All language subtitles for Gentle.Monster.2026.Deutsch.ger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

♪ Look into my eyes Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby?

Would I lie to you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? Would I lie to you? ♪

♪ Everybody wants to know the truth ♪

Philip? Philip?

Philip?

Philip?

Beruhige dich. Es ist alles gut.

Komm. Komm her.

Alles wird gut.

Ich hole dir Tropfen.

Wir haben uns schon so gefreut auf euch.

Und auf den Kleinen besonders.

Tut mir leid, Inge.

Immer kommt was dazwischen.

- Ja, schade. - Na gut, aber er ruft ja auch nie an.

Ich sag ihm, er soll sich melden.

Er könnte wenigstens mal abheben, wenn die Eltern anrufen.

Ja.

Ja.

Er hat diesen Dreh.

Irgendwas los bei euch?

Ja, viel los. Wie immer.

- Ja, es ist sehr schade. - Ok, Inge.

Ich muss.

Ja. Servus, Lucy.

- Bye. - Bussi.

♪ Look into my eyes Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? Would I lie to you? ♪

Hier?

Und jetzt schneller.

Lucy!

Ist das dein neues Konzept?

Johnny, gibst du mir noch eins?

Bring mir... die Schachtel.

Danke.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.

- Du hast... - Das ist leicht.

Sollten wir nicht...

- Wie lange denn noch? - Vielleicht hat es einen Grund...

- Warum? - Warum man es so rollt... Ich weiß nicht...

- Wie lange noch? - Ich verstehe...

- Wie lange denn noch? - Schatz, ich weiß es nicht.

Siehst du, dass es so ist?

- Na und? - Ich weiß nicht. Ich...

- Sieht aus wie ein Fehler. - Es ist kein Fehler.

- Meinst du nicht? - Nein, es soll so sein.

Ja? Ok.

Ich glaube, so habe ich das nicht gesagt.

"Der..."

"Die Schlaufen...

...und um den Trampolinrahmen gebunden."

"Teil J."

"Teil J."

Teil J, J, J. Wo ist J?

Es ist ein schönes Gefühl, obwohl es wehtut.

Komm her, du Philosoph. Ich übernehm mal.

- Un. Deux. - Mund auf.

- Troix. - Mund auf.

Cinq.

Six.

Sept.

Huit...

Ich kann doch nicht reden, wenn du das machst.

Hat sich noch nicht zu dir herumgesprochen,

aber du musst nicht vom Aufwachen bis zum Schlafengehen durchplappern!

Johnny!

Johnny, bleib stehen!

Johnny, komm her!

Los, Johnny.

Johnny, komm! Mund auf! Mund auf!

Aber erst müssen wir das Lied singen!

Ok.

♪ Look at the stars ♪

- ♪ Look how they shine for... ♪ - ♪ You ♪

- ♪ And everything you... ♪ - ♪ Do ♪

- ♪ Yeah, they were all... ♪ - ♪ Yellow ♪

♪ I came along ♪

- ♪ I wrote a song for... ♪ - ♪ You ♪

♪ And all the things you do ♪

- ♪ And it was called... ♪ - ♪ Yellow ♪

♪ I swam across ♪

♪ Look at the stars ♪

♪ Look how they... shine for... you ♪

♪ All the things you... do ♪

♪ And it's called yellow ♪

♪ I swam across ♪

♪ I jumped across... ♪

- Johnny! - Hä?

Johnny, kommst du?

- Warum? - Wir kommen zu spät!

Beeil dich.

Hier, zieh das an.

Mach schnell.

Du musst deine Schuhbänder zu machen.

- Nein, nicht nötig. - Doch!

Das muss man nur, bis man 20 ist.

Ok? Dann kann dir nichts mehr passieren.

Cool, wusste ich gar nicht.

Es ist mein Job, dir die Welt zu erklären.

- Was ist mein Job? - Du musst tun, was ich dir sage.

Zeig mal.

- Morgen! - Morgen!

Hey, Mann, schieß mir den Ball zu.

- Sei brav. - Ok.

Na, ihr zwei?

Knapp daneben!

Oh Mann!

- Morgen, Johnny. - Hallo.

Kannst du...

Kannst du ein Stückchen nach unten rutschen?

So?

Ja. Lass mich nachsehen.

Soll ich in die Kamera schauen?

Ja.

Lächeln?

Red nicht so viel, Lucy.

Gesichter sagen viel, aber nur...

...nachdem du sie eine Weile angeschaut hast.

Berlin ist ausverkauft.

Habe ich dir das erzählt?

Nein, noch nicht.

- Das ist großartig. - Ja.

Aber das Geld ist ein Witz.

Vergiss das Geld.

Ich meine, es ist Berlin.

Er schläft.

Findest du nicht, wir sollten die Handys loswerden?

Was?

Ich meine... Ein Neuanfang ist nicht nur...

...ein Umzug.

Wir...

Wir müssen noch arbeiten.

Ja, aber wir können uns Festnetz holen.

Oder?

Der Empfang ist sowieso mies.

♪ Tu nicht so, als wenn du Geld machst Nee, du machst kein Paper ♪

♪ Früher Fans, heute Hater ♪

♪ Ich hab Moos und Bags Also mach nicht auf... ♪

♪ Shorty, was ist los, ha? Nicht im selbem Boot, ha? ♪

♪ Aber in deinem Zimmer Hängen von mir noch die Poster ♪

♪ Du hast keine Shows, ha? Du bist nur 'n Fauxpas ♪

♪ Noch 'n Song Und ich steck deine Hände... ♪

- Morgen. - Guten Tag.

Ich bin von der Gemeinde. Ich bin der Zeuge.

Guten Morgen.

Kühn, Kriminalpolizei München. Herr Philip Weiss?

Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss und würden jetzt reinkommen.

Es ist Ihnen doch sicher lieber, wenn wir das drinnen besprechen?

Ja.

Ist das Ihr Computer?

- Ja. - Mitnehmen.

Meine Kollegen werden Ihre Geräte und Datenträger einpacken

und zur Auswertung mitnehmen.

Wenn Sie uns alles zeigen, ist die Durchsuchung schneller erledigt.

Sie können uns auch auf die Dienststelle begleiten.

Sie sind dazu nicht verpflichtet und können einen Anwalt hinzuziehen.

Ich muss Sie begleiten, oder...

Sie sind dazu nicht verpflichtet, nein.

Ist das Ihr Handy?

Ja.

Wenn Sie Angaben zur Festplatte machen,

erleichtert das unsere Arbeit

und kann sich bei einem Verfahren günstig auswirken.

Was ist los?

Philip? Was ist los?

Frau Weiss, nehm ich an.

Ja.

Gibt es ein Problem?

Elsa Kühn, Kriminalpolizei München.

Wir ermitteln gegen Ihren Mann und stellen seine Datenträger sicher.

Ihr Mann hat außerdem zugestimmt,

uns auf die Dienststelle zu begleiten, freiwillig.

Hast du die Bank gehackt?

Kann ich... Kann ich dein Handy benutzen, Lucy?

Ja.

Sie... Sie haben meins, also...

Ich muss Lukas anrufen.

Ja.

Was, wenn Johnny aufwacht?

Ähm...

- Hey. Hey, Lukas. - Hey, Alter.

- Ich bin's. Ähm, Phipps. Hey. - Ja.

- Hi. Ähm... - Hi. Morgen.

Können wir uns in München bei der Polizei treffen?

- Wie, wie jetzt? - Ähm, wohin...

Wohin fahren wir?

Kommissariat 17, Lindenplatz 26.

Wo?

Kommissariat 17, ähm...

Äh... Lindenplatz 26.

- Alter, was ist los? - Ich brauch... Ich brauch... deine Hilfe.

Ok. Klar.

Philip.

Dr. Lukas Heisenberg, ich bin gerade nicht erreichbar.

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht nach dem Piep.

Lukas, hier ist Lucy.

Rufst du bitte zurück?

Oder geh wenigstens ran, wenn ich in 20 Sekunden noch mal anrufe.

- Hey. - Servus, Hannes.

- Holger. - Ja.

- Wir sind mit Elsa unten. - Ja, und der Anwalt ist auch gekommen.

Servus, Stevie.

Arian? Es ist alles unverschlüsselt. Das kann an die normale Auswertung.

Stevie, sein Laptop.

Ich finde Taylor nicht mehr.

Sie wurde nicht von Spotify entfernt. Schau.

Doch, schau nur.

Aber vielleicht ist sie offline.

Guck mal unter "TryFile, gespeichert".

- Sieh in den Downloads nach. - Ja.

Hast du gesehen? Die Fußspuren führen zum alten Bootshaus.

Dann sollten wir uns beeilen, bevor...

- Tschüss. - Tschüss, Schatz.

Hallo. Frau Kühn?

Zweiter Stock, nach dem Aussteigen links, bitte.

Danke schön.

Frau Weiss.

Ihr Mann ist mit der Befragung fertig.

Wo ist er?

Sie sind gerade raus.

Er raucht seit zwei Jahren nicht mehr.

Ich kann nicht sagen, wie oft ich schon aufgehört habe.

Er hat es mit Hypnose geschafft.

Ihr Mann hatte schon mal Kontakt mit der Polizei.

Das war früher. Bevor wir zusammen waren.

Er war kein professioneller Dealer.

Nur dumm.

Die Drogen sind also Geschichte.

Ja.

Er nimmt Antidepressiva.

Er... er hatte ein schlimmes Burnout.

Ihr Mann bewegt sich im Internet in verschiedenen Chatforen,

in denen Männer Bildmaterial teilen, auf dem Kinder in sexualisiertem Kontext

oder sogar während an ihnen verübter sexueller Gewalt gezeigt werden.

Er hat mutmaßlich

zahlreiche dieser Dateien gespeichert und weitergegeben.

Das ist eine strafbare Handlung und jetzt Gegenstand eines Verfahrens.

Außerdem Teil einer Ermittlung, deren Ziel es auch ist, herauszufinden,

ob er auch selbst kinderpornografisches Material erstellt hat.

Haben Sie das verstanden?

Wussten Sie davon?

Wir haben ein gemeinsames Kind.

Du sagst erst mal gar nichts. Zu niemandem.

Ich will nichts wissen. Erst mal nicht.

- Es gibt nichts zu wissen. - Ok.

Hey.

Lucy.

Hey, Lucy.

Bitte. Bitte.

Das ist nicht Großmama.

Doch.

Du musst hier drücken.

- Ja? - Wir sind's.

- Nimmst du deinen Koffer nicht? - Nein.

- Oma, ich hab jetzt ein Trampolin! - Hast du aber ein Glück.

Komm rein.

Lass mich dir helfen, Schatz.

Alles in Ordnung, Mama?

Es ist sehr schwer.

Hier. Den kann man rollen.

Hallo!

Ah... Bist du zu schnell gefahren?

Hallo, Natalia.

- Willst du essen? - Nein, danke.

Warum ist das hier?

Weiß nicht. Ist gekommen vor einiges Tage.

Wie, wann denn?

Donnerstag.

Mein Bruder war nicht hier seit Donnerstag.

Nee, war nicht.

Hallo, Papa.

Wenn du die beiden Editionen vergleichst,

das ist keine Verbesserung, im Gegenteil.

Das ist 'ne Bevormundung des Lesers.

Du machst Natalia das Leben schwer.

Du kannst sie nicht anfassen, Papa.

Bloß 'n bisschen Freundlichkeit.

Oder ist das jetzt verboten?

Nee. Aber lass die Hände bei dir.

Die ist beschränkt.

Man kann sich wirklich mit der nicht unterhalten.

Wir haben sie nach "Fräulein Else" benannt.

Das sagt dir sicher nichts, was?

Arthur Schnitzler?

Nicht mal Schnitzler.

Gar nichts kennt die.

Du magst doch Natalia.

Wenn du sie anfasst, kommt 'ne andere. Die magst du vielleicht nicht.

♪ I would say I'm sorry ♪

♪ If I thought that it would Change your mind ♪

♪ But I know that this time I have said too much, been too unkind ♪

♪ I tried to laugh about it Cover it all up with lies ♪

♪ I tried to laugh about it Hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

Meine Mutter,

sie spielte die großen klassischen Konzerte, weltweit.

Aber...

...ich wollte nicht wie sie werden.

Die Bewertung und Dekonstruktion von Popmusik

ist nicht dein einziger Fokus.

Du arbeitest exklusiv mit Songs, die von Männern geschrieben werden.

Warum ist das so?

Wir sind alle beeinflusst von Liebessongs,

die von Männern gespielt und geschrieben werden.

Aber Männer sprechen selten über ihre Gefühle, nicht wahr?

Also...

...nehme ich ihre Worte und hinterfrage sie.

Mama?

Ich bin zu Hause.

Hey Lucy, hier ist Philip. Ähm...

Das ist meine neue... meine neue Nummer.

Lucy, ich bin's.

Bitte ruf mich zurück.

Lucy...

Du kannst nicht...

Du kannst nicht ewig davonlaufen. Bitte.

Lucy...

Bitte red m...

...der Roman erschien 1966.

Im Zentrum hier stehen...

- Lieselotte hat angerufen. - Hm.

Sie war hingerissen. Sie sagte, du warst noch nie so intensiv.

...es gibt noch die...

Oh, und Philip hat angerufen.

Und?

- Habt ihr euch gestritten oder so? - Hat er das gesagt?

Nein, er hat nicht viel gesagt.

Er war seltsam.

Kann Johnny ein paar Tage bei dir bleiben?

Das würde meinen Schlafrhythmus vollkommen durcheinanderbringen.

Seinen auch.

Was ist mit der Schule?

Ich verstehe nicht. Du sagst immer, wir seien willkommen.

Seid ihr auch.

Hast du schon genug vom Landleben?

Nein, nein.

Du bist nicht ganz du selbst.

Ich bin ich selbst.

Für Künstlerinnen ist nur eins schlimmer, als Kinder zu haben:

Aufs Land zu ziehen.

Kommt Johnny dir ein wenig seltsam vor?

- Glaubst du... - Aber...

Glaubst du, es geht ihm gut?

Schatz, mach dir keine Vorwürfe. Er ist ein glückliches Kind.

Oh...

Schatz, ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Bitte sag jetzt nichts mehr.

- Morgen, Michi. - Morgen.

Kühn, K17.

Ich habe eine neue Nummer.

- Wer spricht da? - Lucy Weiss.

Ach, Hallo, Frau Weiss.

Wissen Sie, wo Philip ist?

Nein.

Ich weiß nicht, was ich den Leuten sagen soll.

Ich kann es keinem sagen. Man würde nie wieder mit ihm reden.

Sie können die psychologische Beratung wirklich jederzeit in Anspruch nehmen.

Ich kann sonst mit niemandem sprechen.

- Ich kann Ihnen keinen Rat geben. - Morgen.

Morgen.

Wie geht es weiter?

Mit der Auswertung der Datenträger, das kann Monate dauern.

Fälle, in denen wir davon ausgehen, dass aktuell...

...Übergriffe stattfinden, werden vorgereiht und schneller bearbeitet,

um die Betroffenen zu finden und in Sicherheit zu bringen, aber...

...in Ihrem Fall, also... im Fall Ihres Mannes,

ist die Sachlage mutmaßlich eine andere.

Deswegen hat die Auswertung keine Priorität.

Sie meinen, so schlimm ist es nicht?

Das kann ich Ihnen noch nicht sagen.

Für 'ne Hausdurchsuchung hat's gereicht.

Ich verstehe nicht.

Sprechen Sie doch bitte mit der Psychologin.

Ja?

Ich schicke Ihnen gleich den Kontakt.

Ok?

Kühn, K17.

Ähm... der ist nicht da, nee.

Sie können es mir schicken und dann...

Ja.

Jetzt hab ich dich gleich! Ah!

Ja.

Gib mir mal... Gib mir das Handy.

- Parmigiano, Parmigiano. - Ja, genau.

Ich glaub, du hast gleich eine Parmigiano-Vergiftung.

Lucy in the Sky.

Im Moment bin ich nicht dein Freund.

Ich bin sein Anwalt, ok?

Er besteht drauf, Lucy.

Es ist nicht mal mein Fach.

Hat er Johnny je angefasst?

Was?

Lucy, das ist überhaupt nicht Gegenstand des Verfahrens.

Das ist mir scheißegal!

Ok, ich kann dich verstehen. Sehr gut sogar.

Es gibt keinen Anlass zur Befürchtung,

dass er jemals einem Kind gegenüber übergriffig war.

Das ganze Verfahren wird sich hoffentlich als ein großer Irrtum herausstellen.

Wobei er tatsächlich rechtlich ein paar Grenzen übertreten hat, aber...

Es ist meine Aufgabe, dies in einen Zusammenhang zu stellen.

- Einen Zusammenhang? - Ja.

Ich sage, es ist nicht das, wonach es aussieht, Lucy.

Du solltest mir erst mal vertrauen.

Kannst du das?

Sehen wir uns Samstag?

Hm?

Wir lieben dich.

Beide.

- Hi. - Hi. Hallo.

Hi! Hey, hey.

- Hallo. - Schön, dass ihr da seid. Hallo.

Wenn ich alle Glaubenskraft besäße

und Berge damit versetzen könnte,

hätte aber die Liebe nicht,

wäre ich nichts.

Die Liebe ist langmütig.

Die Liebe ist gütig.

Sie ereifert sich nicht.

Sie prahlt nicht.

Sie bläht sich nicht auf.

Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil,

lässt sich nicht zum Zorn reizen,

trägt das Böse nicht nach.

Hallo, Leute...

Erstmal Applaus für David und seine Band, bitte.

Wenn ihr wüsstet, was die gekostet haben.

Oh Gott, ich bin so aufgeregt. Ähm...

Amelie. Das ist jetzt unser Lied. Komm.

♪ Take me as I am ♪

♪ Take my life ♪

- ♪ I would give it all ♪ - Na dann...

♪ I will sacrifice ♪

♪ Don't tell me It's not worth fighting for ♪

♪ I can't help it ♪

♪ There's nothing I want more ♪

♪ You know it's true ♪

♪ Everything I do ♪

♪ I do it for you ♪

♪ There's no love ♪

♪ But your love ♪

♪ And no other could give more love ♪

Lucy, können wir...

♪ There's nowhere ♪

♪ Unless you're there ♪

♪ All the time ♪

♪ All the way ♪

Aber ich bin falsch.

Lucy, können...

♪ Oh, you can't tell me ♪

♪ It's not worth trying for ♪

♪ I can't help it ♪

♪ There's nothing I want more ♪ - Hey.

♪ Yeah, I would fight for you ♪

Danke, dass du gekommen bist, trotz allem.

♪ Walk the wire for you ♪

Das bedeutet uns wirklich viel.

♪ Yeah, I'd die for you ♪

♪ You know it's true ♪

Hat er je mit dir darüber geredet?

Worüber?

Über Filme, in denen Kinder penetriert werden?

Nein, komm.

Ihr zwei, ihr müsst reden.

Nein, müssen wir nicht.

Hör zu!

Er hat für einen Dokumentarfilm recherchiert.

Er wusste nicht, dass das ein Verbrechen ist...

Für welchen Dokumentarfilm?

Er wollte zurück zum Dokumentarfilmen, weg vom Fernsehen.

Ich glaube, er hatte Angst, mit dir zu reden.

Komm schon, du kennst ihn.

Und die digitale Forensik konnte die Rückseite dieser Zeitschrift

dem Format "SZ Fernsehen" zuordnen.

Und so ist der Fall bei uns gelandet.

Und diese Werbeanzeige,

die man nicht so gut erkennen kann, erlaubt es aber,

den Zeitpunkt der Herstellung des Materials einzugrenzen.

Dieses Inserat wurde... Wann wurde das geschaltet?

KW 33/34.

Ok, das heißt also, wir haben es mit relativ aktuellem,

höchstwahrscheinlich im Bundesland Bayern hergestelltem Material zu tun.

Wir gehen von spätem Kindergarten, frühem Grundschulalter aus.

Die Anordnung zur Verhandlung kam von der Staatsanwaltschaft.

Das heißt also, das Foto geht heute, beziehungsweise ging vor 22 Minuten,

an alle infrage kommenden Institutionen im Land.

Wer hat's verbreitet?

Den Verbreiter Null haben wir nicht, das ist wohl der Hersteller.

Aber es macht gut die Runde.

Auch durch deinen Typen... Wie...

- Gentlemonster87. - Gentlemonster87.

Es sind drei Videos von den Opfern im Umlauf.

Dieses hier ist nicht das brutalste.

Diese Kunst hier ist aus dem Möbelhaus, hilft uns nicht weiter.

Und hier...

Hier ist sie.

Unsere glückliche Familie.

- Hast du es? - Ja, klar, das grüne Ding?

- Ja, das grüne. - Da sind nur alte Quittungen drin.

- Nee, nicht das. - Hä, aber...

Stefan, die Scheiß-Versicherungsunterlagen lagen da schon vor 40 Jahren.

Papa fragt, wann du kommst.

Spätestens Samstag.

- Dann kannst du ja suchen. - Tschüss.

- Kriminalpolizei München K17, Kühn. - Ja, Wolf hier.

Das Kind auf dem Foto geht bei uns in die IMG.

- Was? - Hier spricht Wolf.

- Ich bin hier die Schulleiterin. - Wo?

- Das ist in der Grundschule Bergerstraße. - Mhm.

- Bergerstraße 157. München. - Mhm.

Und was müssen wir jetzt hier machen?

Ok.

Frau Kühn...

Ich hab Ihrem Kollegen die Adresse gegeben.

Danke, dass Sie so schnell reagiert haben.

Natürlich, das ist unvorstellbar.

Wir müssen Sie bitten, mit niemandem über die Angelegenheit zu sprechen.

Ja, klar.

Was geschieht denn jetzt mit Lina?

Sie wird in Sicherheit gebracht.

Bringen Sie sie von den Eltern weg?

Vorläufig, ja.

Das ist unverständlich.

So nette Leute.

Ja, bitte?

Hallo.

Hi, ich dachte, wir gehen noch auf 'n Bier.

Habe ich nicht mehr daran gedacht.

- Hast du die Mail von Hannes gesehen? - Nee.

Die Auswertung von Gentlemonster87 hat ein Video vom Sohn gefunden.

Scheiße.

Ein banales Video vom Trampolinspringen, aber er hat's hochgeladen.

Hm.

Wahrscheinlich für mehr Credibility im Forum.

Erstellungsdatum zwei Tage vor unserem Zugriff.

Wir müssen den Jungen reinholen.

Hannes schlägt vor, dass wir der Mutter vorerst nichts vom Video erzählen.

- Ja. Ja. - Erstmal eine allgemeine Befragung.

Johnny, kommst du mit mir?

Gut, bis gleich.

Hier rein, bitte.

- Rutschst du gern im Schwimmbad? - Ja.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass es Johnny nicht gutgeht,

und Sie möchten, dass wir unterbrechen, klopfen Sie an die Tür.

Wann hast'n du eigentlich schwimmen gelernt?

Mit vier.

Mit vier? Boah, so früh.

Ich hab's erst mit sieben gelernt.

Ich hatte so doll Angst vor Wasser.

Angeblich hab ich wie am Spieß geschrien, wenn meine Eltern mich bloß baden wollten.

Oh mein Gott, warst du dann sieben Jahre dreckig?

Ja, ich weiß nicht. Wahrscheinlich.

Wo hast'n du schwimmen gelernt?

Bei einem See.

Bei Oma.

Papa hat mit mir geübt. Papa kann um den ganzen See schwimmen.

- Cool. Ehrlich? - Ehrlich.

- Hallo, Johnny. - Hallo.

Ich bin Brigitte.

- Das weiß ich schon. - Aha.

Ich bin Psychologin.

Ich passe auf, dass es dir bei uns gut geht.

Ich will mich jetzt einfach 'n bisschen dazusetzen und zuhören.

- Ok? - Ok.

Und gibt's noch was, was du gerne mit deinem Papa machst?

Ich bin... "Zombie vs. Friends".

- Hä, was'n das? - So ein Videospiel.

Cool.

Was sagt deine Mama dazu, dass du das mit deinem Papa spielst?

Weiß nicht.

Ist es vielleicht ein Geheimnis zwischen dir und deinem Papa?

Wär's ein Geheimnis, würde ich es dir doch nicht sagen.

Stimmt, da hast du natürlich recht. Geheimnisse behält man für sich.

Aber sag mal, ob es Geheimnisse gibt, das darf man schon sagen, oder?

Ja.

Hast du Geheimnisse mit deinem Papa?

Vielleicht.

Also, ich hab 'n paar Geheimnisse.

Was glaubst du, haben Erwachsene mehr Geheimnisse oder Kinder?

Kinder.

Echt? Warum?

Erwachsene haben nur Arbeit und so.

Warte.

Wir legen alle so aufeinander. Hilfst du mir?

- Hallo. - Wir sind fertig.

- Ok. - Danke, dass Sie gekommen sind.

Und was haben Sie herausgefunden?

John zeigt keine unmittelbaren Anzeichen

eines Traumas oder einer Störung, sagt die Psychologin.

Allerdings hinterlässt nicht jedes Tatgeschehen Spuren.

Sie können gerne mit ihr sprechen oder Beratungstermine vereinbaren.

Wenn Sie nach alledem nichts feststellen können,

wofür war das alles gut?

Tut mir leid, dass ich John herholen musste.

Aber ich mache nur meine Arbeit.

Hat mein Mann Ihnen von der Dokumentation erzählt?

Er hat es nicht für einen perversen... Zweck gemacht.

Er hat es für Recherche gemacht. Für die Arbeit.

Sein Anwalt hat es mir erzählt.

Ich darf nichts über die Untersuchung sagen,

aber es spielt keine Rolle,

warum er das Material herunterlädt und tauscht.

Es ist eine Straftat.

Was haben Sie für Geheimnisse?

Sie stecken so tief in unserem Leben, und ich weiß nichts von Ihnen.

Ich... war nicht bei der letzten Bundestagswahl.

Ich guck gerne Reality-TV.

Und ich sag Freunden gern, dass ich abends Dienst hab,

weil ich nicht so gerne ausgehe.

Wie können Sie diesen Job machen?

Es ist der beste Job, den ich je hatte.

Es ist der erste, der Sinn macht.

Wie können Sie jemandem vertrauen?

Nur mir selbst.

Johnny, tust du mir einen Gefallen?

Klar.

Bitte sag Eloise nicht, wo wir heute waren.

Warum?

Weil Eloise die Polizei überhaupt nicht mag.

- Aber die Polizei war cool. - Ja, sie war cool, aber...

Aber sie ist aus einer Generation, als die Polizei nicht cool war.

Ich wollte ihnen nicht meine Geheimnisse sagen.

Erzählst du sie mir?

Aber du weißt von meinen Süßigkeiten, und wo ich sie verstecke.

Mama, bist du traurig?

Nein, ich weine nicht.

Ich bin nur glücklich.

Du versteckst deine Süßigkeiten?

Was ist dein Problem mit Philip?

Geld?

Treue?

Nein, das ist es nicht.

Das sind die beiden häufigsten Probleme.

Ich bin nicht qualifiziert, dir Ehe-Ratschläge zu geben.

Aber was ich dir nur sagen möchte, ist...

Triff keine Entscheidungen auf Grundlagen der Konvention.

Du musst nicht in einer Ehe bleiben.

Dein Gefühl entscheidet.

Punkt.

Ja, aber im Moment weiß ich nicht, ob ich meinen Gefühlen trauen kann.

Ich weiß gar nicht mehr, was ich fühlen sollte.

Ja, das sehe ich.

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen, wenn ich es brauche?

Und bitte keine Predigt darüber, dass ich hätte unabhängig bleiben sollen.

Ich gebe dir alles, was ich habe, für deine Unabhängigkeit, Schatz.

- Danke, Mama. - Ja, ja.

Du bist früh dran.

Ich bin extra früh losgefahren, um nicht zu spät zu kommen.

Wo wohnst du?

Pension...

Pension Giesing in Hammersdorf-Perlach.

44 Euro die Nacht.

Was ist mit deinen Eltern?

Was soll mit ihnen sein?

Wissen sie es?

Anders als bei dir sind meine Eltern nicht der erste Weg.

Kann ich auch eine?

Ich will nur, dass du weißt, dass ich nicht so bin.

Ich hab furchtbare Sachen gemacht...

...aber ich hab noch nie ein Kind angerührt.

Noch nie.

Und schon gar nicht ihn.

Ich wollte dich sehen, damit...

...du mir was vom Dokumentarfilm erzählen kannst.

Wovon handelt er?

Und wie kannst du so dumm sein?

Es gibt keinen Dokumentarfilm.

Könntest du jetzt wenigstens ehrlich sein?

Ich muss es wissen.

Du wirst mich hassen.

Ich, ähm...

Ehrlich gesagt...

...liebe ich dich so sehr, dass es schmerzt.

Und ich will, dass das alles weggeht.

Bitte, lass es weggehen.

Ich hab's fürs Geld gemacht.

Du wolltest raus aus der Stadt.

Ich wollte dich raushaben.

Dich!

Ich habe gesehen, wie sie dich ausgebrannt hat!

Lass uns ehrlich sein.

Eine halbe Million plus die Renovierung. Wir hatten kein Geld.

Du hast so getan, als wäre es möglich. Der Kredit, die verdammte Anzahlung.

Ich will der Mann sein, den du in mir sahst.

Ernsthaft?

Du hast Kinder-Pornos verkauft, damit du...

Damit du ein Mann sein kannst?

Ich bin... Ich bin da so rasend schnell da reingeraten.

Es war wie Dealen, sogar noch einfacher, weil du nicht mal aus dem Haus musst.

Du... Ware rein, für mehr wieder raus.

Ein paar Kontakte, Foren, Chat-Groups.

Download, Upload. Es ist...

Ich schwöre dir...

Ich schwöre dir, ich habe nie etwas produziert.

Und das würde ich nie.

Ok?

Ich habe nur ein paar Dateien gefunden und...

Und hab die Reichweite erhöht.

Du bist widerlich.

Ich weiß.

Ich wollte nur, dass du es weißt.

Und ich...

Ich habe keinerlei Erwartungen.

Ich liebe dich.

Philip!

Philip.

Mach nicht so doll.

2 JAHRE ZUVOR

♪ Any time you want to You can turn me on to ♪

♪ Anything you want to ♪

♪ Any time at all ♪

♪ When I kiss your lips ♪

♪ Oh, I start to shiver ♪

♪ Can't control the quivering inside ♪

♪ Wouldn't you agree? ♪

♪ Baby, you and me ♪

♪ Got a groovy kind of love ♪

♪ Got a groovy kind of... ♪

Hi.

Ich wollte noch arbeiten und...

...schwupp, war ich weg.

Ist doch immer so.

Hm.

Er hat immer Albträume.

Soll ich gehen?

Ich geh schon.

Scht!

Alles gut.

Ich bin... Ich bin gern Vater.

Und es macht mir auch nichts aus, wenn du arbeitest.

Aber...

Aber es ist ja nicht so, dass du uns versorgst,

und ich muss... nur das Kind machen.

So einfach ist das nicht. Es ist nicht so...

Wir sind ja nicht in verschiedenen Teams.

Es geht nicht um dich oder mich.

Aber du tust doch so, dass deine Arbeit wichtiger ist als meine.

Das ist sie offensichtlich nicht.

Du guckst meine Filme gar nicht mehr.

Das stimmt nicht.

Ich liebe deine Filme.

Ja, du liebst die Filme, die ich mache, ohne Geld zu verdienen.

Na und?

Es ist...

Du bist Künstler.

Nein.

Nein. Ich... Ich bin Techniker, und...

Das ist nicht sexy, ich weiß.

...die anderen schieben.

Setz du dich mal hin.

Ja, ich setz mich.

Sonst fällst du um, wenn ich anschiebe. Setz dich hin. Halt dich fest.

Hab mich hingesetzt.

Haben die schon gerufen?

Er arbeitet zu viel.

Er baut sich was auf.

Ach, Schatzi, du redest über seine Fernsehreportagen als...

Als wär's ein Familienunternehmen.

Er verkauft sich unter Wert.

Sollen wir ganz schnell rudern? Oder langsam?

Superschnell.

- Superschnell? - Mhm.

Er ist nicht geschaffen für diese verlogene Fernsehwelt.

Er war schon immer sehr sensibel.

Schau! Ich hab den Opa ausgetrickst!

Oma hat verloren, Opa hat gewonnen!

- Nein! Ach Gott. - Das war total daneben.

- Komm her. - Ich hab ihn.

Oh, du hast ihn.

Schnelle Attacke!

Philip?

Philip?

Was machst du?

Ich arbeite.

Kannst du nicht zwei Tage lang nichts machen?

Ja, ich...

Ich versuche es.

Deine Mutter gibt mir die Schuld dafür, dass du dich überarbeitest.

Vergiss meine Mutter.

Komm her.

Was ist mit deinen Eltern?

Schon ok.

Die sind draußen.

- Hast du Gertraud Bescheid gesagt? - Sicher.

- Dass sie morgen kommen soll? - Ja.

Wie lange bleibt ihr in der Steiermark?

- Warum weichst du aus? - Ich weiche nicht aus.

Doch. Ich habe dich schon ein paar Mal gefragt.

So lange, ihr könnt.

Bitte, was ist deine Frage?

...mit diesen Editionen.

Das ist alles nur für irgendwelche Redakteure oder Lektoren.

- Hallo, Jungs. - Keine Literatur.

Wirklich nicht.

Wir sind wieder bei Zweig.

Wir haben ihn nach Stefan Zweig benannt.

- Was die verzapfen. - Ja.

Irgendwelche Redakteure...

Hallo, Natalia. Brauchst du Hilfe?

Hallo.

Nein, schon ok.

Ich hab dir Medikamente mitgebracht und die Kekse, die du so magst.

Danke, ist lieb.

Geht ihm so gut, wenn Stefan da ist.

Kommt ja nicht so oft vor.

Mittwoch nach Arbeit. Aber nicht jede Woche.

Ja, er hat ja so viel zu tun.

Ja, ja, immer Arbeit.

Armer Stefan.

Wir wollten doch Bratwurst essen.

Bratwurst gab es doch schon Mittag, oder?

Kabel sind mindestens 30 Jahre alt hier.

Das hat der Thorsten damals alles gemacht, für 200 Mark.

Gibt's nicht 27 Lampen in dem Haus?

Er braucht gutes Leselicht.

Macht sich die Augen sonst kaputt hiermit.

Die ganzen Lampen, die taugen nichts.

IKEA?

Ja. Das wäre wahrscheinlich die einfachste Lösung.

Ich rufe mal den Thorsten an.

Fährst du?

Da kommst du auf dem Rückweg ohnehin dran vorbei, oder?

Oder?

- Hey, Johnny. Willst du fahren? - Ja!

- Schnell? - Ja!

- Superschnell? - Ja!

- Los! - Aber nicht drehen.

Warum nicht?

Schneller!

- Fahr schneller! - Ok.

Hallo, Frau Weiss.

Hallo. Hallo, Frau Kühn.

Wie geht es Ihnen?

Wir fahren gleich nach Österreich.

Mein Schwiegervater hat Geburtstag.

- Wie geht es Johnny? - Es geht ihm gut.

- Aber nicht drehen! - Nicht drehen?

- Nicht drehen. - In Ordnung.

Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Ich will, dass Philip gesteht.

Ein Geständnis.

Ja, das würde die Dinge beschleunigen.

- Ok, ok! - Let's go!

Ja!

Wenigstens weiß ich es jetzt.

Das macht es natürlich nicht besser.

Er... Er... hat es wegen Geld getan.

Wird er das aussagen?

Ja. Ich hoffe, ja.

- Ja! - Ich spür gar nichts!

- Jetzt schieb doch mal! - Yes, Daddy!

Ich kann gern fahren.

Nein, nein. Schon ok.

Was hat die Polizistin zu dir gesagt?

Eigentlich nichts.

♪ Was denkst du, Junge? ♪

♪ Du schaust zu viel Gangsterfilme Du willst von 'ner Baddie Nummer? ♪

♪ Doch kannst sie nicht handeln Setz meine Grenzen, sorg für Suspension ♪

♪ Lasse sie dancen, bleibe gefährlich ♪

♪ Kauf mir 'n Mansuit Sitz in 'ner Mansion ♪

♪ Also Attention Ich bin noch nicht fertig ♪

- Hallo. - Hi.

Danke.

Ich hab die Weiss vorhin bei IKEA gesehen.

- Ihn und sie. - Hm?

- Gentlemonster 87. - Ah ja.

Es war komisch, die beiden zusammen zu sehen.

Wenn man sich entschieden hat, die Augen zu verschließen, muss man es durchziehen.

Sie behauptet, er hätte es wegen des Geldes getan.

Welches Geld?

Was hätte ich ihr sagen sollen bei IKEA?

Die Probleme dieser Frau sind nicht mein Job.

Mir musst du es nicht sagen.

Dir selbst vielleicht.

Hallo, hier ist Lucy. Hinterlasst eine Nachricht nach dem...

So, stell ihn mal da her.

Wieso hast du eigentlich deine Handynummer geändert?

Berufliche Gründe.

Ich war schon in Sorge.

Dass mein Sohn nie abhebt, weiß ich ja. Aber du?

Es war viel los.

Was zählt ist, dass die Familie zusammen ist.

Du, der Wolfgang wünscht sich, dass wir euch bald besuchen.

Ja. Das wäre schön.

Schau, ich sag ja zum Wolfgang,

du hast dir mit dem Geld kein Recht erworben.

Das Haus gehört den Kindern.

Aber er will halt einmal sehen, wo er's reingesteckt hat.

Ich sage ihm, reit nicht drauf herum.

Ob er die 600.000 jetzt kriegt oder in 20 Jahren beim Erbe,

wo ist der Unterschied?

Jetzt brauchen sie's.

Ich sagte, ihr braucht das Geld jetzt.

Ihr baut euch ein Leben auf, da macht ein Kredit doch keinen Sinn.

Wir haben's doch, oder?

Johnny!

Aber der sieht schon schlecht. Der trägt Brillen.

Guck, Mama.

Da wohnt ein Igel.

Komm mit.

Opa hat gesagt, der Igel wohnt schon viele Jahre hier.

Lucy?

Kann man denn Igel auch als Haustier haben?

- Habt ihr was? - Mama?

Wo gehen wir hin?

Können wir später Boot fahren?

♪ Is it go or is it take ♪

Kennst du das, wenn man ein Lied im Kopf hat?

Ja, du kannst es mir vorsingen.

- Ok. - Verstanden?

- Sing es, ohne aufzuhören. Ok? - Ok.

Ich tue etwas, was du nicht verstehst. Vertrau mir.

- Ok. - Ok? Komm mit.

♪ Freedom I won't let you down ♪

♪ Freedom I won't give you up ♪

♪There's just something you should know I think it's time I stopped the show ♪

- Steig schnell ein. - ♪ There's something deep inside of me ♪

Los, beeil dich.

♪ There's something I just have to be ♪

♪ All we have to do now ♪

Lucy?

♪ Is take these lies ♪

♪ And make them true somehow ♪

♪ All we have to see ♪

Lucy, was ist los?

Hey! Hey!

Lucy!

Hey, Lucy!

Fuck, Lucy! Hey!

Philip, was ist denn los?

- Lucy! - Philip!

Hey!

♪ Freedom ♪

Lucy!

♪ You got a lot to take ♪

♪ Freedom ♪

- Aber Papa... - Papa geht's gut. Keine Sorge.

Mama! Ich will aussteigen!

- Lucy! - Ich will aussteigen, Mama!

Halt an! Ich...

Ich will zu Papa!

Johnny!

Komm her.

Glaubst du das wirklich?

Dir ist doch nichts aufgefallen.

Er war doch immer ein...

...ein wunderbarer Vater.

Das wär dir doch... Da wär dir doch was aufgefallen.

Wolfgang ruft morgen früh seinen Anwalt an.

Als würde das irgendwas bringen.

Na ja, er ist mein Kind.

So, wie Johnny deins ist.

312 Festplatten und 18 USB-Sticks in einer Box.

Hm.

Willst du die Mutter vernehmen?

Kannst du?

Ok.

- Arian Orlov. - Grüß Gott.

Können wir uns unterhalten?

Das nächste Mal fahren wir wirklich Elektroboot, gut?

- Tretboot bitte auch. - Sehr gut.

Ich hoffe, du kommst bald wieder.

Komm, Großer.

- Bis bald, Johnny Makkaroni. - Ok.

Du nimmst besser einen Mann.

Mit einem Mann würde er so was sich nicht trauen.

Ich habe viele Male gelacht und seine Hand weggetan. War ok.

Aber nachts in meinem Bett?

Es kommt nicht auf die Tat an,

sondern auf welche Persönlichkeit sie trifft.

Manche Kinder sind resilienter als andere, und nicht jede Tat hinterlässt Spuren.

Aber Sie sagten, es gibt Anzeichen.

Wir können nur beurteilen, ob ein Kind traumatisiert ist.

Wenn es zum Beispiel sehr unruhig oder aggressiv ist, oder...

...wenn Schlaf- oder Beziehungsstörungen vorliegen.

Aber es gibt keine Checkliste, Frau Weiss.

Sie sagen, ich werde es nie erfahren?

Vielen Dank. Ich muss los.

Ich reiche die Scheidung ein.

Schatz, du musst mir nichts sagen.

Aber du musst mit jemandem reden.

Ich rede mit dem Klavier.

Vorsicht, es könnte widersprechen.

Du verstehst nicht, Mama.

Er ist Pädophiler.

- Was hat er Johnny angetan? - Nichts.

Also, ich weiß es nicht.

Die Psychologin sagt, Johnny wirkt nicht traumatisiert.

Philip meint...

Nein, stopp! Ich will seinen Namen nie mehr hören.

- Du musst dich übergeben. - Was?

Das reinigt dich.

Ich rufe sofort Karl an.

Er ist der beste Psychiater, den ich kenne.

Ich werde mich nicht übergeben.

Hör doch einmal auf deine Mutter.

Sexueller Missbrauch von Kindern oder Jugendlichen

setzt keine sexuelle Vorliebe speziell für diese Altersgruppe voraus.

Was bedeutet das?

Viele der Täter sind keine klinischen Pädophilen.

Bei sexueller Gewalt geht es eher um Macht als um Sex.

Und Kinder lassen sich leichter unterwerfen.

Leichter manipulieren.

Es geht oft um Frustration und Ohnmachtsgefühle.

Frustration rechtfertigt also die Gewalt von Männern.

Sie haben nicht gesagt, dass Philip gewalttätig war.

War er nicht.

Nicht, dass ich wüsste oder mir vorstellen könnte.

Du musst akzeptieren, dass du ihn nicht kennst.

Es ist schwer,

wenn man jemanden liebt, von dem sich herausstellt...

Wie können Sie von Liebe reden?

Sie kann ihn unmöglich lieben.

Man hört nicht plötzlich auf, jemanden zu lieben.

Warum sagst du so was?

Soweit ich weiß, gibt es keinen Ausschaltknopf.

Bitte, Natalia.

Du bist die Erste, der er vertraut.

Ich gebe dich keine Schuld.

Ihm auch nicht. Er ist krank.

Ich hab mit ihm geredet. Es kommt nicht wieder vor.

Das hat er in fünf Minuten wieder vergessen.

Wenn du deine Tür abschließt, kann's nicht mehr passieren.

Aber es ist passiert.

Ich geb dir auch mehr Geld.

Meine Farbe mache ich mit Regenbogenperlen.

So. Geht's so?

Das kommt vielleicht überraschend.

Er...

Er gibt dir das Haus.

Ich will es nicht.

Johnny, hilf mir doch.

Ich will nur das alleinige Sorgerecht.

Dazu kriege ich ihn.

Egal, was passiert ist, Lucy, er liebt Johnny.

Und dich.

Du bist ein guter Freund.

Da bin ich mir nicht so sicher.

Ehrlich gesagt werde ich...

...sehr erleichtert sein, wenn das alles vorbei ist.

Es ist schwer, ihm in die Augen zu sehen.

Oktopus oder Qualle?

Meinst du, er kommt ins Gefängnis?

Das ist ein Tintenfisch, du Schlauberger.

Sie schlagen ihm einen Deal vor.

Sie können nur ermitteln,

wenn sie vertrauenswürdige Nutzerprofile wie seines haben.

Ich muss wissen, wie schlimm es ist, damit ich...

Damit ich es schaffe, loszulassen.

In der Anklageschrift werden 1.821 Dateien und Bilder genannt.

Angesammelt über mehrere Jahre.

Bisschen Lippenstift würde dir nicht schaden.

Bevor die Kinder da waren, hast du dich immer hübsch gemacht.

- Hast du's? - Ich hab's.

Hey.

- Hallo, Mama. - Alles ok, Schatz?

- Papa hat angerufen. - Ok.

Ich hab ihm von der neuen Wohnung erzählt.

Ok. Siehst du das hier? Siehst du, wo ich bin?

Warte.

Ich drehe die Kamera um.

- Siehst du's jetzt? - Ja.

An den Bäumen sind keine Blätter mehr.

Kannst du mir das Trampolin zeigen?

Die Sonne scheint.

Ja.

Jetzt geh mal drauf.

Ich soll drauf?

- Ok. - Ja.

- Siehst du mich? - Ja. Und jetzt hüpf.

Ich soll hüpfen? Ok.

- Hüpf mal richtig. - Mach ich doch.

Soll ich höher hüpfen?

- Höher? - Cool, oder?

- Ist das cool? - Ja, sehr cool.

Siehst du das Haus?

Ja.

♪ Look at the stars ♪

♪ Look how they shine for you ♪

♪ And all the things you do ♪

- ♪ Yeah, they were all yellow ♪ - ♪ All yellow ♪

♪ I came along ♪

♪ I wrote a song for you ♪

♪ And all the things you do ♪

♪ And it was called, "Yellow" ♪

♪ I swam across ♪

♪ I jumped across for you ♪

♪ Oh, what a thing to do ♪

♪ 'Cause you were all yellow ♪

GESCHÄTZT ERLEBT JEDES 5. KIND IN EUROPA IRGENDEINE FORM VON SEXUELLER GEWALT.

DIE KINDER KENNEN, LIEBEN UND VERTRAUEN BIS ZU 85 % DER TÄTER.

♪ Look into my eyes ♪

♪ 'Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Everybody wants to know the truth ♪

♪ In my arms is the only proof ♪

♪ I've hidden my heart Behind the bedroom door ♪

♪ Now it's open I can't do no more ♪

♪ I'm telling you, baby You'll never find another girl ♪

♪ In this heart of mine ♪

♪ Whoo... Look into my eyes ♪

♪ Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Everybody's got their history ♪

♪ Every page, a mystery ♪

♪ You can read my diary You're in every line ♪

♪ Jealous mind's never satisfied ♪

♪ I'm telling you, baby You'll never find another girl ♪

♪ In this heart of mine Who-hoo-hoo ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

- ♪ Would I lie to you? ♪ - ♪ Would I lie to you? ♪

- ♪ When you wanna see me night and day ♪ - ♪ Would I lie? ♪

- ♪ If I tell you that I'm here to stay ♪ - ♪ Would I lie to you? ♪

- ♪ Do you think I give my love away? ♪ - ♪ Would I lie? ♪

♪ That's not the kind of game I play ♪

♪ I'm telling you, baby You'll never find another girl ♪

♪ In this heart of mine ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Would I lie? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ Can't you see they're open wide? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Don't you know it's true Girl, there's no one else but you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

♪ Would I lie to you, baby? ♪

♪ Would I lie to you? ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.