Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Müzik)
(Jenerik müziği)
Seher'e ulaşamıyorum iki gündür. Evinde de yok.
-Okul? -(Sinem) İşi de bırakmış.
İstifasını verip gitti dediler ama.
-Ne zaman istifa etmiş? -Okulun vakıf gecesinden sonra işte.
Kaçtı. Beni attı bu çukura, kendi kaçtı.
Nasıl yani? Bu ne demek oluyor?
Aradın mı? Yani kapalı mı? Açmıyor mu? Nedir?
Açmıyor.
Çıkarın beni diyorum! Bu yaptığınız suç!
Beni burada böyle alıkoyamazsınız!
(Şahika) Kadın bana saldırdı. Ses kaydımı alan da o.
Anneme sorun, sorun anneme.
Kırmızı kartları da o gönderdi bana, biliyorum.
(Mine) Neyi biliyorsun Şahika Allah aşkına?
Sen iyice delirdin! Sal şu kızı, vallahi başımız belaya girecek.
Vallahi bak kimse kurtaramaz seni artık Şahika!
-Bizi de peşinde sürükleyeceksin! -Bağırma Mine.
Bağırma, bağırınca haklı olmuyorsun, anla artık şunu.
Bağırınca haklı olmuyorum, evet, haklı olduğum için bağırıyorum aksine.
Kızım, sen daha yeni çıkmadın mı içeriden?
Daha insanlar anlayamadı, belediye başkanı mı yaptı bunu...
...kocası mı yaptı bu kazayı, kim yaptı diye.
Üstüne bir de yeni bir suçla karşımıza çıkıyorsun.
-İnsan kaçırmak. -Farkındayım.
Farkındayım ama iki dakika sus!
Anlamaya, düşünmeye çalışıyorum, sus!
Evet, düşünmeye çalış sen Şahikacığım. Düşünmeye çalış.
Bak, TCK 109. madde...
...bir insanı hukuka aykırı olarak...
...hürriyetinden yoksun bırakmanın cezası...
...bir yıldan beş yıla kadar hapistir.
Bazen beni çok şaşırtıyorsun Mine.
Ne oldu Vahide teyzeciğim?
Sizden iyi düşününce şaşırdınız mı? Aptal Mine.
Ya sabır, ya sabır!
Bakın, bakın şöyle yapıyoruz.
İçeri gidiyoruz, güzelce diyoruz ki "Seherciğim, kusura bakma...
...bir yanlış anlaşılma olmuş, özür dileriz." falan diyoruz...
...kızı salıyoruz, bitti gitti.
Bravo, bravo, bravo! Ne stratejik bir plan.
Seher de hemen affeder, "Olur canım böyle şeyler." der.
Öpüşürüz, dağılırız.
Tamam, girelim içeri birkaç yıl yatalım.
İyi hâlden çıkarız ama siz çıkamazsınız.
Yeter, yeter artık! Bir susun!
(Şahika) Sen de dönüp durma artık Suzi.
Dönüp durma, başımı döndürdün.
Size bir soru soracağım. Bir defa soracağım.
O ihbarı ikinizden biri mi yaptı?
-Hayda! -Şahika, sen hâlâ ne soruyorsun?
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Sen kendini akladın, tamamsın. Çünkü biz güveniyoruz sana.
Ama bizim kendimizi ispatlamamız mı gerekiyor?
Yeter artık, yeter!
Birbirinizi yemeyi bırakın da artık bir çözüm bulun, çözüm!
Bizim bir çözüm bulmamıza gerek yok.
Siz ana kız muhteşem bir çözüm bulmuşsunuz.
Sen ne saçmalıyorsun?
Aç şu telefonu. Seher, aç şunu.
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
Bana bak, aç kulağını beni iyi dinle.
(Leman) Hiçbir yere kaçamazsın.
Karşıma çıkacaksın, benimle yüzleşeceksin.
Yok öyle bir dünya.
Duydun mu? Hiçbir yere kaçamazsın Seher.
Leman.
Mesajımı alınca beni ararsın hemen.
-Bir sorun mu var? -Yok, ben de Sinem'i yolcu ediyordum.
Zahmet oldu, buraya kadar geldin. Teşekkürler.
Ne demek Leman Hoca'm, bana ihtiyacınız olursa...
Tamam.
-Geçmiş olsun. -(Leman) Görüşürüz.
Bir sorun olmadığına emin misin?
Eminim.
Seher de iyi?
Seher dedin değil mi, yanlış duymadım?
Evet, okuldan ayrılmış. İşi bırakmış.
Kendi isteğiyle mi bıraktı, zorla mı çıkartıldı, onu merak ettim.
Anladım, anladım. Şaşırdım da.
Yani belli ki değer veriyorsun.
Ben bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
Gerçi o gün okulda kötü olduğunda o vardı yanında, doğru.
İyiyiz yani.
İyiyiz. Bunu niye bu kadar merak ettin?
Sen niye takıldın Seher'e? Bu bir sorun mu?
Bana da sen fazla takılmışsın gibi geldi.
Nasıl?
Ben Meryem Hanım'ın çıkış onayını vereyim.
Çok sıkıldı, eve gitmek istiyor.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
-Mine, ne oluyor? -Ne ne oluyor, ne ne oluyor?
Şahika'nın kafası uçtu gitti kızım. Bak, senin bir an önce kaçman lazım.
Durum çok ciddi, kötüye gidecek. Söyleyeyim ben sana.
(Vahide) Kime diyorum, kime diyorum ben!
-Kavga mı ediyorlar? -Sana ne Seher, sana ne?
Dedikoducu kadınlar gibi, Allah Allah! Senin de kafan uçtu herhâlde!
Burada herkesin oksijensizlikten beyni mi gitti?
Bir ortamda en makul insanın ben olması şu an beni çok şaşırtıyor.
Mine bir sus, bir sus, bir dakika.
(Suzi) Bütün bu saçmalıkları başlattın.
Üzerine Seher'i burada alıkoyuyorsun...
...ve bizden şüphelenip bizi suçluyorsun, öyle mi?
Suzi, Şahika'ya böyle sert çıktığına göre o yapmadı.
Şahika o zaman, o yaptı.
Aferin kız. Evet, bravo. Vallahi büyük sırrı çözdün.
-Hadi diyorum, kaçman lazım diyorum! -Sus, hişt!
Bravo Şahika, hepimizi bir suça daha alet ettin.
Mecburdum, mecburdum! Neden anlamak istemiyorsun?
Anlamıyorum Şahika, neye mecburdun?
Şu an başımıza geleceklerin farkında mısın?
O ihbarı ikinizden biri yaptıysa onu korumam gerekiyordu.
Bak hâlâ ikinizden biri diyorsun.
Şahika, o ihbarı yapan sendin!
(Şahika) Ben olsam sizi buraya niye sürükleyeyim?
(Suzi) Hiç anlamadım, hiç anlamıyorum ama bildiğim bir şey var, bizi korumazdın.
Seher, yeter artık dinlediğin! Gel yardım et bana!
-Hadi güzelim, hadi pencereden! -(Şahika) Ailemi korumadım...
...sizi koruduğum kadar! Ne saçmalıyorsun!
Anlatayım.
Seher'i kaç gündür burada alıkoyuyorsun?
-Ne? -Çok basit bir soru sordum.
-Seher kaç gündür burada? -İki.
İki gündür burada. Bunun konumuzla ilgisi var Suzi?
Çok ilgisi var. İki gün önce bizim aramız nasıldı?
Kanlı bıçaklı, oğluma kadar sattın ya beni!
O yüzden kusura bakma, yani bizi korumayı bırak...
...imkânın olsa suçu bizim üstümüze atardın.
-Tam olarak böyle düşünüyorum. -Yeter artık ya!
Yeter artık ya, yeter! Bıktım artık sizin bu saçmalıklarınızdan da...
...kavgalarınızdan da bıktım artık, yeter! Susun!
-Mine? Mine nerede? -Mine nerede?
Hayır ya, hayır, hayır!
Leman'la konuş. Bu ara görüşmeyin. Şahika bu işin peşini bırakmayacak.
Bak, kızın başını da yakacaksın. Hadi, hadi, hadi.
Mine, Mine ne yaptın?
Açıklayabilirim.
Suzi, Suzi koş yakala şu kadını!
-Bana niye kaldı şimdi? -(Vahide) Suzi, koş!
Sen niye böyle bir insansın ya!
Neden Mine, niye böyle birisin sen?
Ben doğru olanı yaptım. Başka kurtuluş yolumuz yoktu.
Kurtuluş yolumuz yoktu diyor ya!
Sen aptal mısın? Polise gidecek şimdi!
Yeter ya, aman! Aptal aptal, benim canımı sıkmayın Şahika!
Zaten gidecekti polise!
Kaçırmışsın kadını! Ne yapacaktı, nereye gidecekti?
Bak şimdi bak, biz Seher falan görmedik. Tamam mı?
Biz üçümüz de yan yanaydık, haberimiz yoktu.
Seher yalan söylüyor.
Bakalım onun lafına karşılık bizim lafımız, tamam mı?
Beğendin mi yaptığını o küçücük beyninle?
Yetti be! Senin beynin büyüktüyse eğer...
...kızını düşünecektin Vahide Hanım!
Saldırmış zaten Şahika'ya! Götürecektin hastaneye...
...polis sorarsa da nefsi müdafaa, Allah Allah!
-Bana bak... -Sus!
Ben doğru olanı yaptım! Şimdi hep beraber...
...düşünür taşınırız ne yapacağız diye! Bu kadar!
(Kuşlar ötüyor)
Suzi nerede? Ay, dur! Suzi, Suzi gel buraya!
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi) Umurumda değil, benim annem yok!
Ben bu kasabaya bir kurban daha vermeyeceğim!
Annem nerede? (Geçiş sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
1 Kasım, Leman'ın doğum günü.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Geçiş sesi) Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Senin derdin ne?
İnsan insana bunu neden yapar? Amacın ne senin?
Seni kendine getirmem gerekiyordu.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi)
Yıllar önce oturduğumuz mahallede bir düğün vardı.
Havaya ateş açtılar, kurşunlardan biri de anneme denk geldi.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Leman.
Bunu benden nasıl saklarsın?
Nasıl?
Vallahi hayat sana güzel, oh.
Mis gibi yuvayı da buldun. Beleş sevgi de var.
Ye, iç, yat, ne güzel.
Kıymetini bil bunların kızım, kıymetini. Bak geldiler, gel. Gel.
-(Leman) Yavaş anneciğim. -Tamam.
-(Ekin) Anne, bekle. -Ekin.
Geldim, geldim.
-Karan, Karan. -Hocam.
-Geçmiş olsun Meryem teyze. -Yavaş sarıl.
-İyi misin? -İyiyim, iyiyim. Çok iyiyim.
Yalnız Meryem teyze bak, kanım işe yaramış.
En az on yaş gençleşmişsin.
Ben zaten gencim. Değil miyim?
-Limon. Beni özlemiş midir? -Özlemiştir anne.
Sen beni özledin mi? Oo, sevemiyorum da.
Eğilme, eğilme.
Karan, onca yaptığın şeyden sonra bir de Limon'la ilgilendin.
-Çok teşekkürler. -Ne demek hocam.
Neyse, ben görevimi yerine getirdiğime göre...
...şöyle Limon'u Ekin abi, teslim edeyim Limon'u.
-Ver bana. -Sağ ol kardeşim.
Siz tanıştınız zaten hastanede, değil mi?
-(Ekin) Tabii tabii, çoktan. -İyi, süper.
O zaman bana müsaade hocam.
İstiyorsan içeri gel ama bir yerlere tekme atmayacaksan tabii.
Hocam, ben o tecrübeyi bir kere yaşadım.
Şimdi bir daha hiç gerek yok. Ben gideyim.
Bir dakika, bir dakika. Hani biz seninle...
...çekirdek yerken hani buranda... Bir şey, tamam. Dur şimdi.
Rica etsem biraz uzaklaşabilir misiniz lütfen?
-Rica et... -Tamam.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. (Meryem boğazını temizledi)
Meryem teyze, sen benim aklımı mı okuyorsun?
-Evet, tabii, tabii. -Ada'nın yanına gidiyordum konuşmaya.
Anladım ben zaten, anlarım da. Senin cesaretin mi yok?
-Biraz korkuyorum. -Değil mi?
Ama olsun, hallederiz, hallederiz.
Tut elimi bakayım, tut.
Kapat gözlerini, kapat.
Şimdi ben sana cesaret aşılıyorum, tamam mı?
(Meryem) Gülmeden, tamam.
Ay, ay!
-Tamam, doldu. -Oh, bakayım.
Meryem teyze bak, kankamsın, sana güveniyorum.
Beni böyle gaza getiriyorsun. Sonra kızın yanında rezil olmayalım.
-Güven bana kanka, bir şey olmaz. -Hadi, tamam.
-Ben cesareti aldım, gidiyorum. -Aferin.
-Hadi görüşürüz. -Aferin.
-Hocam. -Görüşürüz.
Yavaş yavaş, hadi gel.
(Meryem) Gel Limon, buraya.
Hoppa. Çık, çık, çık.
Çabuk eve. Kapı neredeydi?
-(Leman) Anahtar bende. -(Meryem) Unuttun mu?
Ama ben yatmak istemiyorum ki. Çok sıkıcı Leman.
Ne dedi Demir Hoca? Yatıp dinlenmen lazımmış.
Bak Ekin ne güzel yapmış yatağını. Hadi canım.
-Hem Karan da bana yardım etti. -Gerçekten mi?
Hatta bak, bu yastık kılıflarını falan hep o değiştirdi.
-Öyle mi? -(Leman) Hadi.
-Tamam, yatıyorum o zaman. -Yavaş.
-(Meryem) Kaldır şunu. -Yavaş. Gel bakalım.
(Leman) Gel bakalım.
Anne, sen bu Karan'ı çok mu seviyorsun?
Vallahi ben de fark ettim. Hatta biraz bozuğum bu konuda.
-Tek oğlunum ya hani. -Ama bak, öyle deme.
Onun annesi yok. Çok üzülüyor çocuk.
Sana öyle mi dedi?
Şimdi onun annesi pis kişiymiş.
Bırakıp kaçmış.
Ben de senin annen olurum dedim. Ne var bunda?
Kıyamam ya. Ol tabii ki anneciğim, ol.
Benden izin sana, ol.
Bak şimdi ben izin mi istedim?
Ben olurum dedim, oldum zaten, Allah Allah.
Olursun annem, dünyanın en güzel annesi olursun sen.
Teşekkür ederim.
Anneciğim, sana televizyon açayım mı?
Evet, aç, film aç. Kadın adamı öpsün.
Bir öpüşme muhabbetidir gidiyor, ben anlamadım.
Demir abiye enişte de demeler falan. Ne oluyor?
Ne oluyor? Ne oluyor? Açamıyor musun?
Bir tuşa basacaksın, bu kadar.
Dur. Elektrikler kesik.
Film açmayacak mısınız? Ben sıkılıyorum dedim!
Anneciğim, al. Al, buradan bak ne istiyorsan.
-Elektrik gelene kadar, al. Tamam mı? -Tamam.
Sen de bana badem şekeri getir. İzlerken yerim.
Hemen geliyor. (Meryem gülüyor)
(Video açık)
(Meryem) Teşekkürler.
(Video açık)
Hadi çek, çek, çek! Hadi lütfen!
Çek!
(Gerilim müziği)
Allah'ım şükürler olsun!
Leman, Leman şarjım az.
Telefon iyi çekmiyor, beni dinle.
Kim olduğunu öğrendim. Oyun bitti.
Sana her şeyi anlatacağım. Beni dinliyor musun?
Tamam, anladım, oyun bitmiş.
Anne, sen kiminle konuşuyorsun?
Ama bak, benim şimdi kapatmam lazım.
Çünkü video seyrediyordum. Sen işimi yarım bıraktın.
-Sen Leman'ı sonra arar mısın? -(Leman) Anne, ver. Kapatma, ver.
Seher, Seher, beni duyuyor musun? Neredesin?
(Meşgul tonu)
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Seher sana ne dedi?
Oyun bitti dedi. Siz ne oynuyorsunuz? Ben de oynayayım mı?
-Bir şey oynamıyoruz anne. -Niye öyle söyledi o zaman?
-Başka ne dedi? -(Meryem) Başka bir şey söylemedi.
Sana gerçeği anlatacakmış. İşte şarjı bitmiş, öyle şeyler. Ver.
-Başka? -Başka bir şey söylemedi.
Bir şey seyrediyordum, yarıda bıraktım. Verir misin şu telefonu lütfen?
Tamam ama telefon çalarsa bana sesleneceksin.
Ver. Tamam, of!
Oyun bitmişmiş. Ben sana göstereceğim oyunu.
O oyun ben bitti demeden bitmez.
Niye gelmedi bu Suzi hâlâ?
Dua edin de Seher'i bulmuş olsun.
Yoksa bu işin içinden hayatta çıkamayız.
Şahikacığım, sen anneni dinlemiyorsun, bana odaklanıyorsun.
Bak, planımız belli, tamam mı? Zaten Suzi de onu getiremez.
Kuş kadar canıyla nasıl getirecek kız?
Bak, plana sadık kalıyoruz, tamam mı?
Biz birlikteydik, bizi kimse görmedi.
Biz Seher'i de görmedik, tamam mı?
Beraberiz, birbirimize şahidiz.
Bozacılarla şıracılar, buyur.
Suzi! Aa, Suzi!
(Mine) Suzi, ne yaptın?
Ne, ne yaptım? Yapmam gerekeni yaptım.
Öyle bakma da yardım et.
Sana kadını öldür mü dediler? Tut kolundan getir dediler!
Ne öldürmesi, bayıldı! Yardım etsene Mine.
Yardım falan edemem.
Ayrıca sen nasıl taşıdın onu canım kuş kadar canınla?
Sen Suzi'yi hafife alma Mine.
Şahika, sen ne diyorsun?
Başka çare mi bıraktınız insanda?
Bıraksam seni de yakacaktı bizi de.
Allah aşkına gel yardım et.
Tamam, ben yardım ederim.
Zaten benim işim ne? Sizin arkanızı toplamak.
Al birini vur ötekine.
İyi mi? Hadi bakalım, tuttum. Hadi.
Hiç öyle bakma.
Bunu Seher'i bırakmadan önce düşünecektin.
Sayende dönüşü olmayan bir yola girdik.
-Hepimiz bulaştık bu suça, hepimiz! -Ay, ne diyorsunuz!
Vallahi gökten kuş yağsa benden bileceksiniz.
Senin kızın yaptı, Şahika yaptı, Şahika. Benimle ne alakası var?
Sen kızının bir tarafını toplayacaksın diye...
...Suzi'yle beni yaktın be, siz bizi yaktınız, Allah Allah!
Ne? Madem böyle gerçekler ortaya dökülüyorsa...
...her şeyi dürüst dürüst konuşmayalım mı Şahikacığım?
Hâlâ anlamadın, değil mi? Başı yanan biz olduk.
Sen, ben, annem.
Bu ne demek, ne diyorsun şimdi sen?
Suzi beni korumak için mi getirdi Seher'i?
Niçin getirdi?
Kendini korumak için getirdi Mine, kendini.
Böylelikle yıllardır sorduğum sorunun cevabını almış oldum.
İhbarı Suzi yapmış.
(Gerilim müziği)
Suzi ya!
Sıkı sıkı bağladım. İstese de açamaz.
Vahide Hanımcığım, şu ipi uzatır mısınız bana?
Ayaklarını da bağlayayım. Teşekkür ederim.
-Gerçekten Suzi mi yaptı yani? -Sence?
Baksana çırpınıyor konuşmasın diye.
Konuşsa ne olacak ki Suzi'm be? Ah, elinde kanıt yoktu ki.
Bağır bağır verdi kanıtı işte.
Ne yapacağız? Ummadığımız baş taş yardı.
Tamamdır.
Size de teşekkür ederim yani.
Yardım ettiniz, sağ olun. Sanki Seher sadece benim derdimdi.
Ne bakıyorsunuz öyle? Tamam artık, olan oldu.
Kim suçlu kim değil ilgilenmiyorum.
Yeter ki şu işin içinden sıyrılmanın bir yolunu bulalım.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi) Arkadaşlar, ne yapsaydım?
Biz burada birbirimizi yerken o gidip insanlara konuşacaktı.
Tamam, belki ispatlayamazdı ama insanların midesi bulanacaktı.
Düşünsenize, yıllar önceki o ihbarı bizden birinin yaptığını söyleyecekti.
İşte o konuşmasın diye onu burada alıkoyduğumuzu falan söyleyecekti.
-İyi de Suzi'm, çözümü vardı ya. -Çözümü buydu!
Çözümü buydu! Tamam, tamam, biz böyle geriliyoruz...
...böyle birbirimize giriyoruz ama biz arkadaşız.
Ben sizi seviyorum. Ben, ben sizin için her şeyi yaparım!
Ama hapse, hapse girmem! Ben tekrar hapse giremem!
Bak, bunu Can'a bir daha, bunu Can'a yapamam!
Suzi, Suzi tamam. Merak etme...
...sen en doğru olanı yaptın, tamam mı? Hapse girmek falan yok.
Kimse hapse girmeyecek, hiçbirimiz girmiyoruz.
Bir daha giremem, giremem ben. Can'ı ortada bırakamam ben.
Her şey çok güzel olacak, hiç merak etme.
Her şey düzelecek.
Sonunuz gelecek.
-Ama sen de artık bir sus! -Hakikaten bir sus artık!
Anne, Suzi'ye yardım etsene. Bir nefes alsın.
Gel Suzi, biz dışarıda biraz hava alalım canım. Hadi gel.
Vahide Hanım, ben giremem. Giremem bir daha.
(Vahide) Çok haklısın canım. Hiçbir şey olmayacak.
-Hiçbir şey olmayacak. -Oğlumu ortada bırakamam ben.
Hiçbir şey olmayacak canım, gel.
(Kapı kapandı)
Seher Hanım, kendine gel de anlat bakalım.
Bitti.
Peşinizi bırakmayacağız.
Hepiniz tek tek cezanızı çekene kadar durmayacağız.
Sonunuz bizim elimizden olacak.
Seher, Seher, siz kimsiniz?
Seher, kimsiniz siz?
Kiminle çalışıyorsun Seher, söylesene!
Arkanda kim var? Kime güveniyorsun, söylesene!
Şahika yeter, tamam! Kız zaten kafasına darbe aldı.
Ne dediğini bilmiyor. Ordu var dese ordu mu soracaksın?
Hadi, tamam, tamam, kalk hadi.
Gel bir Suzi'ye bakalım ne olur, hadi.
(Gerilim müziği)
Kızım, sen salak mısın? Salak mısın?
Leman'ı ele veriyordun az daha! Ah Seher, ah!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Suzi'm...
...kuzum, aşkım ağlama artık ne olur.
Ben düşünmeden hareket ettim.
Çok fevri davrandım ama ben, ben çok korktum.
Canım hepimiz korktuk, hepimiz.
Bir ben biraz aklı başında gibiydim de sonra gitti işte.
Keşke yaşı büyük olanlar da biraz öyle davransaydı.
Senin aklı başında davrandığın hâlin buysa...
...delirdiğin hâlinden korusun Allah bizi.
Tamam, birbirinize laf yetiştirmeyi bırakın.
Ne yapacağız, onu konuşalım.
Tamam, olaya ben el koyuyorum.
Şimdi hepimiz evimize gidiyoruz.
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız.
Sonra hepimiz teker teker Seher'in başında nöbet tutacağız.
-Sonra ne olacak? -Sonrası karanlık.
Ne sen sor ne ben söyleyeyim.
Ne karanlığı? Ne yapacağız? Kızı mı öldüreceğiz?
Mine, hadi evimize gidiyoruz! Hepimiz hadi, hadi, hadi Mine!
Tamam, tamam Vahide Hanım.
-İlk nöbeti ben tutarım, hadi siz gidin. -(Üçü birden) Olmaz!
Ne oluyor? Tamam, ben tutarım.
Bir şey olmayacak, güvenin bana.
(Gerilim müziği)
Şaka gibi ya! Annem çıkıyor, babamı alıyorlar!
Aile boyu canisiniz diye mesajlarla dolu DM kutum.
-Bırak şunları okumayı. -Okumayınca ne oluyor?
Hiçbir şey yaşanmamış mı oluyor?
Olmuyor ama en azından akıl sağlığını korumak için...
...bir adım atmış oluyorsun Ada.
Telefona bakmamak akıl sağlığını korumaya yetse keşke.
-Ama ben biliyorum. -Neyi biliyorsun?
Bir de aptal gibi gittim sarıldım, ağladım.
Bildiğimiz Şahika Soyluhan işte.
Babam suçu üstlendi, o da kabul etti.
Tamam, dur bir sakin ol. Yargıç oldun şimdi de bir anda.
(Kapı zili çaldı)
(Duygusal müzik)
Neler olmuş kızlar, çalkalanıyor ortalık.
Günaydın Can. Demek sonunda senin de bir şeylerden haberin oldu.
Bir işim vardı, uzun hikâye de...
...Güney amcayı almışlar şimdi de doğru mu?
-Karan, yok mu? -Yok!
Bundan sonra da olmayacak! Yüzünü bile görmek istemiyorum onun!
Sen de saydırıyorsun annene bir ton. Şimdi çocuğa ne kızıyorsun?
Her şeyi de bilme Elif, her şeyi de bilmeyiver!
O başka bu başka! Karan beni çiğnedi geçti! Anladın mı?
(Kapı zili çaldı)
(Duygusal müzik)
Ada.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Oh be, sonunda dertten kederden değil de...
...şöyle keyifle oturuyoruz ya şu masada.
Keşke diyorum şu (Bip) Güney'in yüzünü kaydetseydik de...
...izler izler eğlenirdik.
(Burak) Ah be Mine.
Nasıl yaptın bana bunu? Nasıl inandın şu (Bip) aklına?
Saf, saf abi.
-Benim karım saf. -Değil.
Saf falan değil.
Hiçbir kadın saf değil.
(Demir) Saf gibi görünüyorlar işlerine geldiğinde.
Sensin lan saf. Benim saf, ben, biziz.
Hatta salağız biz.
Sen affetmek için bahane arıyorsan orası ayrı.
Tamam abi. Niye yangına körükle geliyorsun ki?
Affettiğim falan yok.
Affetme.
Oğlum, sen çok güzel bir adamsın lan.
Duydun mu? Sen çok özel bir adamsın. Affetme.
O senin değerini anlayana kadar affetme.
Affetmeye niyetim yok abi.
Affetmeyeceğim. Ölsem de gebersem de affetmeyeceğim.
Bitti Mine'yle işim.
Yemin ediyorum bitti.
(Demir) Tamam lan, tamam, (Bip) çıkardın sen de.
Tamam da büyük konuşuyorsun.
Sonuçta çocuğunun annesi.
Zamanında çok sevmişsin.
(Burak) Zamanında mı?
Zaman orada durdu benim için Demir.
-İlk günkü gibi âşığım ama. -(Demir) Yetmez.
Yetmez, aşk yetmez.
Yetmez oğlum, yetmiyor, yetmedi.
Çok bir şey mi istiyoruz biz? Çok bir şey mi bekliyoruz?
Dürüst olsun, yalan söylemesin.
-İhanet etmesin. -Evet, yaşa! Aynen.
Bu kadar. El üstünde tutarız biz onları, el üstünde.
Bak, burada taşırım. Ben burada taşırım ama yetmez.
Yetmez!
Beni gülüşüne şiir yazdıracak hâle getirdi.
Oğlum, ben bir kadına inandım lan!
Ben yıllar sonra ilk defa bir kadına inandım!
Ben aşka inandım yıllar sonra ilk defa!
Hay ben inanan kalbime de (Bip)...
...kafama da (Bip), kalıbıma da (Bip)!
Bir dakika abi, biz neyi konuşuyoruz? Ben atladım galiba.
Kimden bahsediyorsun? Neyi konuşuyoruz abi? Kim?
Öyle genel.
Genel konuşuyorum Burak.
Neyse, hadi iyiyiz abi biz, iyiyiz.
Biz bize yeteriz kardeşim.
(Duygusal müzik)
-Koyayım mı? -Koy.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Gerilim müziği)
-Merhaba. -Merhaba.
Ben Seher'e bakmıştım. Bugün gördünüz mü?
-Yok kızım, iki gündür görmedim vallahi. -Teşekkürler.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gözde) Evet, dikkatli.
Çiçekler Başöğretmenimiz Atatürk'ün büstünün önüne gelecek.
Dikkatli olun. Tamam.
Evet.
Ah, Leman Hoca'm! Leman Hoca'm, anneniz nasıl oldu?
İyi iyi, daha iyi. Teşekkürler. Sen nasılsın?
Çok şükür, iyi ben de. Geldiğimden beri yarınki törenle ilgili...
...hazırlıkları yapıyorum. Çok yoruldum tek kişi olunca biraz.
-Zorlandım açıkçası. -Seher yok mu?
(Gözde) Aman o olsa ne olur? Onun eli iş tutmaz ki.
O biraz beceriksiz.
Neyse, şimdi gidenin arkasından da konuşmayalım, değil mi?
-Ölenin arkası mıydı o? -Ne oldu? Nereye gitti? İşi mi bıraktı?
O işi bırakır mı? Gitse gitse kovularak giderdi.
Öyle de oldu.
-Seher kovuldu mu? -Hem de ne kovulmak.
Ceketini al, çık git, değil mi? Ama yok, kıyameti kopardı.
Vahide Hanım'a bir afralar bir tafralar böyle.
Yani sen kimsin, kimsin!
(Gözde) Yani bu nasıl bir öz güven bu ben hiç anlamadım.
Peki, neden kovuldu?
Şimdi dedikodu gibi olacak ama...
...şöyle cümleler geçti.
Benim alacağım var, vereceğim yok size gibi...
...böyle büyük büyük.
Yani galiba geçmişte birtakım tatsızlıklar olmuş, ben bilmiyorum.
Ama giderken bir bakışı vardı.
Böyle, böyle deli gibi bir şey oldu yani. Ben korktum.
Yani okulu yakmaya falan gelirse şaşırmayın hocam, tamam mı?
Ben şimdi şunları halledeyim, sonra konuşuruz.
(Gözde) Evet, evet. Ne yaptınız onları?
(Gerilim müziği)
Hepiniz, hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz.
(Seher) Duydun mu beni?
Bak Seher...
...Seher bak, bak amacım sana eziyet etmek değil.
Tamam mı? İnan bak, ben de böyle olmasını istemezdim ama...
...mecburum. -Yalanlarını kendine sakla Suzi!
O eski korkak Seher yok artık karşınızda!
Ama bakıyorum sen hâlâ aynısın.
Hâlâ Şahika'nın askerisin.
Allah aşkına saçma sapan konuşma Seher.
Ağzını açtığıma pişman etme beni.
Sen daha çok pişman olacaksın, bekle!
Hiçbiriniz zerre kadar korkutmuyorsunuz beni!
Kaybedecek hiçbir şeyim yok benim!
Ama benim var.
Özür dilerim.
-Susmak zorundasın. -Hayır, hayır, hayır!
Yapma, yapma, yapma! Yüzün çizilecek, yapma!
(Gerilim müziği)
Benim buradan çıkacağım günler de gelecek.
Bekleyin siz, bekleyin.
(Kapı açıldı)
-Eşiniz görüşmeye geldi. -(Güney) Öyle mi?
-Başkanım, beş dakika lütfen. -Beş dakika bile çok, teşekkürler.
Çok... (Boğazını temizledi)
Şahika, çok özür dilerim.
Ben bir şekilde bu işten benden daha çabuk sıyrılabileceğini...
...düşündüm, öyle düşündüm.
Ailemiz için, kızımız için yaptım.
-Kapa çeneni! -Şahika...
...ben sana çok kızgındım Şahika.
Sen benim karşıma geçip ben Demir'e âşığım dedin.
-Çünkü öyle. -Ben de böyleyim.
-'Okay'. Avukatlar gelecek. -Aa, sağ ol.
(Şahika) Sen ifadeni vermişsin zaten.
Bunu kendi itibarımı korumak ve kızım için yapmak zorundayım.
Şüphesiz!
Güney, benim canımı sıkma, seni sittinsene içeriden çıkarmam!
Tutuksuz yargılanman için elimden geleni yapacağım.
Sen de evden defolup gideceksin.
-Bitti mi? -Bitti.
Seninle ben de bittik.
Son sözümü yüzüne söylemek istedim.
Tabii bir yüzün kaldıysa.
(Gerilim müziği)
Çocuk üzülmüş, merak etmiş. Bir konuşsan mı?
Benim onunla konuşacak hiçbir şeyim yok.
O zaman ben Karan'ı götüreyim.
Senin de daha fazla canını sıkmasın.
Ada...
...bak iki dakika konuşalım. Lütfen.
Rica ediyorum.
Tamam, sen benimle konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Burada böyle bekliyorum.
Bana uyar.
Tamam. Benimle gel.
Bak, ben senin üzülmeni istemedim Ada.
Madem ben konuşana kadar bekleyeceksin...
...o zaman çık dışarıda bekle.
Çünkü benim senin yüzünü bile görmeye tahammülüm yok.
Çık dışarı.
Anne.
(Fısıldayarak) Şahika teyze geldi.
Çocuklar.
Hadi herkes evine.
Bizim Ada'yla konuşacaklarımız var.
(Kuşlar ötüyor)
(Müzik)
En sonunda bunu da yaptın, değil mi?
Babama hiç mi acımadın?
Allah bilir sen ağlamışsındır da!
"Güney, beni buradan çıkar! Suçu üstüne al!
Güney, ben burada yapamıyorum. Koskoca belediye başkanıyım...
...kariyerim biter!" Sen bir de annelik kartını da oynamışsındır.
"Güney, ben kızımı böyle yalnız bırakamam!"
Zavallı babam da sana inanmıştır.
Hoş, ben bile inanıyordum sana.
Orada giderken sarılmalar, ağlamalar falan.
Leman'ın annesine çarpan babandı!
Ben sen yaptın zannettiğim için suçu üstüme aldım!
Ne? Ben ne alaka?
Hastanede Karan'a söylediklerini duydum.
Annemle kavga ettik, canım sıkıldı, arabayı aldım, çarptım, kaçtım dedin.
Ben onu Karan'a sinirimden söyledim. Öyle bir şey değildi.
Ama ben öyle zannettim Ada.
Seni hapse gönderemezdim.
İyi ama neden?
Neden mi?
Çünkü sen benim kızımsın. Canımsın.
Ben bu hayatta senden daha fazla kimseyi sevmedim Ada.
Baban da bunu o kadar iyi biliyordu ki...
...ben kızımı kurtarmam lazım dediğimde bana itiraz bile etmedi.
Ben yaptım bile demedi.
Bu hayattaki en büyük hatam...
...en büyük hatam Güney'le evlenmekti.
Ama sen, sen iyi ki oldun. İyi ki seni doğurdum.
Sen iyi ki benim kızımsın.
Anne...
...özür dilerim.
Annem! Anneciğim!
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
-Leman, ne oldu? Ne... -(Leman) Hişt! Annem uyuyor.
Tamam. Sen öyle birden apar topar gel deyince korktum, bir şey oldu zannettim.
-Meryem teyzem iyi mi? -İyi iyi.
-İlaçları uyku yapıyor, o kadar. -Anladım.
Uyusun uyusun, canım benim. Neler yaşadı kadın, kolay mı?
Leman, biz neler yaşadık!
Tamam, neyse. Artık geçti. Hadi dışarıda konuşalım.
Sen iyi misin? Pek iyi görünmüyorsun.
Yok, bir şey yok.
Ne olacak ki? Yani sürekli bir şey oluyor zaten. Yani...
-Tamam. Anladım, bir şey yok. İknayım. -Tamam.
Asıl sen nasılsın?
Anlat. Beni niye çağırdın, ne oldu?
Ben allak bullak hâldeyim.
Kime inanacağım, neye güveneceğim gerçekten bilmiyorum Mine.
Bana güvenebilirsin, ben sana hep söylüyorum.
-Bana anlat. Ne oldu? Demir mi? -Yok.
Demir değil. Seher.
-Seher ne alaka? -Seher'in söyledikleri...
...benim duyduklarım, hepsi birbirine girdi Mine.
Ben aklımı oynatmak üzereyim. Aynı sorular kafamda dönüp duruyor.
O sorular ne ki?
İşte...
...telefonu açan, ihbarı yapan Seher olabilir mi?
Başından beri beni kandıran o olabilir mi?
(Geçiş sesi) (Şahika) Suzi!
Suzi, ne yaptın?
Ne ne yaptım? Yapmam gerekeni yaptım! (Geçiş sesi)
Suzi beni korumak için mi Seher'i getirdi?
-Ne için getirdi? -Kendini korumak için getirdi Mine.
(Geçiş sesi) Bitti.
Peşinizi bırakmayacağız. (Geçiş sesi)
Sonra ne olacak?
Sonrası karanlık. (Geçiş sesi)
(Leman) Mine.
-Mine, beni duyuyor musun? -Ne?
Evet, duyuyorum.
Bir geçmişe gittim. Hani filmlerde oluyor ya flash bellek, ondan yaptım.
Sonuç? Bir şey mi hatırladın?
Yok, hiçbir şey hatırlamadım.
Tek hatırladığım şey, olayın ertesi günü Seher'i polis aldı götürdü.
Elde var sıfır.
Peki, sen bunu Seher'e hiç sordun mu?
Yani böyle direkt sormadım tabii ama...
...aklımdaki şüpheleri, hatta kanıtları yüzüne vurdum.
Demir'in dolabına kırmızı kartları onun koyduğunu...
Bir dakika bir dakika, ne?
Evet. İfade dosyasında gördüm.
Bir de zaten biliyorsun, doğum günümde bana yaptıkları.
Hakikaten o ne kadar saçma sapan, dengesiz bir hareketti.
Şimdi de ortada yok biliyor musun?
İki gündür ne gören var ne duyan.
Okuldan da kovulmuş. Sen bir şey duydun mu?
Hiçbir şey duymadım. Hayır.
Ama şimdi sen böyle söyleyince ben de bir şüphelendim.
Yarın polise gideceğim.
Ne polisi? Polis ne alaka ki? Ne polisi?
Sakin.
Yani kayıp olduğunu gidip polise bildirmem gerekiyor.
Kızın kimsesi de yok.
Ayrıca kaçtıysa da bulunacak. Karşıma geçecek, bana gerçekleri anlatacak.
Tabii, sen haklısın. Haklısın da...
...yani bence, benim fikrim, bu polislik bir mevzu değil.
Ne yapayım Mine? Böyle oturayım, onun ortaya çıkmasını mı bekleyeyim?
Mesaj attım, aradım. Dönmüyor işte.
Bugün de bekleyeceğim. Dönmezse yarın kesin polise gidiyorum.
Bu şüphe beni yiyip bitiriyor. Duramıyorum yani.
Suçlu oysa onun ağzından duymak zorundayım.
(Gerilim müziği)
İyi oldu. Biraz beraber yürümüş olduk.
-Getirdiğin için sağ ol. -Ne demek.
-Yarın okulda görüşürüz. -(Elif) Karan.
Canını sıkmak istemiyorum ama...
...bence bu Ada konusunu kapat.
Yani ben Ada'yı biraz tanıyorsam seni hayatta affetmez.
Ama ben de kolay pes etmem.
Barışmak için uğraşacak mısın? Bu mu yani?
Evet, tam olarak bu.
Sebep?
Ada seninle konuşmazsa ne olur ki?
Ada'yla aram kötüyken mideme kramplar giriyor.
Böyle nefes alamayacak gibi oluyorum. Bence bu makul bir sebep.
Sen Ada'ya âşık mısın?
Aşk ne bilmiyorum Elif ama...
...en azından yaşamak için nefes almam gerekiyor, değil mi?
Hadi yarın görüşürüz. Kendine iyi bak.
(Müzik)
Evet, tam zamanında geldin.
Yemek hazır.
Sen şimdi ellerini yıka...
...ben de birkaç parça bir şey getirip geliyorum.
Yemeğe birini mi çağırdın?
Yok, hayır. O nereden çıktı?
O zaman bu tabak ne? Baba, masada niye üç tane tabak var?
Dalgınlığıma gelmiş herhâlde, ne bileyim.
Dalmışsın.
Annem seni aldattı baba.
Annem bizi aldattı.
Bunu nasıl unutursun? Bu unutulacak bir şey mi?
Tamam kızım, sakin ol. Kaldırırım, içeri götürürüm.
Bırak, kaldırma!
Belki bu sefer aklına kazınır da unutmazsın baba.
Sabah erkenden mahkemeye çıkacaksınız.
Hiç merak etmeyin Güney Bey.
Tutuksuz yargılanmanız için elimizden geleni yapacağız.
İyi. Şey, benim kızımla görüşmem lazım. Telefonla.
Ben hemen gerekli izinleri alırım.
Sen niye buradasın? Sen de git, izin falan al. Bir şey yapın. Çalışın.
Babama çok ceza verirler mi?
Bilmem.
Yani kesin hapse girecek, öyle mi?
Avukatlarla konuştum.
Tutuksuz yargılanması için ellerinden geleni yapacaklar.
Hâlâ inanmıyorum! Başımıza neler geldi!
Hiç sorma.
Seni kaybedeceğim diye benim ödüm koptu.
Keşke benimle daha önce konuşsaydın.
Konuşabildiğimiz pek söylenmediği için ben...
...direkt suçu üstlenmeyi tercih ettim.
-Ama konuşabiliyormuşuz. -Bu bana da sürpriz oldu.
(Gülüyorlar)
(Telefon çalıyor) Bir dakika.
-Alo? -(Güney ses) Alo.
-Baba? -(Güney ses) Benim, kızım.
Seni arayabileyim diye özel izin verdiler.
Sen ne yaptın! Bunu nasıl yaparsın baba?
Anladım.
Annen her şeyi anlatmış, hiç vakit kaybetmemiş.
Benim bir açıklama yapmama...
...müsaade etmemiş.
Annem bana her şeyi anlatmak zorunda kaldı!
Çünkü ben yine annemi suçladım.
Suçu üstüne alman için sana baskı kurduğunu zannettim.
Ama sen baba...
...asıl kötü olan senmişsin.
Sen ne dedin, kötü mü dedin?
Bu durumda gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Benim deseydim ne olacaktı Ada?
Alo? Benim deseydim ne olacaktı? Annen beni koruyacak mıydı kızım?
Ben annenin umurunda mıyım?
Açıklaman bu mu yani?
Benim olduğumu sanmasına izin verdin ve açıklaman bu mu?
Bak canım kızım...
...eğer bu suçu sen işlemiş olsan gözümü kırpmadan ben üstlenirdim.
Ama annem için hiçbir şey yapmadın.
Annen şimdiye kadar yaptıklarına saysın kızım.
-Ben seni dinlemek istemiyorum. -Dinleyeceksin. Dinlemek zorundasın.
(Güney ses) Bak Ada, annen...
...hiçbir olayda mağdur olmaz, anladın mı?
(Güney ses) Hiçbir zaman mağdur olamaz.
Ayrıca ben öyle çok makbul bir adam değilim, biliyorum.
Ama babalığıma asla laf ettirmem.
Beni anlıyor musun kızım? Tekrar ediyorum güzel kızım.
Eğer bu suçu sen işlemiş olsaydın ben gözümü kırpmadan gerekeni yapardım.
Ama annene yaptığım...
...ve yapacağım şeyler için kimse benden özür beklemesin.
Kapatıyorum.
Tamam. Benim yarın mahkemem var güzel kızım. Gelmeni bekliyorum.
Hoşça kal. (Öpücük atıyor)
-Ne diyor? -Saçmalıyor. Boş ver.
Allah'ın cezası.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Ekin.
Yemek hazır.
-Abla, ben dışarıda yerim. -Yok, dışarıda falan yiyemezsin.
Geç hadi. Annem, sen, ben, üçümüz yiyeceğiz.
Tabii daha önemli bir işin yoksa.
Abla, benim sizden daha önemli ne işim olacak Allah aşkına?
Ama ben aslında...
...bilet almaya gidiyordum. -Ne bileti?
-Ben gideceğim abla. -Oğlum, nereye gidiyorsun Allah aşkına?
-Hadi içeri geç. Hadi, uzatma. -Abla, bak gerçekten...
...benim gitmem hepimiz için daha iyi olacak.
Sen okuldan atılmadın mı?
Ankara'ya giderim.
Bir iş falan bulurum.
Bir sürü arkadaşım var. Bir şekilde hallederim.
Tamam, hadi. Sana burada iş buluruz. Hadi.
Abla, yapma böyle. Bak...
...ben bu evde yiyeceğim bir lokma ekmeği bile hak etmiyorum.
Bunu kim dedi? Ben mi dedim?
Sana bunu kim dedi oğlum?
Ben sana kızdım. Kızarım. Ablanım, olur yani.
Sen de bana kızarsın. Biz aileyiz.
Bana bak, sen benim canımın parçasısın. Diğer parçası da içeride yatıyor.
Böyle abuk sabuk şeyler söyleyip benim canımı sıkma.
Abla, ben çok özür dilerim.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için.
Tamam, hadi. Ayrıca benim hayalimden sana ne?
Sen kendi hayaline bak.
Onlar belki daha güzeldir.
Şimdi git hava mı alıyorsun, ne yapıyorsun, git...
...kendini toparla gel, sonra beni toparlayacaksın. Duydun mu?
Tamam mı?
Şunu da ver. Ayrıca bir yere gitmiyorsun.
Yürü, havalan. Hadi.
-Akşam geç kalma. -(Ekin) Tamam.
Hişt! (Öpücük atıyor)
(Öpücük atıyor)
(Ozan) Hemen getiriyorum efendim.
Maya, hoş geldin. Hemen üzerini değiştir, mutfağa geç. Suzi yok.
Bulaşıkçı da kapalı kaldık diye işi bırakmış.
Yani anlayacağın bulaşıklar sende.
Ozan abi, ben artık çalışmayacağım.
Buraya da işi bıraktığımı sana söylemeye gelmiştim.
-Nasıl? Ne oldu ki? -Bir şey olmadı abi.
Seni tanımak çok güzeldi. Her şey için teşekkür ederim.
Dur bir, dur. Can mı bir şey yaptı?
Can bir şey yapmadı.
Ama ben burada çalışmaya devam edersem ona bir şey yapmış olacağım. Ben yapamam.
Yani Can'ın yüzüne baka baka yalan söyleyemem.
Ne yalanı?
Abi, ben artık gideyim.
Ne olduğunu anlatmadan hiçbir yere gidemezsin. Dökül bakalım.
Ben Can'ın babasına ne olduğunu öğrendim.
Annesinin neden hapse girdiğini de biliyorum.
Anlayacağın her şeyi öğrendim. Can'ın annesi bilsin istemiyor ama ben...
...onun yüzüne bakarak gerçekleri söylemeden duramam.
Maya bak, nereden, ne duydun, neyi, ne kadar biliyorsun hiçbir fikrim yok...
...ama ben sana kendi bildiğimi söyleyeyim.
Suzi senin düşündüğün gibi kötü biri değil.
Can'ın babası da sandığın gibi iyi bir adam değil.
Burada çalışmaya devam eder misin, gider misin bilmem.
Ben kalmanı çok isterim.
Ama güzelim, sakın, sakın o adamı Can'a bulaştırma.
Şimdi, bulaşıklar mutfakta...
...kapı da orada. Karar senin.
Selamlar millet. Oh be, sonunda kafemiz açıldı.
Özlemişiz, değil mi?
Ne oldu? Siz burada ne yapıyorsunuz?
Hadi o zaman. Bulaşıklar bekliyor. Hadi gel.
Ne bulaşıkları? Ben siparişleri falan alsaydım.
-O iş Ozan abide. Gel, hadi gel. -Geç hadi, geç.
(Arama tonu)
(Arama tonu) (Gerilim müziği)
(Sesli mesaj sesi)
Seher...
...hangi cehennemdeysen çıkacaksın ve benimle yüzleşeceksin, duydun mu?
Beni bir yalanın peşinden buraya kadar sen getirdin.
Artık yalan mı, değil mi onu da bilmiyorum ama...
...beni buraya sen getirdin, gerçekleri de bana sen anlatacaksın.
Saklanıyor musun yoksa manyakça bir oyunun peşinde misin, umurumda değil!
Ne yapıyorsan bırak ve karşıma çık!
Yarına kadar mühlet.
Yoksa polisi peşine takarım, beni duydun mu?
(Mesaj gönderildi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi) Aşk ne bilmiyorum Elif ama...
...en azından yaşamak için nefes almam gerekiyor, değil mi?
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Baba, istemiyorum.
Acıkınca yersin.
Bak biliyorum, hepimiz için çok zor.
Yani biz ailece böyle şeyleri hiç yaşamadık.
Ama zamanla bunlara alışacağız kızım.
Alışırım baba. Buna da alışırım.
Ben zaten alıştım alışmaya, her şeye uyum sağlayan Elif olmaya.
Alışırım yani.
Sana ne oldu? Bir şey mi oldu?
Bir şey yok.
Baba, ben şu an hiç konuşmak istemiyorum.
Çıksan olur mu?
Ama annen olsaydı odada fısır fısır konuşurdunuz, değil mi?
Baba, şu an hiç yardımcı olmuyorsun.
Pardon kızım, tamam. Sustum.
(Elif) Baba.
-Gelsene. -Söyle canım.
Annemin seni sevmediğini sen hiç mi anlamadın?
Yani sevseydi bunlar yaşanmazdı.
Beni seviyordu ama...
...benim onu sevdiğim gibi beni aşkla sevmiyordu, Elif.
Yani biliyordun? Bile bile devam ettin.
Baba, çok canın yanmadı mı?
Nasıl dayandın?
Bak babacığım...
...bunların hepsi geçmişte kaldı.
Önemli olan bundan sonrası.
Sen daha çok gençsin Elif.
Daha yolun başındasın.
Âşık ol, sev...
...ama seni senden daha çok seven birini sev.
Bazen böyle insan...
...bir başkasını kendisinden daha çok seviyor.
Sen öyle yapma, tamam mı?
Canım benim.
Canım benim.
Canım kızım. Kuşum benim.
Sağ ol baba.
Hadi afiyet olsun. Şunları ye. Güçlenmen lazım.
(Mesaj geldi)
(Elif) Kimden?
Bir reklam. Reklam hep geliyor.
(Köpek havlıyor)
Ne oldu Mine?
-Bir şey mi oldu? -Yok yok, bir şey olmadı.
Biz o olaydan sonra hiç görüşemedik ya, ben...
...teşekkür edeyim diye geldim. Hani beni savundun ya.
Mine aynı hatayı bir kere yapar falan dedin. Sağ ol.
Ne yapacaktım? Ne söyleyecektim ki?
İnsanda söyleyecek söz mü bıraktın?
Ayrıca o sana özel bir şey değildi. Zaten inanarak da söylemedim.
Peki.
Burak.
Efendim?
Hani ben sana demiştim ya...
...minicik bir umut olsa bak ben nasıl savaşırım diye.
Vazgeçtim.
Hiç umut olmasa da savaşırım.
Gerekirse o umudu bir daha yaratır bir daha savaşırım, yine savaşırım.
Sırf senin için. Elif için. Tamam mı?
Benim için falan savaşma. İstemiyorum.
Anne, biz seni affetmeyeceğiz. Şunu anla artık.
Sen de bana verdiğin öğüde kendin de uy baba.
Elif! Ne öğüt verdin durduk yere çocuğa?
Kimseyi kendinden fazla sevme, dedim.
Ama senin bu öğüde ihtiyacın yok Mine.
Çıkarken de kapıyı kapatmayı unutma.
-Sana diyorum Mine. -Tamam!
Tamam.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Hadi bakalım. Hadi bakalım.
Babaanneciğim, canım benim, bir tanem.
Kız gece ağlayarak kapıma geldi. Ne yapsaydım?
Gelme mi deseydim? Ne deseydim?
Diyeceksin tabii.
Bir genç kızın gecenin o vaktinde bizim evimizde ne işi var?
Şimdi ben sana bütün mevzuyu anlatırım da...
...konu çok uzun. Sen sıkılırsın. -Tabii.
Sen kendine benim canımı sıkmamayı dert et.
Bak çocuğum, bundan sonra kızları eve almayacaksın. Hele ki odana!
-Çok ayıp! Bir daha görmeyeceğim. -Kızları mı?
Ne kızları babaanne? Bir tane kız aldım. Ne ara çoğaldı da kızlar oldu?
Sen odana kız mı aldın?
Yok canım, ben torunuma nasihat veriyordum yani eve kızları almasın diye.
Hâlâ kızları diyorsun, ayıp oluyor. Ayıp oluyor.
Duydum İnci, duydum.
Kaş göz edip çocukla uğraşma.
Dede bak, babaannem yanlış anladı.
Arkadaşım. Normal kız arkadaşım.
O gece kapıma geldi. Çok kötüydü. Ağlıyordu.
Annesiyle kavga etmiş. Ben de içeri aldım.
Gece benim yatağımda yattı. Ben yerde yattım.
Babaannem de sabah öyle bir anda girince bir yanlış anlaşılma oldu yani.
Sizin düşündüğünüz gibi bir durum yok, tamam mı?
Evet. İnci Hanım...
...bize bir müsaade eder misin?
Dede torun bir konuşalım bakalım.
(Müzik)
İstersen çocuğun çok üstüne gitme.
Ne diyeceğimi ben bilirim.
Dede, bak vallahi doğru söylüyorum.
Bütün gece yerde yattım. Sırtım hâlâ ağrıdan bitik.
Kural bir.
Biz evdeyken odana kız alma.
Kural iki, baktın biz evdeyiz...
...kız arkadaşını zaten eve alma.
O kaçtığınızda...
...bağ evine girmek için camı kırmışsınız.
Neyse, ben yaptırdım.
Şunu da al. Bundan böyle sende kalsın.
Sen öyle mi yapardın dede?
Karan.
Şunu da vereyim.
Bak, kız arkadaşını en iyi yerlere götürüyorsun.
Sakın ucuza kaçma, tamam mı?
-Dede, sen iyi misin? -Ne alakası var?
Biz de zamanında genç olduk. Erkek adamsın, al.
Alsana oğlum. Ne o, şaşırdın.
Vallahi sizin dönemin bu cinsiyetçiliği bir erkek olarak bana şok oldu.
Allah Allah!
Ne alakası var şimdi?
Yani zaten anlayışlı olanda kabahat!
-Sen ver şu anahtarı. -Yok, yok, yok. Aldım.
Anahtarım da var. Canım dedem benim. Oh!
Tamam, tamam, tamam. Hadi.
Babaannenle konuşacak olursan...
...sakın konuları abuk sabuk saptırma.
-Yok dede, hiç söyler miyim? -İyi. Hadi bakalım.
-Babaanne! -Lan!
Şaka yaptım dedeciğim. Hadi görüşürüz.
Eşeğin sıpası.
(Müzik)
(İç çekti)
(Karan) Baba.
-Baba? -Karan.
-Bir şey mi oldu? -Yok.
Yemeğe gelmeyince merak ettim.
Yemek.
Of! Ben biraz dalmışım.
Ben sana bir şeyler getireyim. Babaannem döktürmüş.
(Demir) Yok yok.
Ben bu saatten sonra yemeyeyim.
Peki.
(Boğazını temizledi)
Baba.
Efendim?
Ben senden ufak bir özür dileyecektim.
Hayırdır, yine ne yaptın?
Yok, yeni bir şey değil. Önceden yaptıklarım için.
Acaba hangisi? O kadar çok şey yaptın ki.
Değil mi? Leman Hoca'yla ilgili.
Hani ben çok atarlı giderli davranmıştım ya...
...ilk zamanlar.
Sana da şey dedim, sen o kadından hoşlanamazsın falan.
Tamam, ben bunların hepsini geri alıyorum baba.
Oğlum, nereden çıktı şimdi?
Hayır, ne oldu da şimdi Leman Hoca'ya sevgin kabardı?
Ne oldusu mu var baba? Neler yaşadık! Şimdi hepsini tek tek anlatayım mı?
Eşeklik ettim, kabul ediyorum.
Ayrıca Leman Hoca çok iyi kadın.
Bayağı güzel de. Annesi de çok iyi.
Meryem teyzem! Çok seviyorum, sen de biliyorsun.
Kardeşini de daha tam tanımıyorum ama iyi birine benziyor. Gayet 'okay'.
Yani babacığım...
...eğer Leman Hoca'yla aranda bir şey olacaksa ben 'okay'im.
Tamam mı? Bunu bil istedim.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Tamam anneciğim. Tamam, tamam, tamam.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Mesaj geldi)
Bu ne şimdi?
Sen benim aklımla oyun mu oynuyorsun?
(Arama tonu)
(Arama tonu) Aç şunu.
Aç, ne yapıyorsun acaba Seher? Aç! (Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
Al işte! Seherden de duydun, umarım ikna olursun Leman.
-Mine? -Efendim?
Seher'in telefonunu buldun mu? Yardıma geleyim mi?
Buldum buldum, gelme. Dur, geliyorum.
Allah! Burası kayıyor kız. Gel. Ya da gelme, dur.
Dur. Yavaş yavaş çıkacağım, bekle.
-Kız! Ne biçim kayıyor! -Geldim. Geldim.
Tuttum. Bırakmayacağım.
Tuttum.
Tut tut! Niye çıkamadım kız?
-Tuttum. Seni bırakmayacağım. -Bırakma! Düşeceğim!
Kız, dur.
(Müzik)
Hayatımı kurtardın.
-Sen biraz kilo mu aldın? -Çok romantiksin.
Aldım tabii!
(Bip) stresten yedikçe yedim! Hâlimize bak!
Sinirlerim bozuldu!
-Biz ne yaşıyoruz ya! -Hakikaten biz ne yaşıyoruz?
-Suzi. -Efendim?
Sen şu...
...hapis olayını...
...bana tam ne zaman anlatacaksın?
Şimdi değil Mineciğim. Şimdi değil.
Hadi, yeter. Hadi, bir an önce Seher'in yanına geri dönelim.
Yeter. Ben zaten anlamadım.
Sabahın suyu mu çıktı? Sen niye böyle tutturdun gece gece...
...Seher'in telefonunu bulalım bulalım diye?
Suzi, sen de gelmeseydin o zaman! Allah Allah!
Ben burada ne hâle geldim! Hâlime bak!
Hangi birinize yetişeyim, şaşırdım zaten!
O zaman gelmeseydin, kendin kurtarsaydın paçayı!
Tamam, haklısın.
Her şey benim yüzümden oldu.
Yok.
Ben saçmaladım. Biliyorsun, benim kafa arada gidiyor. Asıl ben özür dilerim.
-Ama Suzi... -Efendim?
Bak, merak etme....
...sırrın benimle mezara kadar gelecek.
Ne sırrı be? Hangi sır?
Tamam, konuşmayalım. Tıp. Üç, iki bir, tıp! Hadi gidelim.
Kız ne sırrı? Ne oluyorsa zaten gözünüzün önünde oluyor.
Benim her şeyim ortada.
Tamam Suzi, tamam. Anladım. Hadi gidelim. Hadi kalk.
-Dikkat et, dur. -Kalk. Kalk.
(Mine bağırıyor) Aman!
Beni oyununa çekmiş!
Ben nasıl anlamadım?
Ben nasıl bu kadar aptal oldum, anlamadım!
(Geçiş sesi)
Demir de onlardan biriydi.
(Geçiş sesi)
(Mine dış ses) Bu kart olayının uzamasından asıl Demir rahatsızdı.
O gece Seher'le birlikteymiş ama Demir ifadesinde bunu yalanlamış.
Demir ifade bile veremedi ki.
Vedat amca onu postaladı zaten. (Geçiş sesi)
Demir'in dolabına o kırmızı kartları sen koymuşsun.
(Geçiş sesi)
Seher liseden beri çözemediğim bir karakter.
Sınıf arkadaşımdı.
İşte bu öfkeye ihtiyacım var benim.
Bu acıya, bu ateşe ihtiyacım var.
Anladın mı?
Herkes payına düşeni yaşadı bence.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
(Mesaj yazıyor)
(Duygusal müzik)
(Mesaj geldi)
(Leman dış ses) "Uyumadıysan birer gece kahvesi içer miyiz?"
"O hâlde uyandığın zaman görürsün mesajlarımı.
Günaydın, sabah kahveleri benden."
Sakin.
Sabah konuşacaksın.
Yarın yepyeni bir gün, sakin.
Sakin Leman.
Sağ ol kuzum. Hadi sen de git bir an önce.
Nasıl olsa ben buradayım.
Git bir an önce kurtul Seher'in eşyalarından.
-Suzi? -Evet.
Hadi sen de anlat kurtul artık, hadi.
Bak, biz seninle kaç yıllık arkadaşız.
Ne arkadaşı, dostuz biz.
Sen anlatsan ben anlamayacak mıyım sanki?
Neyi anlatsam canım?
Sırrını diyorum Suzi.
Anlat diyorum, bu yük tek başına taşınmaz diyorum.
-Anlamıyorum Mine. -Biliyorum diyorum Suziciğim.
Anlat artık, kurtul diyorum.
Kız neyi biliyorsun?
Senin...
İhbarı senin yaptığını!
Ne?
Mine, ne diyorsun?
Senin diyemediğini diyorum.
O ihbarı ben yaptım, öyle mi?
Korkma, ben kimseye söylemem.
Bize güvenebilirsin. Şahika'yla bana güven.
Kimseye söylemeyeceğiz. Güven bize, tamam mı?
-En çok bana güven. -Mine, saçmalama.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
-O ihbarı ben yapmadım. -Suzi, hâlâ inkâr ediyorsun!
Mine, beni delirtme.
O ihbarı ben yapmadım diyorum sana.
Ben yapmadım!
Madem yapmadın, niye deli manyak ettin kendini?
Kızın kafasını şey yaptın, tuttun kolundan getirdin.
(Geçiş sesi)
Seher!
Seher!
(Gerilim müziği)
Seher!
Polisi mi arıyorsun sen?
Hayır.
-Ne yapıyorsun sen? -Tamam, sakin ol.
Sakin ol. Tamam.
Ne yaptın Seher? Polisi mi aradın? Ne dedin?
-Polisi mi aradın? -Ne oldu, korktun mu?
-Kork bence de. -Seher...
...bir sakinleş ne olur. Konuşalım.
Seni buraya biz getirmedik.
Mine de bir şey yapmadı. Hatta seni o serbest bıraktı.
Bak, biz sana bir şey yapmadık. Ne olur sakin ol.
Yapmadınız, değil mi?
İki gündür burada zorla tutuluyorum ben, zorla!
Şu yüzümün, gözümün hâline bak!
Beni böyle gördüğünüz gibi aradınız mı polisi?
Haber verdiniz mi? Yok.
Şahika yaptı.
Siz de ona yardım ettiniz, bu kadar basit!
Ama bitti. İçinizden biri o ihbarı yaptı...
...ama kimin yaptığı artık umurumda bile değil.
O zaman siz bedel ödemediniz...
...şimdi ödeyeceksiniz.
Seher...
...yapma.
Bak, ben de kurban oldum.
Ben de kötüler yüzünden hapis yattım.
Bak, en iyi sen bilirsin oranın nasıl bir delik olduğunu. Yapma.
Sen kurban olamazsın Suzi.
Anca ektiğini biçmişsindir.
Tamam. Tamam, öyle olsun.
Ektiğimi biçtim.
Ama ben tekrar...
...ben tekrar hapse giremem.
Seher, benim oğlum var.
Can var, yapamam.
Oğlun var, değil mi?
Oğlun var.
En azından arkanda bırakacağın bir oğlun var.
Ya benim?
Benim neyim var?
Gençliğim hapishane köşelerinde çürüdü gitti.
Ne bir ailem ne bir yuvam...
Her şeyimi aldınız elimden.
Bütün hayallerimi çaldınız!
Seher...
...sana yemin ediyorum...
...o ihbarı ben yapmadım.
Yaptıklarına sayarsın!
Bak...
Bak ben hapse girersem...
...Can'ı durduramam.
Bütün geçmişimi öğrenir. Babasını bulur.
Ve benim oğlum o adamın eline düşerse...
...hayatı mahvolur.
Lütfen. Bak tamam. Tamam, benden nefret et.
Bana acıma ama ne olur yalvarıyorum...
...Can'a acı.
Ben hapse düştüğümde oğlunla aynı yaştaydım.
Siz bana acıdınız mı?
Ben nasıl ağladıysam...
...oğlun da öyle ağlayacak arkandan.
Acı mı çekecek?
Çeksin.
Hayatı mı bitecek? Bitsin!
Artık hiçbiriniz umurumda bile değilsiniz.
Hapse giremem.
(Geçiş sesi)
Sen yapmadın yani gerçekten, öyle mi?
Tabii ki o ihbarı ben yapmadım Mine.
Kızım, madem yapmadın, niye o kadar deli ettin kendini?
Sen Şahika'dan daha çok panikledin.
Evet, panikledim.
Korktum. Çünkü Seher polisi arayacaktı.
Belki de aradı. Telefonu elindeydi. Ne bileyim...
...Can için endişelendim.
Suzi! Ama insana öyle doneler veriyorsun ki...
...insanın tabii ki hâliyle aklı karışıyor.
Benim karışmıyor Mine.
-Neden? -Neden?
Çünkü ben arkadaşlarıma güveniyorum.
Öyle kopyala yapıştır donelerle kimseyi suçlu ilan etmiyorum.
Ben ne bileyim, ben sen yaptın zannettim.
Seni korudum şeyden...
Ne? Bir dakika? Ne?
Kimden, neyden korudun sen beni?
Aman!
Plan yapıyorum, yapıyorum, bozuluyor.
A planı da bozuldu. B planı da bozuldu.
C planı da bozuldu. Ne yapacağım şimdi ben?
Özür dilerim Mine.
Ne diyeyim? Keşke...
...ben yapsaymışım ihbarı.
Seni de zahmete sokmuşum yok yere, kusura bakma.
Onu mu diyorum Suzi?
Ben sizin totişinizi kollayacağım diye kendimi parça ponçik ediyorum.
Asla yaranamıyorum. Bir teşekkür bile yok.
Ben gidiyorum. Kimsenin de umurunda değil.
Bir kere de teşekkür edin! Ben gidiyorum.
Hiçbir şey anlamadım.
("Jale - Üzgünüm" çalıyor)
İşte şimdi oldu.
(Kapı kapandı)
Belli ki yalnızlığı seçmişsin.
Ama ben artık yalnızlığı değil, kızımı istiyorum.
Gel bakalım.
Gel annenin koltuğunun altına, gel.
"Çare aramadım zannetme"
"Çıkmaz yolları zorladım"
"Gittim, olmadı"
"Kaldım, olmadı"
"Bitti diyorsam laf değil"
"Bir anlık öfke zannetme"
"Çoktan harcadım sabrımı"
"Kaçtım, olmadı"
"Sustum, olmadı"
"Bitti diyorsam laf değil"
"Artık bu son veda, üzgünüm"
"Nefret etme benden, üzgünüm"
"İster miydim hoşça kal demek?"
"Elim kolum bağlı, üzgünüm"
"Baştan yanlış yaptık, üzgünüm"
"Seninle olmazdı, üzgünüm"
"Az mı savaş verdim kendimle"
"Engellere yenildim, üzgünüm"
("Jale - Üzgünüm" çalmaya devam ediyor)
"Çare aramadım zannetme"
"Çıkmaz yolları zorladım"
"Gittim, olmadı"
"Kaldım, olmadı"
"Bitti diyorsam laf değil"
"Artık bu son veda, üzgünüm"
"Nefret etme benden, üzgünüm"
"İster miydim hoşça kal demek?"
"Elim kolum bağlı, üzgünüm"
"Baştan yanlış yaptık, üzgünüm"
"Seninle olmazdı, üzgünüm"
"Az mı savaş verdim kendimle"
"Engellere yenildim, üzgünüm"
"Üzgünüm"
"Üzgünüm"
"Engellere yenildim, üzgünüm"
("Jale - Üzgünüm" çalmaya devam ediyor)
Elif!
Elif! Hadi kızım. Kahvaltı hazır, gel.
Buradayım baba.
Günaydın. Nasıl olmuş?
Şov yapmışsın ama...
...benim yine iştahım yok. -Kabul etmiyorum.
İtiraz istemiyorum. Geç otur.
Dün de bir şey yemedin zaten. Lütfen.
Bak o kadar şey hazırladım. O kadar mesai harcadım. Lütfen.
Eline sağlık babiş.
Afiyet olsun.
Mesai demişken sen niye üstünü giyinmedin?
İşe gitmiyor musun bugün?
İzin aldım işten. Biraz kafamı dinleyeceğim.
Güney amcama canın sıkıldı, değil mi?
Tutukladılar diye sende de moral kalmadı.
Haklısın babiş.
Bunca yıllık dostun.
(Kapı zili çaldı)
Ben bakayım. Sen kahvaltını yap hadi.
-Günaydın Can. Gel. -Günaydın Burak amca.
-Ne haber? Ne yapıyorsun? -İyi, sen?
Gel, geç.
Aa! Can!
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Hiç haber de vermiyorsun. İyisin, değil mi?
İyiyim. Otur.
Mine teyze aradı.
Burak amcan kahvaltı hazırladı, seni bekliyorlar, dedi. Direkt geldim.
-İyi yaptın. Ben sana servis getireyim. -Tamam.
-Annem mi aradı seni? -Evet.
Mine teyzem sağ olsun annemden çok düşünüyor beni.
Şu kahvaltıya bak!
-Al bakalım. -Teşekkür ederim Burak amca.
(Burak) Al şunu. Şurayı açalım.
Sen annemle mi görüşüyorsun baba?
Yok, ne alakası var?
Nereden haberi var o zaman bana kahvaltı hazırladığından?
Kızım, ben sana her sabah kahvaltı hazırlamıyor muyum?
Bana yalan söyleme baba!
Elif...
...otur şuraya.
-Oturur musun? -Pardon...
...ben söylememem gereken bir şeyi söyledim galiba. Mahvettim her şeyi.
-Ben gitsem mi? -Seninle bir alakası yok Can.
Otur, kahvaltını yap oğlum.
Bak kızım...
...senin tahmin ettiğin gibi bir şey yok annenle aramızda.
Ayrılıyoruz.
Düşman değiliz, değil mi?
Kadın merak ediyor seni. Uyudun mu, yemek yedin mi? Bu.
-Başka bir şey yok... -Olamaz da!
Merak da etmesin beni, istemiyorum.
O zaten beni önemseseydi seni...
Baba bak...
...eğer böyle bir şey olursa... -Yok diyorum Elif.
Elli kere konuştuk bunu seninle.
Bak çocuğun boğazına diziyoruz lokmasını.
Lütfen.
Hadi kahvaltınızı yapın. Ondan sonra doğru okula.
Tamam mı?
Portakal suyu?
Fark etmez.
-Su ister misin? -Yok, iyiyim.
Bir yerde duracaksın herhâlde.
Niye?
Kızım, baksana şu masaya!
Serpme kahvaltı gibi vallahi, her yer dolu.
Kaç kişi yiyecek bunları?
Aman anne, kırk yılın başı mutfağa girdim. Bırak tadını çıkarıyorum.
Keyif çatacak hâlde miyiz Şahika?
Ardımızda ayı bağırırken.
Seher'i ne yapacağız, sen onu düşün.
Ne yapalım anne? Kadını öldürelim mi?
Niye biz elimizi kirletiyoruz ki?
Kim sorumluysa o yapsın!
-Suzi yani? -Evet.
Kızı en son tutup getiren o değil miydi?
Ellerini ayaklarını bağladı iştahla! O yapsın.
Biz paketledik ya kızı.
Biz sakladık ya oraya.
Ben kızlara söylemesem kızların Seher'den haberi olmayacaktı ya!
İyi yaptın sanki!
Her şey daha kötü oldu.
Aferin sana.
Çözeceğim. Bana bırak.
Çözeceksin?
-Ne var aklında? -Seher yalnız değil.
Yarı baygınken ağzından bir şeyler kaçırdı.
Biriyle birlikte hareket ediyor.
Nasıl yani? Kim peki?
Kızım, Seher kiminle iş birliği yapabilir ki?
-Kimi kimsesi yok onun. -Öyle. Kimi kimsesi yok.
Ama biriyle birlikte hareket ediyor işte.
Onu destekleyen biri var.
Ve ben onun kim olduğunu bulacağım.
Nasıl peki?
Nasıl bulacaksın?
Var bir planım. Sen çıkma, beni bekle.
Kızlara da haber vereceğim. Birlikte çıkacağız.
(Gerilim müziği)
İyice ergene bağladın!
Tamam, adam uyanınca yazar işte!
Aramam lazım. Anlatacaklarım var çünkü.
Günaydın baba.
Günaydın oğlum.
Günaydın.
(Telefon çalıyor)
Leman Hoca arıyor.
Tamam, bırak. Arasın.
(Telefon çalıyor)
Bir daha arıyor. Önemli bir şey olabilir.
-Sen aç, ben çıkarım. -Oğlum konuşacak olsam...
...konuşurum zaten. Karışma sen. (Telefon ısrarla çalıyor)
Ne oldu baba? Kavga mı ettiniz, söyle.
Sana ne lan? Sana ne oğlum?
Tamam baba, sakin ol. Hallederiz.
Çözülmeyecek hiçbir şey yok. Ne olabilir bir düşünelim.
Tamam, çiçek alırsın.
Tamam mı? Üstüne özür dilersin.
Çiçeği boş ver, çok klasik.
Akşam yemeği! Güzel bir akşam yemeğine çıkar, sonra özür dile.
Ne bileyim baba, doktor adamsın. Yap işte bir şeyler.
-Ben mi öğreteceğim sana bunu? -Ne anlatıyorsun Karan sen?
Allah aşkına boş yapma. Bak ye yemeğini.
Hadi güzel oğlum. Git okuluna güzel güzel.
-Hadi bakalım. -Durum biraz ciddi. O zaman...
...yemek olmaz. Ne olur?
Baba, güzel bir hediye al.
Pahalı, tamam mı? Büyük olabilir. Bir şeyler yap.
Sonra özür dilemen lazım. Özür önemli. Özür dilemen lazım.
Özür mühim. Yapabilir misin? Özür çok mühim.
Özür dileyebilirsin, değil mi?
(Mesaj geldi)
Leman Hoca mesaj attı.
İyi miyiz diyor. Seninle ben diyor.
-Telefonu ver. -İkimiz diyor.
-Ne oldu baba, bir... -Oğlum, ver! Oğlum, versene telefonu!
Sen mesajlarımı mı okuyorsun?
Biz kapıyı çalmadan senin odana girmiyoruz!
-Utanmasan cevap vereceksin mesajlarıma! -Aa!
Ne oluyorsunuz yine sabah sabah?
Anne, Allah aşkına! Bu yemeğini yesin, gitsin.
Tamam, ben gidiyorum. Afiyet olsun size.
Ne oldu şimdi buna?
Babaanneciğim, ilk sevgili tribine şahit oluyoruz.
Durum biraz ciddi.
Canım babam, yakışıklım...
...âşık ve öfkeli.
Bu olayın öznesi kim?
Leman Hoca.
Ben bu Leman'ı merak etmeye başladım şimdi.
Benim oğlumu bu derece dağıtacak kadar özel biri.
O zaman kendisiyle bir tanışalım bakalım.
Hadi! Dört saatte bir bağcığı bağlayamıyorsun!
(Elif) Can!
-Tamam tamam! -Hadi ya!
Çıktılar şimdi, okula gidiyorlar.
Tepişe tepişe!
Suzi, Burak onların karnını doyurmuştur.
En güzelini yapmıştır hem de merak etme.
Tamam, ben Burak'a bakıp hemen geleceğim, tamam mı?
Tamam.
Evet, saha deneyimim de var.
Evet, yaşım da yazıyor. Her şey yazıyor.
Nasıl, anlamadım, bir daha söyler misiniz?
Yani siz şimdi diyorsunuz ki...
...hem deneyimli olsun hem 30 yaş altı olsun.
Bir de mavi gözlü olsun.
Öyle mi?
Hadi kapat kardeşim telefonu.
(Kapı açıldı ve kapandı)
Kim o?
Elif, sen misin?
Hayda! Ne oluyor kızım?
-Ne geliyorsun böyle hırsız gibi içeri? -Şey...
Elif yokken geleyim dedim.
Elif yokken bu kapıdan girecek misin, hakkın olduğunu mu düşünüyorsun?
(Duygusal müzik)
Yok, ben yapamıyorum Burak.
Yapamıyorum yani.
Yapamıyorum, beceremiyorum.
Zaten vicdan azabı da karabasan gibi üstüme çöktü.
Ben Elif'i çok özlüyorum.
(Sessizlik)
Ben seni çok özlüyorum.
(Duygusal müzik)
Evimizi çok özlüyorum.
Biliyorum...
...imkânsız, biliyorum.
Ama ben bunu imkânlı hâle getirmenin bir yolunu bulacağım.
Söz veriyorum. Vardır bir yolu, bulacağım.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Bir yolu var biliyor musun?
Ne?
Ne? Söyle bana, ne istersen yaparım.
Ne?
Boşanacağız.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Ne? Ne?
Ne demek bu Burak?
Nasıl boşanacağız? Yapma.
Kendine ev tutacaksın.
Elif'in velayetini ortaklaşa üstümüze alacağız.
Her şeyi düşünmüşsün.
Elif'i düşünüyorum sadece.
Çocuğumun annesinden nefret etmemesini istiyorum.
Velayeti alınca böylece...
...haftanın belirli günlerini beraber geçireceksiniz.
Aranızdaki soğukluğu düzelteceksiniz.
(Duygusal müzik)
Biz?
Biz?
Biz diye bir şey yok artık Mine.
Sen kendi ellerinle öldürdün bizi.
Bizim tek ortak noktamız Elif artık.
Bundan sonra herkes kendi hayatına bakacak.
Yeni insanlar...
...yeni maceralar...
...beni bekliyor.
Nasıl yani?
Yeni insanlar, maceralar...
...derken?
Hayatına yeni biriyle mi başlayacaksın?
Öyle mi?
Şu an hayatım enkaz altında.
Ama bu enkaz kalkacak.
Gencim.
Önümde de uzun yıllar var.
Umarım öyledir.
(Duygusal müzik)
Yalnızım, öyle değil mi?
Artık yalnızım.
Neden olmasın? Öyle değil mi?
Değil mi?
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Annelik damarının kabarması için...
...demek ki o sırtlan kocandan kurtulman gerekiyormuş.
Şundan bahsedip negatif yükleme bana anne!
Bir faydan yok, bari zararın olmasın.
(Gülüyor)
Oo!
Kaç kişi çalıştı bu masa için?
Millete yine eziyet olmuşsun sabah sabah.
Bir kişi çalıştı, kimseye de eziyet olmadım.
Tek başıma hazırladım.
Güzel kızımla birlikte kahvaltı ederiz diye düşündüm.
Yok artık!
Ciddi değilsin, değil mi?
(Vahide) Annen doğru söylüyor Adacığım.
Bazen geç de olsa gösterilen çabaların takdir edilmesi gerekiyor.
Geç güzelim. Geç güzel kızım.
Geç.
Ben de geçeyim mi?
Geç. Sen de geç anne.
(Kapı zili çaldı)
Baktım ben.
Birini mi bekliyoruz?
Hayır.
(Üst üste konuşmalar)
Baba?
Güzel kızım.
(Gerilim müziği)
Ne işin var senin burada?
Nöbetçi mahkeme ev hapsine karar verdi.
(Muhabir) Güney Bey, açıklama yapmayacak mısınız?
-Kızım, Ada bir konuş... -Ada!
Neyse, buyurun.
(Üst üste konuşmalar)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Mine?
Hadi tamam, git sen, nöbeti ben devralırım.
Yok, olmaz canım.
Şahika bekleyin, geliyorum, konuşmamız lazım, dedi.
(Telefon çalıyor)
İşte! Can arıyor.
Cancan?
Oğlum evet, ısrarla arıyorum çünkü telefonlarıma cevap vermiyorsun.
(Kapı kapandı) (Suzi) Bak anneciğim...
(Kapı kapandı)
Dur şu ağzını açalım, dur.
Ah!
Tutuldun, değil mi? Haklısın.
Sen mecbur bıraktın Seher!
Sen niye çoğul konuşuyorsun ki?
Hem de Şahika'nın yanında!
-Ne dedim ki? -Ne dedin? Yok bunun...
...hesabını soracağız, bunun cezasını biz vereceğiz falan.
İsim vermedim, değil mi?
-Ne olur isim vermedin de! -Yok.
Vermedin, Allah'tan vermedin de...
Seher, bir şey söyleyeceğim.
Leman'ın tutmuşsun kolundan sürüklemişsin buralara kadar.
Ne istiyorsun?
O da senin gibi hedef tahtasına konsun mu istiyorsun?
Hayır, hayır. Asla öyle bir şey istemiyorum.
En son zarar görmesini istediğim kişi bile değil.
O zaman çenemizi kapalı tutacağız Seher Hanım.
Leman'ı da bu işten uzak tutacaksın.
-Niye yapacakmışım bunu? -Gitti yine kafa.
Niye?
Zamanında siz beni sindirip susturdunuz.
Şimdi ben Leman sayesinde kafa tutabiliyorum.
Size, Şahika'ya!
Gerçek suçlu ortaya çıkana kadar da susmayacağım.
Leman'a haber verdin mi?
Biliyor mu beni böyle burada tuttuklarını?
-Ne? -Mine, Leman'a haber verdin mi?
-Ne? -Mine!
Ya Mine...
...Leman'a haber vermen lazım, o bir şeyler düşünür.
Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik, yapma Mine. Ne olur!
Konuştun mu Leman'la?
Tamam artık, yeter, kapatıyorum ağzını!
Öf! Planım vardı.
Ben yeni plan yapana kadar susacağız.
Çünkü...
...ben eski planı...
...biraz batırmış olabilirim.
Ekin, hadi kahvaltı hazır. Gelin.
(Ekin) Geldim abla, geldim.
Canım benim, bak kahvaltı hazır.
Güzel güzel anneme kahvaltı ettir.
İlaçlarını da yazdım üstüne.
Aç mı alınacak, tok mu alınacak, saat kaçta alınacak, karıştırma sakın.
Tamam abla, merak etme. Hallederim.
Halledersin, işte ben meraktan, biliyorsun beni.
Arada ara beni, haber ver, tamam mı?
Fotoğraf çek annemle gülüp eğlenirken.
Tamam mı?
Eğleniriz biz, çok eğleniriz Ekin'le.
Gel gel gel. Sen şöyle gel.
Şöyle geç otur.
Şimdi eğlenmeden önce ben senin kahvaltını getireceğim.
Meryem Sultan'ım!
-Çok acıktım, çabuk getir. -Hepsi hazır.
-Çay koyacaksın. -Hemen geliyorum.
-Yavaş anne. -Yavaş anne, evet.
-Bir öpeyim mi seni? -Öp!
Öpeyim. Gel, gel.
Gıdıklamadan.
-Mis gibi kokarmış benim annem! -Ya!
-Sen bir gel bakayım. Gel. -Ya?
Gel gel gel.
Oh! Sen daha da mis kokulusun.
-Leman, sen çok güzelsin. -Annem!
Her zaman çok güzelsin ama bugün...
...acaba neden daha başka bir güzellik var sende?
-Bugün çok güzel bir gün. -Öyle mi?
-Bugün Öğretmenler Günü. -Aa!
-O zaman kutlu olsun Leman! -Hey!
Senin de Öğretmenler Günün kutlu olsun anneciğim.
Niye ki? Ben öğretmen miyim?
Şimdi öğretmen mi oldum?
Sen öğretmendin anneciğim, hatırlamıyorsun.
Çok da güzel bir öğretmendin.
Ekin'le benim öğretmenim sendin.
Bize iyi insan olmayı öğrettin sen.
Çünkü her anne çocuğunun öğretmenidir, değil mi?
O zaman hepinize aferin, 100!
Oley, 100! Duydun mu Ekin?
-(Meryem) 100! -100 aldık, öyle mi?
-(Meryem) Aldınız. -Süper.
Geç bakalım. Hadi ben çıkıyorum.
-Hadi, bensiz çok eğlenmeyin. -Eğleneceğiz.
Eğlenin, çok eğlenin.
-Sizi çok seviyorum. -Biz de seni.
-(Leman) Hadi görüşürüz. -Evet!
Hadi bakalım. Nereden başlayalım?
-Kes yumurtayı. -Tamam.
Meryem Sultan.
Güle güle.
Yok, İngilizce değil, edebiyat.
Maya, gelsene. Şimdiden söylüyorum...
...ona kötü davranan bana kötü davranmış sayılır.
-Tamam, sorun yok. -Benim için de yok.
-Günaydın. -Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
O çiçekler ne?
Can'a mı aldın yoksa?
Yok, Öğretmenler Günü için aldım.
Biz bunu nasıl unuturuz ya!
Hadi kalkın, ders başlamadan Leman Hoca'ya...
...bir çiçek...
Ne oluyor?
Ne çok sevenim varmış.
Gelirken Mine getirmiş. Meyve suyu da var.
Ama kusura bakma, ellerini açamayacağım. Ben yedireceğim.
İstemez.
Seher bak, yapma.
Dünden beri hiçbir şey yemedin. Hadi bir lokma, bir ısırık.
Çok umurunda sanki.
Hepinizden nefret ediyorum.
Ben size ne yaptım?
Bütün bunları hak edecek ne yaptım?
Bütün çocukluğumu, gençliğimi hapislerde geçirecek ne yaptım?
Seher, hepimiz çocuktuk.
Hem de aptal çocuklardık.
Evet, çok hata yaptık.
Sana, başkalarına...
...kendimize.
Hata değildi bu.
Siz o gece bir suç işlediniz.
Haklısın Seher.
Ben o gece bir suç işledim...
...ama bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
(Geçiş sesi)
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Benim hayatta kalmak için başka dertlerim vardı.
Kusura bakma.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Salak mısınız siz? Telefonunu neden attınız?
Kim bilir içinde ne bilgiler vardı! O telefon bize lazımdı!
Ne bilgisi olacak Allah aşkına Vahide teyze!
Sanırsın 'Ruş' ajanı. 'Ruş'...
Sanırsın Rus ajanı. Ayrıca Şahika nerede kaldı? Gidip bakayım şuna.
Bekle birazcık, sabret. Gelirler şimdi.
Gelirler derken?
(Gerilim müziği)
Şahika?
Ne oluyor, ne yapıyorsun?
Hadi evine git Seher.
-Hayır, olmaz. -Suzi, kadını rahat bırak.
Rahat mı bırakayım? İhale bana mı kaldı? Hapse gireceğiz.
Ne bakıyorsun öyle? Hadi.
-Eşyalarımı verin, gideyim. -Yok eşya falan.
Yo, var. Arabada. Atmaya fırsatım olmadı ki.
Ama telefonunu kırdım Seher, hakkını helal et.
Ben sana yenisi alacağım. Dur getireyim.
(Kuşlar ötüyor)
Şahika, emin misin? Sakince konuşalım. Bu mu çözüm?
(Gerilim müziği)
Telefon çantanın içinde.
-Hayır, ne olur. -Suzi...
Şahika, ben hapse giremem.
Oğlum o adamın eline düşemez.
Tekrar hapse girmeyeceksin, kimse girmeyecek. Bana güven.
Seher Hanım, sen de istediğin gibi polise gidip her şeyi anlatabilirsin.
Hiçbir şey ispatlayamazsın. Onun sözüne karşı bizim sözümüz.
Biz birlikteydik kızlar. Karar senin.
Şahika, bu planı ben yapınca saçma oluyor da sen yapınca mı doğru oluyor?
Bu plan saçma. Polise gidecek.
Belki sonra.
Ama ilk gideceği kişi polis değil.
Kim?
Kim?
-(Kadın) Günaydın. -Günaydın hocam.
Günaydın Leman Hoca'm. Öğretmenler Günü'nüz şimdiden kutlu olsun.
Teşekkürler Gözde, günaydın.
-Törende görüşürüz. -Görüşürüz.
(Öğrenci) Öğretmenler Günü'nüz kutlu olsun.
Gerçekten çok teşekkür ederim. Hiç beklemiyordum, şaşırdım.
-Hocam. -(Leman) Canım Maya.
Çok teşekkürler, çok güzeller.
Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
Hocam, normalde biz de çiçek aldık ama henüz gelmedi.
Olsun. Yine de bize de sarılabilirsiniz hocam.
Tabii ki sarılırım, buraya gelin.
Öğretmenler Günü'nüz kutlu olsun.
Teşekkür ederim. Siz zaten benim çiçeklerimsiniz.
Kaktüsler nerede? Kaçmış bunlar.
Üzgünüm hocam, beni hiç ilgilendirmeyen bir konu.
Öyle olsun. Neredeler Maya, sen biliyor musun?
Yok hocam. (Kapı vuruldu)
Gel.
Yok artık! Çelenk mi o?
Hocam, ben abartı olduğunu düşündüm...
...ama arkadaş bütün çiçekler olsun istedi diye böyle bir sonuç oldu.
Hocam, vallahi çok iyi olmuş, çok güzel olmuş.
Zevkli adamım, değil mi?
Hayatımda ilk defa çelenk alıyorum. Bu genelde cenazelerde olur ya.
Hocam, cenazenize de yollarız, sözümüz olsun.
-Allah korusun. -Salak ya.
Hocam, şöyle arka tarafa doğru koyuyoruz bunu.
Teşekkür ediyorum, çok zarifsiniz.
-Rica ederiz. -Şöyle dursun.
Evet.
Aylar önce bu sınıfta istenmediğimi düşününce...
...şu anda gerçekten çok duygulandım.
İyi ki varsınız.
Siz de iyi ki varsınız hocam.
Bu arada çelenge birkaç tane zambak eklettim.
Onlar tabii ki Meryem teyze için.
Annem de çok sevinecek.
Biliyor musunuz, bugün aslında onun da günü.
Aa. Anneniz de mi öğretmendi?
Evet, eskiden.
Hem de şahane bir öğretmendi. Bütün öğrencileri onu çok severdi.
Onun yarısı kadar bile öğretmen olabilsem bana bu hayatta yeter sanırım.
Hocam, en sevdiğim, hatta ilk sevdiğim öğretmen Meryem teyzeymiş diyebiliriz.
Beni sevmiyor musun?
Hocam, şimdi birinci belli. Tabii ki Meryem teyze...
...ama ikincilik için hâlâ bir şansınız var.
Evet, ikincilik şansımı şu anda çöpe atıyorum ve diyorum ki...
...kitaplarınızı kaldırın, kâğıtlarınızı çıkarın.
İlk sınavınızı oluyorsunuz. (Üst üste konuşmalar)
Sessiz, hadi. Hadi, hadi.
Süreniz başlayacak, hadi. Kitaplar kalksın.
İlk sorumu soruyorum, hızlı.
(Hareketli müzik)
Demir, bir problem mi var?
Fark etmeden senin kalbini kırmış olabilir miyim?
Öyle bir şey varsa bana söyle lütfen. Konuşalım.
Bir de sana anlatmam gereken şeyler var.
Bence de konuşun hocam.
Aynısını daha bu sabah söyledim. Aklın yolu bir.
Oğlum, sen beni mi dinliyorsun?
O da aynı bu şekilde bana kızdı. "Oğlum, sen benim mesajlarımı mı okuyorsun?"
Ruh eşi falan olabilir misiniz?
Sen benimle nasıl konuşuyorsun! Karşında öğretmenin var.
Tamam hocam, kızmayın. Ben de onun için gelmiştim.
Çelenginizi almamışsınız. Bir koşu gidip...
Hayır, ne yapacağım çelengi? Eve mi götüreceğim? Burada dursun işte.
Ayrıca tekrar teşekkür ederim, gerçekten çok duygulandım.
Ne demek hocam. Eskiden yaptıklarımıza sayarsınız.
Ben babamla aranızda bir şey var mı diye birazcık kurcaladım.
Evet, biraz karın ağrın vardı.
Ama artık yok, bilin istedim.
Babamı kaybedeceğim diye biraz saçma sapan hareketler yaptım hocam, doğru...
...ama zaten böyle bir şeye siz izin vermezsiniz ki.
Yani babam haklıymış. Bütün kadınlar annem gibi değilmiş.
Hem bir kere Meryem teyze var hocam. Bizim aramızda kan bağı var, biliyorsunuz.
Kan çekiyor yani.
Bence bir aile sayılırız artık.
Karancığım, ne zaman istersen ben buradayım...
...ama bu konuları babanla konuşsan daha iyi olur bence.
Hocam, ben zaten onunla konuşmaya çalışıyorum ama...
...adam sinirliyken yanına yaklaşılmıyor. Bir atar bir gider.
O mu ergen ben mi belli değil.
Ama kesin haksız hocam, kesin.
Haklı olsaydı insanın karşısına geçer, bıdır bıdır bir ton konuşurdu.
Konuşmuyorsa pişmandır hocam.
O yüzden bence siz bir şey yapın.
Tamam, yeter. Konuyu kapat. Hadi evine git, yürü.
Peki hocam, siz bilirsiniz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Elif...
...beni yalnız bırakmadığın için sağ ol.
Sen de beni yalnız bırakmadın. Gel.
Güzel kızım.
Biraz konuşalım mı?
Konuşacak bir şeyimiz yok baba. Zamanında konuşacaktın, şimdi değil.
Ama...
Ada. (Güney boğazını temizledi)
-Ben de gideyim. -Elif.
Senden bir şey rica edebilir miyim? Sizin aranız çok iyi.
Beni affetmesi için onu ikna eder misin?
Yani birazcık yumuşatsan gerisi bende. Ben halledeceğim.
Ben de iyi olun isterim tabii Güney amca ama kız haklı.
Annesiyle ne hâldeler biliyorsun.
Güvendiği bir sen vardın, sen de yıktın geçtin onu.
Ama annesi yüzünden.
Şahika yüzünden hep.
Başkası olsa böyle bir şey yapmazdım ama o hak ediyor.
Şahika hak ediyor.
Zaten benim kızımla bir problemim yok. Biz baş başa gayet iyiyiz.
Orası öyle, Şahika teyze hepimizi çok dağıttı.
O günden beri Can da ben de annelerimizle konuşmuyoruz ama...
...gidip bunun için kadına iftira da atmıyoruz.
Can annesiyle konuşmuyor mu? Niye, Suzi ne yaptı ki?
Suzi teyzenin hapis yattığını öğrendi Can. Hapiste doğmuş.
O günden beri de babasını arıyor.
Anlayacağın sizin bu kavgalarınızdan hepimiz payımızı aldık.
O yüzden benden bu kadar, kusura bakma.
Bir şey yok, sağ ol.
Vay be.
Suzi'ye bak sen.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -Alo, Leman Hoca'm...
...hemen gelmeniz gerekiyor, yardımınıza ihtiyacım var.
Ne oldu? Daha yeni ayrıldık oğlum. İyi misin, neredesin?
Hocam, dedemin dağ evindeyim. Lütfen hemen gelin.
Babama bir şey söylemeyin, olur mu?
Orada ne işin var? Bir şey mi oldu, yaralı mısın?
Hocam, iyiyim. Hemen gelin lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
Tamam, sakin. Hemen geliyorum, sakin.
Sağ olun hocam.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Karan? -Alo, baba?
Korkma, yaralı falan değilim.
Hemen gelmen lazım, yardımına ihtiyacım var.
Karan, ne oluyor oğlum? Neredesin sen?
Dedemin dağ evindeyim. Şarjım çok az, lütfen hemen gel.
Oğlum, ne işin var orada? Yine ne işler açtın başına?
Tamam, kapat. Geliyorum, bir yere ayrılma sakın.
Bana başka çare bırakmadınız, ne yapayım? Hadi şimdi konuşmayın da görelim.
(Kapı vuruldu) Kim o?
-Ekin, bak. -Baktım anne.
-Aa, hoş geldin. -Hoş bulduk Ekin abi.
-Bunlar ne? -Meryem teyzem için. Girebilir miyim?
-Tabii, gel. -Teşekkür ederim.
-Gel, gel. -Nasılsın Meryem teyze?
-Çok iyiyim, teşekkür ederim. -Öğretmenler Günü'n kutlu olsun.
Aa, çok teşekkür ederim. Ekin bak, ne kadar güzel çiçekler.
Çok teşekkür ederim.
-Ama... -(Karan) Ne oldu?
-Şimdi benim öğretmem lazım. -Neyi?
Bir dakika dur, elimi tut.
-Yavaş. -Yavaş, aman.
Tamam, gel.
-Ne oldu? -Gel, şunu al.
(Karan) Bu... Çiçekleri vazoya koyacağız.
-Tabii ki. -Tamam. Sen öğret, ben yapayım.
Evet. Bol sevgi, az su.
Az su koyuyorum. Sevgi zaten bolca var, onu hallederiz.
Aferin.
-(Karan) Yeter mi? -Yeter, az su.
Tamam, az.
Meryem teyze, senin verdiğin taktik işe yaramadı.
Ada beni affetmiyor. Nasıl yapacağız?
Belki affetmeyi bilmiyordur. Olsun, ben öğretirim. Çok kolay.
Yaşadığı evi düşününce affetmeyi bilmemesi çok normal.
-Nasıl öğreteceğiz? -Ben öğretmenim ya, her şeyi öğretirim.
Ben ne dersem herkes yapar, sen ne diyorsun!
Sen. O zaman seni Ada'yla baş başa bırakacak bir plan yapmamız lazım.
Tamam, plan ne?
(Karan) Onu buluruz. Bu ara küsleri iyi barıştırıyorum.
Tabii ya. Biz çok ara yaparız, biz süper bir ikiliyiz.
Aynen öyle. Meryem teyzem, öpeceğim. Canım Meryem teyzem.
-Yavaş! -Pardon, acıdı mı?
Az acıdı, boş ver.
(Meryem) Çok güzel oldu.
Hadi al bunu, çöpe at.
-Bunu çöpe at. -Tamam.
(Ekin dış ses) "Suzi, beni görmezden gelme.
Çocukça davrandım, biliyorum ama ben öyle biri değilim.
Lütfen ara, konuşalım."
"Beyan ederiz." Evet.
-Kahveni buraya mı bırakayım? -Yo, oraya bırak. Geliyorum.
"Evinden...
...ayrılmadığımızı..."
-Sağ olasın. -Teşekkür ederim.
(Mesaj geldi) Rica ederim, afiyet olsun.
Cancan.
Dün için çok özür dilerim. Seni yalnız bıraktım.
Ama biliyorsun, Mine teyzenin bana ihtiyacı vardı.
Siz aç mısınız? Ozan hemen bir şeyler hazırlasın.
Yo, hayır. Gerek yok. Gayet tokuz, aç değiliz.
Gel, istersen kıyafetleri değiştirelim.
Neden bu kadar sert davrandın? Özür diledi sonuçta.
Tamam, boş ver.
İş çıkışı Karanlara gidebilir miyiz? Vedat amcayla konuşmam lazım.
Annemin dosyasını bulmasını istemiştim ama ses çıkmadı.
Bu işi bir tek Vedat amca çözer.
Kızlar.
İfademizi yazdım, tamam mı? Ağzımız bir olsun.
(Mine) Biz hiçbir şey görmedik, duymadık, bilmiyoruz, tamam mı?
Ağzımız bir olursa yalan söylediğimiz anlaşılmaz.
Abartma. Bize bir şey olmayacak.
Şahika, senin şu rahatlığın var ya bazen insanı ortadan ikiye çatlatıyor.
Şahika, Mine haklı.
Seher'e güvenemeyiz.
Belki de çoktan emniyete gitti bile.
Gidemez.
Önce ortağını bulması lazım.
Ne? Ne ortağı, ne diyorsun?
Seher yalnız değildi diyorum. Arkasında başka biri var.
Dün bağ evindeyken peşinizdeyiz dedi.
Hayır. Allah kahretsin.
Kafasına darbe aldı ya, saçmalıyor.
Göreceğiz bakalım saçmalıyor mu gerçek mi!
Ne göreceğiz ki?
Sabret Mineciğim, sabret.
(Gerilim müziği)
-Leman. -Demir.
-Senin burada ne işin var? -Karan aradı, yardıma ihtiyacım var dedi.
Beni de aradı. Kesin kötü bir şey oldu.
Çok kötü bir şey oldu. Karan! Karan!
(Demir) Karan!
-Karan, oğlum! -(Leman) Karan.
(Demir) "Aranızı düzeltmeden bu evden çıkmayın.
Tek yapmanız gereken konuşmak."
Ulan Karan.
Dua et burada değilsin, bu sefer gerçekten kafanı kırardım.
Sen Karan'la bizim hakkımızda mı konuşuyorsun?
Yani bir şey hazırlama gereği duyduğuna göre.
Konuşmadım Leman.
Aramızın bozuk olduğunu nereden biliyor?
Ayrıca gerçekten ne oluyor Demir?
Mesaj attım, cevap yazmadın. Aradım, açmadın.
Bence Karan haklı, bizim oturup konuşmamız gerekiyor.
Konuşalım.
Elimi yıkayıp geliyorum o zaman.
-Lavabo... -(Leman) Biliyorum.
(Gerilim müziği)
(Burcu) Nerede kaldı bu ya?
Ne bileyim Burcu, bekliyoruz işte. Ne oldu, sıkıldın mı?
-Sıkıldım tabii. Sen sıkılmadın mı? -Sıkılmadım.
(Gerilim müziği)
Geldi.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Aç şu camı.
Vahide Hanım, burada ne işiniz var?
Asıl sizin burada ne işiniz var?
Gizlenecek başka bir yer bulamadınız mı? Kabak gibi ortadasınız.
Allah'tan kadın sizi fark etmedi.
Hadi çıkın buradan, çıkın arabadan. Çıkın.
Ama Şahika Hanım dedi ki kim gelip gidiyor not tutacaksınız.
Yani gidemeyiz.
Hâlâ Şahika diyorsun. Çık arabadan hadi!
Biz ne yapacağız? Buradan nasıl gideceğiz Vahide Hanım?
Nasıl gideceksiniz ben nereden bileyim? Bir taksi bulun, gidin işte.
(Vahide) Ya da ne bileyim, hava güzel, yürüyün. Hadi çık, çık.
Kolay gelsin Vahide Hanım.
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Sonunda arama zahmetine girmişsin.
Neredesin sen? Benden kaçarak bir şeylerin üstünü örtemezsin Seher.
Senden kaçtığım falan yok. Sana doğru söylediğimi ispat etmeye çalışıyordum.
Kendimi kaybettim, Şahika'ya saldırdım.
Ne? Ne zaman? Şahika nasıl, iyi mi?
Şahika iyi mi ne ya! Ben iyi miyim, önce beni bir sor.
(Seher ses) O çok merak ettiğin Şahika...
...beni iki gündür boş bir bağ evinde tutuyordu.
Bir dakika, ne diyorsun sen?
Buraya gel, her şeyi sana anlatacağım.
Ne anlatacaksın acaba?
Dün gece suçlu benim diye mesaj atmışsın. Bir de utanmadan üstüne özür dilemişsin.
Ben mesaj falan atmadım.
Telefonum, her şeyim onların elindeydi.
(Seher ses) Mine, Suzi, Şahika, Vahide, hepsi oradaydı.
İnanmazsan Mine'ye sor diyeceğim ama o da taraf değiştirdi bence.
Seher, sen ya gerçekten hastasın ya da ben artık burada kafayı yiyeceğim.
Dediğin hiçbir şey hiçbir yere oturmuyor. Ne diyorsun, ne yapıyorsun anlamıyorum.
Son bir kez gel, konuşalım diyorum. Ne olursun gel.
Benim dosyamı nereden nasıl buldun bilmiyorum ama...
...bir kısmını görüp beni yargılayamazsın. Tamamını okumadın bile.
Sen de herkes gibi beni yargılıyorsun Leman.
Tamam, geliyorum. Hem de bu defa dosyanın hepsini okuyup geliyorum.
(Gerilim müziği)
İnşallah bu da bir oyun değildir Seher.
"Büyük bir gizlilikle tüm ülke genelinde aranan Atlas kod adlı Mahmut Kımız...
...şahısla ilgili yapılan ihbar sonucunda şahsın ikamet ettiği adres olarak...
...Ankara Keçiören 25. Sokak No. 6 bildirilmiştir.
İhbarın asılsız olduğu tespit edilmiş olup..."
Nasıl?
(Gerilim müziği)
"Davaya bakan hâkim Vedat Arıkan."
(Gerilim müziği devam ediyor)
"Asılsız ihbarın bu dosyadan alındığı şüphesiyle ihbarı yapan Seher Bozkır'ın...
...bu dosyaya nasıl ulaştığına dair hakkında ek soruşturma talep edilmiştir."
(Gerilim müziği devam ediyor)
"Mahmut Kımız'ın İzmir'den ayrıldığı, tüm Türkiye genelinde arandığı ve...
...gelen istihbarat sonucu Ankara'nın...
...Keçiören semtinde saklandığının tespit edilip...
...arama çalışmalarının başlatıldığı bildirilmiştir.
Kod adı Atlas olan Mahmut Kımız'ın Ankara'da olduğu şüphesiyle...
...tüm Ankara polisine bilgi geçilmiştir."
(Leman dış ses) Her şey bir tesadüfle başlamış.
O odada olmaması gereken bir dosya hepimizin hayatını karartmış.
(Geçiş sesi)
Sonunda yüzünüzü görebildik Vedat Bey.
Yapma Vahide.
Ben de seni çok özlüyorum ama adliyede işlerim çok yoğun.
Günde kaç tane davaya bakıyorum biliyor musun?
İnci Hanım bırakmadı demiyorsun da.
Hemen araya sıkıştır İnci'yi, hemen sıkıştır!
Tamam, çok özlediğim için söylüyorum.
Yapma, burada olmaz.
Şu an herkes partide. Kimse görmez, merak etme.
Yapma bak.
(Leman dış ses) Yasak aşklarının kurbanı olmuşuz aslında.
Biri mi gördü?
Bir dakika, geliyorum ben. Bir saniye.
(Hareketli müzik çalıyor)
(Vahide) Seher.
-Vahide, kim o? -Odamda bekle, hemen geliyorum.
Seher.
Aptal kız! Senin bu katta ne işin var?
Vahide, biri mi gördü? Kimdi o Vahide?
-Seher gördü bizi. -Seher kim?
-Bizim çocukların sınıf arkadaşı. -Sınıf arkadaşı.
Demir duyarsa ben biterim, mahvolurum.
Tamam, duymayacak. Sen hemen çık git.
-Konuş, Demir'e söylemesin. -Halledeceğim, hadi.
Ya! Allah'ım ya Rabb'im.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Leman dış ses) Bu kasabaya daha ilk geldiğimde...
...çocuklarıyla ilk göz göze geldiğimiz anda anlamıştım.
Hepsi ebeveynlerinin kurbanıydı.
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Şahika ses) Anne, ne haltlar peşindesin?
Cihat'la Burcu'yu neden gönderdin? Amacın ne?
Bundan sonrası bende Şahika. Sen karışmıyorsun.
(Şahika ses) İyi ama neden? Anne, ne oluyor?
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Leman, iyi misin?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Sen uzun süre gelmeyince... (Telefon çalıyor)
Benim gitmem gerekiyor.
Biraz kal, konuşalım.
Yok, gerçekten gitmek zorundayım.
Bence kalmak zorundasın Leman.
Bu konuşmayı şimdi yapmamız lazım.
Tamam.
Hiç uzatmayayım, ben konuya gireyim o zaman.
Benim şu hayattaki tek beklentim, tek isteğim...
...karşıma çıkan insanın dürüst olması.
Seni de anlıyorum, beni tanımıyorsun. Sana kendimi anlatamadım.
Fırsatım da olmadı.
Adımı, mesleğimi biliyorsun zaten.
Ben burada doğdum.
Lise ikiye kadar buradaydım. Sonra İstanbul'a gittim, yatılı okudum.
Hiçbir tatilde buraya adımımı atmadım.
Şahika'nın kırmızı oyun kartlarını dolabıma koymasından sonra...
Ki öyle olmadığını söylüyor, bu ayrı bir mesele.
Ben bu şehre adımımı atmadım.
Tıp fakültesini kazandım, son senesinde Pınar adında bir kadına âşık oldum.
Hastanede staj yaparken hamile kaldığını öğrendim.
(Demir) Baba olacağımı öğrenmek hayatımda aldığım en güzel haberdi.
Hemen evlenelim dedim.
Niye bekleyeceğiz ki? Birbirimizi seviyoruz, çocuğumuz olacak.
Olmaz dedi, "Doğumdan sonra, aceleye gelmesin."
Tamam dedim, nasıl istersen.
Sonra dünyalar güzeli bir oğlumuz oldu. Karan.
Onu bir kere bile kucağına almadı.
Kabullenmedi.
Doğum sonrası depresyonudur dedim...
...ama sonra öyle olmadığını anladım.
Mesele neymiş biliyor musun? Aile kurmak istememesi.
(Demir) Karan'ın beşiğinin yanında bulduğum notta öyle yazıyordu.
Bizi terk edip gitti yani.
Bir daha bir kadına güvenmemem gerektiğini orada anladım. O gün öğrendim.
(Demir) Kendime bir söz verdim ama o sözü tutamadım.
Sana güvendim.
Sana güvendim Leman.
Ben buyum.
Bu kadarım.
Detayları öğrenmek istiyorsan sorabilirsin.
Her şeyi anlatırım, hiçbir şeyi saklamam.
Yalan söylemem.
Sana bunları niye anlattığımı merak ediyorsun, değil mi?
Çünkü dedim ki herhâlde bana güvenmiyor.
Beni tanımıyor ki. O da zor bir hayat yaşadı.
Tanımadan anlatmak zordur, biliyorum. Bu yüzden anlatıyorum.
Ben buyum. Bu kadarım.
Eğer yetmediyse anlatırım. Ne istiyorsan sor.
Bir şey sormak istemiyorum.
Bunları niye anlattığını da anlamadım zaten.
Ben hiç iyi değilim Demir, gerçekten gitmem gerekiyor.
Hayır Leman, lütfen.
Konuşalım dedin, konuşacağız. Daha başlamadık bile.
Ne konuşacağız?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Sen kimsin?
Sen aslında kimsin...
...Leman?
Tamam, sen konuşmayacaksan ben cevaplayayım.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Aklımı aldın Şahika. Burada ne işin var?
Aynı şeyi sana sormaya geldim anne. Asıl senin burada ne işin var?
Niye bu işe bu kadar dâhil olmak istiyorsun?
(Geçiş sesi)
(Leman dış ses) Sırf kendi günahlarını gizlemek için...
...bu gizli dosyadaki bilgilere bir adres uyduracaklardı.
Alo?
Alo, polis mi?
Ne olur çabuk gelin, yetişin. Bizi öldürecekler.
Mahmuz Kımız tarafından rehin alındık. Lütfen acele edin, ne olur.
Adresi veriyorum.
Keçiören, Ankara. Bulut Mahallesi.
Sokak no mu? 25!
No 6.
Lütfen ne olur acele edin, hepimiz burada tehlikedeyiz.
Tamam, çabuk.
(Leman dış ses) Bir numara farklı söylese kurban değil...
...kurban edilen bir komşumuzun şahidi olacaktık belki de.
Ama bir demedi. İki, üç, dört, beş demedi.
Altı dedi.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Bekle, biri geldi.
(Leman dış ses) Ama gözden kaçırdığım bir şey vardı.
Bugünün yetişkinleri geçmişin çocukları değil miydi?
Çok yakında anlayacaktım.
Onlar da kendi anne babalarının kurbanıydı.
Hepimiz zavallı, kayıp çocuklarmışız aslında.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Demir?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Demir!
Demir, aç şu kapıyı!
Demir.
Demir!
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Nilsu Hozanlı Tuncer...
...Şeyma Yalçın - Eylül Yılmaz
Editör: Beliz Coşar
(Jenerik müziği)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.