Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Müzik)
(Jenerik müziği)
(Leman) Aşkım, bana bak.
Bak bana buradayım, evet.
Geçecek.
İyi olacaksın.
-İyi olacaksın, evet. -(Meryem) İyi olacaksın.
Evet.
("Maya Perest - Yok Bana Bu Cihanda" çalıyor)
Balonlar çok güzel.
"Daimîdir sürgünüm"
"Hasret benim ocağım"
Bak, balonlar çok güzel anne.
(Demir) Alo? Genel Cerrah Demir Arıkan. Acil ambulans lazım.
Güzelkoy Belediyesi sahil park civarı.
-Araç çarpmasına bağlı travmatik arrest. -Anne!
Anne!
Anne! Demir! Demir! Demir! Anneciğim!
Annem!
"Bana bu cihanda yoktur, aman"
"Deva değil dert oldum"
"Gül değil diken oldum"
"Canan iken el oldum"
"Yok bana bu cihanda bir yâr"
"Bana bu cihanda bir yâr"
"Bana bu cihanda yoktur, aman"
(Ambulans sireni çalıyor)
"Yok bana bu cihanda bir yâr"
"Bana bu cihanda bir yâr"
Nabız yok, nabız!
(Demir) Acele edin!
"Bana bu cihanda yoktur, aman"
("Maya Perest - Yok Bana Bu Cihanda" çalıyor)
28, 29, 30!
"İnsan hiç değişmez mi?"
"Derdi gücü hep yalan"
"Gözü doyar toprakla"
"Yok bana bu cihanda bir dost"
"Bana bu cihanda bir dost"
(Leman) Anne!
"Bana bu cihanda yoktur, aman"
(Ambulans sireni çalıyor)
Anne! Anne, bırakma! Anne, beni bırakma!
Anne!
Anne, beni bırakma, anne!
Anne!
Araç çarpmasına bağlı travmatik arrest.
Beş adrenalin, bir atropin yapıldı.
20 dakikadır resüsitasyona devam ediyorum.
"Gezdim tozdum saz ile"
"Derdim dedim gam ile"
"Dinlemedin sen bile"
"Yok bana bu cihanda bir ses"
"Bana bu cihanda bir ses"
"Bana bu cihanda yoktur, aman"
"Yok bana bu cihanda bir yer"
"Bana bu cihanda bir yer"
"Bana bu cihanda yoktur, aman" (Yaşam destek cihazı alarm veriyor)
(Kadın hemşire) Hasta hâlâ asistoli, herhangi bir hareketlenme yok.
Bir doz daha adrenalin verin, hemen.
At bir tane daha.
-(Erkek doktor) Yap bir adrenalin daha. -(Kadın hemşire) Yaptım.
(Demir) Bir adrenalin daha verelim, hemen.
(Erkek doktor) Hemen.
"Yok bana bu cihanda bir yer"
"Bana bu cihanda bir yer"
Hadi Meryem Hanım. Dönün kızınıza Meryem Hanım.
Demir, dönmüyor, bırakalım mı artık? Dönmüyor.
(Demir nefes nefese) (Yaşam destek cihazı alarm veriyor)
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı alarm veriyor)
(Hüzünlü müzik)
Bir doz daha adrenalin hazırlayın, hemen!
-(Erkek doktor) Bir adrenalin daha yap. -Yaptım.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
(Yaşam destek cihazı alarm veriyor)
(Yaşam destek cihazı normale döndü)
Döndü! Hasta döndü!
-(Erkek doktor) Döndü! -(Demir) Tetkiklere başlayalım hemen!
-Kafa travması olabilir! -Hadi arkadaşlar, hazırlayın hemen!
-Beyin BT, tüm batın BT. -Hadi.
-MR istiyorum. -(Erkek doktor) Hadi hazırlayın BT'ye.
MR olmaz.
Olmaz.
-MR olmaz. -Neden?
Başının içinde çıkarılmamış bir kurşun var.
Sorma, sorma, sorma.
MR iptal.
-Hadi. -Hadi arkadaşlar, hadi.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Efendim anneanne?
(Vahide ses) Annen eve geldi mi?
Dışarıda mıydı ki?
(Vahide ses) Arıyorum, açmıyor. Bir bak şu annene.
Önce o bana baksın ya.
Saatlerdir odamdayım, bir kere bile gelmedi.
(Vahide ses) Kızım, sen ne saçmalıyorsun?
Sana annene ulaşamıyorum diyorum. Şu anda dert sen misin?
-Sana telefonlarını açmıyor diyorum. -İstemiyordur.
-Ya da ne bileyim, isteyince arar seni. -(Vahide ses) Ada! Ada, beni delirtme!
Bir saattir annene ulaşamıyorum!
-Ne ona ne de babana! -Üf!
-(Vahide ses) Git şuna bir bak! -Tamam ya.
Anne!
Telefonun çalıyor. Anneannem sana ulaşmaya çalışıyormuş.
(Şahika ağlıyor) (Ada) Anne, duydun mu?
Anne, sen ağlıyor musun? Ne oluyor? (Şahika ağlıyor)
Bak içeri giriyorum, haberin olsun.
(Hüzünlü müzik)
(Ada) Anne?
Anne, delirdin mi sen?
Anne! Anne, hadi gel çıkıyoruz.
Anne! Çıkıyoruz.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Gel.
Geç bakayım şöyle.
Giy bakayım şunları.
Anne, sırılsıklam olmuşsun.
Seni kurulayalım.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Giy bakayım şunu. Tamam.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-(Ada) İyi misin? -(Şahika) Hıh.
Bak bakayım bana.
Kaşına ne oldu senin? Kim yaptı sana bunu?
Anne, çarptın mı? Söylesene, ne oldu?
Yok bir şey, ben iyiyim, merak etme.
Hadi sen çık.
İyi falan değilsin. Resmen dağılmışsın.
Şu kaşına bir pansuman falan yapmak lazım. Bakayım.
Ben hallederim. Hadi sen çık.
Bayağı iyi halletmişsin, belli.
Duşta kıyafetlerle durmak ne demek anne?
Ne oluyor sana? Bu sen değilsin.
Tamam, ben kendimi toparlarım, özüme dönerim.
Hadi, çık. Beni yalnız bırak.
Olmaz.
Ada, çık dedim.
Yalnız kalmak istiyorum.
Ya hep bunu yapıyorsun işte.
Hep kendini uzaklaştırıyorsun benden, babamdan, herkesten uzaklaştırıyorsun.
Ödün kopuyor sevmekten, sevilmekten, göstermekten ödün kopuyor anne.
Ada, saçmalama. Hadi, ne olur.
Geldiğimden beri seni bekliyorum.
Bir gelirsin, sorarsın...
...belki bir sarılırsın diye.
Sormadın bile neden kaçtın...
...iyi misin, ne oldu diye sormadın bile.
Ama bak, ben sana soruyorum.
Kaşına ne oldu? Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Ben soruyorum anne, ben çabalıyorum.
Sen söyle, ne yapayım? Ben annemden vaz mı geçeyim?
Söyle, artık umudumu keseyim mi?
Evet, kes! Benden umudunu kes kızım!
Ben iyi bir anne değilim, iyi bir eş değilim...
...iyi bir çocuk değilim, iyi bir dost değilim.
Ben iyi biri değilim Ada, bende iyi olan hiçbir şey yok.
Benden ne kadar uzak durursan o kadar iyi olur, anladın mı?
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Anladım.
Madem anladın, hadi, çık şimdi kızım.
Bir daha senden hiçbir şey beklemeyeceğim.
Bundan sonra yapacağın anneliğin benim için hiçbir kıymeti olmayacak.
Biz buyuz ve ben olmayan bizi kabulleneceğim, tamam mı?
(Hüzünlü müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı sertçe kapandı)
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Baba?
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Anne!
Annem. Ne oldu?
-Hastayı hazırlayın, geliyorum. -Ne oldu?
Dalağı yırtılmış. Acil ameliyata almamız lazım. Ameliyata ben giriyorum.
Kalbi durursa?
Demir, ben annemi kaybedemem. Bak...
Anneni kaybetmeyeceksin, hiçbir şey olmayacak annene.
-Söz mü? -Söz. Sana anneni geri getireceğim.
Şimdi bana kurşundan bahset.
Ne olduğunu sormuyorum. Leman, sadece riski anlamam lazım.
Çıkaramayacakları bir bölgedeymiş. Müdahale ederlerse kaybedebilirlermiş.
-Öyle demişlerdi. -Ne zaman oldu?
Yıllar önce.
-Hocam, ameliyathane hazır. -Demir...
Suat Hoca'ya haber verin, diğer ameliyathanede hazır beklesin.
Kendisini bilgilendirdim. Kurşun yer değiştirdiyse acil müdahale gerekebilir.
Leman Bilgin, geçmiş olsun. Emniyete kazayla ilgili bilgi vereceğiz.
(Polis) Plakayı alabildiniz mi?
Plakayı alamadım.
Siyah, SUV tarzı bir araçtı.
Kaldırıma, üstümüze çıktı. Bana mıydı, Demir'e miydi...
...belki de ikimizeydi, bilmiyorum ama annem değildi.
Hedef bizdik, bizi öldürmek istediler.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Alo?
Alo? Anne!
Ne oldu, nasıl durumu, yaşıyor mu?
Ya biliyorum. Kazaydı, kazayla oldu.
Tamam. Sus, sus, sus!
Benim suçum, benim yüzümden oldu.
Yaşıyor mu, onu söyle! Yaşıyor mu, öldü mü?
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Oyun sesleri)
(Hüzünlü müzik)
Ada.
Ne işin var burada?
Tamam, gidiyorum. Zaten gelmem hataydı.
Ya dur. Ben onu mu dedim? Hoş geldin.
İyi ki geldin. Başımın üstünde yerin var.
Sen ağladın mı?
Ha?
Ne oluyor, iyi misin?
Değilim. Hiç iyi değilim ve gidecek başka kimsem yok.
Ben varım.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
(Ekin) Abla!
-Annemi ameliyata alacaklarmış. -Evet.
Sen öyle ambulansın peşinden koşunca çok kötü oldu. Zor toparlayıp getirdim.
(Gerilim müziği)
-Anne! -Anne!
-Annem! -Anne!
Bir tanem. Biz buradayız, tamam mı?
Geri dön. Anneciğim, bizi bırakma, tamam mı?
Tamam mı aşkım? Tamam mı bir tanem?
Bizden vazgeçme, tamam mı? Sakın vazgeçme.
Biz seni bekliyoruz.
(Leman) Anne, seni burada bekliyoruz, tamam mı?
Bırakma bizi.
Geri dön.
(Hüzünlü müzik)
(Ekin) Abla, annem bunu da atlatacak.
Tamam, anneme bir şey olmayacak.
-Anneme bir şey olmayacak. -Bir şey olmayacak.
Anneme bir şey olmayacak.
Anneme bir şey oldu Ekin.
Anneme bir şey oldu. Anneme araba çarptı.
Ekin!
Annemin kalbi durdu Ekin!
Annemin iç kanaması var. Annemi ameliyata aldılar Ekin.
Üstümdeki kan annemin Ekin! Anneme daha ne olacak Ekin?
Oğlum! Oğlum!
Oğlum, ne işi vardı annemin orada?
Annemin orada ne işi vardı Ekin?
-Leman... -Oğlum, ben sana güvenemeyeceksem...
...ben kime güveneceğim? Ne işi vardı annemin orada Ekin?
Leman, bak sakin ol. Biz sadece...
Siz... Siz kim?
-Ekin'le biz... -Ekin'le siz hangi sıfatla, ha?
Benim kardeşimden uzak duracaksın!
Hepiniz benim ailemden uzak duracaksınız! Bu kadar, tamam mı?
-Abla, tamam, tamam. -Sus! Sus!
-Suzi benim arkadaşım, yapma. -Arkadaşın mı?
Al arkadaşını git oğlum!
-Git, arkadaşını al git! -Tamam, tamam.
-Ben gidiyorum. -Git!
Git arkadaşına!
Ekin, ben gidiyorum. Tamam.
-Sorun yok, tamam. Gidiyorum ben. -Suzi...
-Sonra, sorun yok. -(Leman) Bana bak.
Bana bak, geç şöyle!
Ekin, sakın!
(Leman) Ekin, sakın oğlum!
-Sakın! -Suzi, bekle!
Sakın Ekin!
Ekin! Ah Ekin, ah!
Ah! Ah! Ah Ekin!
Ah!
Annem!
Annem!
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
(Demir) Hasta yıllar önce kurşun yaralanması geçirmiş.
Kurşun hâlâ içeride.
(Demir) Glial dokuyla enkapsüle hâlde.
Hastanın dalağı rüptüre olmuş.
Ama dikkat etmemiz gereken bir diğer husus...
...kurşun fragmanının yer değiştirmemesi.
O sebeple beyin cerrahımız diğer ameliyathanede...
...her ihtimale karşı hazır bekliyor.
O hâlde hastamızı kurtaralım, yakınlarına güzel haberi verelim.
Hadi bakalım, başlıyoruz.
(Demir) Bisturi.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Elifciğim, hadi kızım.
Hadi babacığım, gel.
-Geldim. -Günaydın, prensesim benim. Gel.
Canım benim. Gel bakalım, otur.
-Daha iyisin, değil mi? -İyiyim.
Bak, senin en sevdiğin omletten yaptım. Ispanaklı peynirli.
Eline sağlık babiş.
De benim pek iştahım yok.
-Yemesem sana ayıp olur mu? -Olur.
İştah falan anlamam. Bu ilaçların hepsini tok karnına içeceksin, tamam mı?
Bak, sana bir de portakal suyu yaptım. Bunun vitamini kaçmadan...
-(Elif) Baba. -İtiraz istemiyorum Elif.
Hadi bakalım, itiraz istemiyorum. Hepsini yiyeceksin.
Ya yeter!
Hiçbir şey olmamış gibi davranmayı bırakır mısın lütfen?
Zaten beceremiyorsun da.
Ne yapayım kızım?
Kızımın yanında ağlayayım mı?
Ha?
Babayız biz.
Babalar öyle kolay kolay devrilmez.
Baba...
(Duygusal müzik)
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Annen de seni çok seviyor.
Ya bak, bana anne falan deme baba, en sonunda bozuşacağız.
Ben öyle anne istemiyorum.
Öyle anne baba isteyince var, isteyince yok olmuyor Elif.
Otur şuraya.
Yani bu anne bana dar geldi, bu baba bana bol geldi...
...diyemezsin Elifciğim, anladın mı?
Ayrıca annen sana yanlış yapmadı, bana yanlış yaptı.
-Ama baba... -Konu kapanmıştır. Nokta.
(Kapı zili çaldı)
Ekmek geldi. Hadi çabuk yemeğini ye, şu portakal suyunu da iç.
Nokta değil virgüldür.
Şunun gibi konuşma ya!
Üf!
Mine.
Ne yapıyorsun?
Ya ben aslında trafiği çok güzel ayarlamıştım, biliyor musun?
Yani ayağımda topuklu olmasaydı tam zamanını oturtacaktım ama...
...topuklu olduğu için. Neyse, artık bir dahaki sefere spor...
Ne istiyorsun?
Ne isteyeceğim Burak? Hiçbir şey istemiyorum.
Yani sizi geri istiyorum tabii ki...
...ama işte insanın hayatta her istediği olmuyor.
Ee, şey, ben Elif'e...
...bir şeyler getirdim. Vitamin, meyve.
Ihlamur. Ihlamur çok önemli bak Burak.
Ihlamuru kaynattıktan sonra içine bal koy...
...ama kaynar kaynamaz koyma. Çünkü o zaman...
Tamam, sağ ol.
Burak?
Efendim?
Elif daha iyi mi? Ateşi falan nasıl?
Sen hâlâ hangi yüzle geliyorsun buraya ya?
(Burak) Elif, sakin ol.
-Kızım, anneciğim, ben senin için... -Benim için hiçbir şey yapma!
Çünkü benim için bir hiçsin, anla artık şunu!
-(Burak) Elif, sakin ol. -Baba, sana da inanmıyorum!
-Sen bu kadını hâlâ nasıl buraya... -(Burak) Elif, terbiyesizleşme!
Ne bu kadın, bu kadın!
Karşındaki senin annen. Doğru düzgün konuşacaksın annenle.
Kaç kere söyledim sana bu annenle benim aramda diye.
Sinirlerine hâkim olamıyorsan içeriye geçeceksin, bu kadar basit!
-Niye bağırıyorsun çocuğa? -Ne?
Ne bağırıyorsun çocuğa? Zaten çocuğun yanında annesi yok.
Sen varsın, bir tek babası var. Sen niye bağırıyorsun çocuğa?
Ya Allah aşkına bir gider misin Mine?
Zaten gideceğim. Gitmeyip ne yapacağım?
Sanki kalacağım desem alacaksınız beni eve.
La havle ve la kuvvete ya!
(Burak) Allah Allah!
(Kapı sertçe kapandı)
(Hüzünlü müzik)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
(Demir) Kanama durmuyor. Ne kadar stokumuz var?
-Son ünite kanı veriyoruz hocam. -(Demir) Hemen anons edin.
Şehir hastaneleri, kan bankaları. Nadir bulunan bir kan.
Ne kadar bulabiliyorsanız bulun. Yakınlarına da haber verin.
Hastanın durumu acil, kaybedebiliriz. Hadi.
-(Hemşire) Tamam hocam. -(Demir) Hadi.
Meryem Hanım, dayanın, kızınıza söz verdim.
Dayanın, Leman'a söz verdim.
Sakın! Sakın! Pes etmek yok. Sakın!
(Gerilim müziği)
Hemen Aysel Hanım'a gidin. Benim evi aramasını söyleyin.
Acil olduğunu söyleyin. Hemen.
"Annesi onu çok"
"Severmiş"
"Annesi onu çok"
"Severmiş"
(Kadın anons ses) Dikkat dikkat! Ameliyattaki bir hastamız için...
...acil AB Rh negatif kan ihtiyacı doğmuştur.
Kan vermek isteyenlerin acil birinci kattaki...
...kan alım odasına gelmeleri rica olunur.
Annem için mi? Meryem Bilgin.
-Evet. Aileden uyan var mı? -Var, kardeşim var.
-Güzel, hemen çağırın gelsin. -Tamam.
-Biz de her ihtimale karşı arayacağız. -Tamam, tamam, tamam.
Tamam.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Ekin, niye telefonun kapalı? Oğlum neredesin?
(Gerilim müziği)
Ekin, yeter artık, geceden beri! Üstelik hastane burası.
Ver şunu! İç şu kahveyi, ayıl biraz.
Ablam haklı.
Benim yüzümden.
Hepsi benim yüzümden.
Bunu yapma.
Leman onu demek istemedi.
Bak, ablan içeride çok üzgün, çok endişeli, çok korkuyor.
Ve bunların hepsi çok normal.
Hadi ne olur, toparla kendini.
Hem annen uyandığında seni böyle mi görsün?
Uyandığında?
Ya uyanmazsa?
Uyanacak, tabii ki uyanacak.
Ekin!
-Abla -Neredesin oğlum?
-Kalk, annem acil, kalk! -Abla, ne oldu?
Söylesene, bir şey mi oldu?
(Gerilim müziği)
Ekin, içki mi içtin?
Sen annene kan verebilecek misin?
Ne?
Ekin, hiç mi düşünmedin annemin bana ihtiyacı olur diye?
Ya o kan grubu ne kadar zor bulunuyor bilmiyor musun?
Ekin!
Ekin, senin Allah belanı vermesin!
(Ekin ağlıyor)
-Allah benim belamı versin! -Hişt!
-Allah benim belamı versin! -Hayır!
-Allah benim belamı versin! -Yapma, yapma.
-Allah benim belamı versin! -Hişt! Ekin!
-Kendine bunu yapma, bırak! Geç. -Annem! Annem! Annem ölecek!
-Geç otur, otur. -Annem ölecek!
Ben annemi öldüreceğim. Annemin katili olacağım.
-Ben annemi öldüreceğim. -Hayır.
-Annem, annem, annem! -Sakin ol. Ne olur bak kendine gel.
-Hadi sakin. -Anne, annem.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Leman.
(Telefon ısrarla çalıyor)
Efendim Leman? Ne oldu? Her şey yolunda mı?
(Leman ses) Şahika...
...dün gece annem trafik kazası geçirdi.
Durumu nasıl? İyi mi peki?
Ameliyatta. Kan lazım. Acil kan gerekiyor.
(Şahika ses) Tamam.
Sakin ol.
Ben şimdi belediyeden anons geçtireceğim, tamam mı?
(Şahika ses) Halledeceğiz.
-Tamam. -(Şahika ses) Sen bana annenin...
...kan grubunu söyle şimdi.
AB Rh negatif.
Tamam, ben hallediyorum. Merak etme.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Anons erkek ses) Güzelkoylu vatandaşlarımızın dikkatine!
Ne oluyor ya, ne bu tantana?
(Anons erkek ses) Güzelkoy Hastanesi'nde yatmakta olan bir hasta için...
...AB Rh negatif...
Hay senin Güzelkoyu'na da vatandaşına da...
Ne oluyor ya?
Sen hep böyle mi uyanıyorsun sabahları?
Yok. Ben normalde melek gibi uyanırım da şu ses var ya, o beni biraz böyle yaptı.
Öyle mi?
Seninle hiç alakası yok.
(Anons erkek ses) Güzelkoylu vatandaşlarımızın dikkatine.
Güzelkoylu vatandaşlarımızın dikkatine.
Güzelkoy Hastanesi'nde yatmakta olan bir hasta için...
Allah şifa versin! Bırak bir uyuyalım be!
Yani beraber uyandığımız ilk sabah böyle bir şeyin bize eşlik etmesini...
...ben de beklemiyordum.
Beraber uyandığımız ilk sabah derken?
Yani teknik olarak öyle olmuyor mu?
Öyle oluyor.
Ama sen çok tatlı uyanıyormuşsun.
-Öyle mi? -Öyle.
-(İnci) Karan! -Babaanneciğim, canım benim.
-Ne yapacağız, içeri girer mi? -Girmez ya, sakin ol.
Karan, hastaneden aradı...
Çok sağ ol babaanne beni yalancı çıkarttığın için.
-Bu kız... -Ada, tanıştırayım.
Babaannem. Babaannem, Ada, tanışın hadi.
İnci, hadi acilmiş.
-(Vedat) İnci! -Tamam. Karan şimdi geliyor.
Sen de hemen hazırlanıp buradan çıkıyorsun. Hadi.
Babaanne, şu an bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.
Bak buraya, ne var burada? Yastık, yorgan.
Yani ben yerde yattım, Ada yatakta.
Düşündüğün gibi bir şey olmadı, tamam mı?
Karan, baban hastaneden arattı, senin kanına ihtiyaçları varmış.
Ne aratacakmış ya benim kanımdan?
Senin kanında ne aratacak çocuğum? Tövbe tövbe!
Şey, bu sizin öğretmeniniz...
...Leman Hanım'ın annesine araba çarpmış. -Ne?
-Meryem teyzeye? -Meryem teyze.
Evet.
(Bip)! O anons...
Hadi ama! Bak senin kanına ihtiyaçları var diyorum, hadi çabuk.
Ben kanımı değil canımı veririm ona be.
İnci!
-Yürü. -Hayır! Oradan olmaz, buradan. Hadi.
İnci.
Ya Karan nerede?
-Gitti. -Nereye gitti?
Hastaneye.
-Nereden çıktı? -Bahçeden.
Sebep?
Vedat, bana soru sorma, bütün sinirimi senden çıkarırım.
Güney!
Güney, uyan!
Zebani gibi başında ya! Of!
Beni döverek uyandırsana Şahika, Sağlı sollu dal rahatlarsın.
-Ada nerede? -Evdedir.
Ya evde değil ki soruyorum!
Şahika, evde yoksa dışarı çıkmıştır ya.
Ben bunu niye düşünemedim acaba ya?
Ara.
Graham Bell telefonu bu tür zamanlar için icat etmedi mi?
Operatörlere o kadar para veriyoruz, ara çalışsın onlar da.
Ben ararsam açmaz. Ara söyle, doğruca eve gelsin, tamam mı? Doğruca eve gelsin!
-Git başımdan! Halledeceğim, hallediyorum. -Duydun mu?
Halledeceğim ben, halledeceğim.
Uğursuz herif!
(Gerilim müziği)
-Annem iyi mi? -Ameliyat devam ediyor, kan bekliyoruz.
(Müzik)
Benim yüzümden ya! Benim yüzümden!
Yapma. Bak bu yaptığının kimseye bir faydası yok.
Ben ilk defa hayatta bir (Bip) yarayacaktım.
Bak benim kanım burada görüyor musun? Hepsi burada ama hiçbir (Bip) yaramıyor!
Niye? Çünkü ben bir (Bip) yaramıyorum! Burada, hepsi burada anne!
Hepsi burada ama ben hiçbir (Bip) yaramadığım için...
...annem belki de orada ölecek!
Benim yüzümden!
Yeter! Yapma, dur! Dur bir sakin ol!
Yapma oğlum.
Bak bağırsan da çağırsan da duvarları da parçalasan...
...bir şey değişmeyecek.
Bir işe yara bari.
Anneme dua et.
Sakin.
Sakin.
Leman Hoca'm.
-Karan, Ada, ne oldu, niye geldiniz? -Meryem teyzeye kan lazımmış.
Aranan kan bulundu hocam, benim kanım uyuyor.
Alsınlar son damlasına kadar.
Karan.
(Duygusal müzik)
-Karan Arıkan? -Benim.
Babanız onay verdi, geçebiliriz hemen.
Son 24 saat içinde yasaklı madde, alkol, enerji içeceği...
Yok yok, hiçbiri yok.
Prosedürü biliyorum. Hemen inelim, Meryem teyzeyi bekletmeyelim.
Gelin benimle.
(Leman) Ekin.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Dur ben yardım edeyim, bırak.
Can, bir şey mi oldu? Ne işin var?
Yani annemin hapis yatması, benim hapiste doğmam...
...bunca yıl bana yalan söylemesi...
...ve babamın kim olduğunu hâlâ bilmemem dışında...
...yok, hayır, hiçbir şey yok. Ne yapıyoruz bunları?
Can, bu saatte odun taşımaya gelmedin herhâlde, ver şunu.
Ya hani sen dün demiştin ya yarın babanı ararız diye.
-Sabahın yedisini kastetmemiştim. -Maya, ben uyuyamıyorum artık.
Babam kim, neye benziyor, nasıl biri...
...uzun mu, kısa mı, yakışıklı mı, çirkin mi...
...sakallı mı, bıyıklı mı, nerede yaşıyor, ne iş yapıyor...
...bunları düşünmekten çıldıracağım, kafayı yiyeceğim.
Yakışıklıdır kesin.
-Ne? -Ne? Bir şey demedim.
-Duydum. -Yanlış duymuşsundur.
Allah Allah, ben eminim duyduğum şeyden ama...
Can, şunu bir al.
Hiç demiyorsun Maya ağır, bir yardım edeyim, hiç.
Dedim ya.
-Kahvaltı yaptın mı? -Hayır.
İyi, gel hadi.
-Kütük gibi ağır. -Kütük çünkü.
-Sen bunu her gün taşıyor musun? -Bazen günde iki kere bile taşıyorum.
(Can) Buna can mı dayanır ya!
(Maya) Ben hemen şimdi bardak getiriyorum sana.
(Can) Tamamdır.
Daha önce hiç sobada kızarmış ekmek yedin mi diye sormayacağım...
...çünkü o kadar eminim ki yemedin.
Bunun üzerine şimdi yağ süreceksin...
...ve mükemmel bir şey olacak.
-Çayları da sen koyar mısın? -Tabii tabii.
Babaannem sağ olsun...
...işe gitmeden önce bana böyle her sabah kahvaltı hazırlar...
...ben de yerim. -Ne güzel birinin seni düşünmesi.
Ben evden çıkarken annem daha gelmemişti bile.
Ya iyi mi annen? Başına bir şey gelmiş olmasın?
Yok ya, bir arkadaşında falan kalmıştır.
Normalim bu benim.
Emin misin Can? Bir ara istersen, senden başka kimsesi yok ya.
Benim de ondan başka kimsem yok ya.
Ve çocuk olan benim ya hani.
(Can) Evet.
-Deniyorum. -Hadi bakalım.
-Bu ne ya! Çok lezzetli. -Ya!
Sen bir de sobada kestane ye, delirirsin.
-Hafiften kıskandım seni. -Beni?
Saçmalama, o kadar çaresiz olamazsın.
Ya tamam, biliyorum şartlarınız zor.
Ama bu ev yaşıyor Maya.
Canlı bir kere baksana. Tamam, evet, belki iki kişisiniz...
...ama aslında bu ev çok kalabalık.
İçinde bir hayat var, seni düşünen biri var.
Ben o koskoca evde yapayalnızım.
-Fakir güzellemesi de geldi. -Hayır ya, öyle bir yerden demiyorum.
Tamam tamam, sustum.
Madem geldin, o zaman müjdeyi vereyim.
-Babanı bulmak için bir fikrim var. -Harbi mi? Ne?
-Biraz yasa dışı ama varım dersen... -Varım.
Tamam, kahvaltımızı yapıp çıkarız o zaman.
Tamam.
Şuradan bir çıkayım, tüm balonları alacağım ona.
Kıyamam ya, bir de balonların peşinden koşmuş yola.
O çarpan (Bip) kaçmış. Onu var ya!
-İyi misin? -Oo, başım döndü.
İlk defa kan veriyorum, duygusu güzelmiş.
Bir işe yarıyorum ya, gerçekten.
Bu hayatta işe yaramayan tek insan var, o da benim zaten.
Dün gece ne oldu sana Ada? Anlat bakayım.
Hiçbir şey olmadı Karan.
Ya dağılmış hâlde geldin. Bir şey vardı, belli.
Ya ne üstüme geliyorsun, anlatsam anlatırdım, değil mi?
Buldum, sen bir şeyden kaçıyordun.
-Evet. -Olay mahallinden mi?
-Ne? -Biri Meryem teyzeye çarpıp kaçmış ya.
-Ee? -Ee'si havadisler sende.
Aynen.
Dün gece annemle kavga ettim, arabayı kapıdan çaldım...
...canım sıkkındı, bastım gaza...
...karşıma da Meryem teyze çıktı, çarptım ona kaçtım.
Sonra kimse anlamasın diye arabayı eve bıraktım...
...koşa koşa sana geldim.
Çünkü ben daha önce de yaptım bunu.
Çünkü ben annemin kızıyım.
Çünkü ben istesem de iyi olamıyorum!
Çünkü ben en az onun kadar kötüyüm, değil mi?
Ada, şaka yaptım konuş diye. Sakin ol.
Otur gül esprine kendi kendine.
Ya Ada...
Başkanım?
Başkanım, günaydın. İyi misiniz?
Hastane kokusu bana pek iyi gelmiyor.
Ne oldu? MOBESE'ler plakayı tespit edebilmiş mi?
Maalesef. Kazanın olduğu bölgede MOBESE yok zaten.
Ama o güzergâhta bir kameraya yakalanmıştır herhâlde.
Yok. Yol üstünde iki tane çay bahçesi var.
Yalnızca birinin kamerası varmış, o da çalışmıyor.
Küçücük kasaba başkanım.
Yani esnaflar da çok ilgi göstermiyor böyle şeylere.
Büyük şehirde olsak adım başı kamera.
Elde var sıfır yani.
Bir iz bulmak imkânsız diyorsunuz yani, öyle mi amirim?
İmkânsız değil aslında.
Aracın gittiği istikamete doğru kaçabileceği tek bir yol var...
...belediye binasının önü.
Mecbur geçecek oradan.
Ben şimdi arkadaşları belediyeye yönlendiriyorum.
İzin çıkar kısa zamanda.
Siz hiç zahmet etmeyin, ben kendim bizzat ilgileneceğim.
Görüntüleri gönderirim.
Bu artık bizim için şahsi bir mesele.
Leman Hanım aileden sayılır. Sağ olun.
(Gerilim müziği)
Ada?
Ada!
Ada!
Pardon, balonlarla içeri giremezsiniz.
Ya müsaade edin geçeyim.
Maalesef yasak! Helyum var içinde, yanıcı madde.
Tamam, tamam, anlıyorum da bakın benim annem ameliyatta...
...çıkınca bunları görmesi lazım. Bırakın geçeyim.
Anlıyorum ama hiçbir şekilde alamam. Yasak beyefendi.
Tamam. Bırak, tamam, dokunma!
Bak benim annem bu balonlar yüzünden ölüyordu diyorum.
Bunların peşinden koşarken ölüyordu kadın ya!
-Yasak ama. Geçmiş olsun. -Ya kardeşim, müsaade et.
(Ekin) Müsaade et bir işe yarayayım, kadının bir yüzünü güldüreyim.
Allah aşkına gözlerini açtığından bir yüzü gülsün kadının. Ne olur ya!
-(Güvenlik) Alamam. -Duymuyorsun beni. Bak annem...
...bu balonlar yüzünden ölüyordu.
Anlıyorum, geçmiş olsun ama kesinlikle alamam.
Ya bakın anlamıyorsunuz. Annem bu balonların peşinden koşarken ölüyordu.
Anladın mı? Bunlar yüzünden ölüyordu.
O yüzden onun için çok önemli. Görmesi lazım diyorum.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bak bakayım bana. Kaşına ne oldu senin?
Kim yaptı bunu sana? Anne, çarptın mı? Söylesene, ne oldu?
Ben iyi biri değilim Ada.
Bende iyi olan hiçbir şey yok.
Benden ne kadar uzak durursan o kadar iyi olur.
Anne, ne yaptın sen!
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Duygusal müzik)
-Karan... -Hocam.
Çok teşekkür ederim sana.
Annem yaşarsa...
Yaşayacak hocam. Meryem teyze bizi bırakmaz.
Yani sizi bıraksa beni bırakmaz.
Hiç alınmaca gücenmece yok.
Tamam, anneniz olabilir sizin, benim de kankam.
Hocam, bizim kanımız uyuşuyormuş ya, bunun ötesi var mı!
Kan kardeşiyiz yani artık.
Birazdan şuradan gelir hocam, birazdan gelir.
-Gelir. Sen... -Gelecek.
...kan arandığını nasıl öğrendin?
Babam çağırdı.
-Baban mı? -Evet.
Sağ olsun.
Sağ olsun değil mi hocam?
İlk arabamın arkasına yazdıracağım. "Babam sağ olsun."
Leman, çok geçmiş olsun. Nasıl durumu?
Ee, işte gece ameliyata aldılar...
...hâlâ içeride.
Peki, kazayı görebildiniz mi? Plaka falan?
Alamadık plakayı. Siyah, SUV tarzı bir araçtı, görmedim ama.
Anladım.
Alnına ne oldu?
Arabaya vurdum, önemli değil, biraz acıyor.
Ben şimdi belediyeye geçiyorum, emniyete yardımcı olmam lazım.
Kameralara bakacaklar.
Merak etme, kim olduğunu bulacağız.
Annen ameliyattan çıkar çıkmaz bana haber ver. Merak ederim, tamam mı?
Tamam.
(Duygusal müzik)
Meryem Hanım bir kez daha hayata tutunmayı seçti.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Leman ağlıyor)
Kan aramamıza yardım etmiş de...
...merak etmiş. -Merak etmiş?
Teyzoşum benim ya!
Ben ne dedim? Yırttı kefeni ya!
Babam benim be, aslan babam!
Ben babama kurban olurum. Doktorların hası!
Hocam, ben dedim ama Meryem teyze bizi bırakmaz.
-Hepimizi gömecek hocam. -Tamam. Hişt!
-Yüz değil bir asır, bir asır! -Hastane burası. Az ötede sevin!
Pardon, tamam.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Teşekkür ederim.
Meryem Hanım bu balonları görünce çok mutlu olacak.
Ben ona pasta da yaparım.
Kafede en çok hangisini sevdiğini söylemiş miydi?
Ekin, yeter artık.
Ablan haklı, sen hâlâ çocuksun.
Ne? Ne diyorsun Suzi ya, ne çocuğu! Kim çocuk?
Sen. Ya, ablanın içeride senin desteğine ihtiyacı var.
Sen burada elinde balonlarla mız mız...
Suzi, ameliyattaki benim annem.
Leman'ın da annesi.
(Suzi) Kusura bakma Ekin ama senin şu an yaptığın üzülmek değil...
...şımarıklık. Daha fazla çocuk eğleyemeyeceğim. Büyü de gel Ekin.
Ben biraz sarsıp kendine getirmeye çalıştım ama işe yarar mı bilmiyorum.
Suzi, sorun yaş farkı değil.
Yani?
Hayır, zaten ben anlamıyorum.
Erkekler kendilerinden genç kadınlarla beraber olabiliyor, biz niye olamıyoruz?
Olursun.
Oluruz tabii.
Ee, o zaman?
Ee'si Ekin.
(Müzik)
Ekin daha kendini taşıyamıyor.
Böyle bir ilişkiyi kaldıramaz ezilir.
İlişkiyi yürütemeyeceğini düşündüğüm sen değilsin.
Kardeşim.
(Müzik devam ediyor)
Ekin!
Ekin!
Annem ameliyattan çıktı, yaşıyor!
(Ekin) Ne diyorsun!
(Duygusal müzik)
(Leman ve Ekin gülüyorlar)
Aa, balon gitti! Balon gitti, balon!
-Gel buraya, bırak gitsin. -Allah kahretmesin ya!
(Ekin) Allah'ım şükürler olsun. Şükürler olsun.
Baba, baba ne olur aç şu telefonu.
(Arama tonu)
Baba...
Baba, neredesin sen?
Çok kötü bir şey oldu baba.
Annem, Meryem teyzeye çarpmış.
Baba, ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne olur acil geri ara beni lütfen.
(Gerilim müziği)
Demek annenmiş Meryem teyzeye çarpıp kaçan!
Sen o yüzden geldin dün gece benim yanıma!
Ada, haklıymışsın. Sen var ya, tam annenin kızıymışsın.
Karan! Karan...
-Sakın yaklaşma yanıma, sakın! -Karan!
Şahika Hanım, polisler geldi. Dün gece bir kaza olmuş.
Aracı tespit etmek için kamera görüntülerini istiyorlar.
Oyala.
(Gerilim müziği)
Allah kahretsin.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Kapı vuruldu)
-Şahika Hanım... -Çık dışarı.
Başkanım, ne olur kovmayın beni.
Vallahi ben dün gece çok hastaydım, o yüzden yaptıramadım arabanızı.
Ne arabası, ne diyorsun Cihat?
Dün bana mesaj attınız. Arabayı yaptır, hemen getir dediniz ya.
Ben mesaj falan atmadım sana, ne saçmalıyorsun ya?
Al bak, yok bir şey.
Dün mesaj attınız bana gece.
Bakın.
(Şahika iç ses) "Evin bahçesine park ederken tamponu çarptım.
Tüm gün o hâlde kullanamam arabayı. Sabaha kadar yaptırmış ol."
Nasıl ya?
(Şahika iç ses) "Sabah 08.00'de araba tamir olmuş bir şekilde...
...kapımda olmazsa kovulursun."
Şahika Hanım, tutamıyorum. Memur Beyler çok acil diyor.
Ne diyorlarsa diyorlar, oyalayın. Bana bir saat verin.
Kahretsin.
(Telefon çalıyor)
Ya ne oluyor yine, kim bu?
(Telefon ısrarla çalıyor) Of, çalıyor ya!
Ne var? Yanlış numara, bir daha bu numarayı arama, tamam mı?
Güney, sakın kapatma!
Aa, zebanimmiş.
Evet Şahika, söyle, ne var yine?
-Neredesin? -Neredeyim, evdeyim, uyuyordum...
...sayende uyandım. Buyur, söyle, ne?
Ada yapmış.
Ya Şahika, ne yapmış Ada ya?
Düş şu kızın yakasından artık. Okula mı gitmemiş, ne, ne?
Dün benim arabamla kaza yapmış, dün gece.
(Şahika ses) Leman'ın annesine çarpmış, kadın hastanede.
(Ada dış ses) Dün gece annemle kavga ettim...
...arabayı kapıdan çaldım...
...sonra canım sıkkındı, bastım gaza...
...önüme Meryem teyze atladı, çarptım kaçtım.
Kimse anlamasın diye de arabayı eve bıraktım...
...koşa koşa yanına geldim.
Çünkü ben bunu daha önce de yaptım, değil mi?
Çünkü ben buyum, annemin kızıyım.
(Gerilim müziği)
Başkanım?
Başkanım, günaydın. İyi misiniz?
Hastane kokusu bana pek iyi gelmiyor.
Ne oldu? MOBESE'ler plakayı tespit edebilmiş mi?
Maalesef. Kazanın olduğu bölgede MOBESE yok zaten.
Ama o güzergâhta bir kameraya yakalanmıştır herhâlde.
(Geçiş sesi)
Ben kızımı hapse gönderemem Güney. O kamera görüntülerini silmen lazım.
Ne görüntüsü? Neden bahsediyorsun sen Şahika?
Evin be adam. Evin görüntülerini, kamera kayıtlarını silmen lazım.
Kimse görmemeli onları.
Ada'nın benim arabamı alıp gittiğini kimse görmemeli Güney.
Tamam, tamam, hallederim ben. Merak etme sen.
Tamam, ben de yoldayım, geliyorum. Kimseye hiçbir şey çaktırma.
Halledeceğim dedim, tamam.
Uf!
Ulan ben bunu nasıl düşünemedim ya?
Vallahi gidiyorduk tongaya.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Merhaba, selam. İyi akşamlar sana da.
Senin kaşına ne oldu ya?
Çarptın mı? Gel bir bakayım.
-Çekil. Bir şey yok. -Ya şu çekil ne?
Dur, çekil! Ne oluyor ya?
Ne oluyor, bakacağım, ne yaptım ya?
Bir sal ya!
Bir sal Allah aşkına Şahika! İşte yaran var!
Benim yaram orada değil Güney, burada.
Ve sayende hiç kapanmayacak.
Ne oluyor ya, şimdi arabeske mi başladın? Ne diyorsun?
Demir'le bizi neden ayırdın ya Güney?
Değdi mi ya? Motivasyonun neydi?
Güç, para?
Değdi mi Allah'ın cezası, değdi mi?
(Gerilim müziği)
Senin için yaptım!
Yaptım!
Sen istediğin şeyi elde etmek için...
...her şeyi yapmaz mısın?
Yaparsın. Ben de yaptım!
Yine yaparım! Pişman falan değilim.
Biz...
...seninle aynıyız.
Aynıyız seninle biz. Birbirimizin aynısıyız.
Artık bunu kabul et ya. Senin dengin benim.
O gereksiz Demir Efendi değil, tamam mı?
Sen de yapardın, ben de yaptım.
Doğru, yapardım. Ben de yapardım.
Ama ben senin için değil...
...Demir için yapardım.
Ben hep onu sevdim, hep onu istedim.
Sevmeye de devam edeceğim.
Ne oldu çevirdiğin onca dolap? Boşa gitti.
Beni de kaybettin, her şeyi de kaybettin Güney!
Bitti.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Bip)!
(Geçiş sesi)
Kurtulamadım şu heriften ya!
Ulan tam kurtuldum diyorsun...
...(Bip) vardı, döndü.
Ulan! O ne be? Ulan şaka mı bu ya?
Bu heriften kurtulamadım diyorum, karşıma çıkıyor.
Madem Şahika sizin denk olmadığınızı anlamadı...
...o zaman seni denklemden çıkaralım Demir Efendi!
(Gerilim müziği)
Ne yapıyorum ben ya?
Ben ne yapıyorum? Az kalsın katil oluyordum Şahika senin yüzünden!
Katil oluyordum!
O ne lan?
Ne oldu lan? Ne oldu lan?
(Bip)! (Bip)!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bu ne ya!
Uf!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ne yapıyorum ben ya?
Yok yok, olmaz.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Güney iç ses) "Evin bahçesine park ederken tamponu çarptım.
Tüm gün o hâlde kullanamam arabayı. Sabaha kadar yaptırmış ol."
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Allah, az kalsın...
...ne oluyordu ya!
Sil oradan.
Tamam! Bu iş tamam. Hallettik.
Ulan iyi yırttık ha, iyi yırttın Güney.
Ama herhâlde böyle bir durumda Şahika kızını satmaz, değil mi?
Delin yok, bir şey yok. Satamaz tabii.
Hepimiz güvendeyiz, tamam.
Ada bak, çekil önümden. Kalbini kırmak istemiyorum.
Belki kazadır. Bir açıklaması vardır.
Ya ne kazası ya? Üstüne sürmüş arabayı babamların.
Senin annen manyağın teki Ada. Bunu anla artık.
Ya tamam, biliyorum.
Tamam o zaman, gel beraber şikâyet edelim.
Ne hâli varsa görsün ya! Sen de bunu istemiyor muydun zaten?
Aynı şey değil!
Değilmiş yani.
Ya kolay mı öyle anneni hapse göndermek?
Sen olsan yapabilir miydin?
Benim annem mi var Ada?
Benim annem mi var? Ben nereden bileyim?
Bunun cevabını hiçbir zaman öğrenemeyeceğimize göre...
...ben varsayımları bir kenara bırakıp gerçekleri konuşmaya gidiyorum.
Tamam o zaman, gerçekleri konuşalım.
-Konuşalım. -Sonuç olarak kimse ölmedi.
Herkes iyi.
Hem sen niye koştur koştur Leman Hoca'ya her şeyi anlatmak istiyorsun ki?
-Leman Hoca senin neyin oluyor? -Hiçbir şeyim olmuyor Ada.
O zaman kimi koruyoruz?
Meryem teyzeyi koruyoruz Ada, Meryem teyzeyi.
Ya kadın ölüyordu az daha.
Kusura bakma ama biz Meryem teyzeyi de koruyamıyorsak...
...cehenneme direkt yatay geçiş yapalım ya!
Hiç yaşamayalım artık.
(Duygusal müzik)
Of!
Biri resmen arabayı bile isteye üstümüze sürdü.
Canımıza kastetti. Ekin, söylesene bir şey.
Abla, ben ifademi verdim ya zaten.
Merak etmeyin, tüm ifadeleri aldık. Kim yaptıysa bulacağız.
Tekrar geçmiş olsun.
-Teşekkür ederiz. -Sağ olun. Teşekkür ederiz.
Pardon.
Leman, geçmişler olsun! Neden beni kimse aramadı ya?
Geçmiş olsun. Suzi anlattı, sizi öldürmeye çalışmışlar.
Meryem teyzem de arada kaynamış.
Bir şey söyleyeceğim bakın, bugün bunu deneyen, yarın bir daha dener.
Sarhoşun biri sürüyordu belki aracı.
Tabii. Evet, o da geldi sizi buldu. Hatta maşallah diyelim, (Bip) kaşıyalım, oldu!
Arkadaşlar...
...sizin bu...
...düşman çatlatan yakınlığınız...
...kimi çatlatıyor olabilir?
Bu kasabada...
...kimin işlediği bütün suçlar cebine kâr kalıyor?
Hah, Mine dedi dersiniz.
Neyse ne. Peşini bırakmayacağım ben zaten.
-Anneme bakmaya gidelim mi Demir? -Bakalım.
Ben de geleceğim.
Ne bu telaş? İyi mi annem?
İyi, iyi. Meryem teyze gayet iyi.
Bunu yapan cezasını çekince çok daha iyi olacak.
Size bunu yapan, yani sizi öldürmeye çalışan kişi...
...Şahika teyzeymiş. O sürüyormuş arabayı.
Bakın.
Karan, oğlum bak bu ciddi bir konu. Nereden çıktı bu?
Ay, bir dur, anlatıyor işte çocuk. Anlat sen, Şahika diyordun.
Ada anlatacak devamını.
(Gerilim müziği)
Nereye geldik ya biz böyle?
(Maya) Gel hadi, güven bana.
Sen benim elimi tut böyle, ben seninle ölüme bile gelirim.
(Can) Evet.
(Üst üste konuşmalar)
Ne diyordun sen az önce?
Ayağım kayıyordu, tutmak zorunda kaldım.
-Biz doğru yere geldiğimizden emin miyiz? -Ben çok eminim.
(Gerilim müziği)
Bak eğer ajan falansan söylemenin tam vakti.
Maya, her şey yolunda mı?
Merhaba Çağlar abi. Evet, yolunda, merak etme.
Arkadaş kim?
Can. Yakın arkadaşım, güvenebilirsin.
Geçin bakalım.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Maya) Çağlar abi, benim abimin çok yakın arkadaşıdır.
-Memnun oldum. -Ne abisi Maya ya?
Abiyi yasaklamıştık. Çağlar diyeceksin.
Tamam Çağlar.
Ee, ziyaret sebebiniz Maya?
Biz bir kayda ulaşmak istiyoruz.
Aslında bir sabıka kaydına, bulabilir misin?
Sen bu işleri çocuk oyuncağı mı sanıyorsun?
Yok, sanmıyoruz. O yüzden geldik zaten.
Sakat işler bunlar. Riskli yani.
Bu toplara girmemize değecek kadar önemli mi bu mevzu senin için?
Önemli. Çok hem de.
Senin için yaparım. Sadece senin için.
Ee, kimin sabıka kaydına ulaşmak istiyorsunuz?
Suzan Akın.
-Çok sürer mi? -Bir saniye, bekleyin.
Söyleyeceğim birazdan.
(Müzik)
Bu araştırdığınız kadın kim?
Ne yapacaksın kim olduğunu? Ona göre mi bulacaksın?
Atarlanma genco. Yardım isteyen sensin.
Adam gibi davran, sinir bozma.
Annem. Oldu mu, öğrenebilir miyiz?
Olmadı. Madem annen, git ona sor ne yaptığını.
Ne diyorsun sen ya? Eğer derdin paraysa söyle hallederim.
Yok bir derdim. Bakmıyorum. Canım istemiyor, oldu mu?
-Ulan baksana o zaman! -Can...
Abi... Of, aman, Çağlar...
Arkadaşım için hassas bir mevzu bu.
Ya bırak, bakmazsa bakmasın. Buna mı kaldık?
(Maya) Can bir dur, gitme.
Neden üstüne geldin bu kadar?
Çünkü dışarı çıksın istedim.
(Gerilim müziği)
Nasıl ya?
Cinayete teşebbüs diyor burada.
Hassas bir konu. Yalnız konuşsanız daha doğru olurdu.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Can) Nasıl bir herifmiş bu ya!
Abi demeyecekmişsin. Ne diyeceksin? Mahmut mu diyeceksin?
Değişik biridir. Boş ver sen.
Sen bana mı sinirlendin içeride olanlardan dolayı?
Ne? Yok, hayır. Gel hadi, gidelim.
Gidelim de nereye?
Nasıl çözeceğim ben bu işi?
Can...
Ne oldu?
Maya?
Umudunu kaybetme demek istedim sadece.
Teşekkür ederim.
Sen çok iyisin gerçekten.
(Müzik)
Al işte gerçekler...
...annemde, en yakınımda ama söylemiyor, yalan söylüyor.
Bazen bazı gerçekleri söylemek zor olabilir.
Yani...
...hele karşımızdaki sevdiğimiz biriyse incinmesinden korkabiliriz.
Belki de bu yüzdendir.
Bu kadarını Şahika'dan da beklemiyordum.
Canımıza kastetti.
Şahika bu. Allah diş versin, tırnak vermesin.
Kusura bakma yavrum, seninle ilgili değil. Annenin şeytanlığı.
Tamam işte, mevzuyu çözdüğümüze göre çağıralım hastane polisini.
-Neyi konuşuyoruz ki hâlâ? -Belki kazadır...
...bilerek yapmamıştır. -Hâlâ kaza diyorsun ya.
Leman Hoca'm...
...siz bir şey söyleyin bari. Kaza olamaz mı?
Tamam, biliyorum ikinci kez başınıza geliyor böyle bir kaza olayı.
Ama annem ne kadar kötü olsa da yakıştıramıyorum böyle bir şeyi.
Hem gerçekten suçluysa...
(Müzik)
(Araba sesi)
(Gerilim müziği)
Ne yaptın? Halledebildin mi, sildin mi görüntüleri?
Hallettim her şeyi. Hallettim her şeyi. Sakin ol ya! Sakin ol!
Bak bütün kameralar tek bir bilgisayara bağlı...
...ben de ana merkezden silince hepsi silinmiş oldu.
Yani her şey tertemiz, kızımız güvende.
Sakin. Halledeceğim dedim, hallettim.
Kamera odası, oradaki bilgisayarlar?
Ya, bütün kameralar tek bir yere bağlı demek, ne demek?
Hepsini sildim demek, değil mi? Hepsini sildim, sakin ol.
Hepsi bir yere bağlıydı, ben de sildim, anladın mı?
Ya sen anlamıyorsun. En küçük hata kızımı kaybetmeme sebep olabilir!
Kızımızı! Nereye gidiyorsun? O oda kilitli.
Ver anahtarı o zaman!
Tamam ya, sakin biraz, sakin. Hallettim.
Hallettim, diyor! Çıldıracağım!
(Gerilim müziği)
Al.
(Bip)!
Vay be!
Ne fedakâr karım var be harbiden.
Allah kahretsin!
-Şahika, ne yapıyorsun ya? -Allah kahretsin!
-Kırıldı! -Bana bir müsaade et.
-Anahtar kırıldı! -Bana bir müsaade et.
Benim yüzümden oldu! Hepsi benim yüzümden oldu!
Hadi!
Kır hadi şunu!
Ya tamam, uğraşıyorum! Sen şu panik hâlinden bir kurtulur musun?
Benim yüzümden oldu. Mahvettim.
Ben mahvettim. Annemin beni mahvettiği gibi ben de Ada'yı mahvettim.
(Şahika) Çocuk bana yakınlaşmaya çalıştı, kovdum.
Kovdum! Benim yüzümden oldu! Allah kahretsin! Kır hadi!
Tamam, sabret!
Geç, al! Geç!
Çekil!
(Gerilim müziği)
Ne yapıyorsun? Ben ana bilgisayardan hepsini sildim diyorum.
Sök! Hiçbir şey kalmayacak, hiçbir şey!
Hiçbir şey kalmayacak!
Bir şey yok orada, silindi!
Hepsi kırılacak!
Hiçbir şey kalmayacak!
Ya Allah aşkına ne yapıyorsun Şahika, ne yapı...
(Demir) Ya Şahika, Allah aşkına ne yapıyorsun?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Şahika!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bitti, buraya kadar.
(Müzik)
İyi misin?
Sence? Oradan bakınca nasıl gözüküyorum?
Maşallah, sen çok iyi gözüküyorsun ama.
Bölüm sonu canavarını yakalatan süper kahramansın ya sonuçta.
Ne konuşuyorsunuz be kendi aranızda bıdır bıdır?
Ne anlatıyorsanız bana da anlatın, merak ederim.
(Polis kornası çalıyor)
Şunlar şimdi sivil polis mi oluyor?
Ha?
(Gerilim müziği)
-Dinle, bildiğin gibi değil. -Neyi dinleyeceğim Şahika?
Neyi dinleyeceğim?
Anneme nasıl çarpıp kaçtığını mı?
Yoksa Demir'le beni nasıl öldürmeye çalıştığını mı?
-Neyi dinleyeceğim? -Leman, sakin ol.
Nasıl sakin olayım?
O ameliyathanenin önünde benim canımdan can gitti.
(Leman) Hastaneye geldin, kan aradın.
Bu nasıl bir kötülük, bu nasıl bir şeytanlık!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bu kadarı senin için bile fazla kötücül.
Ama merak etme.
-Bu sefer bedelini... -Ne diyorsun Demir Efendi, ne bedeli?
Ne yapacaksınız?
Biz bir şey yapmayacağız.
(Polis) Şahika Hanım.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Hakkınızdaki suçlamalar nedeniyle bizimle emniyete kadar geleceksiniz.
Ne diyorsun kardeşim sen, neye dayanarak, ne?
Savcılık emrine dayanarak. Lütfen zorluk çıkarmayın.
Gidelim.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ada...
...hadi sen biraz içeri geç kuzum.
Hadi güzelim.
Karan, hadi arkadaşını içeri al yavrum.
(Hüzünlü müzik)
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Anne!
Ada!
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Özür dilerim anne, çok özür dilerim.
Sakın, sakın, sakın!
Ben özür dilerim.
Şahika Hanım, gitmek zorundayız.
(Hüzünlü müzik)
Her şeyi annen yaptı, tamam mı?
Bütün suç annenin.
Tüm suç annenin.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Anne!
Anneciğim!
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Tamam güzel kızım, ben buradayım.
Ben buradayım kızım.
Üzme kendini.
Hey şey hallolacak.
Güzel kızım.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Meryem inliyor)
Anne!
Bu ne böyle, bana niye iğne yapmışlar? Çok canım yanıyor.
(Meryem inliyor)
Çok özür dilerim anneciğim, çok üzgünüm, benim yüzümden.
Çıkar şunu, çabuk çıkar Ekin.
-Hayır anne, çıkaramayız. Bak, o ilaç. -(Meryem) Acıyor.
Çok acıyor. İlaç istemiyorum, çıkar onu.
Ben Leman'ı istiyorum. Leman nerede? Leman!
-Gelecek. -Leman!
-(Meryem) Çok acıyor. -Annem.
Annem, annem, annem!
-Leman, benim buram çok acıyor. -Aşkım.
Oy bir tanem, iyi misin?
-Sen neredeydin? -Buradaydım anne.
Kapının önündeydim. Sen uyuyordun ya, uyandırmayayım diye girmedim.
Ben uyumuyordum ki nereden çıkardın? Saçmalama.
Biz seninle beraber gezdik, hatırlamıyor musun?
Hep unutuyorsun işte. Gittik ya biz seninle.
Parka gittik, gezdik ya.
Gezdik, gezdik.
Aa! Balonlar vardı.
Çok güzeldi, değil mi? Rengârenktiler.
Koştuk ya biz seninle orada.
Sonra sen kayboldun.
Ben çok korktum.
Çok korktum.
Sonra ben de kayboldum.
Neredeyse orada kalacaktım.
Sonra ama ben buldum seni, buldum ben, evet.
İyi ki orada kalmamışsın.
İyi ki beni bulmuşsun.
Sen kaybolsaydın ben de kaybolurdum.
Ya?
O zaman kaybolmak yasaklansın.
Yasak.
Sana da yasak, bana da yasak. Kaybolmak yasak.
Hepimize yasak. Hiçbirimiz kaybolmayacağız, değil mi?
-(Meryem) Yasak kaybolmak. -(Leman) Yasak.
-Çok acıyor buram. -Haklısın, elleme.
Biliyorum anne.
-Geçecek ama söz veriyorum. Sen sakin ol. -Tamam.
Ne yapıyorsun baba?
Ya ne yapayım, havalar soğudu.
Doğru düzgün üzerimize giyecek bir şey de yok.
Ne bileyim, kışlıkları bakayım dedim ben de.
Annem yapar.
Şey, ben yaparım yani.
Elif, sen bırak kızım, daha dinlenmedin zaten, iyileşmedin.
Bir şey olmaz, beraber yapalım o zaman.
İyi, tamam o zaman. Açılmamış olanları aç.
(Müzik)
Bu kadar şey ne ara toplandı bu kadar ya?
(Elif) Bunlar ne ya?
Bunlar benim mi?
Ya!
Baba, şuna bak be!
-Çok tatlıymış. -Ya.
-Ah be Mine. -Bir sürü bir de.
-Evet. -Çok tatlılar.
-(Elif) İnanmıyorum. -Annen sana ait olan hiçbir şeyi atmazdı.
Ama bu kadarını da beklemiyordum açıkçası.
-Ya. -Vay be.
Şunlara bak ya.
Ah be! Mine bunu da saklamış. (Duygusal müzik)
-Elif, baksana kızım şuna. -Saçmalık hepsi!
(Elif) Bunların hepsi çöp!
Hiçbir anlamı yok!
-Ben bunları atacağım! -Elif!
-Bırak, atacağım! -Elif, sakin ol.
Dur kızım, gel buraya, otur.
Geç babacığım.
Sakin ol.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Bak Elif...
...annen her ne yapmış olursa olsun bu hayatta tek doğru yaptığı şey var.
O da sana olan sevgisi.
Artık bu eşyalar senin değil, annenin.
Ve annene ait güzel şeyleri atmana izin vermem.
Anladın mı beni?
Babam.
Kuzum benim.
Hadi sen git dinlen. Ben bunların hepsini halledeceğim.
Tamam mı babacığım?
(Duygusal müzik devam ediyor)
Hadi bakayım.
Biraz başını kaldırıyorum. İyi mi böyle, iyi mi?
İndir.
-İndirdim. -(Meryem) Kaldır.
-Tamam. -İndir.
-Peki. -Kaldır.
-Kaldır, indir. -Anne, yapma, tamam, yeter.
(Kapı vuruldu) Yeter.
Aa!
Geçmiş olsun.
Aa! Hoş geldiniz. Çok teşekkür ederim.
Geçmiş olsun Meryem teyze.
-(Meryem) Teşekkürler. -Hoş geldin.
Turuncu zambak mı o?
Hiç görmemiştim, çok teşekkür ederim.
Çok zor buldum ama buldum.
Siz çıkınca bunları bahçenize ekeceğiz.
Giderken götürmem gerekiyor ama odanızda durmaması lazım.
-Görün diye getirdim. -Çok teşekkür ederim.
Sen ne aldın kanka?
Bilmem.
Bak bakalım ne aldım?
Aa! Oo, bir sürü balon almış.
Hepsi de rengârenk. Çok güzel değil mi Leman?
Çok güzel annem.
Şahika'dan bir haber var mı?
Yok. Onun sorgusu biraz sürer.
Ben de Ada'yı aradım. Telefonu kapalıydı.
Sana çok teşekkür ederim.
Annemle Ada'nın arasında kaldın, sağ ol.
-Mecburdum hocam. -(Demir) Sen doğrusunu yaptın oğlum.
Ada'ya biraz zaman ver, seni anlayacaktır.
-Artık şişirsene sen şunu. -Tamam, şişiriyorum.
(Meryem) Hadi.
Biraz dışarıda konuşalım mı?
Tamam.
(Meryem) Ben de şişireceğim.
Hayır, olmaz. Sen kaza yaptın. Ben hepsini şişiririm.
Evet, ben kaza yaptım.
Evet ya, çok acıdı.
Evet. O yüzden senin canın acır.
Ben hepsini şişiririm Meryem teyze, tamam mı?
Hepsi o adam yüzünden.
Pis adam yüzünden! Hep o yaptı işte, pis adam!
(Gerilim müziği)
Pis adam kim Meryem teyze?
İşte bana çarpan adam var ya, çarptı kaçtı, onu diyorum.
(Meryem) Pis!
Meryem teyze, sana çarpıp kaçan kadındı.
Hayır, değildi, adamdı.
Adamın biri bana çarpıp kaçtı.
Basbayağı adamdı işte.
-Harbi mi? -(Meryem) Harbi.
Sıkıntı yok değil mi, korkulacak bir şey kalmadı yani?
İyi bakılırsa eskisinden daha iyi olacak, merak etme.
Annem için yaptıklarına nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum.
İyi ki orada sen vardın. Aksini düşünemiyorum bile.
O kadar çok şey borçluyum ki sana.
Bana bir şey borçlu değilsin. Meryem Hanım benim için de çok kıymetli.
Hem sana söz vermiştim.
Neyse ki şanslıydık, kurşun hareket etmemiş yoksa risk artardı.
Ama toparlayınca... Yani beyin cerrahımız çok iyi.
Ona bir göstermemiz, onun bir görüşünü almamız iyi olur.
Merak ediyorsun.
Direkt de soramıyorsun.
Ben sana anlatayım.
Yıllar önce oturduğumuz mahallede bir düğün vardı.
Havaya ateş açtılar. Kurşunlardan biri de anneme denk geldi.
O günden beri böyle.
Tüm aile için korkunçtu, kâbus gibi bir geceydi.
O yüzden hatırlamamak için konuşmaktan kaçınıyorum.
Hatırlatmak değildi niyetim, yani özür dilerim üzdüysem.
Baba, hocam, bir bakar mısınız?
Ne oldu? Bir şey mi oldu anneme?
Anne, neyin var?
Neyim var? Balonlarım var.
Benim bir sürü balonlarım var, neyim olacak!
Meryem teyze, sen az önce bir şey söylüyordun, bir daha söylesene.
Çok teşekkür ederim. Şahane hediye getirmişsin.
Sayende bir sürü balonum oldu. Hepsi rengârenk ama bana çok fazlalar.
İster misiniz? Hayır, vermek istemiyorum falan.
-Karan, ne oluyor oğlum? -Baba, bir dur.
Meryem teyze, hani ben az önce balonları şişiriyordum...
...sen de ben de şişireceğim dedin.
Sonra ben sana olmaz, sen kaza yaptın dedim, hatırlıyor musun?
Evet ya.
Çok acıdı biliyor musun? Çok acıdı.
Ben çarpıp kaçan kadındı diyorum ama...
Hayır, adamdı diyorum. Sen beni niye anlamıyorsun?
(Meryem) Adamdı demedim mi sana?
Anne, sen gördün mü çarpanı?
Kadın değildi yani, adamdı, gördün mü yüzünü?
Kadın değildi, adamdı, tamam mı? Gördüm, yüzünü gördüm diyorum.
Sen beni dinlemiyor musun? Niye sinirlendiriyorsun?
(Gerilim müziği)
(Elif) Can, aç şu telefonu ya.
Ya bunun kesin haberi yok. Yoksa şimdiye gelirdi çoktan buraya.
Bırak şu telefonu, öğrenince arar.
Kasabada duymayan kalmayacak! Hâlâ inanamıyorum ya!
Ya, o bu değil de...
...dün biri bana gelip deseydi ki...
...yarın böyle şeyler yaşayacaksın, vallahi delirmişsin derdim.
Hatta ağzını burnunu kırardım.
Ağzını burnunu...
Ben o Demir'in ağzını burnunu kıramadım ya daha...
...o yüzden benim bu sinirim, gerginliğim.
Ama nasıl olsa kıracağım, eninde sonunda kıracağım.
O sizin hocanızın adı Leman mıydı ne!
Ne öyle esti gürledi ya!
Ne oluyor ki?
Kaza olur, yani kazadır, insanın başına her şey gelir.
Ölüm yok bir şey yok.
Ne öyle polisti, yok davaydı falan! Ben... Çok kötü ya.
Ben onlara kızmıyorum ama Karan'ı asla affetmeyeceğim.
(Ada) Bir de hâlâ utanmadan arıyor!
Ya kadar yalvardım ki annem yapmamıştır, bir soralım, bir onunla konuşalım önce...
...kazadır, bir dinleyelim dedim ama asla dinlemedi bile beni.
Ya bırak, gereksiz, aynı babası gibi.
Hani artık görüşemezsiniz herhâlde.
Ben olsam hayatta görüşmezdim.
Gerçekten mi Elif?
Konumuz Karan mı yani şu anda?
Ya annem diyorum, annem! Annem gitti benim ya!
Yok, şey, ben öyle söylemek istemedim, çok özür dilerim.
Tamam bak, ne olur artık ağlama. Hiçbir şey olmayacak Şahika teyzeye.
Hem yani adı üstünde, kaza işte.
Tamam, başta söylememiş ama korkmuştur.
Bilerek yapacak hâli yok ya.
-Baba... -Kızım.
Annemi görebilir miyiz?
Ben de çok isterim kızım, biliyorum. Şu anda, onun da...
...tabii bize ihtiyacı var en çok ama bizi onun yanına sokmazlar ki kızım.
İfadesini falan alıyorlardır.
Ama yarın bakarız, olur mu güzel kızım? Ağlama artık, hadi güzel kızım.
Hadi canım.
Son dakika gelişmesiyle karşınızdayız.
Polisler, Belediye Başkanı Şahika Soyluhan Karaca'yı gözaltına aldı.
Kendisi öğle saatlerinde evinden alınarak polisler eşliğinde emniyete getirildi.
(TV Sinem ses) Operasyonun detaylarına ilişkin henüz resmî...
...bir açıklama yapılmadı. -Ada.
O zaman siz onu kız kıza şey yapın.
(TV Sinem ses) Belediye başkanımızı sahil yolunda yaşanan kazaya karıştığı...
...ve bu yüzden gözaltına alındığı bilgisine ulaştık.
Şu an Şahika Hanım'ın annesi Vahide Soyluhan emniyet binasına geldi.
Vahide Hanım, kızınızın kazayla bir ilgisi var mı?
Konuyla ilgili bir açıklama yapacak mısınız?
Açıklama yok Sinemciğim. Siz ne biliyorsanız biz de onu biliyoruz.
Haber ahlakı diye bir şey var canım, Allah Allah!
Kadın kızının derdinde, siz hâlâ haber peşindesiniz!
Arkadaşlar, lütfen. Daha fazla müdahale etmeyelim lütfen. Teşekkür ederiz.
-Şahika. -Anne.
Şahika.
Kızım.
Ah Şahika!
(Hüzünlü müzik)
Ne yaptın sen Şahika? Ne yaptın sen kızım?
Yapmam gerekeni yaptım anne.
Otur.
Neden kabul ettin suçlamaları?
Neden?
Buraya gelmeden önce avukatınla konuştum.
Sabah nöbetçi mahkemeye çıkacakmışsın.
Avukat kesinlikle tutuklu yargılanacağını söyledi.
Bu ne demek biliyor musun kızım sen?
Hak ettiğimi yaşıyorum anne.
Sen bu işe karışmayacaksın.
Ne demek karışmayacaksın?
Ne demek karışmayacaksın?
Ben senin annenim.
Ben senin annenim.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Hadi kabul edelim.
Ne sen ne ben iyi birer anne olamadık.
Bunun bedelini ödemek bana düştü.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
Şahika Hanım, bir ziyaretçiniz var. Leman Bilgin sizinle görüşmek istiyor.
Ziyaretçi istemiyorum.
Bu görüş için özel izin çıkarttırmış, çok ısrarcı.
Peki.
Teşekkürler.
Sen kafayı mı yedin Şahika?
Delirdin mi, tehdit mi ediliyorsun, ne oluyor?
Sakin ol.
Ne tehdidi, ne saçmalıyorsun?
Sensin saçmalayan.
Değer mi Güney için ya?
O adam hem seni kandırdı hem Mine'yi kandırdı, ikinizi de kullandı.
Tamam, boşanmadın, boşanamadın, artık her ne sebeptense, ona da tamam.
Güney'in suçunu üstüne almak nedir Şahika?
(Leman) Ne yaşıyorsun sen, ne oluyor yani?
Bir de gerçekçi olsun diye kaşını patlatmışsın.
Ne yaptın, duvara kafa mı attın? Yaparsın çünkü, ben şaşırmam.
(Geçiş sesi) Ne diyorsun Seher, ne hesabı?
Sen içeri girdin, yattın, çıktın, kapandı o hesap zaten, duydun mu?
Benim canımı sıkma, zaten canım burnumda!
Şahika, gidemezsin!
-Ne yapıyorsun? -Şahika!
Ne yapıyorsun Seher?
(Gerilim müziği)
Seher!
Seher! Seher, iyi misin? Seher!
Seher!
Allah kahretsin!
Salak!
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Arama tonu)
(Arama tonu)
Alo, anne? Anne, çok kötü bir şey oldu.
(Geçiş sesi)
Ya konuşsana, niye susuyorsun? Değer mi Güney için?
Ne, çok mu âşıksın kocana, sebep ne?
Ya dur iki dakika, dur, anlamıyorum.
-Güney ne alaka? -Ne demek Güney ne alaka?
Anneme çarpıp kaçan Güney'miş işte, annem görmüş yüzünü.
(Leman) Fotoğrafını gösterdik, kadın tanıdı hemen.
Tabii poliste ifadesi kabul olmaz. Çünkü malum, durumu belli annemin.
Hayır, kabul olsa ne olacak?
Sevgili karısı, biricik kocasının suçunu üstüne almış.
Ben Güney'in suçunu niye üstüme alayım, ben manyak mıyım?
Değil misin?
Tamam, manyağım da o kadar değil yani.
Bırak onun suçunu üstüme almayı, ben kendi günahımı vermem be ona.
Yere düşse üstüne basıp geçmem, ne anlatıyorsun sen bana?
Bir dakika ya.
Sen yapmadın, Güney yaptı, suçu üstüne aldın.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Çünkü sen başkasını koruduğunu zannediyordun.
Ada.
Ben Ada yaptı zannettim.
Şimdi oldu.
Allah'ın cezası!
Ada zannetmeme izin verdi, tek kelime etmedi aşağılık herif!
Tamam. Hemen polise gidiyorsun, gerçekleri anlatıyorsun...
...ifadeni de değiştiriyorsun, hadi.
Yok, bitti. Yok öyle bir şey.
Ben bütün delilleri kendi ellerimle yok ettim Leman, kendi ellerimle.
Öldüreceğim onu!
Güvenlik. Sizin kapıda güvenlik var.
Gece en son arabayı kim aldı görmüştür adam.
Güvenlik yok, izinli.
İzindeydi. Ben yerine de kimseyi koymadım.
Gerek yok, ne olacak iki gün! Al ne olacak iki gün, bu oldu.
Ne şahit ne bir iz ne bir delil yok, bitti.
Güney'in itirafına kaldı yani her şey.
Her şey bitti desek daha doğru olur.
Bir şekilde Güney'i itiraf ettirmek zorundayız.
Ölse de itiraf etmez Allah'ın cezası! Öldüreceğim onu!
Tamam, sakin ol, bir yolunu bulacağız.
Yolu falan yok, bitti.
Bitti.
Ben de artık kızımdan şüphe etmenin cezasını çekeceğim burada.
Sen beni fazla hafife alıyorsun.
Ben seni buradan çıkarırım.
Nasıl?
Yok. Hiç Şahika'yı falan kurtaramam.
Çocuğumla aramı mahvetti. Bir de gelmiş bizden yardım istiyor. Pes!
Tam Şahika işte. Öyle yapacağını yapıyor...
...içtiğimiz sütü burnumuzdan çıkarttırıyor.
Ondan sonra hiçbir şey olmamış gibi...
Anamızdan emdiğimiz sütü burnumuzdan getirdi aşkım.
Ama evet, tam da bunu yaptı.
Ama işte hayat, öyle yaşattığını yaşamadan olmuyor bak.
Sizden yardım isteyen benim.
30 yıllık arkadaşınızı kurtarmak için çabalayan da benim.
Anladım ben ama.
Kendim hallederim.
Leman, bence hiç bulaşma.
Yani Şahika'dan ne kadar uzak durursan o kadar iyi.
Tamam ya, anladım.
Siz gerçek dostlar değilmişsiniz. Ben bunu net anladım.
Bu arada...
...Şahika sana bunu gönderdi.
Kafenin ruhsatlarıymış.
Açsın kafesini, dedi.
Kahveni açarsın, hayatına da kaldığın yerden devam edersin.
(Müzik)
-Seni de affettiğini söyledi. -Aa!
"Güney beş para etmez bir adam, beni bile kandırdıysa...
...Mine'yi hayli hayli kandırmıştır." dedi.
İşte bile diyor. Niye Mine bile mesela?
Ben söyleyeceğimi söyledim. Bu da size milat olsun.
Sizler kötü gün dostu değilmişsiniz.
Yazık olmuş onca senenize. Neyse, hadi görüşürüz.
Leman?
Efendim?
Ben varım diyorum.
Ben de varım. Düşene bir de biz vurmayalım, değil mi?
Ay, bir de şimdi oralarda onun aklı çıkmıştır.
Güçlü zannetmeyin siz onu, bilmezsiniz Leman Hanımcığım.
O zaman eski günlerdeki gibi anca beraber kanca beraber mi diyoruz?
Ee, ne yapacağız?
Güney'in emniyete gidip itiraf etmesini sağlayacağız.
Ha, hayır.
Güney, ölür öldürür, hayır. Onun ağzından kimse laf alamaz.
Doğru, haklısın, kimse alamaz.
-Bir kişi hariç. -Kim?
(Müzik)
Aa!
Hayır, ben...
Ben, hayır hayır, ben yapamam.
Hayır diyorum, yapamam.
İfademi geri çekeceğim. Suçlamaların hiçbirini kabul etmiyorum.
Ama Şahika Hanım, bütün deliller bu kazayı sizin yaptığınızı gösteriyor.
Özel kaleminiz Cihat Bey emniyette ifade vermiş.
Ona attığınız mesaj, belediyedeki tüm kayıtları silmiş olmanız.
Tamam, belediyedeki kayıtları ben sildim ama Cihat'a mesaj atan ben değildim.
Kazayı da ben yapmadım.
Yarın sabah mahkemeye çıkmadan önce gerçek suçlu...
...tıpış tıpış gelip suçunu itiraf edecek.
Yarın sabah erkenden burada ol, ifademi değiştireceğiz.
Tamam Şahika Hanım.
Hadi.
(Gerilim müziği)
(Can) Çıldıracağım ya.
Tüm geçmiş hesaplara, fotoğraflara baktık, yok. Hiçbir şey yok.
Ne annem ne sabıkası ne de babama ait tek bir şey yok.
Bu kadar gizli olması çok saçma.
Annemin yalan söylediğine şu an daha da iknayım.
Emin olduğumuz tek şey, benim cezaevinde doğmuş olmam, bu.
(Gerilim müziği)
Aslında hangi cezaevinde doğduğumu bulsam...
...belki oradan... -Can.
Ee...
...acaba annene fazla mı yükleniyorsun?
Yani ne bileyim...
...belki de birazcık güvenmeye çalışsan senin için de daha iyi olabilir.
Hayırdır Maya ya?
Sen o lavuğun yanından ayrıldığımızdan beri bir annemci oldun.
Hayır, eğer fikrin değiştiyse bana yardım etmek...
...zorunda değilsin. Ben kendim hallederim.
Ya hayır, coşma bir.
Yani bilmiyorum.
Sadece yoruldum. Odaklanamıyorum.
Kusura bakma, ben...
...galiba bu konuda biraz fazla hassasım, biliyorum.
Ee, saat çok geç olmuş. Ben artık kalkayım.
Tamam, o zaman ben seni eve bırakayım.
Yok canım, saçmalama.
Yani sen beni kendini evine bıraktıran prenseslerden mi zannettin?
Peki.
-Yarın haberleşiriz. -Tamam.
Maya.
İnsanın güvenebileceği bir yol arkadaşının olması...
...iyi hissettiriyormuş. Öyle söyleyeyim dedim.
Görüşürüz.
(Müzik)
Eve gidince yaz.
Yazarım.
Aa, Maya? Sen bizde miydin canım?
Ay, çok sevindim seni gördüğüme.
Müjdeyi ilk sana vereyim. Kafeyi açıyoruz.
Ama yarın pazar, kalabalık olur. Biraz erken gelebilirsin, değil mi?
Gelirim.
Tamam canım, çok teşekkür ederim.
-Hadi iyi geceler. -İyi geceler.
Ee, Maya.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Can nasıl?
Yani belki sana bahsetmiştir. Biz çok büyük kavga ettik de.
Bana fena bozuk.
Belki arkadaşı olarak sen yumuşamasını sağlarsın diye düşündüm.
Ne dersin?
Ben sadece Can'ın üzülmesini istemiyorum.
Ee, bir de düşündüm ki...
...acaba öldürmeye kalktığınız adam Can'ın babası olabilir mi?
(Gerilim müziği)
(Suzi dış ses) "Yukarıda kimlik bilgileri bulunan kişinin...
...kasten adam öldürmeye teşebbüs suçundan üç yıl hapis...
...cezası aldığı... -Maya.
...ve cezasını infaz kurumunda tamamladığı anlaşılmıştır."
Lütfen bana Can'ın bu belgeyi görmediğini söyle.
Henüz görmedi.
Gerçeği sizden duyması lazım Suzi Hanım.
Asla! Asla, hayır!
Belli ki Can seni hiç ilgilendirmeyen bir meselenin içine sokmuş.
Ben de bu kadarını beklemiyordum. Ama bitti.
Bu konu burada kapandı. Sen de okuduğun, gördüğün...
...ne varsa orada her şeyi unutacaksın, anlaştık mı?
Ama bu Can için çok önemli ve gerçeği öğrenmeden durmayacak.
Kızım, oğlum için neyin önemli olduğuna izin ver de ben karar vereyim.
Özellikle de bu kadar özel, aile içi bir meselede.
Bu konuşma aramızda hiç geçmedi Maya, beni anlıyor musun?
(Müzik)
Bak, Can...
...o adamın adını öğrenmemeli, onu bulmamalı.
Yoksa ikimiz için de çok üzücü olur. Bak, ikimizin de hayatı kâbusa döner.
Bak, bir anne olarak sana yalvarıyorum.
Can'a tek kelime dahi etme.
Yoksa oğlumla benim hayatım biter.
Ha?
(Müzik devam ediyor)
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
(Müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik)
Ekin.
Ekin.
Ekin, hadi kalk.
Hadi eve geç, biraz dinlen. Hadi canım.
Yok abla, ben iyiyim.
-Buradayım ben, iyiyim. -Ekin.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Mesaj geldi)
(Sessizlik)
Ne oluyor yine ya? Kim lan bu?
Ne oluyor lan?
(Güney dış ses) "Karısına suçu yıkıp hapse gönderen adam, günaydın."
Kimsin lan sen?
(Arama tonu)
Açsana!
(Mesaj geldi)
(Güney dış ses) "Bir saat sonra (Bip) restoranda buluşalım...
...yoksa elimdekini polise vereceğim."
(Güney iç ses) Elindeki ne? Ne diyorsun? (Arama tonu)
Açsana!
(Gerilim müziği)
Sizce inandı mı?
Aşkım, inanmasa geri aramazdı hemen.
Hadi, hadi kalk gidelim bir an önce, hazırlayalım seni.
Yok kız, ben hazırım zaten.
(Müzik)
Hayır yani, annesi babamı öldürmeye çalıştı sanmışız.
Benden susmamı bekliyor. Çok saçma değil mi?
Çok saçma.
Tamam, annesi yapmamış, yanlış anlamışız.
Ama Meryem teyze, insan duyunca da o yapmamıştır diyemiyor.
Sen de biliyorsun, pis kişinin önde gideni.
En pis kişi hem de pis.
Tamam, affedemiyorsun, anlıyorum...
...ama bari izin ver, yanında olayım. -Değil mi?
Bir göreyim seni, nasılsın, merak ediyorum.
Şimdi nasıldır acaba, ne hâldedir?
Var ya böyle düşününce içim gidiyor.
-Öyle mi? -Evet.
-Sen öpersin geçer. -Öpemem ki. Nasıl öpeyim ya?
Çok sinirli bana, kafamı kırar. Siniri çok fena, çok fena.
Hişt, ben buradayken sana hiçbir şey yapamaz kanka.
Yapamaz tabii, arkamda kapı gibi sen varsın.
Sen de çok sevme o zaman.
Çok, çok mu seviyorum ben onu?
Kalksana sen, ayağa kalk.
Kalk.
Yaklaş, eğil bana, yaklaş.
Aa!
Geçmiş olsun, çok seviyorsun.
-Öyle mi diyor kalbim? -Bayağı seviyorsun.
Sen benimkine bak bakayım, benimki ne diyor?
Bakayım.
Bu çocuk burada uyur, diyor.
-Bir sürü çekirdek kaldı. -Uyudum bile, uyudum bile.
-Hayır, çekirdekleri ben bitiririm. -Uyuyorum uyuyorum, bitir, bana ne.
(Restoran ortam sesi)
(Müzik)
(Boğazını temizliyor) (Islık çalıyor)
(Islık çalıyor)
(Bip)!
(Müzik devam ediyor)
Evet küçük sincap, o küçük beyninle neler karıştırıyorsun?
-Neler yapıyorsun? -Otur, konuşacağız.
Evet, niye çağırdın beni buraya Mine?
Önce yiyecek bir şeyler söyleyeyim çünkü ben gergin olunca...
...midem kazınıyor, bilmezsin tabii.
-Çok güzel, afiyet olsun sana. -Tamam, otur.
-Konuşacağız, yemiyorum bir şey. -Anlıyorum ben seni...
...birbirimizi unutamadık. Ama biz bunları konuştuk, hallettik.
Tamam, unutamamış olabiliriz ama yapacak bir şey yok.
Her şeyi halletmiştik.
Ulan siz ne terbiyesiz, aşağılık insanlarsınız be!
Mine, Elif buradan geçse ne cevap vereceksin kızım sen ona?
-Burak? -Ben seni niye koruyorum ki?
Ben seni niye koruyorum ya?
Elif'in bir daha yüzünü görmeyeceksin kızım, anladın mı beni?
Senin ne geri gidecek bir evin olacak...
...ne de yalvaracak bir kızın olacak. -Burak, yemin ederim zannet...
Bırak, uzak dur bizden, uzak dur. Elif'e her şeyi anlatırım.
Eğer birazcık kızını seviyorsan defolup gidersin hayatımızdan.
-Burak... -Ulan sen dövülmeye bile değmezsin.
-Ne diyorsun lan sen? Atacağım kafana. -Burak!
Dokunma bana.
(Müzik)
Böyle salak salak oyunlar oynuyorsun, sonra elinde patlıyor işte, gördün.
Yok yok, ağlama ama. Ben ağlayan kadına dayanamıyorum.
Biliyorsun, dayanamıyorum. Dur dur. (Boğazını temizliyor)
Hişt, güzelim, bak bak.
Serpme falan şuraya bir şeyler serpin.
-Tabii efendim. -Getirin ne varsa, hadi çabuk biraz.
Evet.
Niye öyle mesajlar atıyorsun, karısına suç yıkan adam falan?
Garip garip mesajlar. Neyin peşindesin ya?
Niye sus? Hem çağırıyorsun hem de sus diyorsun bana.
Hem çağırıp hem sus diye...
Oha, çok güzel hâlâ. Ne?
Mine, gerçekten ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.
Açık açık söylesene, ne oluyor?
(Müzik)
Ozi, Allah aşkına yavaş ya.
Özür Suzi, biraz heyecanlandım, açıyoruz ya.
Bu arada kahve demleniyor, birazdan getiririm, hazır olur.
Tamam canım.
Mine, Mine ne yaptı acaba?
O kadar korkuyorum ki Güney'i görünce aşkı depreşecek diye.
Şaşırmam. Burak gibi bir adamı...
...o ciğeri beş para etmez, şeref yoksunu herife tercih etti ya...
...yapmaz diyemem.
Kalbi gerçekten kırılmış bir kadın ikinci kere aynı hatayı yapmaz...
...göreceksiniz.
Umarım Leman, umarım dediğin gibi olur.
Yoksa Şahika'yı hayatta kurtaramayız.
Yok yere yattığıyla kalır.
Kamera görüntülerini ben sildim ama hâlâ sisteme kayıtlı.
Cihat size silinmeden önceki görüntüleri getirecek.
Müvekkilimin aracı, kazanın olduğu saatlerde kameralara takılmış.
Kendisi bunu reddetmiyor zaten. Ama aracı kimin kullandığı...
...görüntülerde görünmüyor. Bu demek oluyor ki...
...bu delile dayanarak müvekkilimi, yani Şahika Hanım'ı suçlayamazsınız.
Ama başkanım, siz itiraf ettiniz, ben yaptım, dediniz.
Görüntülerde sizin yüzünüz belli olmasa bile...
...biz itirafınızı esas alırız. -Tamam, ben itiraf ettim ama...
...kızımın arabamı alıp çarptığını düşündüğüm için.
Hak verirsiniz ki bir anne olarak kızımı korumak istedim.
Siz değilsiniz, kızınız da değil...
...peki, o zaman kim çarptı başkanım?
Kocam, Güney Karaca, o çarptı.
Yokum ben artık, yokum, yapamıyorum.
(Güney) Canım benim.
Canım.
İyi ki varsın, iyi ki var...
Bir dakika ya, bunların elinde ne deliller var, biliyor musun?
Güney, ben nereden bileyim ne delil var? Delil olmasa...
...senin peşine düşmezler herhâlde. -Doğru.
Allah kahretsin, ne yapacağız biz ya?
Güney, bizim kaçmamız lazım. Bizim bir şekilde gitmemiz lazım.
Gördün Burak'ı. Benim artık bir evim yok, kızım yok.
Seni de barındırmazlar burada. Bizim buradan gitmemiz lazım Güney.
Nasıl gideceğiz? Bu kadın benim her şeyime el koydu.
Zil gibi ortada bıraktı beni, nasıl gideceğiz?
Ne bileyim, bul o zaman. Şahika'ya suç atmayı biliyorsun...
...parayı da bul. -O kadar para bir anda bulunmaz ki.
Şirketten alsan, ne bileyim, evdeki kasadan çalsan.
Güney, başka çaremiz yok, hapsi boylarsan...
...ben de yolunu gözleyemem vallahi. Hâlime bak.
(Telefon çalıyor)
Dur bir dakika. Ada, dur dur.
(Boğazını temizliyor)
-(Ada ses) Baba. -Efendim kızım?
(Ada ses) Baba, polisler geldi eve, seni soruyorlar.
Baba?
-Ne polisi kızım? -Polis mi?
(Ada ses) Bilmiyorum baba, bilmiyorum, seni soruyorlar.
Baba, orada mısın?
Bir gün Şahika'yı kurtaracağım aklımın ucundan geçmezdi.
Masum olduğuna inanmasam ben de böyle bir oyunun içine girmezdim.
Artık kim masum kim suçlu, ben çözemiyorum.
Sanki büyük bir oyunun parçasıyız.
Herkes birbirinden bir şey saklıyor.
Ben de kim masum kim mağdur, artık bilmiyorum.
Kahveler geldi.
Ben bir Ekin'i arayayım.
Mine'den haber var mı?
-Yok. -Of!
Mine, bir ara, bir ses ver ya.
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor) (Gerilim müziği)
(Seher bağırıyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
-Geçmiş olsun Güney Bey. -Sağ ol canım.
Pazar günü hayırdır, neye bakmıştınız?
Şahika Başkan'ın odasından birkaç evrak alacağım.
-Avukat yolladı da. -Maalesef, izin olmadan alamıyorum.
Ben kocasıyım ya, Allah Allah. Avukat gönderdi.
-Ben hemen girip çıkacağım. -Maalesef, yapabileceğim bir şey yok.
Gel bakayım.
Sen Şahika Başkan'a ne kadar bağlısın koçum?
Tabii ki çok bağlıyım Güney Bey, o nasıl soru?
Şahane, çok güzel. Şimdi bak...
...ben Şahika Başkan'ın masumiyetini ortaya çıkarmaya çalışıyorum ya...
...şimdi gidip belgeleri alacağım, onun masumluğu ortaya çıkacak...
...sonra buraya dönecek. Ne olacak?
Senin yaptığın bu küçük iyiliği...
...unutmayacak, değil mi? Anladın mı? Anladın anladın.
Hadi bakalım.
(Müzik)
("Seden Gürel - Çalkala" çalıyor)
"Hepimize iyi kötü bir şeyler oldu"
"Bir sana olmadı, hayret"
"Sen gerine gerine dolaşırken"
"Biz hayat kavgasında, ha gayret"
"Biz elimize yüzümüze bulaştırdık"
"Azıcık yoldan çıkınca"
"Sende hasar sıfır maşallah"
"Dağları çamları bile yıkınca"
"E bize de öğret, etme günahtır"
"Duvar kovuğundan çıkmadık"
"Bizim de anamız babamız var da"
"Bu yolları hiç çakmadık"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
(Güvenlik) Hoş geldiniz efendim.
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
"Hadi kitabına uyduralım"
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
"Seni lapacı"
"Seni lapacı"
"Seni lapacı"
"Seni yıkamacı yağlamacı"
"Seni lapacı"
"Seni yıkamacı yağlamacı"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
"Hadi kitabına uyduralım"
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
-Hayrını görün. -(Erkek) Sağ olun.
"Hadi kitabına uyduralım"
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
"Seni lapacı"
"Seni lapacı"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
"Hadi kitabına uyduralım"
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
"Çalkala hadi adamım"
"Devrine durumuna göre çalkala"
"Hadi kitabına uyduralım"
"Ele âleme karşı zevahiri topla"
Maalesef Güney Bey'i hiçbir yerde bulamadık.
-Artık mahkemeye gitmemiz gerekiyor. -Güney kendisi gelecek.
Birkaç saat daha beklesek, biraz daha?
Savcı beyin talimatı var, daha fazla bekleyemeyiz artık.
Ama en azından bir telefon açabilsem?
Telefon açabilir miyim? Benim için çok önemli.
Teşekkür ederim.
(Arama tonu)
Leman, ne oluyor, haber vermediniz?
Ben mahkemeye sevk ediliyorum.
Kaçıyor mu?
(Müzik)
Daha çok beklersiniz, (Bip) geliriz. Vay be, o (Bip) yerden de...
...Şahika'dan da kurtulduk be sinca...
-Sincabım. -Efendim?
-Sen pasaportunu yanına aldın mı yavrum? -Aldım aşkım, çantamda.
Oh, tamam, önce birkaç gün bir yerde saklanacağız...
...ortalık durulacak, sonra yurt dışına.
Aa, ne oluyor ya? Bu ne? (Fren sesleri)
(Gerilim müziği)
Ne oluyor ya? Allah Allah!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bir dakika, ne...
Ne oldu size ya, ev basmayı bırakıp yol kesmeye mi başladınız?
-Hayırdır, eşkıya mısınız siz? -Sakin ol Güney.
-Seni yolcu etmeye geldik. -Bize veda etmeden mi...
...gitmeyi düşünüyordun?
Sevgili damadım, böyle kaçar gibi nereye?
Ne kaçması ya, gittiğim yerin hesabını size mi vereceğim ben?
Eşek gibi vereceksin.
Çünkü sen işlediği suçun cezasını karısına ödeten bir alçaksın.
Bir dakika bir dakika...
...siz neyin peşindesiniz ya?
Yurttan sesler korosu gibi karşıma dikildiniz.
(Güney) Ne istiyorsunuz siz, ne oluyor?
Bırak artık poz kesmeyi Güney.
Bizi ezmeye çalışan da Meryem Hanım'a çarpıp kaçan da sendin.
Oo, böyle çok yüksekten konuştuğuna göre...
...elinde çok önemli deliller olmalı Demir Efendi.
Yok, hiçbir delil yok.
Çünkü sen kendin itiraf edeceksin, delile ihtiyacımız yok.
Siz ne yaşıyorsunuz ya?
Ne yapacaksınız, ormana çekip işkenceyle benden ifade mi alacaksınız?
Yalnız şunu bilin, işkence altında yapılan itiraflar...
...hukuken geçerli sayılmıyor. Yani sizin plan tırt.
Ne oldu, sen de karını almaya mı geldin?
Bak, gördüğün gibi beni seçti.
Benim tanıdığım Mine bir kere büyük hata yapar.
İkincisinde o (Bip)'e hak ettiğini verir.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor ya?
Siz neyin peşindesiniz?
Güney'i daha fazla merak ettirmesek mi Vahide Hanım, ne dersiniz?
Haklısın.
Sevgili damadım, izle bakalım şunları. Gözde.
(Gerilim müziği)
Hem kamuya ait bir soygun...
...hem de hiçbir bağın kalmadığı şirketimizi soydun.
Mine...
...sen bana oyun mu oynadın?
(Geçiş sesi)
(Leman) Güney kendi teslim olmalı polise, tek çaremiz bu.
(Demir) Yani (Bip) Güney'den bahsediyoruz, değil mi? Bu imkânsız.
Demir haklı, bence Güney (Bip) dair suçları toplarsak daha mantıklı olur.
Ama bu Şahika'yı içeriden çıkartmamıza yetmez.
Çünkü delilleri o kararttı.
Güney'in polise gidip her şeyi kendi üstüne alması gerekiyor.
Şahika'yı başka türlü çıkaramayız.
Ne yapalım canım, artık çıkamazsa da biz de ona temiz çamaşır falan götürürüz.
Görüş gününe gideriz.
Şahika'yı içeriden çıkartmanın bir yolu var ama.
Şu telefona takılan sıfır bir hattan atılmış bir mesajla başlayacak her şey.
Ne oluyor lan?
(Güney dış ses) "Karısına suçu yıkıp hapse gönderen adam, günaydın."
Kimsin lan sen?
(Leman dış ses) Güney tabii ki merakına yenik düşüp...
...buluşma yerine gelecek ve Mine, seni bulacak karşısında.
(Geçiş sesi)
Mine ne alaka ya?
Yok, zaten ben yapamam. Ben söylemiştim size.
Burak doğru söylüyor, ben ne alaka? Onun yüzünü şeytanlar görsün.
Arkadaşlar, önce dinleyelim, sonra tartışırız.
Mine, oyunda olmak zorundasın.
Çünkü ne yapıp edip Güney'i ikna edeceksin.
Öncelikle polisin onun peşinde olduğunu düşünmesi gerek ki...
...daha da paniklesin. -İyi de o çakal pislik...
...bu saatten sonra bana güvenmez ki.
Çünkü o biliyor, ben onu hayatımdan çıkarttım.
Onu öyle bir çıkarttım ki hayatımdan.
Hayatımın en büyük hatası olduğunu çok iyi biliyor o.
İşte o güveni sağlamak için de Burak, senin yardımına ihtiyacımız var.
Benim mi? (Geçiş sesi)
Ulan siz ne terbiyesiz, aşağılık insanlarsınız be!
Mine, Elif buradan geçse ne cevap vereceksin kızım sen ona?
-Burak? -(Leman dış ses) Burak öyle...
...laflar edecek ki Güney, Mine'nin Elif dâhil...
...her şeyini kaybettiğini düşünecek.
Böylece çaresiz kalan Mine'nin tekrar kollarına düştüğüne ikna olacak.
Mine'ye güvendikten sonrası kolay.
Polislerin de peşinde olduğunu düşünen Güney...
...bir an önce buradan kaçmak isteyecek. Ama öncesinde...
...Mine onu delillendirebileceğimiz yeni bir suç işlemeye itecek.
Hem de çok ağır bir suça. Sonra top Vahide Hanım'da.
Aradığımız delillere onun aracılığıyla ulaşacağız.
(Geçiş sesi) Geriye işin en eğlenceli kısmı kalıyor.
Güney'in karşısına çıkmak.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
İlk defa bir lafın doğrusunu söyleyeceğim çünkü çok güzel.
İntikam soğuk yenen bir yemekmiş, tadı da çok güzelmiş.
Demir, sen bilirsin babandan dolayı, Güney'in yaptığı bu hırsızlığın...
...yatarı ne kadardır?
Nitelikli hırsızlık var...
...kamu malını çalmak var, tabii yüklü bir meblağ.
Yedi sekiz yıl rahat yatar.
Bir ihtimal daha var tabii ki. O da polise gidip...
...kazayı yapanın kendin olduğunu itiraf etmek.
Emin ol iyi bir avukat tutarsan, hafif bir cezayla kurtulursun.
Ama yok, ben ısrarla kendi kafamın dikine gideceğim dersen de...
...ben de elimdeki delillerle senin en ağır cezayı almanı...
...sağlamak için tüm gücümü kullanacağım.
Yani top sende Güney. Seçimin kaderini belirleyecek.
Mine.
Geliyor musun?
Geleyim mi?
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Şahika, Şahika. Şa...
Şahika? Birazdan gelir o.
Canım.
(Müzik)
Bana bak...
...hiçbir erkek bizden kıymetli değil, tamam mı? Bize hata yaptırabilir...
...ama sonunda kaybeden o olur, tamam mı? Gel buraya.
(Müzik devam ediyor)
Leman...
...her şey için çok teşekkür ederim.
Hayatımın sonuna kadar unutmayacağım bu iyiliğini.
Kim olsa yanı şeyi yapardı. Yalnız değildim zaten.
-Kızlar sayesinde oldu. -En çok Mine'nin sayesinde.
En çok sizin sayenizde.
Hadi o zaman kutlayalım bunu, bir yemek yiyelim.
Benim hastaneye geçmem gerekiyor, annemi çok yalnız bıraktım.
Tamam. Ama sonra.
-Sonra. Tekrar geçmiş olsun. -Selam söyle annene.
Söylerim.
Şahika, ben de kafeye geçsem? Çok özledim kafemi.
-Kimse bir yere geçmesin. -Niye?
-Çok ciddi bir problemimiz var. -Ay, hayır, hayır!
Hayır, ne oldu yine?
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Her zamanki gibi arkanızı topluyorum.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi)
Bir de bu telefonlar çıktı başımıza...
...oyuncak gibi hepsinin elinde.
Aklı sıra şaka yapmak istemiş Memur Bey.
Bu işin şakası olmaz Vahide Hanım. Kolluk kuvvetlerini yok yere...
...meşgul etmeye çalışırsan sonuçları çok kötü olur.
Sonu hapiste biter, haberin var mı senin?
Ama ben Vahide Hanım'la da konuştum, ben yap...
Konuştuk Memur Bey, anlaştık da hatta.
-Bir daha yapmayacak. -(Polis) Umarım.
Bir de Memur Bey, Seher çok başarılı bir öğrencimiz.
Okulumuzun burslu öğrencisi.
Bence bu ona yeterince ders oldu diye düşünüyorum.
Bu sana ilk ve son uyarım olsun kızım.
Sizlere zahmet verdik, anlayışınız için çok teşekkür ederim Memur Bey.
Buyurun.
-Anne, bizi niye çağırdın ki? -Kes sesini sen.
-Anne, ne yapıyorsun ya? -Geç içeri.
İhbarı siz yaptırmışsınız kıza, sınav sorularını çalsın diye!
Yalan söylüyor, biz hiçbir şey yapmadık.
Peki, bunlar ne o zaman Şahika, bunlar ne?
Ben bir daha bu kartları görmeyeceğim demedim mi sana?
Seher, sen çıkabilirsin. Bundan sonrası bende, merak etme.
Ben sizin arkanızı toplamaktan yoruldum.
Arkanızı toplamaktan yoruldum!
Anladınız mı? Yeter!
Bu kartları bir daha görmeyeceğim, ortaya çıkmayacak!
Bu size ve Şahika, sana son uyarım, tamam mı?
Şimdi verin Seher'in telefonunu bana.
Seher'in telefonu kimdeyse versin dedim!
Tabii ki sende, kimde olabilir başka!
Bir daha Seher'le uğraşmayacaksınız, bunu aklınıza yazın.
Şimdi çıkın dışarı.
(Geçiş sesi)
Üçünüz yaptınız, siz yaptınız. Üçünüz de işin içindesiniz!
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Kapı vuruluyor) Gel.
-Müsait misin, gelebilir miyim? -Müsaitim, gel.
-Ben de Meryem Hanım'a bakmaya geliyordum.
Öyle mi? Annem...
...sana almamız gereken hediyelerin listesini yaptı.
Liste pek işini görür cinsten değildi, buna ikna ettim.
-Ama rengini kendi seçti. -Ne gerek vardı hediyeye?
Teşekkür gibi düşün, elimden başka bir şey gelmiyor.
Şimdi sen ona turuncu zambak aldın ya...
...o da sana turuncu stetoskop aldı. -Çok güzelmiş.
-Teşekkür ederim. -Ne demek. Bakalım yakışacak mı?
(Duygusal müzik)
Çok yakıştı.
Mecbur takacaksın. En azından annemin yanına giderken.
-Gidelim mi? -Gidelim.
Tahlilleri geldi, onları alayım.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
...Hatice Başpınar - Sunay Temür
Editör: Beliz Coşar
(Jenerik müziği)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.