Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- James here. - Confirmed information.
Heera, the bastard, has agreed to depose against us.
Before he does that, dig his grave inside the police station.
James, the job must be done tonight itself.
- Who called? - Bhai [Don]
- Why did he call? - Wants some goods freed from the dock.
Or to give someone freedom from his life?
Why ask when you know?
Look James, giving and taking life is God's job.
If you interfere in his work, He won't ever forgive you.
Florence, when will you understand? What is crime and sin...
for you and your God is business for me. It's God for me.
Your father has left us money, enough to spend a lifetime without worry.
- Then why don't you quit your business? - Because when I stepped into it...
I never knew it was a one-way traffic. A business, where one can enter...
but can never return.
James.
John, I won't raise you like James
I'll make you like Lord Jesus.
[GUNSHOTS]
Yes.
You're running high fever.
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
It's a serious attack of gastro-enteritis.
Where's his father?
[GUNSHOTS] @bwtorrents.tv
Get the jeep, quick.
Get the medicines immediately, else, the child's life can be in danger.
John.
- What...? What has happened to John? - An attack of gastro-enteritis.
Not to worry. Get these medicines. Give him a dose every two hours.
God willing he'll be all right before dawn.
- All right, doctor. - I'll leave now.
[SOBBING]
[GUNSHOTS]
Come on.
[GUNSHOTS]
No.
[BOTTLE SHATTERS]
Florence.
- James. James. - Florence.
Florence, don't let John take the path...
that is a one-way traffic.
Please.
Oh, God.
My baby!
John. John.
John.
John.
John!
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
[SOBBING]
[CHURCH BELL]
[BABY CRYING]
John!
John! My baby!
John, mom is here...
[TEMPLE BELL]
Whose baby it is?
Hey! Who left him here?
"In my heart is a prayer."
"In my eye, a tear."
"From my bosom..."
"flows a sea of elixir."
"Time robbed me of everything."
"Now you are the darling upon whom I shall shower all my affection."
"You are my darling."
"I'm not Mother Mary."
"Neither am I Mother Yashoda."
"Then how am I to make you a God?"
"My darling boy, I shall try..."
"to make a virtuous man out of you."
"You are my hope."
"You are the life within me."
"You are a part of me."
"You are the apple of my eye."
"In my heart is a prayer."
"In my eye, a tear."
"From my bosom..."
"flows a sea of elixir."
"Time robbed me of everything."
"Now you are the darling upon whom I shall shower all my affection."
Damn!
Gosh! Before I wet my pants, I'll scoot.
- She's all fire. I'm so scared! - Shut up, chicken! Don't scare us.
Right?
His company has made a chicken out of the two of you.
Now watch me use formula 44. My drama begins the moment mothers prayer ends.
Careful.
Bad times, really. No one is bothered about other's needs.
You come home tired, but there's no one to offer you a glass of water.
I'm fed up. I'm tired of this life. There's no one to hear my tragedies.
There is! There is one. But she is a fake too.
She loves me for selfish reasons. I know why I was picked up...
…from the steps of the church. Not because she needed a son...
…but because she'd get a slave for free.
Oh, God.
I'd rather die than live in such a world.
But I can't help it, poison doesn't come for free.
Will you hear only after I kill myself?
Are you deaf?
Why are you shouting? Would you say clearly what you want?
- Mother, I want some... - Yes, you want money.
That was straight out of my heart. That's why my friends say...
- My mother lives in my heart. - I know. How much do you want?
- Rs. 500. - Rs. 500...?
You know how much that is? Have you even seen it in your dreams?
- Never, that's why I want to see it. - Why? What for?
- Mother, my friend Peter... - His mother is ill.
- Who told you? - I know, I know.
That's one excuse to fleece me. But I'm not giving you a penny.
I'm telling you the truth, mother. Peter's mother is suffering from cancer.
Jesus, have mercy!
Cancer?
No chance of survival?
- Then why waste money? I'm not giving. - You're saying that, mother? You?
- Yes. - No sympathy at all?
Why don't you earn money and give her?
I can't study if I work. And if I don't study, how will I realize your dream?
- Enough of the drama. Stop it. - Drama...?
Mother, in God's court justice is delayed but never denied...
...I'll certainly find a job soon.
Congratulations Raja. Congratulations, buddy.
- What are you screaming for? - You've found a job.
Yes.
- Really? - Yes.
- How much is the salary? - 1000 bucks
1000 bucks...?
At Iqbal's garage. He'll give you Rs. 500 in advance and Rs 500 when you start work.
- Come on. - Coming. Bye mother.
- Stop. Will you really work, Raja? - I must, I can't help it.
How can you? If you work, how will you study? And if you don't study...
How will you realize my dream?
Mother. mother.
Just think. If I don't work, how will I get my pocket money?
- And how will I help my friends? - Your mother isn't dead as yet.
Wait.
You won't do the job? I grovelled at Iqbal's feet to get you this job.
- Damn! Your mother and her dreams! - Sorry Gulshan.
Here... give it to Peter's mother. Okay?
I'll pray for her good health.
Oh, Mother. You're great.
[WHISTLE]
Rascals! Scoundrels! Frauds!
Loafers, all of you! You conned me? I won't spare you...
...I'll fix you when you come back.
[FOOTSTEPS]
Why did everyone get up?
The chair you're sitting on is always reserved for Michael.
And if you're rooted on it even after seeing him, he takes it as an insult.
Is it not an insult for us to stand up every time he comes?
Look, you are new here, so it was my duty to warn you. It's your wish.
Bloody bedbug!
I've been watching your antics for long. Will you get up...
- or do you want me to box your ears? - It's not right to hit someone.
There's plenty of space here, you can sit anywhere you want.
Bastard! I will sit, after I send you to your place.
Move.
Need a little massage?
Gullu, I wish to sit on this chair. What say? Shall I sit?
I'll talk less, so understand well. It's just a chair, buddy...
not a pretty woman's lap. Dare to sit.
- Really? - Go on, sit. No worries.
- Murari, I'll sit if you tell me to. - You've already sat. No sweat.
Look, I am out of my mind? Quit the chair quietly...
...before I kill you. Then don't tell me that I didn't give you a chance.
- Deepak, is he threatening me? - No, he's just telling you.
Right. The ass isn't brave enough to threaten you.
- I'm threatening you! - Murari.
My friend is very stubborn. It's just an ordinary chair he's sitting on.
Were he to sit on the Prime Minister's seat, all the ministers put together...
- can't topple him. - Boss, the boys are acting too smart.
Come on, break their jaws.
Gullu, he's going to hit me. I'm so scared.
- It's my hands that are itching, pal. - All right, get it cured.
- I'll fix them later. Don't spare them. - Let's go.
- Gullu, why did we come here? - To have some tea.
- Then where's the tea? - Here you are.
- Give me. - Right away.
Murari, I got hurt.
- Where's my tea? - Sorry. Here it is.
Had to dodge several speed-breakers on the way.
Move.
[Indistinct]
- Run! - Police! Scoot!
Scoot, Murari.
Where did the police come from?
- Was it you who mimicked the siren? - You bashed up Michael.
To celebrate it, I blew the siren, before you could destroy the canteen.
- Great. You are amazing. - Are you kidding?
Oh no. Just to celebrate Michael's fall... hands off.
- Keep this 100 rupees. It's for this month. - Why do you deposit money...
- with him every month? - I'd have deposited with you.
But ever since your father passed away, you've been irregular at college.
Where do I go looking for you when I need it?
- Why don't you deposit with me? - For fearing of getting fleeced.
Shut up.
- Why are you saving money? - Got to buy someone a gift.
Hey.
- For whom? - I have but one darling.
One piece.
Wow! I've never seen such a beauty.
- I wish I could... - Do what?
- Praise her. - If you feel like it, go ahead.
- May I? - Sure.
Okay.
Excuse me... do you hear me?
Beyond compare.
Who?
- Who is beyond compare? - The goldsmith who made your earrings.
- Well, even he is amazing... - Who?
The cobbler who made my sandal.
This is disgusting.
- She's hot. - Shall I...?
- Do what? - Cool her?
Thieves, you have taken my word.
"Touch, but lovingly."
"Touch, but lovingly."
She just killed us. "Touch, but lovingly."
You've been displaying "Touch, but lovingly", and now you beat me?
- I'm displaying? - Who else?
What's this?
Murari.
Damn you!
Want another one? Here...
He is professor Varma.
- Sir... - I know, and I know very well.
Yes, he eyed you, from every other angle.
Wow!
And at him, you shot every possible sandal.
- Amazing! - Am I not?
- May I recite a couplet? - Of course, of course.
No good is the moustache that is not twisted.
No good is the moustache that is not twisted.
No good is the beauty that is not teased.
- I'll take your leave. - Wow!
- Now hear from me... - Give it here!
- What's a book... - Great.
What's a book without a cover?
Well said.
What's a book without a cover?
- What's a girl without a... - Lover?
Shut up. You idiot!
Wow!
Wow!
- You abused Raja. - So?
- Know he is? - Who?
[BIRD CHIRPING]
Welcome, sir.
[GRUNTING]
Shut the door.
- Come on, Daddy. - Coming, son.
Let's go, son -Come on, Daddy.
- Go on. - He's got his son handcuffed. Weirdo.
I'm his father. I'll tie up his hands and legs. How does it concern it?
- Daddy... - Let's go, son
I've found it impossible..
..to carry..
..the heavy burden of responsibility..
..and to discharge my duties..
..as I would wish to do.
Without the help and support..
..of the woman I love.
Hey, Murari. Where's our stylish lady?
Excuse me.
- Hello, sir. - How're you?
I am fine.
- How are you? - Fine. How about you?
I'm forever happy. I hope you are happy with the students?
- I'm very happy. - That's all one needs.
I hope the girls don't harass you,
- Mr Sathe? - Not at all.
- I should be leaving now, Mr Varma. - Bye.
At 10 tonight we're meeting at the girls' hostel's terrace
I know you remember, but it's just a reminder
I need to tell you something. I'm distressed. Yours, Madhuri.
[CICADA SOUND]
Who are you?
Who are you?
[INDISTINCT CHATTERS]
Job done.
Good. Very good.
Hello, police station?
[POLICE SIREN]
- No Mother, don't throw me out. - Get out.
- Don't do this to me. - Sit. You'll sit there all night
I won't sit here all night. I'm scared of ghosts.
- Look, even the dog is howling. - That's fine, you sit and howl here.
What?
What do you chant every morning to ward off evil? That forty something’s.
- Sit there and chant that. - Forty?
Yes. Every morning you chant that. What is it?
[CICADA SOUND]
- The forty holy mantras of Hanuman? - Right. Hanuman forty will help you.
- Sit and chant that all night. - Calls the holy mantras Hanuman forty.
Lord Hanuman, forgive my innocent Mother.
As of now, she's climbing the stairs.
The rascal tries to fool me. He'd even scare a ghost off.
Now she'll take off her glasses.
I know why you sent this boy down to earth.
You couldn't handle him, so You sent him to me.
Now she'll sit down to relax.
[GASPING]
"Hail, Lord Hanuman, the sea of knowledge and virtue."
"Hail the monkey God, who illuminates the tree worlds."
"Lord Ram's messenger, the one with incomparable power."
"Born to Anjani, blessed by the God of the wind."
For all my hollering, mother wouldn't budge.
Must try something else.
I hope he won't catch a cold.
Wonder if he has eaten.
Raja.
[CICADA SOUND]
Goodness.
Has he really run away?
[CHAIR DRAGGING]
[PLATES PUTTING ON TABLE]
Actually Mother, I was famished, so I...
Bloody thief! Stealing food? Shameless!
Stealing...? Eating food from one's own kitchen is not stealing.
Your house? You bet? Did your father leave this all behind for you?
What're you talking, Mother? You won't let me bathe, eat or sleep.
All you do is scream at me. Would my parents do this to me?
Would your mother have washed your clothes, cooked for you?
Would she have stayed up all night without eating, waiting for you?
First you eat up all the food, and then you say I'm not your real mother.
I know. I know you won't eat unless I've eaten.
That's why I kept your share aside.
- Come on now, eat. - No, I won't.
- Why not? - Why did you say that...
- I'm not your real mother? - Hey! I still maintain that.
- You're not my real mother. - What...?
Yes, you are not my real mother. No, no, not at all.
Oh, my God.
You are my Mother Mary.
You are my Mother Mary. Come on now, eat.
Come on... eat it.
Didn't I tell you? You're my Goddess, and I'm your dog.
Yes.
My Goddess.
I warn you, if you untie him, there's going to be an earthquake here.
A tempest will follow and my honour will be ruined. Let me go.
No. Unless you tell us why he is handcuffed, we won't let you go.
You won't? I will go!
- Untie him quietly, or... - Or, he'll rip you apart.
Untie...
Untie him.
- Do it! - Done.
Give me! Give me alms in the name of the Lord.
He's a beggar.
- Give me. - Try another, please.
- Folks, we're beggars, traditionally. - It's a matter of pride.
Begging all these years made a millionaire out of me. I changed.
But he didn't change, nor did his attitude.
So I handcuff his hands, to prevent him from begging.
Today you released him and ruined my honour.
- Who admitted him? - Must've begged for admission.
[POLICE SIREN]
Why police come into college?
My mother-in-law stays in Delhi. Why have you brought me here?
He's the hostel's watchman.
- All right. What's your name? - My father died without a trace.
Apes are our ancestors. So I named myself Bandar-ud-din. [Bandar-Ape]
People lovingly call me Bandru.
So Bandru, where were you last night when Madhuri fell off the terrace?
I had gone to watch a movie.
- Which one? - 'Grab A Lamp In The Moonless Night.'
- Which talkies? - Shyam Talkies.
Oh!
Ram Singh.
There was a fight at Shyam Talkies last night, right?
Yes sir. The manager received slippering for selling tickets...
- in the black-market. - The manager himself was at it, sir.
Would he get almonds if not slippers?
- Really? - Yes.
- So you were there too? - By God, I slippered him twice.
- I got some practice, you see. - So you too hit him?
Forgive me for my mistake. But I really hit him once.
Really?
Bastard! There was no brawl at the Talkies.
- Exactly. You are right. - Now come out with the truth.
- Where were you last night? - I had been to meet my girlfriend.
- Where? - At the brothel.
- Brothel? - Yes.
Oh!
- Then you must be boozing too. - No sir, it's forbidden for us.
- Really? - Yes, sir.
- Heroin, marijuana, opium...? - No, never.
- No? Beedi or cigarette? - Never. Goodness.
No smoking either? Which means you got no vice, other than visiting brothels.
- Sir, I do one more thing. - What is it?
- I'm a liar, by your grace. - By my grace, eh?
- Bastard! You will answer me honestly. - I will, sir.
- Was Madhuri in love with someone? - Not with me.
Bloody ape! Who used to come to meet Madhuri?
No one would dare that when I'm around.
Sir, I'm a liar, but I'm honest too, by your grace.
He's telling the truth. For fear of him, no one visits this place.
Okay.
All right. Go now.
Mr Chauhan, I want to know if Madhuri killed herself or was she killed.
Madam, until the autopsy report arrives...
..it's very difficult to predict whether it's a murder..
..or a suicide.
- I tell you, it was murder. - No, it was suicide. You dig?
Stop fighting amongst yourselves. Professor Varma is a ladies man.
Let's ask him. Well Mr Varma, was it murder...
- or suicide? - Murder.
- Murder! - Suicide!
- Neither murder nor suicide. - Then what was it?
I'll talk less, so understand well. The girl's hostel is haunted.
- Shut up. I don't believe in ghosts. - Do you believe in God?
- I do. - Have you ever seen Him?
There! You got no answer. If there is God, there is ghost too.
Come on, pal. I don't believe you.
- I can show you one. - How?
Tonight all of us will go to the girl's hostel.
- I'm not going. - Damn you! Even your father will go.
The police will reach before you.
What were you doing at the girl's hostel?
- Talk! - We went to exorcise a ghost, sir.
- Or to destroy the evidence? - Destroy the evidence?
Yes, to destroy the evidence of Madhuri's murder.
- Inspector. - Sir?
Frisk them.
Properly.
Silence!
- Don't press... - Shut up!
If you open your mouth, I'll break your teeth
I can't help it, I feel ticklish.
Shut up!
- Search him properly. - Yes sir. @bwtorrents.tv
- What's this? - A ball-pen.
Leave those coins, please.
Mr Principal, you know in what state we found them there.
- Still you ask me to release them? - Inspector, Deepak and Raja...
are merit holders in our college. It's a question of their careers.
Yes, they were up to mischief, but who doesn't at their age?
- Excuse me, Sir. - Just hold on, please.
- Yes? - Nothing on them but money, sir.
- Sure? - Yes.
All right Mr Principal, I'll release them if you say.
Thank you. Thank you, Inspector.
I'm going to be thrashed again. I'm late once again
I never imagined that your friendship would prove me so costly.
In just one night I had to deal with ghosts and police. And now...
I got to deal with a woman on fire! I'm going to wet my pants tonight.
Shut up. Give him the bottle.
Yes, give me the bottle.
Drink.
Am I stinking?
Open the door.
- Raja, cool down. - I'm not cooling down.
I'm going to break that door.
Really? Do that, and I'll break your limbs.
He comes home late, and on top of it, he screams aloud. Loafer!
Yes, I'm a loafer.
- Go on, abuse me. - You are drunk, Raja?
What's a liquor? Look, here's a bloodstained blade.
You committed murder, Raja?
Yes. The bastard was raving.
So I tore open his tummy like one would draw an eight...
just to make sure he doesn't get it stitched.
No stitches.
No stitches.
- Raja, you murdered? - I did. So what?
When I entered this business, I never knew it was a one-way traffic.
A business, where one can enter but he can never leave
I killed...
Mother! What happened?
Mother! What happened to you?
Mother. Mother.
- What happened to you, Mother? - Raja, did you really kill someone?
No Mother. I didn't booze, I didn't murder either. Sniff.
Am I stinking? No.
- You're lying. - I'm not lying, Mother
I came late. To avoid your ranting, I put on a drunkard's act.
- Come with me. - Sure.
Swear on God that you didn't commit murder.
Mother,
I may swear falsely on God.
But I can never swear falsely on you, Mother.
Honestly, it was only a joke.
Look Raja, even if you kill someone by mistake...
- You will see me dead. - No mother.
I can do anything, but I can't ever hurt my mother.
Father!
- What happened? - Murder, murder.
Murder...?
[Fairness cream ad on TV]
[Fairness cream ad on TV]
He must've seen some terrifying murder scene in the movie.
Damn these filmmakers! They don't make movies without showing murder and rape.
- I'll serve the food. - Okay.
Come, Priya.
- May I ask something, brother? - Go ahead.
Was Madhuri murdered or did she kill herself?
Circumstantially, it was suicide.
- Why would she? - [CHAIR DRAGGING]
Madhuri was pregnant. Her boyfriend must've dumped her.
And she might've killed herself for fear of disgrace.
- Where are you lost? What happened? - Nothing's happened to me.
But those boys are going to have what they never had before.
Excuse me. Any problem?
What do I say?
- Water...? From where? - Not water...
- they are tears of repentance. - So much?
Stay there. On the first day itself I was rude to you...
...I even hurled my sandals at you.
I'm very embarrassed for what I did.
- If you can, please forgive me. - What are you doing?
- I have forgiven you. - Really?
- Yes. - You've forgiven me?
Yes.
- Thank you. - It’s all right.
"Here begins..."
"the journey..."
"of love."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..."
"it's the journey of love."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..."
"it's the journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"My life meant nothing..."
"before I met you."
"My life meant nothing..."
"before I met you."
"My life has found joys now..."
"as if it has found God."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..." it's the journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"When you raise your eyes..."
"the day dawns for me."
"When you raise your eyes..."
"the day dawns for me."
"When you cast your glance away..."
"the sun sets for me."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you... it's the journey of love."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..."
"it's the journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
You've been offering your youth to everyone. Let me taste it too.
Want to taste?
Deepak! Michael is getting fresh with your sister.
What?
Go.
He left his lunch.
- Brother! - Bastard!
How dare you lay your hands on my sister? I'm not sparing you!
- Gullu! Brother Gullu... - What is it?
Michael tried to molest Ranjana.
I know, you are in love with her.
- Go on. - Pay the fare, while I go and fix him.
I pay the fare? Well, would you take money from me?
Yes.
- All right, come to me when I'm dead. - What...
Michael!
I'll save her. But who's going to save you guys from me?
- Hey, lame ass! What will you do? - You've seen a lame man limp.
Now watch him dance, sonny.
Hey, my honey-coated babe.
It bites! It sucks!
Come on.
Raja, where were you? Michael tried to disgrace Deepak's sister.
- And you're eating fries, eh? - Yes. And listen...
you won't a better opportunity to win Priya over. Go on.
- You must've pitted Deepak first. - Right.
- Then Gullu. - Right.
- Now you want to pit me. - Right.
- And you wish to watch the fun? - Right. What's new?
- I've always been doing that. - Not today.
- Why? - Today you will fight, while I watch.
What are you talking? I follow non-violence.
- But today it's time for violence. Come on. - Raja.
[WHISTLE]
- Brother Raja. - Move.
You'd rather drown yourself than rape some helpless girl.
What are you doing? Not me, Murari was the one who said that.
- What...? I never said that. - Shut up. Are you scared?
Michael, you're a dog, a scoundrel, a loafer. I won't spare you.
Hey, what are you doing? Not me, Murari was the one who said that.
I've done you no harm. What mistake is mine that you're taking it out on me?
Murari, you spoke like a man. Now don't act like a sissy.
Twenty-five years ago, among the eunuchs was born a baby.
His parents lovingly named him Michael.
- Did he say that too? - No. I'm saying that, cur!
Sir, they picked up a fight.
Inspector, those boys are outsiders. They come here, pick up fights...
and tease girls. Arrest them.
Hi.
Raja, I can't repay this favour even if I have to sacrifice my life for you.
Don't be silly, pal.
Brother is right.
Had someone fought for me like that, I'd have offered him...
my wealth, heart and body. Won't you at least give him a kiss?
Madam, think over what she just said.
Raja, do you remember the fight at the beach?
I risked my life to save you. I got bashed up, but I saved you. Remember?
So?
What are you raving?
So you want to kiss? So go and kiss the fatso beside her.
- Even better. She suits my size. - I do.
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
- He thrashed all of them, all alone. - He's the only ace in college.
The rest are all eunuchs.
Darling...
When a pretty young girl looks over her shoulders again and again...
- It means she has fallen in it. - In what?
Love.
- I was looking for Rani. - Or Raja?
Shut up.
You know, we are sworn not to touch a man before we marry.
Suppose he comes here, and your oath goes with the wind...
where will you let him touch you?
- You fatso. - The bus!
Come, come. Come on.
What happened?
- Gone with the wind. - What?
Your oath...
[BUS BELL]
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
[WHISTLE]
I am…sorry.
You know, I have taken this oath.
Don't grab my left arm and break the oath.
Please, no more. If you have held my arms, fine.
But don't embrace me.
I beg of you, don't kiss me.
He who loves not...
wine, women and songs...
...remains a fool..
...his whole life long", says Luther.
And believe me, he is 100 per cent right.
The reason why lovers and the mistresses..
..never tire of being together is..
...that they're always talking of themselves.
Am I right?
[COLLEGE BELL]
[INDISTINCT CHATTERS]
We're delighted to announce that Christmas night will be celebrated...
with much fervour in college. Attendance is a must. Principal.
Attendance is important.
- Are you coming? - I'm not coming.
- I haven't asked brother. - So ask him.
- I told you I'll be here at eight. - What...? But I didn't ask you.
- I'll be here at eight sharp. - Weird! You've been rambling.
- Did I ask you? - No good throwing pearls...
...before a swine. Fatso, look ahead.
I see. You've been passing ideas. Go ahead. Be there at eight sharp.
Sure, bye. Listen...
- Give me my money, Murari. - Money? That was unexpected.
Can't I ask my money I deposited with you?
- Why? - To buy a gift.
- For whom? - I have only one darling.
Hey, mother.
Who is it?
Oh, it's you! You had me scared.
You don't recognise your son's voice? That's why I say you're not mother.
- You are mother's dummy. - What did you say?
- I'm mother's dummy? - Forget it.
How could you wear such a rotten dress on Christmas?
- Aren't you embarrassed? - Well, well! You talk as if...
- You've bought me a new dress. - Of course, I have.
Look.
- What say? - You bought me a Christmas gift?
Hey mother, I have no time to watch you weep.
Now wear the dress quickly. I want to see how you look in it.
Take the ladder to your room.
- Ladder? - Yes.
- You mean, I take this rotten ladder... - Just do what you are told!
Okay. All right.
I will. That's no reason to pump up your blood pressure.
Thanks. Thank you, mother.
Mother. Mother.
Coming.
In dressing up, these modern girls waste half their life...
and half of someone else's.
Very very...
...nice.
- What are you staring at, man? - Ruined.
What?
Ruined. Actress Sridevi is ruined.
You look so pretty, mother.
- Apple polishing me, right? - Seriously not.
Tonight is the time to apple-polish God, not me.
Come on, pray to God.
Just a comparison with an actress makes her change her gait.
[CLOCK TOLLING]
- Mother, I'm off. - You'll leave me alone...
On Christmas eve? Where are you going to?
Actually, mother...
- What? - I have a date tonight.
Date? Then I'm going with you.
- Don't be a spoilsport. - I want to see how the girl is.
Come on.
- You really want to see her? - Really.
- You're serious? - Yes, I'm serious.
- You won’t. - I will.
- Is this fair, mother? - Fair with me.
- Mother. - Raja.
- You really want to see her, mother? - Really, Raja.
- God bless me. - Bless you.
- What are they doing? - Begging. Sometimes here...
- Sometimes there. - You're right.
Modern boys and girls don't know how to dance.
How dirty they dance. I feel embarrassed to even look at them.
Close your eyes, if you're embarrassed, old lady.
This is the latest style of dance, you old-fashioned lady.
Bloody sissy! What did you tell my mother?
Wait Raja, let me talk to him.
What did you call me? You bloody old flat tyre!
Ever seen into the mirror? You are a cross between a boy and a girl!
You will teach me dance, eh? Tonight I'll teach you guys how to dance.
Stop dancing and watch me.
Yes, come on, mother.
Great! Wonderful, mother! You dance so well.
Come on, mother. You're wonderful, mother.
You're superb, mother. You're too good, mother.
- Hello. - Hi.
- Who is she? - She.
- She, who? - My sweetie-pie.
Really? Your sweetie-pie!
- Who is she? - Spoilsport.
- Spoilsport? - My mother.
- Mother! - Yes!
- Mother. - God bless you, dear.
Oh, my God. She's so pretty. [WHISTLE]
So, mother.
- What say, mother? - A necklace of pearls...
- Around a monkey's neck. - It happens.
- What happens? - It happens after one crosses sixty.
One goes senile.
Tonight I'll dance with your sweetie-pie.
Oh, mother.
- Ranjana? What happened? - Nothing.
Ranjana, any problem? Ranjana.
- Hi Ranjana. Let's dance. - Please, I'm not in the mood.
Listen to me.
- Let me go, Gulshan. - Any problem?
Someone might watch us here. I'll see you at the girls hostel's terrace.
Okay.
And listen...
- Don't tell anyone about the blue film. - Okay.
Go.
You?
Let me go! Let me go.
- Ranjana? - Ranjana?
Ranjana?
Rajjo.
Raja.
Raja.
Rajjo.
I know how it happened.
How?
A while ago I saw Ranjana meet Professor Varma on the sly.
Then she went to the girls hostel. Professor Varma followed her.
After that, she was murdered.
Hello. Hello, police station.
I'm Akash Varma, a professor in DNV college.
A student, Ranjana, has been murdered. I have seen the murderer.
He is...
[GLASS SHATTERS]
Hello. Hello.
- Where are you running away, cur? - Out of my way, Raja.
Why did you kill her?
Stop.
Get up.
- Let me go, Raja. - Why did you kill Ranjana?
No. Believe me...
Don't spare him, Raja. He's the one who killed her.
- Don't believe him. I didn't do it. - You're lying?
Raja.
Are making up an act?
[GRUNTING]
Sir.
Sir.
Sir.
Raja, even if you kill someone by mistake, you will see me dead.
Raja. Raja.
Mother! Oh, no!
Come on.
Oh, Raja.
- Yes Mother? - What are you guys doing here?
Know what? Someone has been murdered. I'm scared. Come, let's go away.
- Let's go. - Hurry up.
- Gullu... - Yes.
- Did anyone see me murder? - No, no one.
We want to ask you some questions, please.
No comments.
We need fresh information about the DNV college murder case, sir.
- We've told you everything we know. - You didn't tell us that...
...the deceased Ranjana was pregnant. Is it true?
- Yes. - What conclusions do you arrive upon?
Only one person is involved in the murders of Madhuri and Ranjana.
- How come? - Both the girls were pregnant.
And the modus operandi was the same. They were flung down the terrace.
- Any evidence? - Not yet. But one thing is certain.
The killer is an extravagant person. He lures girls, and...
...Has illicit relationships with them. And when they become a burden...
- He kills them. - But who killed Professor Varma.
- He, who killed Ranjana and Madhuri. - On what basis do you say that?
Professor Varma saw Ranjana being murdered.
He himself told me over the phone that he saw it happening...
Oh! I see. But he didn't tell you who the killer was.
It is not funny.
Before he could mention his name, the killer killed the professor.
- Has anyone been arrested in suspicion? - Yes.
- Who? - The hostel's watchman Bandar-ud-din
I've been telling you, I know nothing. Why don't you believe me, sir?
Bastard! If you know nothing, then what are you paid for?
- Are you a guard? Or a gardener? - I'm a gardener too.
- Damn you! - The hostel doesn't have a gardener.
- So sometimes I cut the grass. - And now I'll flay you.
- Talk! Speak up! - I really know nothing.
Damn! We looked everywhere, and here he is.
Raja.
I can understand your anxiety, friend. For the sake of my friendship...
- You risked your life. - But why do you worry?
No one saw you murder. Even if someone did, it's no big deal.
You didn't commit the murder intentionally. At the most...
...You will be sentenced for life. You won't be hanged.
Fourteen years pass by in a snap.
You think I'm afraid of the sentence?
I don't care even if I'm hanged.
All I care, is about mother. If she finds out...
...that I've committed a murder, she will die.
[POLICE SIREN]
Why have the police come here, Deepak?
- For taking the fingerprints. - Whose?
Of all the students.
The police say that Professor Varma too was murdered by a student.
- What am I to do, Gulshan? - Raja, listen to me. Run away.
Yes Raja, run away.
They are right, Raja. Before the police gets here, scoot.
- Run away, Raja. - Get out of here.
[FOOTSTEPS]
- Go away before the police arrives. - Run away.
Don't try to escape. We have the college surrounded.
Come on, let's go downstairs. Got to take your fingerprints.
Come on, hurry up.
Go on, I'll be there.
Sir.
All right. Ghanshyam, stay here.
- Yes. - Thank you.
[GASPING]
Open the door.
Open up.
Open the door, will you?
Let's go, sir.
Come on, don't be too smart.
How long will it take for the police to finish?
Another 15 to 20 minutes.
- Name? - Raja.
Address?
Joynaho 102, Ruia Park road.
- Next! - Next!
- I can't give my fingerprints, sir. - Why not?
- I just can't. - Why not?
- Look. - Handcuffs?
- Who handcuffed you? - This chap.
- Unfasten it. - There'll be a mess if I unfasten it.
Mess? Do it!
Let me see what he does.
Give me! In the name of the Lord, give me alms.
- He's from a family of beggars. - Give me! God will promote you.
- Hi, Raja. - Hi.
- Raja, did you give your fingerprints? - Yes.
- But mine won't make an impression. - Why?
- Because I had waxed my fingers. Got it? - [WHISTLE]
Bye.
- No one can save him now. He's trapped. - How come?
Our fingers impressions will come, but his won't.
And the police is going to suspect only him.
- Aren't you going, Raja? - Where to?
Priya is throwing a party. It's her birthday. Have you forgotten?
Oh yes.
- Hi, Raja. - Hi, Priya.
Happy birthday.
- Many happy returns of the day. - Can't you say it properly?
- Great. - Happy birthday.
Thank you.
- Where's Gullu? - The lame man is on the way.
Let me introduce you to my brother and his wife.
Come. I also want to meet him.
Brother...
My brother and his wife.
- Hello. - Hi.
This is Raja...
- and they are his friends. - Greetings.
- All the guests have arrived. - Greetings.
- Cut the cake now, hurry up. - Priya...
Mother has sent a cake. She baked it herself.
How sweet!
Sister-in-law, may I cut this cake? She has sent it so lovingly.
Caring so much for your mother-in-law to-be?
At this rate, you will forget us after marriage. Come on.
Welcome.
Priya said you were adopted. Who adopted you?
Florence Joyner.
Florence Joyner.
The name seems familiar. Anyway, what was her husband's name?
James Joyner.
-James Joyner -Yes.
Excuse me... the cake is being cut.
Happy Birthday to you.
- What was Mr Joyner into? - He was a businessman.
- How did he die? - In a car accident.
In a car accident? Or in a police shootout?
Stop it.
Brother!
I don't want you to be involved with a fraud and a dishonest man.
- What are you saying, brother? - The truth. You know what he told me?
The husband of the woman who has adopted him was a businessman.
In fact, he was a professional killer.
He said that man died in a car accident.
But the truth is, he was shot dead by the police. @bwtorrents.tv
What would a merciless killer's wife in still in an adopted child...
- Other than deceit and hooliganism? - Watch your tongue, inspector!
Enough! One more word against my mother...
and I'll forget that you are a policeman.
- Shut up and get out from here. - Its okay, I'm going.
I'm not glad to get caged in your gentlemanly zoo.
Bye, Priya.
Let's go, Deepak.
Stop.
Take your mother rotten cake with you.
Forgive me, mother, I was helpless.
But I'm not a gentleman. I can't let someone go free who publicly...
insults you, without letting him know how it feels to be insulted.
- Are you serious? It was only a joke. - What joke?
The drama's final scene is over. Now pull the curtains.
You only said the drama would end the moment I kiss Priya.
Ladies and Gentlemen.
Whatever you saw, wasn't reality.
It was a preplanned drama to give you all a surprise on Priya's birthday...
...Played by me and Mr Chauhan. And for Mr Chauhan's lovely acting...
...give him a big hand.
- I never knew you could act so well. - Just shut up!
Of course, Mr Chauhan, there will dance and music too.
Come.
"I shall steal you away from yourself."
"I shall steal your very being."
"I shall make you my destiny."
"You shall mean everything to mean."
"You shall mean everything to mean."
"I shall steal you away from yourself."
"It's making me more restless."
"Togetherness is driving me crazy."
"It's making me more restless."
"Togetherness is driving me crazy."
"Come closer and merge into my breath."
"Let none disturb us"
"disturb us."
"Let's bridge all the distances."
"Let's bridge all the distances."
"I shall make you my destiny."
"You shall mean everything to me."
"I shall steal you away from yourself."
"What kind of a high is this? Am I drunk?"
"I don't know what's come over me."
"What kind of a high is this? Am I drunk?"
"I don't know what's come over me."
"Desires make me passionate."
"It's a feeling I've never had before."
"I shall hide you in my heartbeats."
"I shall hide you in my heartbeats."
"I shall make you my destiny."
"I shall steal your very being."
"I shall steal you away from yourself."
"I shall make you my destiny."
"You shall mean everything to me."
"I shall steal your very being."
Father.
Yes son?
- What is it, son? - Murder.
What murder?
- Where? - He.
Come, father.
Come.
Raja, I think inspector Chauhan will follow you to your house.
Gullu is right, Raja. Hide somewhere with your mother.
- But Deepak, where will I hide? - In our stable, among the buffaloes.
Shut up. One of my friends is in London since the last two years.
The police won't suspect the place.
Come on, father.
- The murder happened there, father. - Where, son?
Over there.
[TELEPHONE RINGING]
This is Juhu Police Station.
Varma? Chauhan here.
Yes, sir.
Has the students fingerprint reports arrived?
Yes sir. But one boy's fingerprints are hazy.
Experts say that he must've used oil or wax on his fingers.
- It's Raja, isn't it? - Yes sir. But how do you know?
Never mind. I'll be there in five minutes.
Summon up the force. It is very urgent.
Come on, drive it in fast.
Get down. Raja, quickly.
[CICADA SOUND]
- Come, mother. - No. Drive me back home right away.
Why don't you understand, mother? I can't go back there
I'll be murdered there. mother, I've seen someone commit a murder.
He and his gang are now after my life.
- Are you telling the truth, Raja? - I...
I'm telling the truth, Mother, really
I've seen the murder with my own eyes.
Hey! You're crying, silly?
A mother's happiness lies in her child's smile.
I'll stay wherever you tell me. Come on, let me see you smile.
My darling boy.
- Mother, what do you feed on? - Why?
- You are so fat and I'm so thin. - Good. Now get the stuff out.
- Go. - He says anything.
Rascals, all.
Raja, a lie is like a whore. It can be concealed, but the not its existence.
Your lie saved you today, but the kid's testimony will blow it up.
What would I have done? I have no choice.
- There is a way out. - What?
I'll send the kid abroad. The police won't find him.
- What's big? The brain or the buffalo? - The buffalo. I've seen it.
Shut up!
Look Raja, I tell you, kill the kid.
- No fire, no smoke. - Are you out of your mind?
Would I kill a child to save my neck? How could you think something so sick?
I'm ashamed to call you my friend. You've gone crazy.
Raja, I was only kidding.
Teja here.
The kid's testimony could mean death to us. Kill the kid.
Priya, food is served. Come on.
Coming, Sister-in-law.
Sunny!
Sunny!
Let go!
Sunny!
Sunny!
Aunty...
[GUNSHOTS]
Priya, open the door.
It's me. Open the door, Priya.
Are you all right, Priya? Is Sunny with you?
Open the door, my child.
Brother, he wanted to kill Sunny.
Don't worry.
Come here, Sunny.
Varma, Vijay Chauhan here. Send two constables over for security, at once.
- For whose security? - For my son Sunny.
A while ago Raja attempted to kill my son.
Had I not reached on time, Sunny wouldn't be alive.
How dare he? Don't worry, sir. Kishore and Samant will be there in 10 minutes.
Thank you.
Brother, what convinced you that the attacker was Raja?
- That man was wearing a mask. - Your eyes are masked.
You are blind in his love, Priya. It is hard for you...
...to believe this bitter truth that Raja is a murderer. He's so merciless...
...and dangerous that, to save his life, he wants to kill our Sunny.
He dares to enter a police officer's house and attempts to murder his son.
You know why? He is no longer scared of the police department.
Because he thinks he's James Bond and he takes you all for morons.
It's a shame. A new kid in the block of crime has been pulling wool...
Over our eyes, and we've not been able to find an iota of evidence against him.
Sorry sir, it will be mistake to consider him a new kid in the block.
What?
- He has inherited crime, sir. - What are you trying to say?
Florence, a Christian woman had adopted Raja.
Her husband James was shot dead by the police exactly twenty years ago.
- James? - Yes, sir.
That notorious criminal who shot a convict inside the lock-up...
- and spread terror? - Yes sir. His wife adopted Raja.
Police bullets killed the father. Police bullets will kill the son too.
Did the watchman talk?
Even a dumb man speaks in police custody. But this man is different
I know nothing.
- Constable, what are you doing? - Boss has released you.
Why? Has he got an order from government of India?
- Sir... may I ask you something? - Ask.
When you had to release me, why did you disfigure me?
Think it over... ten times if you want.
If you'll call me again to bash me up, I'd rather stay here than go home.
- It'll save the travelling. - Shut up!
- Go away. - Thank you.
- You.. - Yes, sir.
Keep a strict eye on him. Now go.
Bandru is released. He can lead us to Madhuri's and Ranjana's killer.
What are you talking? When the police couldn't make him talk, how can we?
Simple. We'll feed him salt. If he's a real man, he won't betray us.
Bandru didn't break down before the police because he knew that...
...the police would thrash him but wouldn't kill him.
But Raja, the fear of death makes the toughest talk.
That's fine, but where can we find him at this hour?
At the Zenith Health Club. He has quit the girls' hostel job and now working there.
- But there's a problem getting there. - What's that?
- Men are not allowed in the club. - So what? We'll disguise as women
I'll be back.
- You will eat those fruits all alone? - I won't eat, I'm going to stick them.
- What did you say? Stick them? - You won't understand.
I don't want to understand. Stick them...?
- Stick them up. - Let me decide.
These two are for you.
For you.
- And you fix these. - What am I going to do with bananas?
Wait. I'll be back.
Excuse me.
- Now what? You will knit sweaters? - No, I'm going to stick them up too.
Stick them up?
- We look good. - What a babe!
- Sister, he calls me a babe. - Cur! Want to get slippered?
- I'm a cracker from Kolhapur. - Don't be silly. Let him be.
All right, if you say. Else, I'd have had him frazzled.
Damn him!
"The clouds have parted water is leaking drop by drop."
Raja... @bwtorrents.tv
- Call me Rani, moron. - Okay.
Look, there's Zenith Health Club.
- It's so hot here. - Let's go.
Mind your frock, it's windy out here.
Oh, the things we have to do!
Wait here. I will come.
Know what? I met Vimal Kumar at the party.
- Really? - Yes. He praised my figure so much.
- I was so elated! - Liar.
Honestly. Director David Dhawan was just stunned when he saw me.
- What are you saying? - Really.
Deepika, she's been hogging for so long now.
Excuse me.
Can't you see I'm talking on the phone?
I can see and I can hear too. Will you pay some attention to me?
Wait.
Anil Kapoor and Boney Kapoor were pulling my cheeks from both sides.
- Flirts, aren't they? - Yes.
And when Mr Pahlaj praised me... Pahlaj Nihalani.
Looking at the glutton is making me feel hungry.
It's going to be 1 O'Clock, and I haven't had anything since morning
I haven't eaten anything.
Hey, food is here.
What are you up to, Murari?
Why is your hand going downwards?
- Aren't you ashamed? - When the devil of hunger...
...starts dancing within, shame goes for a toss.
It's unbalanced now. Everyone is watching.
No problem. I'll take the other one too.
Sometimes flat girls look very sexy.
God!
But when I think of you, my body is set afire.
- What am I to do? - Get into the refrigerator.
- Who are you? - A woman. Where is Bandar-ud-din?
- He's in the pool. - I've been standing here...
- ...since an hour, just to ask you that. - Stupid!
- Lunatic! - Mad!
- Fatso! - You too.
Stupid
I just saw Raja and his friends enter the health club in women's attire.
Where is Bandar-ud-din?
Oh...
I'm fine by your grace. I just want the towels to be in place...
...2.. 2 x 2 = 4.4 x 2 = 8.
8 x 2 = 16.
There's nothing after 16.
Ouch!
- What are you watching? - Your slap too is so sweet.
- I come from Maharashtra, you see. - I swear, if you come to my place...
- you will create a sensation. - I'm still at your place.
Let's go to that corner, no one can see us there.
- You want to take me to a corner? - Yes.
- Give me a kiss. - You want a kiss?
- Yes. - Once I had been to Allahabad...
...to listen to Amitabh's sermon. He came down the stage and...
- He kissed you? - And then in Hyderabad.
Chiranjeevi and Sridevi were shooting for a film near the Charminar.
- He left Sridevi, came to me and... - Kissed you?
When I had been to Madras, I had visited Rajnikant's bungalow.
- He came downstairs, and... - He too kissed you?
No, I kissed him. He's from my city, you see.
All right. Tell me something. How come you've been to so many places?
- Daddy is in the transport business. - I see.
- You want me to kiss you? - Yes.
Just tell me who killed Madhuri and Ranjana?
Who murdered Madhuri and Ranjana?
Tell me! Else you know what's going to happen to you?
Your legs will break at Jalgaon, Malegaon, Talegaon and Goregaon.
Your clothes will go to Satara, and I'll send your ears to Nagpur.
I'll make you eat dirt at Dhulia, and I'll sauce you at Virar.
You will be half-dead in Akola, you will remember your grandfather in Thane.
After all that if you still don't name the assassin...
then I'll kill you in Pune.
- Police! - Where...?
Get him!
Catch him.
He's not a girl. He's a guy. Throw him out.
Take care of these. I'm off.
Make a sweater... Let me go.
[HONKING HORN]
I forgot to tell you about Amitabh. He said I look like actress Neelam.
Really. They all love me so much.
Bandruddin...
Bandruddin…
Dead.
Hey you stop!
I tell you to stop.
Stop! Or I'll shoot!
Scoot! Bandar-ud-din has been murdered.
- Run. - Let's go.
[GUNSHOTS]
- Hey... - Call the rickshaw!
- Where's Gullu? - Rickshaw!
Hurry up, Gullu.
- Hurry up! - Gullu.
Gullu stop.
[Indistinct]
Oh, no.
Fourth murder.
Raja, I'll be at peace only after I send you to the gallows.
- Hey, Mallika. - Hi, Bhikaridas.
Hi, Mallika.
Mallika, I'm coming.
Coming, darling.
I'm here.
- Careful, Bhikaridas. - Don't call me Bhikaridas.
Everyone calls me Bhiku, you too must...
call me Bhiku.
How sweet Bhiku.
Look at her! The bitch has to be get rid of.
I've been trying to tell you something for so long.
I have loved you dearly. I'd like a small price for it.
I want 50 per cent partnership in the blue film business. Will you give me?
Don't think that I'll dance to your tunes like Madhuri.
I give you two days time. If you don't heed me...
I shall expose you.
- What's that? - The blue film video cassette...
...that we confiscated. You wanted to watch it.
Yes. Definitely.
Raja, producer of blue films.
Raja? Producer of blue films?
Raja. Raja. Raja.
- What happened? - This is really bad.
- What's bad? - You produce blue films, don't you?
- What...? - You didn't even called us while shooting?
I've grown up. At least show me a shoot once.
- What rot are you talking? - I'm not talking rot.
Look, it's in the papers.
- Raja, producer of blue films. - Don't shout.
In a raid at a video parlour, police confiscated a blue film videotape.
Police is hunting a DNV College student Raja...
...for allegedly murdering the actress Madhuri.
According to the police, Raja is the producer of the film.
- What's this new farce? - Read on.
The police say they will soon arrest the absconding Raja and his friends.
For what crime of mine will they arrest me? I haven't even seen a shoot.
Shut up! Sonofagun!
[TELEPHONE RINGING]
Who would call here?
Hold the newspaper, Deepak. Mother shouldn't see it.
Hello.
Raja? Priya here.
Priya.
- Who gave you the number? - One girl. He gave me a letter too.
What's written on it?
- Hi, Priya. - Hi.
My brother is here. Meet me at the Shiv temple at four. Bye Rajni.
All right. I'll be wearing a police uniform.
Okay bye.
Come on.
- Raja. - What?
- Stay alert. - You had me scared.
Don't worry. I'm with him. C'mon!
Hey Priya. Where's the letter? Let's see what this new farce is.
If you want to know who the real murderer is...
come to Emami Naturally Fair Contest. Club Dancer Monica.
Who is Monica?
You're under arrest.
Move.
Freeze!
Drop your weapons!
Gullu! Stop!
I'm innocent. Don't move you!
Deepak, Murari... come on run!
- My slippers... - Damn the slippers! Scoot!
I lost my slippers!
Get them!
I lost my Bata slippers! It cost me Rs. 90.95.
There they are.
Come fast.
- Hello, sir. - Move.
- Hello. - Get lost.
Stop there.
Monica is on the stage.
This isn't a place for recluses, but for fun-loving people.
- We're not recluses. - Are you beggars then?
- I don't have change. Go away. - Not beggars, we're policemen.
Ashamed to beg in uniforms?
Get lost.
Clothes!
Clothes! Where are the clothes?
[GUNSHOTS]
"It's me you look at."
"But alas, your heart is elsewhere."
"For the promises you make to me, you fulfill them for someone else."
"God help me from such attitude of yours."
"It's me you look at."
"But alas, your heart is elsewhere."
"For the promises you make to me, you fulfill them for someone else."
"God help me from such attitude of yours."
"It's me you look at."
"I fell for those big eyes."
"But alas, you are crazy for someone else."
"Goodness me."
"I fell for those big eyes."
"But alas, you are crazy for someone else."
"You still don't know how much I love you."
"For you, I have taken on the world."
"Hey pretty one, give in to me, don't make me pine."
"Goodness! Your heart is elsewhere."
"For the promises you make to me, you fulfill them for someone else."
"God help me from such attitude of yours."
"It's me you look at."
"It's unfair to torment your admirer."
"It's unfair to make him jealous."
"Do you understand lassie?"
"It's unfair to torment your admirer."
"It's unfair to look make him jealous."
"It's unfair to ensnare someone."
"It's unfair to seduce someone."
"Why do you want to kill me?"
"Goodness! Your heart is elsewhere."
"For the promises you make to me, you fulfill them for someone else."
"God help me from such attitude of yours."
"It's me you look at."
"But alas, your heart is elsewhere."
"For the promises you make to me, you fulfill them for someone else."
"God help me from such attitude of yours."
- What happened? - [GUNSHOTS]
Hold it!
No one steps outside.
Raja.
[TELEPHONE RINGING]
Hello?
Hello, Juhu Police Station?
Note down this address. 10, Shankar Villa, Versova Beach
10, Shankar Villa, Versova Beach.
- Whose address is this? - Raja's.
- Raja's? - He's hiding there.
Who are you?
Hello?
Gullu went to buy a newspaper. What's taking him so long?
Raja, police.
- Run! - Run!
- Where's your mother? - At the bazaar. We'll stop her there.
- Come on. - Run.
Quickly, let's go.
Come on.
Split. And search properly.
- Mother. - Mother.
Mother.
- Don't, Raja. - Mother is walking towards death.
- Let me go. - Are you crazy? No Raja.
- Mrs. Florence Joyner. - Yes?
- So Raja is your son? - He's my son.
- But what is the police doing here? - We've come for your son.
Stop inspector! Stop!
Inspector, you want to know about the assassin, don't you?
Let's go inside, I'll tell you everything. Please.
Okay.
Mother, I'll be right back.
Inspector, I'm willing to accept all my crimes.
But don't tell my mother anything. She's a heart patient.
If she finds out that her son is a murderer, she'll die.
- Really? - I beg of you.
Spare my mother's life, inspector. Please spare my mother's life.
Please spare my mother's life, inspector.
I beg of you, inspector.
It's good that your mother is a heart patient.
Her husband was a professional killer. And her son is a born killer.
She ought to be punished, right?
Arrest him!
Arrest him for what? What crime has my son committed?
He has committed homicide.
No, my son can't be a killer.
- He can't commit murder. - He can't kill, eh?
Mrs Florence, not one but he has committed five murders.
He's lying, mother! He's lying!
Shut up.
If you haven't committed the murders, then tell her...
...what were you begging of me inside the room?
- Raja. - Yes.
Once you told me that you can swear falsely by God...
...but you can't swear falsely by me. Swear on me! Say you didn't murder.
- Say it, son. Swear. - Mother...
...Say it, son.
- No! - Mother, hear me out...
Take him away!
Take him away!
Raja.
You used to jokingly say that I'm not your real mother.
Today you betrayed my trust, son. You've proved...
...that I'm not your mother.
- Mother! - Move it!
I'm not your mother.
Raja.
Sir, it's strange. He's been hanging since an hour...
- ...but he hasn't even sighed. - The hand that five murders paint...
...will not be so weak. But third degree torture cracks even the toughest.
This bastard will cry too. He will rue his misfortune.
Hurts a lot?
Where?
Here? Or here?
That body of yours hanging on your arms must be as heavy as a mountain.
You must be feeling that your arms are letting you down.
You must also be feeling that your arms might break any moment.
And this wound here...
you must be feeling...
...as if someone has thrust a hot iron rod on an age old wound.
You would want to scream too. But you can't, because you are gagged...
...I feel pity on you.
- Verma. - Yes, sir.
Free his mouth.
Right, sir.
Hear me. If you want to break free from this hell...
- ...then admit to your crimes. - Honestly inspector, I'm innocent.
I haven't murdered anyone, not even Professor Varma.
While defending myself, he was accidentally stabbed.
You stab only once accidentally, not twenty times.
- Twenty times...? - Yes, twenty times.
You didn't thrust the dagger once, you thrust it again and again.
- This is a lie, inspector! - If that's a lie, look at this.
Look!
Look at Professor Varma's picture. Open your eyes, bastard!
- Look at the number of incisions! - I didn't do that, inspector. No.
- I accidentally knifed him only once. - Only once?
Inspector, you grow old hitting me!
But I'd still say that I accidentally knifed him only once.
Raja.
Raja.
Raja.
[TELEPHONE RINGING]
Juhu Police Station.
- Sir. What is it? - The hospital authorities called.
His mother is very serious. She's calling out to him.
- Mother! - If they call again...
...tell them that this is a railway station, not a police station.
- Go. - Inspector.
I accept everything...
...I committed all the five murders.
That's good.
I'd also like to show you how I committed those murders.
Speak
I'll tell you... everything.
First I killed Madhuri.
Suppose he's Madhuri...
...I had illicit relationship with her.
I forbided her, yet she wanted a baby.
When she refused to heed me, I flung her down the terrace. Like this.
- What farce is this? - This is no farce, inspector.
It's the truth, that you want to know first hand.
Second was Ranjana's murder.
Suppose he is Ranjana.
This bitch too was pregnant with my baby.
- Really? - Yes. I gave her a chance to live.
I told Ranjana to abort the baby. Abort it!
But she wouldn't listen. Before she could malign me, I flung her down.
All right. Next.
- This cur saw me murder Ranjana. - Me?
I mean, professor Varma
I went up to him, grabbed him, tripped him...
...drew the dagger from my pocket and kept stabbing him.
Stop it.
Fourth murder was watchman Bandruddin.
He tried hard to evade death, but he couldn't.
He ran, but I caught up with him at the Zenith Health Club
I grabbed his neck.
I squeezed his neck till he dropped dead.
All right, leave him.
- Inspector. - Yes.
- Then came your turn. - Mine?
Remember how you tried to arrest me.
You held the gun at my temple, when all of a sudden my friend drove in.
The car rammed into me, and I was thrown back on you. Like this.
Until that day, I thought it was I who committed the murder.
But now I'm certain, it was someone else who murdered, I didn't.
Because I had stabbed him only once. Until I find out...
who stabbed him nineteen times, you can't catch me, inspector.
No way. Come here! Lock it! Do it!
Bastard! This drama will prove you costly.
To prove myself innocent and to save my mothers' life...
...even if I have to shed my own blood, I'd do it.
Give me the keys. Give it here!
Sunny is absolutely fine, bhabhi. You don't need to worry.
Why did your brother have to lift the security? I'm dead scared.
Take care of Sunny and shut the doors properly.
Okay sister-in-law.
Bye.
[GLASS SHATTERS]
Sunny.
Sunny.
Let go!
Let go!
Let Sunny go!
[GUNSHOTS]
Oh! So it's you!
I knew you'd come here...
to kill Sunny, so that you get rid of the final thorn in your path...
...in turn hammering the last nail on my coffin.
How deftly you saved yourself and kept trapping me.
Stop, cur!
Oh shit!
The swine escaped.
Brother thinks you are a murderer, but you...
...I wish he had seen you save Sunny's life.
- Sunny, did you see me murder? - No.
- Did you see someone else murder? - Yes.
Which means he has seen the man who stabbed the professor nineteen times.
Sunny.
- Who is the murderer? - That man.
- The guy who had been here now? - No.
- Then who is it? - He.
- Sunny, can you recognise him? - Yes.
- Priya, I want to take him with me. - Where?
To the hospital. My mother is suffering for the false charges on me.
Only Sunny's testimony can save my mothers life.
"I pray to God all day, all night."
"My you become a sea of virtue."
"No matter, how hard the trial is..."
"I must not see you become a criminal."
"If ever you shatter my hopes."
"I shall leave this world."
Doctor.
- Doctor. - Oxygen.
Excuse me.
- Where is Mrs Florence Joyner? - Third floor. Intensive Care Unit.
Thank you.
No!
No!
No!
Uncle.
Uncle.
No!
Cur!
Cur!
Sunny.
Bastard! You wanted to kill Sunny?
You are lame, so am I...
...I'll teach you to dance.
Sunny.
Uncle, murder!
Murder! Uncle, murder!
Murder!
Deepak...? You?
Sunny, run! Run!
Run, Sunny!
Get up!
Get up!
Oh, how you paid a salute to our childhood friendship. Great!
Framed me for the murders you committed?
My mother is on the verge of death because of you. Why did you do this?
Why? Why did you do this?
Why did you do this?
Speak! Why did you do this? Else, like Madhuri and Ranjana...
...you will also have your bones broken! Speak up!
Talk!
Raja! Pull me back!
Why did you do this? Speak up!
Pull me back!
Pull me up, Raja! Else I'll put Sunny down.
- No! - Pull me up, Raja!
- Uncle, help me! - Pull me!
Uncle, help me!
- Uncle, help me up! - Hurry up.
Uncle.
If you act smart, I'll do the same with the kid
what I did to Madhuri and Ranjana.
You will blow me up?
You want to know why I did all this, don't you?
Then, hear this. Blue films are the reason why all the murders were committed.
Tired of my lavish ways, my Father on his deathbed...
...bequeathed half the property to some trust.
The other half was to be shared equally among me and Ranjana.
My expenses were rising. So I produced blue films.
Because that's the only business which you invest a buck...
and get back hundred bucks.
But the problem is, people want a new girl everyday, a tender one at that.
That's why targeted the girls' hostel.
I included him in my business.
I lured Madhuri first.
One day I sedated her.
And in my bedroom I used her to make a blue film.
After my job was done, I dumped her.
But she got pregnant, and considered me responsible.
To tell me that, she wrote a letter to me.
Unfortunately, professor Varma got hold of the letter.
That foolishness of Madhuri could expose me, I feared.
So I hurled her down from the terrace of the girls' hostel and killed her.
After that I had to kill Ranjana.
Because she had caught me redhanded, filming.
Despite of my warning, at the Christmas party...
...she told her boyfriend, professor Varma, everything.
Professor Varma called her to the girls' hostel's terrace.
Ranjana was waiting for professor Varma.
And we reached there.
Bitch! Despite my warning you told the professor about the blue films. Why?
If you don't stop filming, I'll inform the police.
Bitch! I'll kill you.
- Will you kill your sister too? - Even if my real sister...
were to pose a hurdle, I'd kill her. You are only a step-sister.
Help! Help!
Deepak.
I set Teja and Salim Langda after professor Varma.
And I went near Ranjana's corpse, to avoid suspicion.
But at Gullu's provocation, you attacked professor Varma.
And you accidentally stabbed him.
After you guys left, I went there...
and I saw that professor Varma wasn't dead. He was only injured.
Sunny saw me killing him...
...I came to know that at Priya's birthday party...
when he pointed his finger towards me.
But since I was standing behind you, people thought he pointed towards you.
The police believed that you killed Madhuri, Ranjana and professor Varma.
And like bloodhounds, they chased you.
Then came Bandruddins' turn. By demanding Rs. 500,000 from Monica...
...he had invited death. I wanted you to be held responsible for his death too.
So I took you to the Zenith Health Club.
At the first opportunity I killed him.
The police suspected you once again.
Likewise, I framed you in the murder of Monica.
She rebelled against me. She wanted 50 percent stakes in the business.
I decided to clear her away from my path
I used her name to write a letter, passed it on to Priya...
and got you to the Emami Contest.
At the first chance, my men switched off the lights...
...I flicked inspector Chauhan's gun from your pocket...
[GUNSHOTS]
...and blew up the bitch.
Monica's corpse, the inspector's smoking gun...
...and your fingerprints on it!
Could there be a better plan to send you to the gallows?
But there was still a thorn left in my path. It was Sunny.
His testimony would prove that someone else committed the murder, not you.
It was imperative that I kill Sunny.
Deepak.
So I sent Teja to kill Sunny.
But you reached there in the nick of time.
And then you made a great move.
You knew that the assassin would certainly come to kill Sunny.
And look, you really forced me to show up...
...and to rid the mask of friendship.
But I haven't given up yet, Raja. Along with Sunny...
...I'll send you to hell too.
- Out of my way! - Deepak, let me have the child.
- Move it! - Give the child to me, Deepak.
No!
Deepak.
- I'll kill the kid if you move. - Let me have the child, I say
I'll kill the kid!
Great, Deepu! Amazing!
When you sweat, we shed our blood...
...I considered you more than an elder brother.
But you turned out to be a bastard.
Murari, take Sunny to Priya.
Whatever you told me, say it once again before my Ma.
Come. Come on!
Cur!
Get up! Come on.
Sunny, whom did you see murder? Me? Or him?
- Him. - Him, isn't it?
Mother...
- Who are you? Where are you going? - My mother, Florence Joyner.
- She is inside. - You can't see her. She's critical.
No one can stop me. Understand?
Mother.
Mother.
What have you done to yourself? All because of me, Mother?
Look... I swear by you, I did not kill anyone
I didn't kill anyone! Do you hear?
I can understand your feelings. But your behaviour can turn things worse.
She's in a critical condition, she could die.
No doctor.
My mother cannot die.
My mother cannot die.
My mother can't die!
[TEMPLE BELL]
They say...
...You could not reach out to help every man.
That's why you created a mother.
Lord, every time you reincarnated on earth...
You needed the support of a mother.
That's why probably you gave mother a status higher than yourself.
I have been to...
...many places of worship.
But I never entered this temple.
Just because I feared, here I might be reminded of the mother...
...who left me here in the solitude of the night, lonely and uncared for.
Before I could curse the word mother, you saved it.
In your doorstep, I found Mother Mary in the form of a mother.
Florence Joyner.
Florence Joyner, who loved me more than she'd love her own son.
Who, always taught me one lesson. The lesson of humanity.
Right now she is fighting for her life.
She is in shock, because she thinks that her son is a killer.
But when I have not killed anyone,
why would my mother die out of such a shock?
Why should she be punished when I have done no crime?
She's a mother, whose love for me is exemplary.
Will you snatch her away from me?
You are God. Will you snatch my Goddess away from me?
Truth cannot be buried in the grave falsehood digs.
Last time I was here, I didn't go away as an orphan.
This time too, I will not go away an orphan, Lord.
I...
I want my mother.
Save my mother, Lord.
Save my mother, Lord.
Save my mother.
Raja.. Raja.
Raja..
Your mother has come around.
Yes.
You're grown up now...
...yet such affection! Goodness!
The moment she came to, she enquires, "Where's my Raja?"
I admit, you are really her darling baby.
She asked for you so lovingly, that I just couldn't hold back my tears.
- No, don't. - Let's go.
What's that? Oh, it's only a minor bruise, it'll heal in no time.
Let's go. She's waiting for you.
- Mother. - Raja.
Mother.
Mother.
- Are you okay? - To save my life...
...you did so much, son.
You have proved today that...
...the relationships of the heart mean more than blood-relations.
Every time I'll pray to God, I'll ask...
...for you to be born of me in the next lifetime.
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..."
"it's the journey of love."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..."
"it's the journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"My life meant nothing..."
"before I met you."
"My life meant nothing..."
"before I met you."
"My life has found joys now..."
"as if it has found God."
"The journey begins..."
"from one heart to another..."
"from me to you..." it's the journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
"Journey of love."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.