใจใจใใใใพใใใฉใใฎๅญ ใฏใญใใฃใฑใใ ใใ ใๆฏ่ฆชใจใปใ
ไผ่ฉฑใๅฐใชใใชใฃใฆใใใใ
ๅ้ๅขใใฆๅคใง้ใถใใใซใชใใฐๆฌๅฝใซใใ ใใชใใชใฃใกใใใ็งใฏใงใใญใใ้ซๆ ก
็ใ ใใไธญๅญฆๆ ก2ๅนดใใใใใใใชใใใใช ใปใ็ทใฎๅญใ ใใใใ
ใใใใใใช่ๅณๆใคๅนด่ใใฎๅฐ็ทใใใใ ใชใฎใฃใฆไป
ๆใใญใใใใใฐ้จๅฑใๆ้คใใใใ ใใฉ
ใใคใ้จๅฑๆฃใใใฃใฆใใใใญใใใชใใใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใใใใใชใใใ
ใใ ใใฉใใใใใญๆ้คใใใๆใซใใใใฎ ไธใใใใฉใใฉใใฉใผใฃใฆใใๆฌใ
ใฃใฑใๅบใฆใใฆใณใฃใใใใกใใฃใใใใใ ใฎใใใใจใญ
ๆใฎไธใจใใใใจใๅคๅ้ ใใฆใใคใใใชใ ใ ใใใใฉใใใใใใใ
ๆฌใใใฃใฑใใจใใจใชใใใใใใใใใชใฃ ใฆใใใdvd ใฟใใใช
้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใฒใผใ ใใฃใฆใใฎใใชใจๆใฃใ ใใฉใใใใใฎ่ฆใฆใใฎใใใญใผ
ใใใใใฎ่ฆใใใใซใชใใใๆฐใใคใใใป ใใใใใใ ใ
ใใชใใใใญใผใใใใใชใใใใฉใใงใ
ใใใชใซ้ใใใใจๆใใชใใฃใ ใใใชใซ ใใใใใใใฃใฑใใใฃใใฎ
ใใคใฎ้ใซ่ฒทใฃใใฎใ?
ใฉใฃใใๅบใฆใใฎใๆฐใซใชใใพใใใญใใใช ใซใๅฐ้ฃใใใใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ๅนด็ใจใใง่ฒทใฃใใฎใใใใใชใใใฉในใณใข ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใณใฃใใใใกใใฃใ
ๅฐ
ๆฅใฎใใใฎๅๅผทใฎใใใซใญ่ฆใใใจ
ใชใใงใ
ใชใใจใชใใใใคใกใผใธใใชใใฃใฆใใใ่ฆ ใใใจใชใใใใญ
็งใใใฉใใฉใฃใจใใ่ฆใฆใชใใใฉใชใใ็ต ๆงใใใใฃใ
ใใใชใฎใ่ฆใใใ ไปใฎ็ทใฎๅญใฏใฃใฆใใใก ใใฃใจ่กๆใช
ๆใใงใใ?
่ชๅใงใใฝใณใณใใฃใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆๅพใ ใใ่ฆใใใใใใฉใใใใใฎ่ฆใฆใ
ใฎใใใญ
็ขบ่ชใฏใใฆใชใใใงใใ?ไธญ่บซใฏใญใใใงใ ใฏใฏใใฆใชใใใ ใใฉๅคๅดใใ่ฆใฆใชใใใ
ใใฉๆ้คใ ใใใฆใๅ จ้จๆฌใ็ไปใใฆใใๅบ ใฆใใใใไธญ่บซ
ใฏ่ฆใฆใชใใใ ใใฉใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใ?
ใใฃใใใ ใใๆฏๅญใใ
ใพใ ?ใใใใพใ ใใๅธฐใฃใฆใใชใใใใใ ใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใใฉใใใใใใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใใชใใงใใใชใ ใใใญใใใชใใใ
ใชใผใใผๅๅฃซใงใใใใฃใฆใใใฎใใใชใใ ใฉใใชใใ ใใใ่ฆใฆใฟใใใงใใใ
ใงใ่ฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใใ ใชใใกใใฃใจใ ใ่ฆใฆใฟ ใใงใใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใไปๆใฃใฆใใ?
ใใใใใใใๅพ ใใใใพใใ ใปใใปใใจ ใซใใฃใฑใใใฃใใฎ ใปใใจใงใใใณ
ใฃใใใใกใใฃใไป่ฉฐใใใ ใปใ่ฆใฆ่ฆใฆ ใใใชใใใใงใใ ใใใช
ใซ้ ใใฆใใฎ
ใฉใใใฉใใ่ฆใฆใฟใฆใใใชใซใใใใใใ ใใฎไธใซใใฃใใฎ?
ใใๆฐใซใชใใ็ต
ๆง้ๆฟใงใใ?
ๅจใฎๆงใฎ่งฃๆถใ้ใใฆใใพใๆฉใฟใฎใ็ถใใ
ใฟใใช่ฅใๅฅณใฎๅญใฐใฃใใใ ใใใ็ตๆง็ถบ้บ ใชๆใใฎใญใ
ใใใใงใใใญใใปใใจใใใ้ใงใใใญใ
ใฉใใใฆใใใงใใใญใใใใฃใฆใใฉใใใ ใใใชใ้ๅบใฆใใใใงใใ?
ใใใใชใใใฉใๅ้ใจใใใๅใใฆใฃใใ ใจใใงใใใ?
ใใใชใซใญใใๅฐ้ฃใใๆฎ้ใฎ้้กใ ใใใ
ใใใช่ฒทใใชใใงใใใญใใญใ
็ตๆง3000ๅใใใใใฆใใใใใใงใใญ ใ
็ตๆงใใๅใใ้ใใฆใใใ ใใฉใ
ใฉใใๆฐใซใชใใใ
ใฉใใๅใใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใใใ
ๅคๅด่ฆใฆใใไธญ่บซ่ฆใใใชใใงใใใใกใใฃ ใจใใใงใใญใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใใใงใจใ!
่ฆใชใใใใญใ้กใซใ้ขใใฆใใ้ขใใฆใใ
ใใใๆฌๅฝใซ?
ใใฃใ
ใฉใใชใฎ?
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใชๆ้ใๆใๅบใใใไปๆฅใญใ่ฒทใ ็ฉ่กใใชใใใใใชใใฎใใใใใใใใ้
ใใซใใฆใใใใใใใ
ใใใใชใใใญใ็ช็ถใใใใใใใ่กใใช ใใๆ้ใ ใใใใฟใพใใใ
ใใใใ็ง็ไปใใฆใใใพใใญใใฏใใใใ ใใ้กใใญใใใใใชใใใญใใใฟใพใใใ
ใใใใชใใใญใ็ช็ถใ
ใ้ช้ญใใพใใใใฉใใใใใจใ ?
ๆใจ้ใใ
ใใใใใใใ ใๆ้คใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ ใซ
็ไปใใใใฆใใใ็ตถๅฏพ่ฆใใใฆใใใใ
ใชใใฆใใฃใใใฎ่พบใชใ
ใใใ ใชใชใใฆใใฃใใใใชใซ่ฝใก่พผใใชใ ใใใใ
ใใกใ ใใใใชใใจใใใกใใใใใฃใฆใใ ใญ
ใใ่ฆใฆใใ?
ๅฅฝใใซใใใ ใใใ่ฆใใใ
ใฃใฑใๅใฃใฆใใใใช ้ๆใกใ ใใใฃใฆใ ใใชใซใใใใใ
ใใใใใชใซใใ ใงใใกใใใจ้ ใใฆใใ ใใฎใซใใชใ
ใงใ ใใใใใ ใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใใๅ ดๆๅคงไธๅคซใ ใ?
ๅบใใชใใฎ้จๅฑ
ใชใซๆใฃใฆใใฎ?
ๆฌ?
ใฉใใใฆใ?
ใใใชใฎ่ฆใฆใใใ ใใใชใฎ
่ฆใฆใใใใซๆฌ็ฉใง่ฉฆใใฆใฟใ?
ๆใใฆใใใใใชใจๆใฃใใใใใชใ?
ใๅฐปใใกใใฃใจๅคงใใใใใใชใ?
่ฆใใฆใใจใไฝใใฆใใใใซ่ฆใใ?
ใ?
ใ?
ใใใใใช่ฆใฆใใจ็ก้งใซใใใใชใใใ ใ
ใพใ่งฆใฃใฆใใใ?
ๆฌใง่ฆใใใใใชใใจใใฃใฆใใใ็ง
ใๅ จ้จใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆใ ใญใ่ค็พใซ็งใ่ใใใ่จใใ
ใใฆ
ใใๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
่ก
ใฃใฆใใใใใช?
่ก
ใใ
่กใ่กใ
ใใใชใซๅบใใ
ใฏใใๅบใใญใ
ไปๅบฆไผใฃใๆใฏ็ถใใใใใญใ
ใจใญๆฌใชใใฆ่ฆใฆใฆใใใใใใชใใชใ?
ใจใญๆฌใชใใฆๅคใใใชใใง?
ใ ใฃใฆใใใใใชใฎใใ ใฎ็ดใใใ็ดใฃใฆใ ใฃใฆใใใชใใจใชใใงใใ
ใจใญๆฌใใใใใใใใใใจใญๆฌใชใใฆๅคใ ใไฟบ
ใใใใๅธฐใใ
ใใใฃใใใๆใฃใฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใๅธฐใใญใไฝใใใฃใใฎ?
ใใใไฝใงใใชใใใใใใใ
ไฝๆใ ใใ?
ใฏใ
ใฉใ
ใใใใใงใใ?
ใใจใใใใฏใใใใใจใใใใฎ?
ใ?ใใใใงใใใใฏ
ใใใใใใฃใฑใใใใญใไฟบใฎๅฅฝใใชใฎ?
่ฆใกใใฃใใใงใใ?
็งใๅใใฆ่ฆใใใฉใใใใใญใ
ใญใใ่ชฐใใตใใทๅใฎใใใใใชใฎ?
ใใใใใใช่จใใชใใใงใใใญใใๆใใฆ ใใ?
ใ?
ใ?ใ?
ไธๅฟๅ จ้จ่ฆใพใใใใฉไธ็ชใฏ?
ๅญฆ็ใฎๅญใจใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใญใใ
่ฆชๅญใซ้ฃใฎๅธญใใ
ใใใใใฎใ่ฆใใจใใฉใใชๆฐๆใกใซใชใใฎ ?
็ง
ใ
ใใฃใ่ฆใฆใใจใใ่ฆใฆใใใ
ใจใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใจใใใใใ ใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใจใๅใใใใใชใใฎ?
ใชใใใใใใจใชใใใใใใจใชใใใ
ใ
ใ ?
ใใใพใใใงใใ
ๅฏใฆใชใใงใ!
ไฝใใฆ
ใใใ
็งใๆจๆฅใฏๅ ใซ้ใใฃใกใใฃใใ
ใฉใ?ใฉใใ ใฃใ?
ใใฃใจใใใใ
ใใฃใจไธใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ?ใญใใใๆฏใใใฉใๆฅใใฎ?
ๅใใฆ?
ใใๅใใฆ่งฆใฃใใใฃใฑใ่งฆ
ใฃใฆใฟใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ไธกๆใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใงใใใญ?ใใฃใจใใฃ
ใใ
ใใใใๆใ
ๆ
ใใใ?
ใใใใใใจๆณๅใใฆใใฎ?
ใใจใใใใใใฃใฑใๅ ฅใ
ใใ?
ใใใใๅคใใฆใฟใฆ
ใใใใชใใฎ?
ใใใใใ!
ใกใใฃใจใไนใใใ?
ๆฐ
ๆ
ใกใใใ?
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใ?
ใคใพใใงใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใๅกใฃใฆใปใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
ใใใฆๆปใใฆ
่ซๅญใใใฝใณใณ่ฆใใใจใใ?
ใชใใงใ่ฆใฆใฟใใ?
ใใใ?
ๅใใฆใฎใใณใดใผใ
ใฃใจ็ใใฎ?
ใฏใ
ใ
ใฃใฑใๅกใฃใฆใใใ
ไฝใ?
่ณใซๅ ฅใใฆใฟใ?
่ฆ
ใ
ใใจใใใงใใ?
่ฆใใใจใใใใงใใใใใธใฅใขใซใงใ
ๅธฐใใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใญใใๅ ฅใฃใฆใ?
ๆณฃใใกใใฃใใญใใ
1
ๆฌ
ๅ ฅใใใใใช
ใฏใใ
ใใใใใฃใจๆฉใๅใใใฆใฟใฆๆฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใฆใฟใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฑใใใ
็งใ่ใใใฎ้ใใฃใใใใใใซใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใ?
็ใใใใชใฎใ?
ใญใ ใตใใทใณใใใใจ
ใใฆใใใใใๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใญ
ใปใใฎใใใฎๆใใฃใฝใใชใ
ใใ
ใทใญใใ่จใฃใฆใทใญ
ใใใชใ
ใใใ
ๅฎๆ!
ใใใใฟ
ใใใฃ
ใ
ใใใใใฐใใพใณใซใชใใ
ใพใไบไบบใง็ทด็ฟใใใใญไป
ๅบฆใฏใดใ ใคใใฆใใใฃใใ
ใใพใใใใฏใใใฃใในใซใคใใผใใไธๅบฆๅ ใใงใ
ใฏใใตใฟใฏใทๅใกใใฃใจใใ?
ใฉใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใใฎใใใฃใฆใญไปใไธก่ฆชใ ใชใใใงใใใฉใใใ ใใญใ
ไปใตใฟใฏใทๅใ ใใ ใใญใใใ้ใซใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฆใ้่ชใฃใฆใใใชใใ ใใ ใ
ใญใใใใใชใฎ่ฆใฆใใฎ?
ไธไบบใงๅฅณใซใใฆใใกใใฃใใใ ใใฉไฝ
่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใไธไบบใงๅฅณใซใใฆใใกใใฃใใใ ใใฉ
ๅฎถใงไธไบบใงใใฃใจใ ใใ ใใๅฏใใใฆ
ใใใใฟ
ไปใๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎ?
ๆฌฒๆฑไธๆบ?ใญ
ใใ
ใจใใใใใใฎ?
ใใก?
ใใกใฃใฆ?
็งใฟใใใชใใฐใใใใๅซ?
่งฆใในใใชใใฎ?
ๅคใใพใใๆฌก
ใซ
ใใฆใปใใใใจๅใใ?
็งใฎใใฃใฑใใฉใ?
ใชใใ ใฃใใ่ชๅใฎๆน?
ใใฎไบบใ่ฆใฆใใใใ
ไธๆใใฆ็ซๆดพ็ฒ
ใ
ใณใใณๅ ฅใใใ ใใงใใใใฃใกใใใใ
็ฌ้กโฆ็ฌ้ก
โฆ็ฌ้กโฆ็ฌ้กโฆ็ฌ้กโฆ็ฌ้กโฆ็ฌ้กโฆ็ฌ้กโฆ็ฌ
้กโฆ
็ฌ้ก
โฆ
ใใใ?
ไฝใใใใใใชใ็งใๅผใใงใญ
้ฆฌใใใ็ธๆใซใชใใใใญ?
ใฏใใใคใงใๆฅใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใใใพใใใใใใใใใงใใใใจใใ ใๅคงๅคใ ใญๆฅใซใ็ถใใใจใๆฏใใใฎ
้ฃไบๅธฐใใชใใฆใพใใงใใๅใ้ฃในใใใฎใฏ ไฝใงใใใใใง
ใงใใ
็งใไปๆฅใฏๆ้ใใใฃใใใใพใใๆฌๅฝใใ ใพใใ
ๅซใชใใฎใใ?
ๅซใชใใฎ?
ใใใชใใงใใใใๅคงไธๅคซใใ
ใใใ ใใฎใใฏใใใฎใๅฎใฏใใจใใใใฎ
ใจใใใชใใใช่ฆใกใใฃใใใ ใ?ใชใใง
็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใฎใใใฃใ
ใตใใทๅใซๅ ็ทใง่ฆใใฆใใใฃใใใ ใใฉใช ใใ
ใใใไธญ้ๅ็ซฏใชใจใใใง็ตใใฃใกใใฃใใฎ ใญใตใใทๅใฎ
ใๆฏใใใซ็จไบใใใใใใฃใฆใงใชใใๆๅพ
ใพใง่ฆใใใฃใใชใผใฟใใใชใใใงใ
ใใกใใช?
ใ?ใงใโฆ่ฆใใฃใฆโฆ่ฆ
ใใฆ?
ใใโฆใญ?
ใฉใใใใฎไฝใฃใฆใใใใใใใใใโฆใฏใ ใใฏใใ
ใงใ่กใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
็ตๅฉใใฆๆฆ้ฃใใใใใใใใชๅนดไธใฎๅฅณใใ ใใก?
ใใใใใใฃใฆ็ซฅ่ฒใงใใ?
ใ?ใ?ใใใฃใใใใพใ็ง
ใจโฆ
็ฅใฃใฆใฟใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆ
ใ
ใฃใกใใฃใฆใๅฏๆใ
ใใฃใก่ฆใฆใญใ็ง
ใฎ่ฒ?
ๆใใฆใญใ
ๅซใ ใญ
ใฏใ?
ๅพ ใฃใฆใฆใใใชใใจใใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใใฅใผ!
ใฌใใคใฆ
ใๅญ็ฅใฎใใผใใซใฎไธใง่ฃธใซใชใฃใฆใใใช
ใซๆจใใๆฏใฃใกใใใชใใฆใใใใชใใ
ใใใใๅฟๅฐใใใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใใใใใฃใ
ใใใซ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๅฐไธ่ชๆ ข
ใใใใใใใชใใชใใใ
ใใใชใจใใซใใฃใฑใใใ่ฆใฆใAVB?
ใใคใใใชใซ่ฒทใฃใใฎใใใ
ใใใชใใจใซใๅฐ้ฃใไฝฟใฃใฆใใใใใชใใ ใ ใใ
ใฉใใชใซใใฃใฑใ
ใใ?
้ซๆ ก็ใใใใซใชใฃใใใใใใใชใใฎใใญ ่ช
ๅใง็ไปใใใใใซใชใใชใใจ
ใใใใใใใชใใใ ใใ
ใฉใใชๅ ็?
็ตๆงใใๅ ็?
็ตๆง่ฅใๅ ็ใ ใใฉใใงใใกใใใจๆใใฆใ ใใใฟใใใ
็งใๅฐใๅญไพใฎๅญไพใฎๅญ
ไพใฎๅญไพใฎๅญไพใฎ็ใใใ่ถใๅพ ใใใใพใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
็ใใใ่ถใฟใใใ ใใใ
ๆฅๆฌใฎใชใผใใผใจใฎไบบใซ้ ผใใง้ใฃใฆใใใฃ ใใฎใ
ๆฅๆฌใงใฏใพใ ๅฃฒใฃใฆใใจใๅฐใชใใใงใใฃใฆ ใ
ใใๅใใใใใญใ
ใคใฎใชในใฎใใฎใ็ใใใ่ถใชใใ ใฃใฆใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใฉใ?ใใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใญใ
ใใใฉใใซใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏใญใ้ง ใฎๅใใๅดใซใใใใใผใใงใ ไผ็คพใฎไบบใซ้ ผใใ ใจ่จใใใฆใใใฃใใใใ
ๅคๅๅบ้ ญใซใฏไธฆใใงใชใใจๆใใใ ใใญใ็ง ใๆฌฒใใใงใใญใ
ไปๅบฆ้ ผใใฉใใฆใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅๆฌใงๅฃฒใฃใฆใใจใใฏใพใ 2ใ3็ฎๆใใใ ใ
ไฝใ็ฟใไบใฎ่ฉฑใใฆใ?
ใใใชใใงใใใ
ใ
ใกใฏ
ๅกพใใใใใใฉใ่ฑไผ่ฉฑใจใใใใจๆฐดๆณณใใ
ๆฌไบบใ็ตๆงใใฃใฑใไฝใ่ฒธใใฎใๅฅฝใใ ใใ ใงใใใฐใญใไน้ฆฌใฟใใใชใฎใ้ณดใใใฆใใ
ใใใงใใญ้ทใ็ถใใใใใใใซใญใๆใฃใฆ ใใใ ใใฉ
ไป
ใใใญใใงใใชใใใ่ก
ใใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฉใกใใง่กใฃใฆใใใงใใ?ๅกพใฏไปใพใง่กใฃ ใฆใใจใใใใใใใ ใใฉไปๅบฆใกใใฃใจใพใ
ๅฅใฎใจใใใซ่กใใใใใจๆใฃใฆใกใใฃใจ้ข ใใใจใใใซใชใใฎใง้ป่ปใง่กใใใใใใ
ใใชใใใฉไปใใใใชใจใใใฎๅฅฅๆงใซ่ใใฆ ๆขใใฆใ้ไธญใ
ใฃใฑใๅฐใใ้ ใใๅกพใซ้ใใใใจใใฃใฑ้ ใใพใใ?ใใฃใฑใๅฐใใ้
ใฎๆนใ่ฆใใใฎใๆฉใใไปใฎไบบใๆฅฝใใใง่ก ใฃใฆใใฟใใใงใ
ใงใใใ ใๆฉใๆนใใใใจๆใใฎใใญๅญไพใฃ ใฆใใ
ใงใใ?
ๆๅใฎใใกๅคงๅคใ ใใฉใใใฃใฑใใ ใใ ใ่ฒ ใฃใฆใใใจใญใใใใใใ
ใฟใชใใใไปไบๅฟใใใงใใ?
็ตๆงๅฟใใใฆใๅ จ็ถๅฎถใซใใชใใฟใชใใใใ ใงใใใญ
ๅบๅผตใจใๅคใใงใใ็ตๆงใชใใใใกใชใใๆฆ ้ฃใ็ตๆงๆตทๅค่กใฃใฆใฆ
ๅบๅผตใง็ตๆงใชใใ่กใๅธฐใฃใกใใใจใใๅ จ็ถ ๅธฐใฃใฆใใชใๆฌๅฝ
ใซใญ3ใถๆ้ทใใญใใฃใฑ
ๆฌๅฝใใใญไผใใใฎใฃใฆ่จใใจใปใใจๅฐใชใ ใฆ
ไปใฉใ
ไปใๅใขใใชใซ่กใฃใฆใใใงใญ้ ใใใใๅ จ ็ถ้ฃ
็ตกใจใใใใใพๅใฃใฆใใชใใฃใใใง
ๆฐๆฅฝใฃใฆ่จใใฐๆฐๆฅฝใ ใใฉ
ใงใใใฃใฑใญใกใใฃใจๅฏใใ็บๆฃใใพใใใ ?
ใญใใใ็งใๆ ่กใงๅฏใฆใญใใ
ใฟใใชๅบงใใใ2ใ3ใถๆใ้ทใใใใญ
ใใฎๆนใชใใงใใใ็ตๆงใใใใฃใจ่กใฃใฆใพ ใใญใใ
ใชใใงใใญๅคๅฏใใใงใใญ
ใญใใๅคใกใใฃใจๅฏใใใงใใใญใใใฃใฑใญ ๆๅคใจใญ
ไธๅฟใไฝใ ๆจใใใฎๅฅฅใใใใๅญใใใฃใฆไฝ ๆญณใซใชใใใใใงใใ?1ๆญณใซใชใฃใใฐใฃใ
ใงใใ
ใใใ่ฏใใงใใญใใใใงใใญใไธ็ชใใใ ใใ
ใใใใใๅญไพใใฉใใใฆใใใใใงใใ?
ๅฎถๅธฐใฃใฆใใๆใฏใๅฏๆใใใใใฉไปไบใฎๆน ใๅฟใใใ
ๅคใใใๅฏใกใใใใพใ ๅญไพใกใฃใกใใใใ
ไธ็ทใฎ้จๅฑใชใใงใชใใชใใชใใใใฃใจๆไผ ใฃใฆใใ
ใใฐใญใใใงใใญๅฎถใซใใใใพใใใชใใใ ใ้ขจๅๅ ฅใใใใจใใฏ?
ใใใใพใซใใ้ ใใใใๆฏใใใจใ็งใๅ ฅ ใใกใใฃใใ
ใใ
ใใใงใใญใๆฅฝใงใใญใๆไผใฃใฆใใ
ใใใงใใญใ่บซใ้ขใใชใใฆใ
ใญใผใๅฟใใใงใใใญใๅฟใใใ
ใใใใใฐใๆฏๅญใใใฏ้ซๆ ก็ใงใใใญใ
ใใคใใ้จๅฑๅฅใซใใพใใใ?
ใใกใฏๅฐๅญฆๆ กใฎ้ซๅญฆๅนดใ10ๆญณใใใใใใ ใชใ
ๅ้ใ้ใณใซๆฅใใใใใใใซใชใฃใฆใใใ ่ชๅใฎ้จๅฑใ้ใณใซๆฅใใใใชใใ ใใฉใ
ใงใใญใๆๅใฏใใใงใใใใชใจๆใฃใใใ ใใฉใใพใใใใ่ใใใใงใญไป
้ซๆ ก็ใ ใใฉไปๆใใญๆ้คใใกใใฃใจใใชใ ใใจๆใฃใฆใใใใ ใใฉ็ทใฎ
ๅญใ ใใ่ชๅใงๆ้คใใใชใใใใฆใใใชใ ใใใใชใใใๆฑใใฆใใฎใใใใใชใใใ
ใใฉไปๆฅใฏใชใใใญใใใใชๆฌใจใใชใใใ ใใจใใใช
DVDใฟใใใชใฎใจใใใใใใฃใฑใๅบใฆใ ใฆ
้ซๆ ก็ใใใใ ใใใใใใใชใใจใฏๆใใ ใ ใใฉใงใใใคใใใชใฎ่ฆใฆใใฎใใชใจๆ
ใฃใฆใใใใใฃใฑใๅบใฆใใใฎใใใใฎไธใจ ใใใจๆใฎไธใจใ
ใใใ้ ใใฆใใคใใใฟใใใ ใใฉใใฃใฑใ ๅบใฆใใๆฌ
ใจใDVD่ฆใฆใชใใใงใใ?ไธญ่บซใฉใใชๅ ๅฎนใฃใฆ
ใใฉใใฉใฃใจใใ่ฆใฆใชใใใ ใใฉ่ฆใๆฉไผ ใจใๅ จ็ถใชใใญ
ใใฉใใฉใฃใจ่ฆใๆใใงใฏใจใซใใๅฅณใฎไบบใฎ ่ฃธใใ
ใฃใฑใใจใซใใใใฃใฑใๆฎ้ใฎ
ใฃใฆ่จใใใงใใ?ไธ่ฌ็ใซ่จใใจใใใ่ธ ใฎๅคงใใไบบใจใ
ใใใใๅฐปใฎๅคงใใไบบใจใๅ จ็ถๆณๅใงใใชใ ๆฐด
็ใจใใใชใจๆใฃใใใ ใใฉใใๅ จ็ถไฝใ็ ใฆใชใใฆใใใ็ทใฎไบบใจ
ใใใใๆใใฎใใฉใใฉใจใใ่ฆใฆใชใใญ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใ่ฆใฆใ?
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?ใชใใๆณๅใคใใชใ
DVDใจใใฏๅถๆ็ใๅฅณใฎๅญใจใใใณ
ในใใฌใฟใใใชใฎใจใใใใฃใใฟใใใชใ
ใใฃใฑใ้ซๆ ก็ไปฃใชใใฆ่ๅณๆดฅใ ใชใใงใใ ใใญใ
ๆฐใซใชใใพใใญใ
้จๅฑใฎๆนใซใใใใใ็ไปใใฆๅฏใใฆใฏใใ ใใ ใใฉใ็ตๆงๅคง้ใซๅใฃใฆใใใฎใ
ไธญ่บซใฏ่ฆใใใจใใชใใฎใงใใใใพใ?
่ฆใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใ?
่ๅณใใญใใใฃใฑใใใกใใฃใจใ ใใใใ ใ ใใใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใพใงๆ้ใใใใใ
ใใใใฟใใชใง่ฆใฆใฟใ?
ใใใงใใ
ใงใใใใใใใใใชใ ๅ ๅฎนใฏใใใใชใ ใใฉใใใใปใใใกใใฃใจใญ ่ๅณใใ่ๅณ
ใใใใใใปใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใใ
ใใฒ่ฆณ่ณไผใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใซ่ฏใใใค ่ฏใใใใชใใคใใใ ใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใใ
ๅใ!
ใใๅใ!
ๅ จ็ถ!
ใฉใใชใฎ่ฆใฆใใใ ใใ?็ตๆง้ๆฟใช็ท่ฆใฆ ใ?้ๆฟใฃใฆใฉใใชใฎ?
ๅใใใชใ!ๅใใใชใใงใ!
ๅใใใชใใฆใๅใใใชใ!
ๅใ!
ๅใใงใใ!
ใใใชใซใงใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใ!
ใซใผใๆธกใใฆใใใงใใ?
ใๅฐ้ฃใใฏ็พ้ใงๆธกใใฆใใใใใๅนด็ใจใ ใง่ฒทใฃใใฎใใใญใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใใใชใใใงใใใญใใใใๅคๅใญใๅ ใใใชใใใฉใใงใๅคๆฅใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใ?
ใใใใใใ้ ใใจใ?
ใใฎใๅบใงใใใใใใ
ใใใใใฎใ ใจใใใงใใใญใใๅบใงๆฎใฃใฆ ใใฎ?ใใใงใใใใใใใใ
ใฉใใใใใจใงใใใญใใฟใใชใญใใใใใง ใใญใใชใใใใญใ็ตๆง่ฅใๆนใใญใ
ใใใใใ
ใใใชใญใไปใงใใใฎใใใใใใงใใญใผ
ใใใ
ใงใใญ
ใผ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใใ ใ
ใกใใซใฏๅบๆฟๅผทใใใญ
ใใใใงใใญใ
ใใใ่ใใใใชใใงใใญใใกใใฃใจใ
่ใใใใชใใงใใญใ
ใใใใ
ใใใใใจใใฆใใ
ใใใชๆใใใจใใใงใญใๆฅใใใใใชใใฎ ใใชใ
็ทใฎไบบใฎ้กใชใใ ใใใใใช่ฆใใใจใชใใ
ใใใชใซใใฃใคใใฆใ
ๅฅๅบทใชใฎใใงใใใ
่ๅฅฎใใใใงใใใญใใใใใใ
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใชใใ
ใใใใ ใใไฟบใใกใใฃใจใใชใใงๆด็ใใ ใฆใใ ใ
ใใใๆฏใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใชใซๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซ ใใใใใใชใซ็ไปใใใใฃใฆไปๆฅ
ใใๆๅฅ่จใฃใฆใใ
ไฝ
ใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใญใใใใใฎใฃใฆ
ใใใงใใญใฉใใใใใงใใ
ๆงใใชใใงใใ
ๆงใใฃใกใๆงใใงใใใฉ
ใใฃใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ใใผ
ใใใงใฏใพใใ
ใใผ
ใใจใใใใ็งใ่ใใฆ
ใใใฃ
ใขใใทๅใใใฃใกใไธๆใ ใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ?
ใฉใใใใใใงใใ?
ใใใใใใชใใใใชๆ ผๅฅฝใญใใใ
ใฃใฑใใใซ่ๅณใใใฎ?
ใใใใใใใฎใฃใฆใชใใงใใใญ?
ใใฎๆใซใใชใใSใใณๅคขใง่ฆใฆใใใ
่ฉฑใฃใฆใใใใ่ฉฑใงใใ?
ๅคงไบใชใใจ?
ใ?ใใใใจใชใใงใใใใใใใใฏโฆใชใ ใฆ่จใฃใฆใใใ
ๆฐธ้ ใใใใจใชใใชใใใฆใใใใใ?
ใใใใใใใใชโฆใใใใ่กจ็พใชใใฆโฆ็ต
ๅฑโฆ
ใฉใใใใใงใใ?
ใชใใง?
ๆญฃ
็ด
ๅใใฆใใใชใใงใใใฉ
ๅฃฐใใฏใใใฆ่จใฃใฆใใใ
ใงใใ
ใใใใใไธๆใใใชใ?ๆ ฃใใฆใชใ?
ใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใๆ ฃใใฆใใใไธๆ ใ ใใ
ใใ
ใใใ
ๆ ฃใใฆใใชใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใใใฃใ?
ใฏใ
ๆ ฃ
ใใฆใใใใใใใใชใใจใชใใงใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใ
ใใ
ใชใใงใใใชๆฐๆใกใ่ฆใใใฆใใฎ?
ใจใใใใญใใจใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใจใใๅคงๅฅฝใใ
็ฅ่ญใฏใใใพใใญใ
ๆฅใใใใๆฅ
ใใใใใญ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใญใงใใๅใๅญฆๆ กใ ใ ใใ
ใฃใกๅดใใใใๆใใๆนใใใใงใใ?
ใใ
ใปใใจๅใใฆใชใฎ?ใใฉใธใฃใผใฎๅคใๆนใจใ
่ฆใใจๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใ็ตไบใงใ
ใใ่ฒทใใญใกใใฃใจ่ฒทใฃใใใฎใใใใใงใ ใใฉใ?
ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใชใใงใใใฉ
ๆฅใใใใใใชใใงใใใชใฎ่ฒทใฃใใฎ?
่ๅณใใใใพใใฆๅฏใใใ
ใพใ ใใๆฐๅใชใใงใใผใๅชใใใใฆใใใ ๅชใใ?
ๅใใฆใ ใใใใใใใใพใใ
ใใใงใใใใใใ
ใฉใใใใใใใใใใใ ใใใช
ใใใใใฉใ?
ใจใใใฎๆนใซใใชใใจใใฌใฟใกใฃใฆๆธใใฆใ ใใใงใใใใใไฝใใ?
ใญใใใใฃใฆใฟใฆใใใงใใ?
ใ?
ไฝ?ไฝ?
ใปใใจใซ?ใญใใใใใใใฎ?ใปใใจ
ใซ?
ใใฃใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใงใใใ?
ใใใๆ ฃใใฆใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ไฝ
ใงใใ?
ใใฐใใฃใฆไฝใๅคใชๆใ
ๆฐๆใกใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ๅซใชใฎ?
ใณใฃใใใใกใใฃใใใ
ใๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใใใพใใใฆใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.