Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Müzik)
(Jenerik müziği)
(Öksürüyor)
(Öksürüyor)
(Müzik)
Sen ne yapıyorsun?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Senin derdin ne?
İnsan insana bunu neden yapar? Senin amacın ne?
-Seni kendine getirmem gerekiyordu. -Beni kendime getirmen gerekiyordu?
Senin bu yaptığın zorbalık!
Bunun sana yapılandan ne farkı var?
Sen kimsin de bana bunu yapıyorsun!
Bak, işte benim bu öfkeye ihtiyacım var.
Bu acıya, bu ateşe ihtiyacım var.
Bu ateş sönmemeli.
Çünkü canın yandığı kadar canlarını yakacaksın, anladın mı?
Unutamazsın Leman.
Duydun mu beni? Unutmayacaksın! Unutturmam!
Sen kimsin?
Sen...
...kimsin gerçekten? Sen... -Leman...
...ben özür dilerim. -Benden uzak dur.
Leman, sana yaptıklarını unutmaman için.
-Seni etkiliyorlar! Zayıflatıyorlar! -(Leman) Bana dokunma!
-Sakın bana dokunma! -Lütfen beni dinle!
Bak, beni dinle.
Bunlar görüp görebileceğin en tehlikeli insanlar.
Oyunlarını öyle bir oynarlar ki...
...oyuna geldiğini ancak kaybettiğin gün anlarsın.
Peki, bu oyunu sen kurduysan?
Ben senin oyununda sadece bir piyonsam Seher?
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi)
(Demir) Leman.
-Her yerde seni arıyorum. -Buradayım.
Peki, her şey yolunda mı?
Yolunda. Ben biraz dengemi kaybetmiştim. Başım döndü.
Sağ olsun Seher Hanım beni kendime getirdi.
Sağ olsun.
Ben ilgilenirim.
(Gerilim müziği)
Canını mı sıktı, bana mı öyle geliyor?
-Yok canım, niye canımı sıksın? -Bilmem.
Seher liseden beri çözemediğim bir karakter.
Sınıf arkadaşımdı.
Hayat herkese adil davranmamış. Bir senin olduğu yere bak bir onun.
-Bence herkes payına düşeni yaşadı. -Bu ne demek?
Ben artık kimse adına büyük konuşmuyorum demek.
Yalnız sen gerçekten iyi görünmüyorsun.
İyiyim iyiyim. Eve gidersem daha iyi olacağım sanırım.
(Müzik)
Hiçbir yere gitmiyorsun.
En azından ben iyi olduğuna emin olana kadar.
Tutun bana Leman Hoca.
(Duygusal müzik)
Oturalım mı?
Bravo Sayın Başkan. Kasabamıza annenizi aratmıyorsunuz.
Yok, ben asla bir Vahide Soyluhan olamam. Mümkün değil.
Yani. Olsun, olduğu kadar.
Vahide Hanım, size de bravo. Görüşmeyeli 100 yıl oldu herhâlde, değil mi?
-Teşekkür ederim. İyi eğlenceler. -Çok teşekkürler. Size de.
100 yılmış! Yok milyon! Ben dinozor muyum be?
Densiz!
Üç torunu da benim okulda. Yoksa ben ona cevabını verirdim de neyse.
Sen kime bakınıyorsun öyle? Kızlara mı?
Kızların canı cehenneme.
(Vahide gülüyor)
Ne bu böyle? Hepiniz ayrı köşelerde.
Ne oldu? Yoksa eski dostlar düşman mı oldu başıma?
Dost mu? Hangi dostluk anneciğim?
Düşmanın en büyük numarası dost gibi görünmesiymiş meğer.
Bana bak, düşman arıyorsan işte orada.
Siz birbirinizi yerken dikkat edin de o hepinizin başını yemesin.
Seher sana tam olarak ne dedi?
"Artık karşınızda eski Seher yok, hiçbirinizden korkmuyorum.
Herkes yaptığının bedelini ödeyecek." falan.
Yani, diklendi işte.
Başkanım, buraya bakın. Başkanım.
Başkanım, gülümseyin.
Buraya bakın.
Vahide Hanım, sizinle de.
(İç çekti)
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Sinyal sesinden sonra kendi tarifeniz üzerinden mesajınızı bırakabilirsiniz.
(Operatör İngilizce konuşuyor)
(Sinyal sesi)
Alo, babacığım, seni arayamadım. Özür dilerim.
Benim bir süre yalnız kalmam lazım.
Ama bu olup bitenlerin seninle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?
Sakın olanları kendine dert etme.
Halledeceğiz kızım, her şey hallolacak.
Zaman her şeyin ilacıdır.
Bunu da atlatacağız.
Kızım yanımda olduğu sürece bana hiçbir şey olmaz.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
(Duygusal müzik)
(Kapı zili çaldı)
(Gerilim müziği)
Buyurun?
-Beyefendi, iyi akşamlar. -İyi akşamlar.
-Ada Karaca burada mı? -(Kadın) Bir saniye.
Elif Candan'ın evi mi?
Evet, Elif'in evi. Ne oldu? Kızıma bir şey mi oldu?
-Hoş geldiniz. Hayrola Memur Bey? -Şahika Başkan evde mi?
-Yok. Ben kocasıyım, ne oldu? -Kızınız, Ada Karaca evde mi?
Yok, onlar okul gecesine git...
Gitmediler mi?
Kızınızın bir deniz kazası geçirmiş olabileceğini düşünüyoruz.
(Polis) Kimliği ve telefonu denizde yan yatmış bir botta bulundu.
Ne?
(Gerilim müziği)
Neredesin anneciğim? Neredesin ama artık!
Of!
(Üst üste konuşmalar)
Mine, ben Can'a ulaşamıyorum.
Rica etsem bir Elif'i arar mısın? Bunlar neredelermiş?
Ben de Elif'e ulaşamıyorum Suzi. Telefonu kapalı.
Tamam. Ararsa haber verir misin?
-Zahmet olmazsa. -Ya...
Kızım, ben sana ne yaptım? Sen bana niye tripleniyorsun? Ben sana ne yaptım?
Asıl ben sana ne yaptım Mine?
Güney'i şey yaptın.
Güney mecbur bıraktı. Hâlâ Güney diyorsun!
İyi yapmışım Mine, iyi yapmışım! Güney şu an nerede?
Sana âşık mıymış? Arkanı kolladığını da zannetmiyorum.
Güney nerede? Evinde, mutlu yuvasında herhâlde.
Peki, senin mutlu bir yuvan kaldı mı Mine?
Ben de onu diyorum işte! Benim yuvam kalmadı!
Güney falan umurumda değil. Bana ağır konuşuyorsun.
Tamam, yapma. Zaten ağlamamak için zor tutuyorum.
Yürü, çocuklarımızı bulalım.
Ama ağır konuştun. Ben burada üzülüyorum herhâlde!
Sana aferin mi deseydim? Maya.
Canları gördün mü canım?
-Hayır. -Kesin mi?
Kesin.
-Tamam. Sağ ol bir tanem. -Boncuk.
Anne, beni buradan çıkar. Eve gitmek istiyorum.
(Vahide) Tamam canım.
(Müzik)
Daha iyi misin?
Doğum günün olduğunu bilseydim...
...daha iyi bir sürprizle gelirdim.
Emin ol hiçbir sürpriz bende bu kadar şok etkisi yaratmazdı.
-Sanırım kötü anlamda söylüyorsun. -(Leman) Aynen.
Ben sürprizleri pek sevmiyorum.
Böyle kutlamalar beni geriyor.
Peki. Aklımda bulunsun.
İyi ki doğdun o zaman. Sade ve sürprizsiz.
Teşekkür ederim.
Senin şimdi burcun ne oluyor...
...tam olarak?
Burçları mı konuşacağız?
İki koca insan burada durup burç mu konuşacağız gerçekten Demir Hoca?
Konu açmaya çalışıyorum.
Çünkü gerildim. Gerdin, beni de gerdin.
Tamam, güzel konu.
Evet.
Akrep.
Buyurun, konu burada.
Hani şu kinci olan.
Tehlikeli derler.
Aynen, o benim işte.
Kinciyim, tehlikeliyim.
Hatta bu kasabada bir tane tehlikeli var, o da benim.
Sen nesin, necisin?
Hadi bir konu daha açılsın. Buyurun.
İkizler'im.
Hani şu kaç dedikleri.
Dengesiz derler.
-İkiyüzlü derler. -Hadi ya!
Ben zeki diye...
Neyse, tamam, bence konuyu kapatalım. Ben bu konuyu sevmedim.
Değil mi? İnsan kendini bir anda sevimsiz bir noktada buluyor.
Neyse. Ben artık kaçayım.
Kaç, tabii ki kaç.
-Fazla bile kaldın. -Kaçmıyorum.
Peki, ne yapıyorsun hocam?
Leman, ben seni tutamıyorum.
Ne yapsam seni yanımda tutamıyorum.
Şurada burçlara bile girdim, maymun oldum, böyle bir çaresizlik yok.
İstemiyorsan git.
Yani ben artık ne anlatacağımı bilmiyorum gerçekten.
Ne sevdiğini bilmiyorum.
Çünkü değişik bir şeysin.
Değişik bir şeysin.
(Duygusal müzik)
Anestezi altındayken bazı kişilerin bilinci açık kalıyormuş.
Doğru mudur hocam?
Gerçekten mi?
-Gerçekten konu bu mu? -Evet.
Evet, bilincin uyanık kaldığı vakalar var.
Yani böyle acıyı hissediyorlar, canlı canlı kesiliyorlarmış gibi, öyle mi?
Gibi. Ben senden korkmalı mıyım?
-Hâlâ beni yanında istiyor musun? -İstiyorum.
Korkuyorum ama istiyorum.
Ben İkizler'im ya, denge falan yok bende.
Dengesizim.
Üstüne alınma, ondan.
-İkizler diyorsun. -Evet.
Dengesiz.
İçeride de yoklar, dışarıda da yoklar. Suzi, bu çocuklar nerede?
Ne bileyim! Aklımı yitireceğim!
Leman'la Demir değil mi? Onlara soralım işte, çocukları görmüşler mi.
Dur, onlar şu anda çocuk sorulacak hâldeler mi?
Baksana, kendileri çocuk yapacak.
-Mine, lafa bak! -Rahatsız etme...
(Suzi) Leman, Demir.
-Bizim çocukları gördünüz mü? -Yok. İçeride değiller mi?
-Değiller. -Yoklar.
Onlar gittiler.
Ne? Aa!
Giderler tabii! Elif benim yüzümü görmek istemiyor ki.
Can da benim yüzümü görmek istemiyordur.
-Sen ne alaka? -Boş ver.
Peki, nereye gittiler?
Bilmiyorum.
(Yaklaşan araba sesi)
-Aa! -Burak?
Ne yapıyorsun? Beni mi ezeceksin? Git Güney'le karını ez.
Başlatma kocana da karıma da! Çocuklar...
Çocuklar ne? Burak! Çocuklar ne? Burak!
Çocuklar denizde kaybolmuş.
Ne?
Ne?
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Üst üste konuşmalar)
Oğlum, siz niye çoluğa çocuğa tekne kiralıyorsunuz lan?
Abiciğim, parasını verdiler, aldılar yani. İşimiz bu.
Çocuğun ilk kez mi denize çıkıyor?
Oğlum bana bak, bu tekneyle çocuklar denize salınır mı?
Bu mu koruyacak lan? Benim çocuğumu bu tekne mi koruyacak?
-(Polis) Güney Bey. -(Güney) Ne?
-Lütfen. Biraz sakin.
Oğlum bana bak, kızıma bir şey olursa ne yapacağım biliyor musun?
Kızıma bir şey olursa ben seni bu tekneyle açığa çıkartacağım...
...ağzını burnu kıracağım, seni orada geberteceğim...
...balıklara yem edeceğim, tamam mı? İnşallah kızıma bir şey olmaz.
İnşallah bir şey olmaz, sen görürsün!
(Erkek) Memur Bey, tehdit ediyor!
Ne diyorsun lan sen? Ne diyorsun lan sen?
-Dur! Ne yapıyorsun? -Ne diyorsun lan?
-Güney Bey, lütfen! -(Bip)! Seni gebertirim!
-Sakin olun! -Kızıma bir şey olursa...
...seni gebertirim, tamam mı?
Sahil güvenlik denizde bot bulmuş. İçinde çocukların eşyaları varmış.
Yok, ben kızıma bir şey olursa yaşayamam. Ölürüm.
Bir Allah'ın kulu da bu çocuklar nerede diye demedi mi?
Burak tamam, şu an bunun kimseye faydası yok. Sahile gidiyoruz.
Mine, arabaya biner misin?
Mine, hadi! Mine, Burak, hadi! Lütfen!
-Hadi. -Suzi! Suzi, sakin.
-Suzi bende. -Hocam, ben de gelebilir miyim?
-Gel Maya, atla. Sakin ol. -Hadi.
Bin bin. Bulacağız. Sakin ol canım. Sakin ol.
Ne oluyor burada? Ne oluyor?
-Ne oluyor? -Çocuklar denizde kaybolmuş.
-Ne? -Gelmek istiyorsanız buyurun.
-Siz de arabaya buyurun. Buyurun. -Tabii.
Buyurun.
Burak, devam et, ben geliyorum.
Demir! Demir.
Siz gidin, geliyorum.
Şahika!
Şahika! Şahika, kendine gel. Benim tanıdığım Şahika bu değil.
Kendine gel. Kendine gel. Hadi.
Hadi, toparlan. Hadi.
-Hadi. -Ada.
Ada.
İyi akşamlar Kaymakam Bey, bu saatte rahatsız ediyorum.
-Bin, bin. -Kusura bakmayın.
Bizim çocuklar denize açılmışlar. İki saat önce.
Dört çocuk. Biri benim kızım.
Sahil güvenliğin acil desteğine ihtiyacım var.
Elinizden gelenin fazlasına ihtiyacım var.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Hepsi benim yüzümden. Hepsi benim... Ben ne biçim anneyim!
Biz nasıl anneleriz!
Biz o çocukları hak etmiyoruz ki! Biz anneliği falan hak etmiyoruz!
-Ha şunu bileydin! -Allah benim belamı versin.
-Allah o Güney'in de belasını versin! -(Vahide) Ne?
-Âmin. -Ne Güney'i?
Bu konuyla Güney'in ne alakası var?
Senin damadının yedi sülalesini (Bip)!
Burak.
Yoksa çocuklara tekneyi veren Güney mi?
-Güney'le ne alakası var? -Güney'le alakası burada Vahide Hanım.
Damadınız, kızınızı Mine'yle aldatıyormuş.
Ne?
Yazıklar olsun be sana!
Size yazıklar olsun be!
Olmaz olsun senin gibi arkadaş da o damat olacak adam da!
Yazıklar olsun! Reziller sizi!
Şu arabayı durdur. Ben ineceğim.
-Sana durdur şu arabayı dedim! İneceğim! -Sus! Sus!
Sus artık! Benim kızım ortada yok, kızım yok!
Başlayacağım damadına da kızına da! Otur oturduğun yerde!
Sen de önüne bak! Arabanı sür!
Önce Elif'i bulalım, sonra kapı kapı gezip benim rezilliğimi...
...yediğim haltı mı anlatıyorsun, hoparlör alıp anons mu geçiyorsun...
...ne (Bip) yersen yersin ama önce kızım Burak!
Kızımız. Kızımız.
(Gerilim müziği)
Benim yüzümden.
Benim yüzümden.
Çocuğuna niye söylemiyorsun, Şahika'nın eline koz veriyorsun?
Al, bak! Söyledi, Can'ımı mahvetti.
Cezanı çektin, yattın çıktın. Çocuğuna söylesene!
Seni hiç affetmeyeceğim Şahika. Hiç affetmeyeceğim.
Sen hapse mi girdin?
-Ve Şahika bunu Can'a mı söyledi? -Ne?
Sen...
...benim hapse girdiğimi nereden biliyorsun?
Şimdi sen söyledin ya.
Cezamı çektim, yattım çıktım dedin ya.
Ben...
Can o yüzden mi dağılmış hâldeydi?
Bunu neden sakladınız ki?
İnsan çocuğundan neden böyle bir şeyi saklasın yani?
Zaten sizden başka kimsesi yok.
Kim olsa güveni sarsılır. Anne çocuk arasında böyle sır olabilir mi?
Çünkü söylersem o (Bip) babasını bulmaya çalışacaktı.
Oldu mu Mayacığım? Cevabım seni tatmin etti mi?
Zaten ben çocuğumu bir sağ salim bulayım...
...gerçekleri söyleyeceğim.
Allah'ım yardım et, ne olur çocuğumu sağ salim bulayım.
Bu kadar saçma bir işe nasıl kalkıştıklarına aklım ermiyor!
Bu havada denize açılmak ne demek!
Benim kızım nasıl bu kadar aptal olabilir?
Olamaz tabii.
Kesin fikri Karan vermiştir.
Yani Karan sebep olmuştur.
-O aptal Karan'dır. -Ben şimdi böyle bir şey mi dedim?
Benim ağzımdan böyle bir şey çıktı mı Demir?
Son zamanlarda ağzından iyi bir şey çıkmıyor ki!
Ne olsa Karan'ı suçluyorsun.
Suçlu benim, tamam. Her şeyin suçlusu benim.
Annem de diyor zaten ne ekersen onu biçersin diye.
Tamam, ben yaşattıklarımı yaşıyorum.
Ama hepinizin içi rahat olsun, tamam mı? Hepiniz ferahta kalın.
Allah da benim belamı versin! Artık yeter!
Yeter, yemin ediyorum yeter!
Tamam. Tamam, sakin.
Sakin. Bak, iyilerdir. Bir şeyleri yoktur, tamam mı? Bulacağız.
-Bulacağız. -Bulacağız.
Bulacağız. Bulacağız.
Sonra hepiniz beni suçlamaya devam edebilirsiniz. Özellikle de sen.
Mesele bu mu şimdi?
-(Şahika) Evet. -Mesele senin suçlanman mı yani?
Evet. Herkes her şey için sürekli beni suçluyor.
-Sen de hâlâ beni suçluyorsun. -Konu seninle ben değiliz.
Şu an konu seninle ben değiliz!
Ben sana anlattım.
Defalarca aramaya çalıştım, mesajlar attım, sana onlarca mektup yazdım.
O dolaba o kartları ben koymadım dedim.
Senin buradan gitmene ben sebep olmadım diye defalarca anlatmaya çalıştım!
-Anlatmaya çalıştım... -Ben onları hiç açmadım. Okumadım bile!
-Okusaydın anlayacaktın zaten! -Seni anlamak istemiyorum Şahika!
-Ben ne yapayım. Ben öleyim mi o zaman? -Ben ne yapayım?
Ne yapabilirim Şahika? Şu an senin için ne yapabilirim?
Beni affedebilirsin Demir!
Şu an dert bu mu? Çocuklar kayıp.
Evet, bu. Affettiğini duymaya ihtiyacım var.
Neden anlamak istemiyorsun?
Tekrar nefes alacağım, tekrar yaşadığımı hissedeceğim.
O kadar bencil bir kadınsın ki!
Sen o kadar bencil bir kadınsın ki şu durumda bile...
...sadece kendinle ilgilisin!
-Bencillik değil Demir! -(Demir) Bencilsin!
-Değil! Duymaya ihtiyacım var! -(Demir) Yeter. Yeter, sus.
-Affettiğini duymak istiyorum! -Yeter Şahika!
-Affettiğini söyle! -Tamam! Tamam, affettim! Tamam!
Affettim, tamam mı?
-Tamam. -Teşekkür ederim.
(Derin nefes alıp verdi)
Çocukları bulacağız. Hem de sağ salim bulacağız.
-Bulacağız. -Bulacağız.
(Telefon çalıyor)
Evet. Bağla.
Buyurun komutanım.
Evet, sağ olun. Teşekkürler.
Çocukların hepsi çok iyi yüzücü.
Yeter ki biz geç kalmayalım. Elimizi çabuk tutalım.
Size güveniyorum.
Çok teşekkürler.
Bulacağız.
-Bulacağız. -(Şahika) Bulacağız.
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik devam ediyor)
Amirim! Elif!
Burak, ne oluyor? Ne oluyor?
-Burak, kızıma ne oldu? Ne oluyor? -Bulacaklar, sakin.
-Kızıma bir şey mi oldu Burak? -Hayır, olmayacak! Sakin ol!
Kızımız bulunacak, tamam mı?
-Tamam mı? -Elif! Elif!
(Mine ağlıyor) (Telsiz sesi)
Vahide Hanım.
Şuna bir el atsanız.
Allah senin belanı versin. Orada öyle kal!
Âmin. Allah'ım!
Can!
Can!
-Suzi! -(Suzi) Ne oldu?
Bulamadılar mı? (Mine ağlıyor)
(Suzi) Bulamadılar mı? Bulamadılar mı?
Kızlar. Kızlar, bana bakın.
Sağlam duracağız, tamam mı? Çocuklar bulunacak, dik durun.
-Bulamadılar! -Cihat...
...ekiplere söyle, yakındaki adalara da baksınlar.
Hava çok soğuk. Elimizi çabuk tutmamız gerek.
(Erkek) Hemen gönderiyorum.
Şahika!
(Suzi ağlıyor)
Ne oluyor lan? Şa...
Amirim, Allah aşkına! Beni bir salın!
Bak, başkanımız da geldi. Hadi!
Lütfen sakin olun. Maya, bir yerden su bul ne olur.
-Hadi. Hadi güzelim. -(Suzi) Bulamadılar.
Kızlar, bana bakın. Bulacaklar.
Sakin olun. Her şey kontrol altında.
Sahil güvenlik komutanıyla konuştum. Bütün ekipler burada.
Çocukları sağ salim bulacağız.
Tamam mı? Bulacağız.
-Sonra da bize hesap verecekler. -Ne?
-Hesap mı verecekler? -Size hesap verecekler?
-(Şahika) Evet. -Ne saçmalıyorsun Şahika?
Yarattıkları bütün bu tantananın bir bedeli olacak elbet.
-Hesabını soracağız. -Bütün belaları başımıza sen açtın be!
Sen ne diyorsun? Sen ne hesap vereceksin?
-Mine! Mine! -(Mine) Şuna bak!
Hem suçlusun hem de güçlü!
Şahika, oğlumun kılına zarar gelirse...
...sana çok büyük bedel ödetirim! -Sana ne oluyor Suzi?
-Suzi, sana ne oluyor? -(Şahika) Hanımlar!
Yemediğiniz halt kalmamış, şimdi bunun da suçlusu, sorumlusu ben mi oldum?
-Sen kocanı aldatmasaydın Mine Hanım! -Şahika, yeter, sus!
-(Leman) Mine! Mine! -Ne oluyor? Şahika!
Sen de sabıkalı olduğunu oğlundan saklamasaydın!
-Ne? -Seni gebertirim Şahika!
-(Leman) Suzi! -Seni gebertirim!
-Suzi. Suzi, sakin. -Suzi, dur.
Kim kime ne yapıyor? Ne oluyor, ben anlamadım!
Vahide Hanım. Vahide Hanım!
Ne olur biriniz Şahika'yı götürün.
Şahika, yürü. Yürü! Hadi.
(Güney) Şahika! Şahika!
Bağırma, tamam! Amirim!
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Sağ ol Maya.
-Efendim? -Abla...
...sen neredesin? Saat kaç oldu!
-Annem iyi mi? -Annem iyi, biz iyiyiz de...
(Siren çalıyor) O sesler ne? Sen iyi misin?
Çocuklar denize açılmış.
-Botu bulmuşlar, çocuklar yok. -Nasıl? Hangi çocuklar?
-(Suzi) Yok, ben dayanamayacağım! Can! -(Mine) Suzi!
Can, neredesin?
Abla, Suzi mi o? (Suzi bağırıyor)
-Can mı kayıp? -(Mine) Karan!
Evet, tamam. Ben bu gece gelemeyebilirim.
Tamam mı? Beni merak etmeyin. Hadi.
-Anne. -Efendim?
-Anneciğim. -(Meryem) Efendim?
-Senin uykun geldi mi? -Gelmedi.
-O zaman sahile gidelim mi? -Gidelim.
Hadi gidelim.
Hadi.
Hayır hayır, önce bir üstümüzü değiştirelim.
Sonra üşümeyelim. Ben bekliyorum.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gök gürlüyor)
Hava çok soğuk.
Buz gibi.
Karanlık.
-Yönlerini bulamazlarsa... -Bulacaklar.
Çocuklar iyi yüzücülermiş.
-Bir şekilde karaya çıkacaklar, bak gör. -(Demir) Çok soğuk.
-Soğuk olmasa belki de... -Belki de yok.
Ne belki de! Unut belkiyi.
Sizin çocuklarınız, benim hayatımda tanıdığım...
...en dik, en inatçı çocuklar.
Pes etmezler. Pes etmeyecekler.
Biz de pes etmeyeceğiz.
Tamam mı?
İyiyim.
Ben iyiyim. Kızların yanına git.
-Sana yük olmayayım. Git. -Hiçbir yere gitmiyorum.
En azından ben iyi olduğuna emin olana kadar.
Bana tutun Demir Hoca.
(Duygusal müzik)
Biz evladımızın derdindeyiz...
...Demir Efendi'nin derdine bak!
Tencere dibin kara, seninki benden kara!
(Gök gürlüyor)
Geliyorlar. Geliyorlar!
Geliyorlar!
(Gerilim müziği)
Tüm yakın adaları aradık. Yoklar.
Deniz aramasına devam ediyoruz.
Sabah diğer dalgıçlar da katılacak.
Ne-ne demek dalgıçlar?
Çocuklar suyun dibinde mi? Bir şey mi var?
Mine. Mine, prosedür. Prosedür.
Burak! Marinaya gidiyoruz. Tekneyle açılacağız.
-Pes etmeyeceğiz. -(Mine) Burak!
Kızımızı bulmadan gelme.
Ben de geliyorum.
Ne bakıyorsunuz oğlum, sadece sizin evlatlarınız mı kayıp?
Benim de kızım kayıp. Hadi.
(Demir) Hadi! Hadi!
Ama Can'ın babası yok. Can'ın kimsesi yok.
-Can'ı kim arayacak? -Suzi! Suzi!
-Ben de onlarla gideyim. -Suzi! Suzi!
Can hepimizin çocuğu, tamam mı?
-Bulacaklar. -Bulacaklar.
(Suzi) Bulacaklar.
(Geçiş sesi)
-Ben gidiyorum. Bir süre yokum. -Git.
Umarım gidersin ve bir daha da geri dönmezsin.
Hatta hiçbiriniz geri dönmezsiniz.
Bulacaklar. Bulacaklar.
Bulacaklar. Bulacağız.
Can...
Can, ben sana yalan söyledim.
Yani umurumda değilsin derken ben sana yalan söyledim.
O kadar umurumdasın ki şu an ben kafayı yiyeceğim.
Can, lütfen geri dön.
Lütfen.
Sana söylediğim o şeylerin son sözlerim olmasına izin verme...
...çünkü hiçbirisi doğru değil. Bak...
Bak, ben bu hayatta sayamadığım kadar çok kişiyi ve çok şeyi kaybettim.
Seni de kaybedemem, buna izin veremem.
Ne olur bana geri dön. Yalvarırım.
(Mesaj gönderildi)
Maya, Suzi nerede?
-Suzi! Suzi! -Aa! Ozan?
-Ozan, Can'ı bulamıyorlar. Can yok. -Merak etme.
-Can'ı bulamıyorlar. Can yok! -Merak etme. Can denize doğdu patron.
-Ona hiçbir şey olmaz. Merak etme.
-Oğlum, oğlumu bulamıyorlar. -(Ozan) Sağ salim getirecekler.
Bulacaklar, tamam. Sakin ol. Sakin ol.
-(Güney) Ada! -(Demir) Karan!
-(Burak) Elif! -(Güney) Ada, kızım! Ada!
(Burak) Elif! Can!
Can!
Karan!
Ada!
Can!
Karan!
Ada!
-Elif! -(Güney) Ada, kızım!
Lan, Ada Ada!
Bir Ada mı yok? Bencil herif!
Ne diyorsun oğlum? Manyak mısın?
Ne yani? Elif, ben Ada deyince...
..."Ada, seni çağırıyorlar, beni çağırmıyorlar.
Seni kurtarsınlar, beni kurtarmasınlar." mı diyecek?
-(Güney) Ne saçmalıyorsun? -Elif!
Senin bencilliğini (Bip)!
Adamlığını (Bip)!
Babalığını (Bip)!
Ne iğrenç bir herifsin lan sen!
-Ulan sana şuradan bir çakarım (Bip)! -Yeter! Yeter!
Zaten canım burnumda!
Atarım sizi denize! Atarım, yüzerek gelirsiniz.
Delirtmeyin adamı!
Adam gibi arayacaksanız arayın!
-Elifciğim! Elif! -Güney!
-Ne? -Ya sabır!
-Karan! -Can!
-Ada! -Ada!
(Demir) Karan!
(Güney) Oğlum, hava çok soğuk.
Çocuklar nasıl dayanacak buna?
Ya sudalarsa oğlum?
Karan!
Nasıl dayanacaklar?
Allah'ım sen yardım et!
Elif!
Kızım!
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Ekin) Abla.
Ekin, ne işiniz var oğlum sizin burada?
Abla, merak ettik sizi.
-(Leman) Ekin! -(Meryem) Burada ne olmuş? Leman ne oldu?
Bu soğukta annemi niye getirdin buraya?
İşte bir anda...
Burada kötü bir şey olmuş Leman. Kötü bir şey olmuş.
Bir şey yok anneciğim. Bir şey olmadı.
Bu da burada. Bak yine ağlıyor bu!
(Meryem) Sen neden hep ağlıyorsun? Ne oldu yine?
Meryem teyze, kızım denizde kayboldu.
(Mine) Arkadaşları da kayboldu.
Hayır, olmaz öyle bir şey. Kaybolmaz, kaybolmaz.
Bulunur. Onlar saklanmışlardır.
Bulunur. Ben bulurum.
-Dur bekle. Bekle şimdi sen. -Anne.
-Anne, anneciğim! -Sus, sus!
Sus!
(Boğazını temizledi)
"Uykudan uyanmış"
-(Meryem) "Gülermiş, bakarmış" -Ne oluyor?
-(Meryem) "Annesini" -Ekin küçükken...
...annemle oyun oynarlardı.
-(Meryem) "Severmiş, öpermiş" -Onu bulmak için bu şarkıyı söylerdi.
-Bulur muydu peki? -(Meryem) "Okula gidermiş"
-Bulurdu. -(Meryem) "Yazarmış, çizermiş"
(İkisi birlikte) "Babası onu çok"
"Öpermiş, severmiş"
-Aferin. "Annesi" -"Annesi"
"Onu çok"
"Babası onu çok"
"Herkesler onu çok"
"Severmiş, severmiş"
"Annesinin yavrusu"
"Kuzusu, pamuğu"
"Annesi ninni söyler"
"Can kuşu dinlermiş"
"Pamuğu"
"Annesi ninni söyler"
"Can kuşu dinlermiş"
Bir daha söyleyelim.
(Üçü birlikte) "Uykudan uyanmış"
"Gülermiş, bakarmış"
-"Annesi onu çok" -Bağır.
"Severmiş, öpermiş"
("Kayahan - Ninni" çalıyor)
-"Yazarmış, çizermiş" -(Demir) Karan!
-"Babası onu çok" -Karan!
-"Öpermiş, severmiş" -Karan!
-"Annesi onu çok" -(Burak) Elif!
-"Babası onu çok" -Can!
-"Herkesler onu çok" -Ada!
"Severmiş, severmiş"
Karan!
"Uykudan uyanmış"
"Gülermiş, bakarmış"
"Annesi onu çok"
"Öpermiş, severmiş"
"Okula gidermiş"
"Yazarmış, çizermiş"
"Babası onu çok"
"Severmiş, öpermiş"
"Annesi onu çok"
"Babası onu çok"
"Herkesler onu çok"
"Severmiş, severmiş"
"Annesinin yavrusu"
"Kuzusu, pamuğu"
"Annesi ninni söyler"
-"Can kuşu dinlermiş" -Karan!
(Erkek) Bütün gece MOBESE görüntülerini taradık.
Ama denizden çıktıklarına dair en ufak bir görüntü yok.
Bunlar sahildeki güvenlik kamerasının görüntüleri.
Girdiklerini görüyoruz. Ama çıkışları yok.
Çalışmayı genişlettik.
Karşı sahili de taradık.
Bu sefer... Bakın.
Görüyor musunuz? Diğer sahilden çıkmışlar.
Oğlum, hayattalar!
Hayattalar!
Çok şükür! Çok şükür!
-Dur bir kavuşalım. Kavuşalım. -Tamam.
-Çok şükür! Çok şükür. -Abi...
Elif niye öyle ıslak? Zor yürüyor gibi.
Ne alakası var? Hayatta, ona bak.
-Islak mı, kuru mu ne ilgisi var? -Oğlum, sen niye...
...çok konuşuyorsun? -Oğlum, hayattalar.
Komutanım.
-Evet abi, yaşıyor. -Komutanım.
-Nerede olduklarına dair bilgimiz var mı? -(Komutan) Arkadaşlar şu anda araştırıyor.
Bütün MOBESE görüntülerine bakıyoruz.
Kasabadaki bütün kamera kayıtlarını inceliyoruz. Ama...
...bir an önce bulunmaları için de...
...faal hâlde ekiplerimiz aramaya devam ediyor.
Teşekkür ederiz.
-Çok teşekkür ederiz. -Umarım tez zamanda bulunurlar.
-Sağ olun komutanım. -Sağ olun komutanım.
-Görüşmek üzere. -Leman'ı arayayım.
Ara abi.
Leman'ı mı? Tabii, acil, acil.
Leman'ın bu konuyla ne alakası var, anlamadım.
Sanki tek muhatap o! Çok enteresan bir seçim Leman'ı aramak.
Şahika'nın yanında ya kadın, haber verir.
Ne yani, biz karımızı arayamıyor muyuz? Sen mi arıyorsun onu?
-La havle... -Arasana hadi.
Yüzün varsa arasana karını.
-(Leman) Efendim Demir? -(Vahide) Hadi canım.
-Yavaş. -Çocuklardan bir haber var mı?
-Yavaş... -İyi.
Çok sevindim! Çok sevindim!
(Leman) Tamam. Ben söylüyorum şimdi.
Sağ ol. Tamam.
Çocuklarınız yaşıyor.
Denizden çıkmışlar. Sağlar yani.
Çocuklarınız hayatta. Sevinsenize!
(Gülüyor)
Aslında ben şu an seviniyorum ama...
...ağlayasım da geliyor.
(Suzi) Cancan'ım ya!
-Güçlü oğlum benim. -Ben doğurdum, ne güzel doğurdum!
Bana bir gülme geliyor!
(Kahkaha atıyorlar)
Ben de. Çok garibim. Böyle şey gibi...
Sinirleri alınmış gibi.
Of!
-Şahika. -Evet?
Sen çok akıllı kadınsın.
Vahide Hanım...
...şart mıydı sakinleştirici yaptırmanız?
Şarttı vallahi! Hiç sorgulamayın.
Doktor ilacın etkisi bir iki saat daha sürer dedi.
Toparlanırlar gibi.
Toparlanacaklar zaten.
Hadi Gözdeciğim, sen doğru okula.
Tamam Vahide Hanım.
Herkese çok geçmiş olsun.
Bulunduklarında bir güzel döversiniz inşallah!
Hadi hadi!
-Hadi okula! -Hak ettiler Vahide Hanım. Hak ettiler.
Nedir bu böyle! Bu nasıl bir şey? Ne yaşanıyor burada!
Leman Hoca'm, dayağa kesinlikle karşıyım. Katiyen!
Ömrümde görmedim.
Ama bunlar dayak istiyorlar.
Bunlar sopa istiyorlar. Anneleri kıyamazsa...
...siz bir iki vurun.
-(Gözde) Vurun, vurun! -(Vahide) Hadi canım. Hadi hadi Gözde!
Geçmiş olsun herkese.
Vahide Hanım...
...şu kadınlara bunu yaptığınıza gerçekten inanamıyorum.
Sevinemiyorlar bile.
Hayatım, birinin olaya el atması gerekiyordu!
Ne o öyle şarkıyla, türküyle çocuk aramalar?
Hayır, bir tek...
..."Ethem dede, Ethem dede!
Gömleği keten dede. Çocuklarımızı bul.
Sana üç göbek atam dede!" demedikleri kaldı.
(Kahkaha atıyorlar) Şunu gördünüz mü?
(Kahkaha atıyorlar)
-Yok artık! -Gördünüz işte.
Acayip acayip hareketler.
Korktum vallahi. Akıllarını kaybediyorlar sandım.
Olan akıllarını da kaybettiler.
-Ekin, annem nerede? -Bahçede.
Hadi toparlan. Ben sizi eve bırakacağım.
Kızlar, ben şimdi gidiyorum.
Ama geleceğim.
Çocuklarınız sağ.
Hayattalar. Onları bulacağız. Her şeyi yoluna koyacağız!
(Alkışlıyorlar)
Leman!
Ben aslında çok üzgünüm. Bana birazcık sarılabilir misin?
Tamam.
-Biri bana da sarılsın. -Geldim.
Bende.
-Gel. -Canım.
Bana da sarılın.
Bana da sarılın. Bana da.
Hadi gözünüz aydın.
Çocukları bulduğumuz anda haberleşelim.
Geleceğim. Siz dinlenin. Yatın, tamam mı?
(Leman) Yürü Ekin.
-Çok yakışıklı, değil mi? -Kim?
Ya...
...ben şeyi kaçırdım galiba, çocuklar nerede tam olarak?
Günaydın gençler.
Özgür bir güne hazır mıyız?
Anne yok.
Baba yok, yalanlardan uzak.
Evet. Bu güzel güne kimler hazır?
Orada bir hazır var. Burası? Kızlar? Hadi eller.
Bir de erkeklere uyumsuz derler.
Bunu hazırım olarak alıyorum.
Ve sırada bir tek...
...Elif kaldı. Bakalım gerçekten hazır mı...
...yoksa numara mı yapıyor? -Ört şunu ya, çok soğuk!
-Ne oluyor, neyin var? -Çok soğuk.
Donuyorum. Çok üşüdüm.
Çok ateşi var, yanıyor resmen.
Belliydi böyle olacağı. Sana dur dedik, dinleyen kim!
(Geçiş sesi)
(Motor çalışmıyor)
Hadi çalış! Hadi!
Bir de ben deneyeyim.
(Müzik)
(Motor çalışmıyor)
Can, olmuyor mu?
Ben dedim size binmeyelim diye, böyle olacağı belliydi işte.
Sen bir sakin olsana. Bir şey olduğu falan yok.
Nasıl bir şey olduğu yok?
Tekne su alıyor, denizin ortasındayız. Daha ne olsun?
(Elif) Ben bizimkileri arayacağım.
Bırak, dur. Nereyi arıyorsun?
Ne yapıyorsun? Saçmalama. Arayıp ne yapacaksın, ne diyeceksin?
Sen saçmalama! Ne yapacağız burada tekne batarsa?
Adaya mesafemiz de çok. Yüzemeyiz bu soğukta.
(Karan) Arkadaşlar, Elif haklı.
Bunlar iş görür.
Adaya gidemeyiz ama şuradaki sahile gidebiliriz.
Sahile doğru kürek çekeceğiz. Yapacak bir şey yok.
Al Can.
Biraz sürer ama.
-Aynı anda. -Tamam.
Bir, iki...
Ada, bu tarafa gel sen de.
Kara çok uzakta değil mi? Nasıl gideceğiz?
Hâlâ su alıyor burası!
Gel. Dikkatli ol.
Hop.
(Elif) Bir dakika. Su geçirmez çantayı alsaydık bari.
Telefonlar falan onun içinde.
Elif, boş ver. Bırak telefonu, su geçirmez çantayı.
-Gel şuraya. -Saçmalama, her şey onun içinde.
(Can) Kızım, ne yapıyorsun?
Elif, salak salak iş yapma. Gelsene buraya!
Ama her şey onun içinde.
-(Karan) Kızım, gelsene buraya! -(Can) Elif!
-(Karan) Elif! -(Ada) Elif!
Of ya!
Bütün telefonlar, her şey gitti!
Boş versene. Sırılsıklam oldun. Hadi gitmemiz lazım.
-Of! -(Ada) Elif, gel şuraya!
(Karan) Ne yapıyorsun?
(Elif) Nereye gideceğiz?
Dedemin dağ evine gideceğiz. Hadi, Elif donarak ölmeden gidelim.
Her şeyi alıyorsunuz, çantayı niye almadınız?
(Karan) Sen niye atlıyorsun ki?
-(Can) Hasta olacaksın ama. -Eşyaları alıyorsunuz, onu niye almadınız?
(Geçiş sesi)
Ne varsa getirdim. Sen bunları ört.
Ben de şömineye biraz odun atayım.
Biz bunları örtüyoruz da kızın ateşi var.
Buralarda ateş düşürücü vardır belki.
Baksana bir Karan, dedenin evi değil mi burası.
Yani varsa da tarihi geçmiştir.
Ne zamandır kimse gelmiyor ki buraya.
Biz zaten o yüzden buradayız ya mantıken.
Kız yanıyor.
-Doktor lazım. -Yanmıyorum, donuyorum.
Ne yapayım, babamı mı çağırayım?
-Git bir ilaç al bari. -İyi de yakalanırsan ne olacak?
Her yerde bizi arıyorlardır şu an.
Vallahi ya hastane ya eczane.
Ne yapalım?
-Karar sizin. -Yürü, tamam. Ben de geliyorum seninle.
Hadi.
Para?
Benim her şeyim teknede kaldı.
Benim cüzdan da denizde balık şu an.
Tamam. Bir dakika, bir dakika.
Senin çektiğin para.
İşte bunlar hep ileri görüş.
Görüyor musunuz?
-Hadi. -Dikkatli olun, yakalanmayın.
(Kapı açıldı)
Görüyor musun başımıza gelenleri senin yüzünden.
Baba?
Çocuklar, geçmiş olsun.
-Vedat amca. -Sağ ol.
Geçecek inşallah Vedat amca. Hele bir bulunsunlar da.
Neyse. Niye geceden haber vermiyorsun oğlum?
Tüm kasaba ayakta, biz uyuyoruz annenle!
Ne bileyim baba, sizi endişelendirmek istemedim.
Ben torunum için endişelenmeyeceğim de...
...kimin için endişeleneceğim bu saatten sonra?
Ne yapalım baba? Kavga mı edelim?
Ne kavgası oğlum? Gel buraya gel.
Geçmiş olsun tekrar.
Allah beterinden saklasın.
Eyvallah.
Neyse. En azından hayattalar.
Gerisi nasılsa hallolur.
-Neymiş dertleri? -Vedat amca, ne olacak dertleri?
Bunlar çocuk işte. Belli ki bir şeye sinirlenmişler.
Şimdi ben seni de çok şey yapmak istemem ama...
...bana sanki senin torununun başının altından çıkıyor gibi geliyor.
Artık alıp nereye götürdüyse çocukları!
Oğlum, ne diyorsun sen?
-Ne istiyorsunuz Karan'dan? -Demir, tamam.
Sen kendi ayıbından bahsetsene.
Benim aile iç meselelerim beni ilgilendirir. Anladın mı?
-Oğlum, gebertirim seni! -Demir!
Kaşınma! Seni öldürürüm biliyor musun?
(Burak) Senin aile meselen mi kaldı? Duymayan kalmadı!
(Vedat) Ne yapıyorsunuz? Demir, dur.
-Sen de çekil, bırak. Kesin artık! -(Güney) (Bip)!
-Gel, gel. -Gel.
-Gel gel. -Bana bak, Burak!
-Yeter artık. -Bak, oğlumun yakasından düşün. Sen de...
...karın da benim hayatımdan uzak duracaksınız.
Sen karın falan, ne biçim konuşuyorsun! Gel, gel, konuşalım seninle.
-Gel, gel. -Demir, yeter!
-Gel, gel. Hadi. -Tamam!
Bırak Allah aşkına Vedat amca.
Oğlun geçmişi unutamamış belli ki.
Kuyruk acısı var, gel kuyruk acını konuşalım.
-Demir, yeter. Demir, tamam! -Gel gel.
Bana bak, Demir'in kuyruk acısı yok.
Ama bu konuşmalara devam edersen senin olacak.
Bak, Demir...
...öyle kolay kolay bozmaz kendini.
Ama ben bozarım.
Ama o hâlimi görmeyi hiç istemezsin.
Güney, anlaşıldı mı?
Şimdi topla pılını pırtını, defol git.
Hadi, nerede bekleyeceksen orada bekle.
Hadi.
Ailemden de uzak dur.
Vedat amcama bak be! Yağmasa da gürledi vallahi.
Gaza getirme, gürlediyse yağar.
Tamam, neyse, hadi bırakın.
Siz açsınızdır Allah bilir.
Geceden beri açsınız, değil mi?
En iyisi ben bir şeyler getireyim bari.
Abi, hayır olsun.
Olsun bakalım.
Vahide Hanımcığım, keşke kızınızın yanında kalsaydınız.
Her şey yolunda, ben işimin başındayım.
Yok, sinirlerim bozuldu geceden beri.
Hiçbirine daha fazla katlanabilecek durumda değilim.
Seher nerede?
Burada.
Çocuklar denizde değilmiş, çok sevindim.
İnşallah en kısa sürede bulunurlar.
Geç.
(Gerilim müziği)
(Vahide) İmzala şunu.
Ne ki bu?
İşten çıkış belgen.
Kovuluyorum, öyle mi?
Altına da yaz, alacağım vereceğim yoktur diye.
Vereceğim yok ama alacağım var sizden!
Bana bir hayat borçlusunuz! Çocukluğumu borçlusunuz!
Nankörsün sen! En sevmediğim insan tipi.
Hadi uzatma.
İmzala, çık!
Okuluma da bir daha adım atmayacaksın!
Hepiniz pişman olacaksınız.
Tehdit mi ediyorsun beni?
Vahide Hanım, tamam. Tansiyonunuz çıkacak.
İmzala şunu. Hadi.
Bundan sonra...
...hiç kimse beni durduramaz!
-Utanmaza bak! -Al okulunu başına çal!
Utanmaza bak!
Sana acıyıp iş verende kabahat!
Kimse durduramazmış! Laflara bak!
Ne yapacaksın acaba? Ne yapacaksın?
Vahide Hanımcığım, tamam, geçti.
Böyleleri için üzülmeye değer mi?
Tabii siz hassassınız.
-Kahroldunuz. -Bırak Allah aşkına! Gözde, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun Allah aşkına? Aa!
Üzüldüğüm falan yok benim!
Hadi çık! Çık!
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Ekin?
Sen annemi alıp niye geldin koştur koştur?
Abla, telefonda Suzi'nin sesini öyle duyunca...
(Leman) Yani?
Suzi sana ne dedi? "Ekin, koş!
Yetiş Ekin." mi dedi? Ki diyemez. O ayrı bir konu.
Annem bütün gece senin yüzünden arabada kaldı.
-Kaldım. -Kim için?
Abla, tamam yani...
-Tamam. -Başlatma ablana.
Başlatma ablana. Bak bu sana son uyarım.
Bir daha seni Suzi'nin çevresinde görmeyeceğim.
Şimdi annemle seni eve bırakıyorum. Yanından ayrılmayacaksın, tamam mı?
Kadın senin yüzünden aç kaldı.
Evet, gerçekten aç kaldım. Karnım çok aç.
Annem, şimdi Ekin sana çok güzel bir kahvaltı hazırlayacak.
-Tamam mı? -Tamam.
Ekin, bana çok güzel bir kahvaltı hazırla.
Cips koy, çikolata koy, tamam.
Anneciğim, olmaz. Öyle kahvaltı olmaz.
Kahvaltıda ne olur? Peynir olur, yumurta olur.
Bal olur, ekmek olur. Ekmek yok evde!
Abla, senin şu saydıklarının hiçbiri yok evde. Zeytin de yok.
Biz gelmeden önce annemle yedik hepsini.
-Yedik vallahi. -Afiyet olsun.
-Alırız şimdi marketten. -Tamam.
(TV Sinem ses) Güzel haber sonunda geldi sevgili seyirciler.
Kayıp gençlerin denizde olmadıkları kesinleşti.
Bu haber ailelerin yüreklerine su serperken...
...hâliyle arama ekipleri yönlerini değiştirdi.
(TV Sinem ses) Kayıp gençlerimiz arasında sayın belediye başkanımızın kızı da var.
Görenlerin en yakın karakola giderek...
...ifade vermelerini önemle rica ediyoruz.
-Televizyonlarını yeni açanlar için... -(Kadın) Buyurun?
Ateş düşürücü alacaktım.
-Kardeşim için. -Tabii. Kaç yaşında?
Yedi.
160 lira.
(TV Sinem ses) Gençlerin fotoğraflarını az sonra ekrana getireceğiz.
Allah ailelerine sabır versin.
Geçmiş olsun.
Yedi mi? Yedi ne?
-Ne bileyim? -Yok bir!
Boğulduğumuzu sanmışlar.
Keşke öyle sanmaya devam etselerdi.
Tamam. Acele edelim hadi, bizi biri görmeden gidelim.
Yiyecek bir şeyler mi alsak hazır gelmişken?
Bir daha şansımız olmaz.
Tamam. Kimse bizi görmeden gidelim. Haberlere kadar çıkmışız.
Yakalanmamız an meselesi.
Tamam tamam, kapüşonunu iyice kapat.
Kimseyle göz göze gelme.
Bakabilir miyim? Yok, hayır, görmedim.
Siz burada bekleyin, ben geliyorum.
-Tamam. -Tamam.
Demir Hoca'm?
Var mı bir gelişme?
Yok. Duyan, bilen, gören kimse yok!
En azından denizde değiller, yaşıyorlar.
Evet.
Belki de numaradır. Belki bilinçli yapmışlardır.
-Endişelenelim diye. -Belki sadece önemsendiklerini...
...görmek istiyorlardır.
Önemsenmek mi? Ben bütün hayatımı o eşek sıpası üzerine kurdum.
Bu durumda eşek de sen oluyorsun ama.
Tamam, evet, ben oluyorum.
Sıpa sahibi olduğuma göre. Ben nerede yanlış yaptım anlamıyorum!
Sen bir ergen babasısın.
-Yani mükemmel olsan bile... -Ki öyleyim.
Ki değilsin.
Bir ergen için ebeveyninin mükemmel olması mümkün değil.
Bedenleri değişiyor, hormonları değişiyor.
Zihinleri desen zaten karmakarışık. Yani...
...sakin ol.
Umarım sonu felaket olmaz.
Bulunacaklar. Güven bana.
(Burak) Abi, yok.
Yok.
Bütün esnafa sordum. Bir Allah'ın kulu görmemiş! Yok!
Tamam, sakin ol, sakin kardeşim.
Ne olur sakin olun.
Ben annemleri bırakıp geleceğim.
-Haberleşiriz. -Tamam.
Gel hadi.
(Duygusal müzik)
Buldum, buldum!
-Ne buldun? -Onları buldum!
-Onları buldum! -Anne.
-Ne buldun? -Ne?
-Dondurmacı! -Ne dondurmacısı bu mevsimde?
Dondurmacıyı buldum işte!
(Ekin) Tamam.
Ablam burada, bekliyorum burada sizi.
Hiç iyi fikir değil markete gelmek. İnsanlarla burun buruna.
Kapıya sipariş verelim Karan. Direkt evi bulsunlar.
Tamam, hadi alalım ne alacaksak gidelim.
(Hareketli müzik)
-Saklan! -Ne oldu?
-O burada. -Kim?
-Leman Hoca. -Ne?
Sobe!
(Gülüyor)
Of!
-Sobe! -Hişt!
Hişt!
Teyze, senin burada ne işin var teyzem?
-Ben bulurum demiştim. İşte buldum sizi. -Aferin teyze.
Aferin sana. Ne güzel yaptın! Şimdi ne yapalım biliyor musun?
Sen bir daha saklan, bizi tekrar bul. Hadi.
Olmaz ki sıra bende.
Meryem teyzem, ne olur, iki kere biz, sonra sen.
-Bir kere sen, iki kere biz. Ne olur! -Sıra bende.
Anlamıyorsun. Sıra bende.
Karan ağlar yoksa.
Ağlamıyor.
-Ağla! -Nasıl ağlayayım?
Ağlasana. (Ağlıyor)
(Ağlıyor)
Tamam tamam.
-Tamam? -Tamam, ağlama. Kaça kadar sayayım?
Bin! Bine kadar say. Ama gözlerini sakın açma, tamam mı?
-Tamam. -Hadi.
-Hadi. -Bir, iki...
...300. -Yüzer yüzer sayıyor!
-500. -İki bine kadar say! İki bin!
İki bin mi?
500, 600...
(Karan) Leman Hoca burada.
Depo! Koş!
-Üç bine kadar! -Oo!
(Hareketli müzik)
Umarım burada uzun süre kalmayız.
-Umarım hep burada kalırız. -Ne?
Gitmek mi isterdin?
Yok.
Hi! Ergenlik öpüşmek üzere.
Sobe!
-Ama yeter! -Üç bin demiştik.
Öpüştünüz mü?
Hadi geldim.
Annem nerede?
Ne demek annem nerede?
-Oğlum, yalnız mı bıraktın annemi? -Abla, yanına geldi ya!
Annemi yalnız mı gönderdin? Aferin!
Aferin benim akıllı kardeşim! Aferin!
Tamam. Hadi şimdi sıra bende.
Evet, Meryem teyze, şimdi sıra sende.
Bu sefer sen saklanıyorsun...
...tamam mı? Biz de sayıyoruz. Hadi.
-Peki. -Hadi Ada. Hadi canım.
-Sayıyorum. -Beş bine kadar!
-Beş bin! -(Karan) Bir...
...iki, üç.
...dört, beş. Uç Ada!
Anneciğim, ne yapıyorsun?
Hişt! Bulmasınlar yerimi, sakın söyleme.
Kime?
Denizde kayboldular ya, ben buldum onları.
Çocuklar mı?
(Can) Oğlum, ne diyorum, bütün haberlerde bizden bahsediyorlar.
(Karan) Eczanede de fotoğrafımızı dağıtıyorlardı.
(Ada) Gıcık oldum ya!
Bula bula en kötü fotoğrafımı bulmuşlar zaten!
Denizde bulamayınca öldüğümüzü sanmışlar.
Oh canıma değsin! Annem nasıl eğleniyordur şu an!
Bak izle.
(Taklit ederek) Sizlerden tek ricam...
...biricik kızım Ada için dualarınızı esirgemeyin.
Bir de şöyle hıçkırmalı bir ağlama patlatman lazım.
Yap bakayım.
O kadar iyi oyuncu değilim maalesef.
(Ses geliyor) Hişt, bir dakika durun.
Ne oldu?
Lan...
Sesler geliyor.
-Hırsız mı yoksa? -Hişt, siz durun.
Sakın bir yere kımıldamayın.
Karan, dikkat et.
Yani ikiniz de dikkat edin.
(Ses geliyor)
Oğlum, bir şey diyeceğim.
Böyle armut gibi mi gideceğiz? Elimize bir şey alsaydık.
Doğru. Şunları al sen.
Al onları.
Sesler durdu.
Allah Allah!
Sobe!
Bunlar ne, ne yapıyorsunuz?
Evet çocuklar.
Oyun bitti.
(Geçiş sesi)
Nesini anlamıyorsun bilmiyorum. Saklambaç oynuyoruz.
Şimdi de sıra bende Leman.
-Hadi gidiyoruz. Gel. -Saklanacak mıyız?
Hayır, saklanmayacağız. Sobeleyeceğiz.
Ama sıra bende Leman. Anlamıyorsun.
Sobelemek daha eğlenceli.
-Öf! -Hadi gel, gel, gel.
Gel.
Bu nasıl kadın ya! Mitoz mu bölünüyor, her yerden çıkıyor.
Hadi görmeden gazla çabuk!
O zaman biraz daha sıkı sarıl.
(Hareketli müzik)
Anne, koş.
Ekin?
Ekin!
Ekin! (Korna çalıyor)
(Leman) Neredesin?
-Biz gidelim. -Tamam.
Abla?
Abla, beni unuttunuz!
(Hareketli müzik)
(Hareketli müzik devam ediyor)
(Geçiş sesi)
Hiç mi polisiye film izlemiyorsunuz anlamadım ki.
İnsan bir arkasına bakar, takip ediliyor muyum edilmiyor muyum diye.
Kulağımıza küpe olsun hocam. Bir dahakine öyle yaparız.
Ada, Elif? İyi misiniz?
-Leman Hoca? -Evet, ta kendisi.
Senin neyin var?
Oo!
Kızım, yanıyorsun!
Aklınızı mı kaçırdınız? Çıkart.
Kız havale geçirecek!
Hiç mi ilk yardım bilmiyorsunuz? Hiç mi hayatınızda ateşlenmediniz!
-Çok üşüyorum deyince biz de... -Üşümüş işte, üşümüş.
(Leman) Gel, gel canım. Ada, yardım et. Tut.
Ilık bir duş alacağız Elifciğim. Gel.
Gel canım.
Cips yemişler.
Başka kaldı mı?
Teşekkür ederim.
-Oğlum, siz (Bip) mısınız? -Hişt.
-Aptal, Allah'ın salağı! -Tamam.
Daha devam etme. Meryem teyzemin kırmızı çizgisi küfür.
Küfür sevmiyoruz.
Küfür yok. Çok ayıp bir şeydir.
-(Karan) Evet, küfür yok. -Tamam, etmem.
Aferin.
Teşekkürler.
Ada sende, ben suyu açacağım. Sıkı tut.
Elif, ne yapıyorsun? Bırakma kendini.
Ada, sıkı tut.
(Ada) Aa.
Gel bakalım, gel canım. Gel hadi.
Sen ılık demiştim, bu su soğuk.
Ilık canım, ateşin olduğu için öyle geliyor.
Şimdi geçecek, alışacaksın. Hazır mısın?
-Hazır mısın? -Ay!
Tamam, geçecek.
-Geçecek canım. -Çok soğuk!
Değil. Çok iyi gelecek, ateşin hemen düşecek.
Güven, oh.
İyi gelecek.
Hadi dayan.
Dayan güzelim.
-Çok soğuk ya! -Elif, alışacaksın.
Ateşin inecek şimdi, bana güven ne olur, tamam mı güzelim?
Evet, dur. Bilmiyorum, soracağım.
Çocuklar. Gel canım. Biz tam olarak neredeyiz?
-Dedemin dağ evi. -Babanın dağ evindeymişiz.
Hayır, gerek yok. Şahikalarda buluşalım, ben çocukları alıp çıkacağım. Tamam.
Evet gençler, bir açıklama bekliyorum.
(Duygusal müzik)
Bütün gece sahil güvenlik sizi denizde aradı.
Ailelerinizin aklı çıktı. Öldünüz zannettik.
Kötü haberi yürekleri ağızlarında beklediler.
Siz ebeveynlerinize ne yaşattınız farkında mısınız?
İyi olmuş anneme. Keşke bulamasaydınız bizi.
Elif, yapma Allah aşkına.
Annene hiç mi acımıyorsun? Baban peki?
Adam kızım diye çöktü kaldı orada.
Sizin bunu onlara yaşatmaya hiç hakkınız yoktu.
Ama onlar herkese her şeyi yaşatabiliyorlar Leman Hoca'm.
Kimseye acımıyorlar, değil mi?
Beni geçtim, benim annem en yakın dostlarına acımıyor.
Peki ya benimkisi?
Yalancı, bencil.
Hocam, acımasız birilerini arıyorsanız doğru adreste değilsiniz bence.
Peki, ya sen Karan? Senin derdin neydi oğlum?
Siz, hocam.
Yoksa biz babamla çok iyiyiz, bir sıkıntımız yok.
Biz de babanla iyiyiz.
Ne yapacaksın? Bir dahakine kutuplara mı kaçacaksın?
Bakın, buradan çıktıktan sonra her şeye sıfırdan başlayacağız.
Ben sizi anlıyorum, öfkelisiniz.
Hak veriyorum, kırgınsınız...
...ama bu yaptıklarınızın bahanesi yok.
Konu Maya'ysa sözümüzü tutuyoruz, bulaşmıyoruz.
O eziyet ettiğiniz Maya var ya...
...sabaha kadar sizin yolunuzu gözledi.
-Çok mu üzüldü? -Çok üzüldü. Herkes gibi.
Bakın, konu Maya da değil.
Konu, öfkeniz yüzünden masumlara yaptıklarınız.
Bugün milat oluyor, tamam mı?
Ailenizle aranızı düzeltmek için milat, kendinizi düzeltmek için milat.
Yoksa hepinize daha sert davranacağım.
Siz yontulana kadar tekme tokat girerim hepinize! Haberiniz olsun!
Vallahi yapar gibi geldi.
Ufak tefek gözüküyor ama cesur kadın, belli. Belli, cesur.
Değil mi? Buraya gel bakayım.
-Yok artık canım. -(Leman) Gel, it anne.
-Git, git işte. -Gel buraya.
Siz de gelin.
Gerçekten mi?
-Gel. -Hadi.
-Ben kendi irademle giderim. -Gel buraya.
-Hastayım. -İyileşirsin işte.
Oh be.
-Ben de gelebilir miyim? -Annem, sen de gel. Gel bakalım.
(Duygusal müzik)
Bana bakın.
Bizi çok korkuttunuz.
Bir daha böyle bir şey yapmak yok, söz mü?
-Söz. -Tamam.
Hadi toparlanın, gidiyoruz. Herkes anasının babasının evine, yürüyün.
-Anlaştık mı? -Anlaşmadık.
-Anlaşmadık. -Çişim geldi, o yüzden.
Anne. Tamam, biz annemle tuvalete gidiyoruz.
Sonra da toparlanıp çıkıyoruz. Anlaştık. Hişt, hadi.
-Özür dilerim. -Gel bakalım.
Ce-e.
Ay, bize ne oldu ya? (Kapı zili çaldı)
(Mine) İlacın dozu biraz fazla mı...
Ya bu ilacın etkisi.
Aşkım, iyi oldu. Baksana, pırıl pırıl.
(Mine) Kız ne içtin?
Ama tabii bir de sedasyon etkisindeyiz hâlâ.
-'Sodasyon' ne? -Ne?
(Suzi) 'Sodasyon' ne, anlamadım.
Kız 'sodasyon' değil, sedasyon.
Vallahi söyleme herkesin içinde, utandırma beni.
Tamam. (Gülüyorlar)
Bunlar hâlâ kendine gelememiş.
Senin eserin. İzle, ben de izliyorum. İzle, çok komikler.
Sedasyon ne, biliyor musun?
Yatıştırıcı ilaç etkisiyle gelen geçici rahatlama hissi.
-Neymiş? -Ay, çok uzun.
Yatıştırıcı ilaçla gelen...
-Geçici rahatlama hissi. -Geçici rahatlama.
Sedasyon.
-Sedasyon. -Öğrendin mi? Oh.
Sen az önce bana dil bilgisi dersi mi verdin?
Bende ne dersler var, sen bir bilsen. Bir de anlayana işte.
(Mine) Ben hayatın kitabını yazdım. (Telefon çalıyor)
-Güney arıyor. -Ay (Bip)! Kapat yüzüne!
Ben ona ne kapılar kapattım ama yüzsüz. Kapıdan kovarsın, bacadan girer.
Yüzsüz. (Telefon çalıyor)
Ne var?
Söyle!
Bulundular mı?
(Vahide) İyi mi hepsi?
Allah'ım, çok şükür.
Tamam. Tamam.
Gözünüz aydın, çocuklarımız bulunmuş hem de sağ salim!
(Gülüyorlar)
Bana ne oldu? Biz ne bu...
Ne üzüntümüzü ne sevincimizi yaşadık.
Vahide teyze, bize kendi ilaçlarını mı verdin?
(Gülüyorlar)
Yeter! Hadi toparlanın, gidin evinize. Hadi bakayım, hadi!
Hadi, hadi evinize! Hadi kızım!
Hadi kalk! (Bağırıyorlar)
(Vahide) Dur, dur!
(Gülüyorlar)
-Anne, kapıdayım, merak etme. -(Meryem) Tamam.
(Duygusal müzik)
Ay. Şimdi düştün elime.
(Kuşlar ötüyor)
(Gerilim müziği)
"Seher Bozkır'ın ifadesinde oyun amaçlı kullanılan kırmızı kartları...
...Demir Arıkan'ın dolabına Seher Bozkır'ın koyduğu tespit edilmiş olup...
...konuyla ilgili Seher Bozkır'dan sözlü ve yazılı itiraf alınmıştır.
Ayrıca bir yıldır kullandığı telefon hattından...
...başka bir ihbar daha yaptığı tespit edilmiş olup...
...gerekli inceleme başlatılmıştır."
(Karan) Hocam.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Efendim Karan?
-Hocam, ne yapıyorsunuz? -Hiç, bakınıyorum öyle.
Meryem teyze banyodan çıktı, kadın her yerde sizi arıyor.
(Karan) Biz de kapıdayız, sizi bekliyoruz.
Tamam, hadi gidelim. Hadi çıkalım.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Geç hadi.
Hadi Can, bin.
Hocam, siz gidin, ben sizi arkadan takip ederim.
Hayatta olmaz, atla.
Kaysanıza.
Nereye kayalım oğlum? Kız hasta, görmüyor musun?
Hocam, gördüğünüz gibi arkayı dörtleyemiyoruz.
O yüzden ben şununla gelirim.
-Gel. -Atla.
Hayatta olmaz. Hiçbir kuvvet beni oraya oturtamaz.
(Hareketli müzik)
İyi misin Meryem teyze? Canın acıdı mı?
-Tabii acıdı ama az. -Tamam.
(Mine) Şahika çağırdı. Ben kendimde miydim Burak?
Özür dilerim. Kızımızı alır... Elif!
(Burak) Babacığım.
İyi misiniz?
(Burak) Canım benim.
Babacığım.
-Senin ateşin mi var? -Ateşi mi var?
Bırak.
Biraz üşütmüş. Çocuklar ateş düşürücü vermiş, duşa da soktuk.
İnmezse doktora götürürsünüz.
Sağ olun hocam.
Sağ ol Leman.
-Gel, seni kucağıma alayım. -Yok daha neler.
-Alayım. -Al, yürümesin.
-Çantasını al kızın. -(Mine) Aldım, aldım!
Hadi, dikkat.
-Bekle! -Aç kapıyı.
Hazır mısınız?
Karan!
Ne yaptığını sanıyorsun lan sen? Ne yaptığını sanıyorsun, neredesin sen?
-Demir, sakin. -Neredesin oğlum sen?
Can, canım. Cancan.
Buraya gel.
(Güney) Bizi ne korkuttun.
Bu ne? Hop.
(Duygusal müzik)
Yapma böyle, ne olur gözümün içine bak bir tanem.
Beni bir daha canınla sınama, duydun mu beni?
Bunu hak edecek ne yaptım, onu da bilmiyorum da.
O defter hâlâ kapanmadı mı oğlum?
Bilmem. Kapandı mı?
Tamam, artık yeter.
Ben çocuklarla konuştum, hepsi çok üzgün.
Böyle olsun istememişler, düşünememişler yani.
Sizden özür diliyorlar, değil mi çocuklar?
Ve tabii anneleri de özür diliyor.
Pardon, ne özrü?
En çok da kiminle, nerede, nasıl konuşulur...
...bilemeyen Şahika teyzeleri özür diliyor.
Sizi biraz fazla üzmüş ama dün gece sahilde...
...o buz gibi rüzgâr yüzüne yüzüne çarpınca...
...aklı başına gelmiş, değil mi Şahika?
Evet, çok aradı. Hepinizi aradı.
Oturup ağladı bile, değil mi? Diz çöküp ağladı.
Sahilde denize baka baka kızına şarkı söyledi...
...ama ben buldum. -Evet annem, sen buldun.
Ben kime...
...ne zaman...
...ne diyeceğimi çok iyi bilirim.
Çocuklara bir şey söylememişim ki burada sağ salim karşımızdalar.
Bize de şov yapıyorlar, harika.
Tamam çocuklar, hadi siz içeri girin.
Hadi, lütfen.
(Gerilim müziği)
Ne kadar çaresizler görmüyor musunuz?
Hâlâ kendi derdinizdesiniz, inanamıyorum.
Çocuklar size tepki gösteriyor.
Biz de varız, buradayız diyorlar. Görünmek istiyorlar.
Sevmek bu kadar mı zor? Sevdiğini göstermek bu kadar mı zor?
Sevgisiz büyümenin cezası...
...sevgisiz bir çocuk büyütmekle kesilmez Şahika.
Senin derdin annenle, Ada'yla değil.
(Leman dış ses) Annenin seni sevmediği her güne inat...
...kızını daha fazla seveceksin.
Ada bunun fazlasını hak ediyor.
Kızını sevdiğini göstermek zorundasın. Başka yolu yok.
Suzi.
Can senin düşündüğünden daha güçlü bir çocuk.
Geçmişinde ne olmuş, bilmeye hakkı var.
Bak sen sustukça onun hem bugününü hem yarınını etkiliyorsun.
(Leman dış ses) Bir çocuğun ilk güvendiği şey ailesidir.
Can, annesine güvenmek istiyor.
Sen de bu güveni ona sağlayacaksın, değil mi?
Ve Demir, mükemmel bir baba olmadığını kabul edeceksin.
(Leman dış ses) Belli ki Karan'ın içinde bir şeylerin, birilerinin boşluğu var.
Sen bırak o boşluğu doldurmayı, görmezden gelmeyi seçiyorsun. Yapma.
Karan ne kadar yaşından büyük şeylere kalkışsa da...
...hâlâ anlaşılmak istenen bir çocuk.
Artık lütfen kendinize gelin.
Ve aranızdaki şeylere şu çocukları karıştırmayın lütfen.
Hadi annem, gidelim.
Lütfen Leman'ı alkışlar mısınız?
(Meryem) Teşekkür ederim.
(Güney) Kadın haklı.
Sen hâlâ hangi yüzle konuşuyorsun?
Ne diyorsun sen öyle gevrek gevrek?
Ne olur Demir, Allah aşkına hiç hâlim yok. Ne olur.
Demir, bırak, değmez.
Değmez?
Hadi hazırlanın, sizi ben bırakacağım.
Can, Karan! Oğlum, hadi!
-Eşyalarımı alıp geliyorum. -Tamam, arabadayım.
(Gerilim müziği)
Gel bakalım.
Ekin.
Ekin.
Görüyor musun, gelmemiş. Delirtecek beni, teker teker gelin.
(Telefon çalıyor)
Teker teker gelin.
Ben geleyim mi?
Sen gel.
Sen hep gel annem, sen hiç gitme.
Limon da gelsin mi teker teker?
Limon da gelsin teker teker. Özlemiştir seni.
Hadi bahçeye git bakalım, ne yapıyormuş. Ben de geleceğim.
-Sen de gel. -Geleceğim.
(Duygusal müzik)
(Leman iç ses) "Demir Arıkan'ın dolabına kırmızı kartları...
...Seher Bozkır'ın koyduğu tespit edilmiş olup...
...Seher Bozkır sözlü ve yazılı ifadesinde de...
...bunu itiraf etmiştir. Ayrıca bir yıldır kullandığı telefon hattından...
...bir başka ihbar daha yaptığı tespit edilmiş olup..."
Ben yapmadım! Ailenin başına gelenler benim suçum değildi!
Vallahi ben yapmadım diyorum. Niye inanmıyorsun bana?
Ben insan nasıl ihbar edilir onu bile bilmem ki. Masumum işte.
Bence sen buraya neden geldiğini unuttun Leman.
Hatırlaman için haddimi aşmam gerekiyorsa aşarım.
Ne oluyor? Niye karanlık?
(Gerilim müziği)
İşte benim bu öfkeye ihtiyacım var.
Bu acıya, bu ateşe ihtiyacım var!
Sen kimsin ya?
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Leman, Leman aç telefonu. Leman.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Babanla Güzelkoy'dan ayrıldıktan sonra tanıştık.
Yani bir süre sonra.
Başlarda bağımsız olmak hoşuma gitti.
Yeni bir maceraya atılır gibi.
Ama tabii gençtim, anlamadım...
...babanın karanlık bir tarafı olduğunu.
Suçun ne anne? Suçunu söyle.
Benim bir suçum yoktu. Suçu baban üzerime attı.
Onu anladım. Sen neden hapiste yattın, onu soruyorum sana.
(Gerilim müziği)
-Dolandırıcılıktan. -Ne diyorsun sen ya!
Ne dolandırıcılığı? Kimi neyi dolandır... Benim annem dolandırıcı mı?
Annen değil Cancan, baban dolandırıcıydı.
Karnımda senin olduğunu bildiği hâlde suçu üzerime attı.
İkimizi de zerre kadar umursamadı.
Babanı merak ediyordun ya, baban bu işte.
Dolandırıcı, iftiracı, ailesini terk etmiş (Bip) bir herif.
Öğrendin, mutlu musun şimdi?
Hiçbir baba bu kadar acımasız olamaz. Sana inanmıyorum.
İsmini söyle, adresini ver. Hikâyeyi bir de ondan dinleyeceğim.
Saçmalama Can! Senin o adamla hiçbir işin olamaz!
-Tamam, vermezsen kendim bulurum. -Hayır! Bu konu burada kapandı!
Bu evde babanın konusu bir daha açılmayacak!
Sormayacaksın, araştırmayacaksın, konuyu kapatacaksın!
Bugüne kadar baban yoktu, ben vardım. Bundan sonra da sadece ben olacağım.
Can, sana söylüyorum!
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
Maya mı?
(Duygusal müzik)
(Maya ses) Can, ben sana yalan söyledim.
Yani umurumda değilsin derken ben sana yalan söyledim.
O kadar umurumdasın ki şu an ben kafayı yiyeceğim.
Can, lütfen geri dön. Lütfen.
Sana söylediğim o şeylerin son sözlerim olmasına izin verme...
...çünkü hiçbirisi doğru değil.
Bak, ben bu hayatta sayamadığım kadar çok kişiyi...
...ve çok şeyi kaybettim. Seni de kaybedemem, buna izin veremem.
Ne olur bana geri dön. Yalvarırım.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Can, nereye? Hiçbir yere gidemezsin, hayır!
Merak etme, iyi bir yere gidiyorum. Hatta bana iyi gelecek tek yere.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Suzi dış ses) "Yapılan inceleme ve alınan ifadeler doğrultusunda...
...Suzan Akın'ın kasten yaralama ve cinayete teşebbüs suçlarını işlediği...
...tespit edilmiştir."
Bir kaşık daha koyar mısın lütfen?
Babaanne, denizde ölmedim ama biraz daha yersem...
...çatlayarak ölmeyeceğim şüpheli. Haberiniz olsun.
Tövbe de. Bir daha o kelimeyi ağzına almayacaksın.
Tamam, şaka.
Karancığım, sen hiç mi babanı düşünmedin?
Adamcağız gözünün içine bakıyor, bir dediğini iki etmiyor.
(İnci) Ya sana bir şey olsaydı?
Tamam, çocuğun üstüne bu kadar gitmeyin.
Yapmış bir çocukluk, tamam ama sağ salim burada işte, değil mi?
Aslan dedem, teşekkür ederim.
Babam da iki gündür Karan'a bir düştü ki.
Babacığım, kıskanmayalım lütfen.
Dedemle aramıza girmezsen sevinirim.
Kıskanmıyorum oğlum, Allah muhabbetinizi arttırsın.
Hep böyle olsun, daha ne isterim!
Peki arkadaşların, onlar nasıl?
İyiler, bize bir şey olmaz.
Ada'dan emin değilim.
(Karan) Şimdi annesi çok baskılıyordur.
Aslında Ada iyi kız da birazcık sorunları var, çok az.
Yıllardır görmüyorum onu.
Gördüğümde küçücüktü.
Ama haberlerde gördüm, çok güzel bir genç kız olmuş.
Oho, o bir de en kötü çıktığı fotoğrafı. Sen onu yakından göreceksin.
(Telefon çalıyor)
Ben hemen geliyorum.
(Telefon çalıyor)
(Duygusal müzik)
Leman Hoca'dır arayan.
-Leman kim? -Öğretmenimiz.
Aslında kadına ilk başlarda hiç ısınmamıştım.
Kadınla çok uğraştık falan ama bugün hepimize bir ayar çekti.
Yemin ediyorum "Kraliçe, önümüzden yürü." dememek için kendimizi zor tuttuk.
Ama bir kusuru var.
-Neymiş? -Babamla biraz yakınlar.
Yoksa seveceğim kadını.
Babamla yakınlar derken?
Benden duymadınız, bence babamla aralarında bir şeyler oluyor.
Babamın önceki seçimlerini de biliyoruz.
O yüzden sizin bu duruma el atmanız lazım bence.
Ay, inşallah.
Peki, bu Leman nasıl biri?
Yani kaç yaşında, ne öğretmeni?
İnci, tamam artık, dedikoduya giriyor.
Peki, tamam.
Ee?
O zaman sen bize Ada'yı anlat bakalım.
Bak o olur, anlatayım.
Biz seninle ne konuşacağız Şahika?
Çocuklarla ilgili.
Sen önce Ada'yla konuş. Daha kızına sarılmadın bile.
Gözünden kaçmadı yani.
Şahika, yemeğe bekliyorlar, tamam mı? Kapatmam lazım.
Çocuklar bugün eve sağ salim gelmiş olabilirler ama bugünün yarını da var.
Bizimkiler bir araya gelince dur durak bilmiyorlar.
Diyorum ki bu defa ceza vermek, kızmak ya da onları ayırmak için değil de...
...bir çözüm bulabilmek için bir araya gelelim.
Çocuklarımız için ikimiz de bu konuşmayı yapmak zorundayız.
Belli ki onlar bu arkadaşlıktan vazgeçmeyecekler.
Hatta onların bu arkadaşlığı normal bir arkadaşlığı da geçti.
Birlikte olmaya devam edecekler ve ikisi yan yanayken...
...patlamaya hazır bomba gibiler. Bize benzemiyorlar Demir.
Biz ateşle su gibiydik. Ben yakarken sen söndürürdün.
Ama onlar kasabayı ateşe vermeye hazırlar.
Bir ebeveyn olarak buna bir çözüm bulmamız lazım. Konuşmamız gerek.
Tamam, konuşalım.
Tamam, bir saat sonra sana yeri mesaj atarım.
Tamam.
Gel kızım, gel canım.
İyisin, değil mi babacığım? İyi misin?
Gel şöyle.
Gel. Çıkar üstündekini, ver bana.
-Yardım edeyim. -Bırak.
Ayakkabın...
Ben o zaman şey yapayım, sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
-Olur mu? -Babam yapar.
Tamam, şey yapayım o zaman, yukarıdan yastık getireyim.
-Sen burada uzan, yukarıda sıkılırsın. -İstemez.
Ne bu? Kimin valizi? Kimin eşyaları var içinde?
Benim eşyalarım var. Dün...
...eve geldim birkaç parça eşya almak için de polis gelince...
-Sen hiçbir yere gitmiyorsun baba. -(Burak) Elif.
-Bu evden gitmesi gereken bir kişi var. -Elif, yapma.
Tamam.
Benim o.
Yavrum haklı.
Sen ne yaptın ki? Niye gideceksin Burak?
Benim gitmem lazım.
Ben o zaman yukarı çıkayım, eşyalarımı toplayayım.
Bunu da çıkarırım, sen sonra yerleştirirsin, olur mu?
Mine, zahmet etme, ben hallederim.
(Elif) Baba...
Baba, eğer sen bu evden gidersen ben de kalmam.
-Elif. -O gidecek.
-(Burak) Elif diyorum. -Tamam.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Can.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Ben, ben iyi olmana çok sevindim.
Yani sen böyle kapının önüne gelince...
Mesajını dinledim.
-Onun için mi geldin? -Bir de özür dilemek için.
Bak, eğer arkadaşlarının yanına git diyeceksen gidemem.
Hele az önce öğrendiğim şeyden sonra hiç gidemem.
Sanki beni bir tek sen anlarmışsın gibi geliyor.
Ne öğrendin?
Babamın nasıl bir adam olduğunu hiçbir zaman düşünmedim.
Düşünmek istemedim.
Annem bana hamileyken kaçıp gitmiş diye biliyordum ama...
...bence bu bir yalan.
Annemin söylediği her şey yalan. Bence...
...babamın benim varlığımdan haberi bile yok.
(Duygusal müzik)
Bak, ben çok üzüldüm.
Canım acıyor mu, öfkeli miyim bilmiyorum.
Sadece çok yalnız, bir başıma, kimsem yokmuş gibi hissediyorum.
Olur mu öyle şey canım? Annen var, arkadaşların var.
Kötülük yapmaya her an hazır arkadaşlarım.
Okuldaki Gözde abla bize deccal diyor.
-Haklı, değil mi? -Çok haklı.
Bence de.
Ama ben değişeceğim.
Hatta değiştim bile.
Bence sen zaten özünde kötü biri değilsin.
Değilim, değil mi?
Şu anda Oscar'lık bir performans sergilemiyorsan ve samimiysen...
Samimiyim. Vallahi samimiyim.
Aslında sana oyun oynarken de diğerleri sana bulaşmasın diyeydi.
Eğer ben sana yakınlaşmasaydım Karan yakınlaşacaktı...
...ve işte o zaman onun ağzını burnunu kıracaktım.
Neden?
Öyle.
Yani ne bileyim, numaradan senden hoşlanacak, sen de ondan...
Düşününce bile deliriyorum.
Ee, baban konusunda ne yapmayı düşünüyorsun şimdi?
Babamı arayacağım.
Kim olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde bulacağım.
Bence de.
Aklında soru işaretleriyle yaşamaktansa en doğrusu bu.
Yalnız bu aramızda kalsın, olur mu?
Tabii ki. Ben zaten sizin ekiple konuşmuyorum.
Hatta istersen sana yardım bile ederim.
Çok isterim.
Tamam. Yarın konuşuruz, nereden başlayacağımıza karar veririz.
Bir şekilde de buluruz babanı.
Umarım pişman olmam.
Gerçi yanımda sen olacaksan sonu kötü bitse bile bir şekilde atlatırım.
-Neyse, ben kalkayım o zaman. -Tamam.
-Yarın görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
-Görüşürüz. -(Maya) Görüşürüz.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Kapı vuruldu)
Hazırlanmışsın, gidiyor musun? Nereye?
O ne boynundaki? Sen... Aa!
Sen böyle basit ucuz şeyler takmazsın. Nereden çıktı?
Basit ve ucuz bir şey görmek istiyorsan aynaya bak.
Bakayım, bakıyorum.
Oldukça pahalı ve çok karmaşık görünüyorum, problem yok.
Küpelerini de taksana, takım olur.
Ne istiyorsun Güney? Söyle. İşim var.
(Gerilim müziği)
Kızımızla artık konuşalım mı?
Geldiğinden beri odasından çıkmadı.
Öğretmeni de duydun, çocuklar çok çaresiz falan dedi kadın. Sen de duydun.
Sonra konuşurum.
Şahika, bak...
...kızımızı kaybediyoruz.
Ailemizi toparlamamız lazım.
Kızımızı?
Aile?
Bunlar gerçekten senin umurunda olsa...
...acaba en yakın arkadaşımı kendine metres yapar mısın?
(Gerilim müziği)
Şahika...
Şahika, çok pişmanım.
Çok pişmanım Şahika.
Pişmanlığın umurumda değil Güney.
Mine yerine bir başkası olsaydı...
...asla canım yanmazdı.
Yani sen bana diyorsun ki...
...ben seni aslında hiçbir zaman sevmedim diyorsun.
Öyle mi diyorsun?
En azından saygı duyuyordum...
...artık o da yok.
Belki de tam bu yüzdendir Şahika, değil mi?
Sevilmediğim için ben böyle bir hataya sürüklenmiş olabilir miyim?
(Güney) Hiç böyle düşündün mü?
Ama Şahika ne isterse olur, değil mi?
Şahika isterse güzel bir şey söyler, istemezse söylemez.
Şahika isterse yakınlaşır...
...istemezse yakınlaşmaz, yaklaştırmaz.
Şahika ne isterse kocası da onu yapmak zorundadır.
Ben yıllarca, yıllarca bunu niye yaptım?
-Niye yaptın? -Niye yaptım?
Niye yaptın?
Niye mi yaptım?
Birazcık sevilmek için yaptım.
Biraz sevildiğimi hissedebilmek için yaptım.
Sen bana şu kadarcık sevgiyi fazla gördün Şahika.
Bir de o herife...
...boş ver Demir, değmez diyorsun.
Ne kadar doğru söylemişim.
Aferin bana.
-Aferin. -Aferin.
Aferin.
Bana da aferin ama.
Ben bu evlilik için her zaman savaştım.
Pardon, neyle savaştın?
Güney Bey neyle savaşmış olabilir acaba?
Neyle, kiminle savaştın sen Allah aşkına?
-Demir'le. -Ne?
Niye gülüyorsun sen öyle?
-Demir'le savaştın, öyle mi? -Adamın varlığıyla savaştım.
Resmen yarıştım onunla, sonra çekti gitti.
Yokluğuyla savaştım.
Niye, biliyor musun? İşte, işte tam da bu yüzden işte bak.
Bu, bu bakış var ya bu...
...bu gözlerindeki bu, bu, bu ifade.
Keşke sen değil de...
...senin yerine Demir olsaydı. Sen yıllarca bana böyle baktın işte.
Ne boşuna bir çaba.
Demir'le girdiğin hiçbir savaşı kazanamazsın.
Sen ancak hileyle, oyunla girebilirdin benim hayatıma.
Öyle de yaptın zaten.
Evet...
...senin yerinde keşke Demir olsaydı.
Keşke.
(Gerilim müziği)
Böyle habersiz geldim ama...
...uygunsan biraz konuşabilir miyiz?
Uygunum ben, gel. Geç içeri.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Seni aradım ama açmadın.
Evet, kendimi toparlayamaya çalışıyordum.
Hazmetmem biraz zaman aldı.
(Seher) Dün gece için diyorsan mecburdum Leman.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Ama sen de o insanlar gibi olacaksın diye aklım gidiyor benim.
Çünkü benim acıma...
...benim öfkeme ihtiyacın var.
Onlar bizden hayatımızı çaldı Leman.
Senden babanı aldılar.
Bizim çocuk olma hakkımızı aldılar elimizden.
Her şeyi onlar yaptı.
Sen olmasan öğrenemeyecektim tabii.
Demek ki benim de sana ihtiyacım varmış.
Ne kadar şanslıyım.
Biri kapımı çalıyor.
Bir gecede dağılan ailemin...
...mahvolan hayatımın sebebinin kimler olabileceğini söylüyor bana.
(Leman) Tüm açıklarını da veriyor.
Tabii onun da canını yakmışlar.
O da kendi intikamını alacak benim sayemde.
Sonra hadi diyor savaş meydanı, hadi göster kendini.
Ben arkandayım diyor.
Piyon gibi sürüyor beni ortaya.
Ben sana hiç yalan söylemedim Leman.
Ne olduysa, neler yaşandıysa ben her şeyi sana olduğu gibi anlattım.
(Leman) Söylemişsin Seher, söylemişsin.
Demir'in dolabına o kırmızı kartları sen koymuşsun.
Bana bunu Şahika, Mine, Suzi ya da Demir söylemedi.
Sen söyledin.
Polis ifaden de hem de. Oku!
Ben defalarca okudum! Midem bulanarak hem de. Oku!
Düşündüğün gibi değil Leman.
Bilmediğin şeyler var.
(Geçiş sesi) Birkaç güne başlar davan.
O zamana kadar nezarette kalma diye o kadar dil döktüm.
Sakın kasabadan çıkayım, kaçmaya kalkayım deme.
Eğer böyle bir şey yaparsan iyi hâlden de indirim alamazsın.
Az bir cezayla yırtacakken en ağır cezayı verirler sana.
Demir doğruları söylerse, hiç ceza vermezler ki bana.
Siz bir konuşsanız. Polis bir daha alsa ifadesini.
Babası hâkim, bir daha gidip hiç kimse ifadesini almaz.
Demir'i unut. Sen beni dinle, ne diyorsam onu yap.
Dava tarihi belli olunca haber veririm.
Ben nasıl unuturum ki Demir'i?
Bundan sonra ölürüm de unutmam onu.
Madem o beni yaktı...
...o zaman o da yanacak.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bana yalan söylediği için yaptım.
Beni yaktı, o da yansın istedim ben.
Adamın hayatını mahvetmişsin.
Bak, bitmedi. Dinle.
"Ayrıca daha önceden bir yıldır kullandığı telefon hattından...
...bir başka ihbar daha yapıldığı tespit edilmiş olup…"
Onu da onlar yaptı Leman, onu da onlar yaptırdı!
Her şeyi onlar yaptırdı sana.
Her şeye onlar zorladı seni.
Sen hepsinde masumsun ama.
Çünkü masumum.
Bu hikâyede kim masum söyleyeyim mi sana?
Toprağa verdiğim babam masum.
Aklını yitiren annem masum.
(Leman) Annesiyle babasını kaybeden kardeşim masum.
Bak, ben de değilim.
Buraya geldim ya, ben de değilim.
Sen ne anlatıyorsun acaba?
(Seher) Ne yapacaksın, bana sırtını mı döneceksin?
Artık sahne bende. Yaslan arkana izle.
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Efendim Demir?
Vaktin varsa konuşabilir miyiz? Yani buluşabilir miyiz?
Ne oldu? Her şey yolunda mı? Karan iyi mi?
İyi iyi, merak etme, herkes iyi.
-Herkesi bir kendine getirdin. -Umarım.
Neden buluşmak istiyorsun o zaman?
Yani bir çay, kahve içmek için demek isterdim ama öyle değil.
-Şahika'yla buluşacağım. -Öyle mi?
-Peki, beni niye istiyorsun? -Yalnız gitmek istemiyorum.
Velin olarak da beni mi seçtin?
Şahika, Ada ve Karan'la ilgili konuşmak istiyor.
Ve ilk defa bu sefer haklı galiba.
Ben bir baba olarak ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Çocuklar için. Gelir misin?
Burak, Elif'in ilaçlarını saatinde vermeyi unutma, tamam mı?
Saatinde içmezse hiçbir işe yaramaz onlar.
(Burak) Unutmam.
Tamam.
Şey, çiçekler.
Onları da sulamayı unutma.
Parmağını sok böyle toprağına, dibi nemliyse sulama.
Kuruysa sularsın. Bir de şey, onlarla konuş biraz, olur mu?
Seviyor onlar sohbeti. Ne bileyim, ben magazin haberleri falan...
...okuyordum, iyi geliyordu. Çiçekler işte konuşa konuşa...
(Burak) Tamam, yaparım.
Tamam, sağ ol.
(Duygusal müzik)
Gidiyorum o zaman ben.
Tamam. İyi bakın birbirinize.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Hadi hoşça kalın.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Şimdi değil Mine. (Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Israr etme, kapat artık! (Telefon ısrarla çalıyor)
(Arama tonu)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Vazgeçmeyeceksin değil mi açmadan? (Telefon ısrarla çalıyor)
Efendim Mine?
-Alo, Leman? Çok kötüyüm ben. -Ne tesadüf.
Alo? Duyuyor musun beni? Çekmiyor galiba. Alo, Leman?
Duyuyorum, duyuyorum. Ne oldu, neyin var?
Şey, ben şimdi valizlerimle çıktım evden.
Bir ben, bir valizlerim.
Bekledim de belki biri kal der diye. Hiç kimse demedi, biliyor musun?
Biri bile kal demedi. Ben olsam derdim yani.
Gerçi haklılar. Nereye kal diyorlar ki!
Yani ben olsam ben de demezdim. Nereden yani? Ben de demezdim.
Of ya, Allah cezamı versin benim! Affetmeyecekler beni Leman.
(Mine ağlıyor) Şey, ben şimdi otele geçiyorum da...
...acaba gelebilir misin diyecektim.
Şimdi gece olunca ben daha kötü olurum.
Bir omuza ihtiyacım var.
Tamam, gelirim. Ama önce Demir'le bir işim var.
Ne işi be?
Vallahi sizin de Demir'le hiç işleriniz bitmiyor.
(Mine ses) Bir sen onunla dışarıdasın, bir o seninle dışarıda.
Neyse, bak şimdi bir mutlu oldum.
Olursunuz siz vallahi. Demir iyi çocuktur.
Neyse, tamam, ben sana gel dedim ya...
...gelme sen hiç, sen işine bak vallahi.
Özel bir buluşma değil Mine.
Şahika'yla buluşacaklarmış, çocuklar hakkında konuşmak için.
Yalnız gitmek istemiyormuş, o yüzden çağırdı beni.
Şahika dedin, şu an tüylerim diken diken oldu.
Gerilim hattı gibi kadın. Neyse, düşünemeyeceğim şimdi onu.
Sen şey yap, ben otele geçince sana haber veririm yine de.
Ama sen işine bak, olur mu? Hadi iyi işler.
Tamam.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Mine) Ne işin var senin burada be?
-Çok özledim seni. -Geber!
-Ne? -Aa, eline ne oldu senin?
İşte bir yerlere vurdum falan. Ben...
...sen olmayınca benim dengem yerle bir oldu.
-Yapma lütfen, böyle yapma. -Hadi be, yemezler! Git başka kapıya!
Senin elin yaralı geleceksin karşıma, benim ciğerim sökülürdü.
Ama bak, şimdi tık yok! Gördün mü?
-Hadi canım, hadi! -(Güney) Bir dakika ya.
Niye benden nefret ediyorsun sen?
Bu kasabadaki herkes niye benden nefret ediyor?
Niye kızım dışında herkes benden nefret ediyor?
Sen nefret ediyorsun, Şahika nefret ediyor.
Sen Şahika'nın senden nefret ettiğini yeni mi anlıyorsun?
Bir de bana aptal derler.
Şahika var ya, gel sevgilim ol demişti ya sana...
...işte o günden beri senden nefret ediyor.
Çünkü o bir tek Demir'i seviyor.
Bu da sana kapak olsun.
Demir kim be?
Demir, kim?
-Demir kim hayatım? -Demir kim?
Demir, şöyle söyleyeyim.
Yakışıklı, karizmatik, cerrah.
Düzgün, efendi bir adam.
Bir de artı Şahika'nın ilk ve son aşkı.
Sen bu gerçeği hazmedebilir misin bilmem.
Bildiğim tek bir şey var ki Şahika'yı, beni...
...ikimizi de hak etmiyorsun sen.
Evet, Şahika'ya kızgın olabilirim ama asla hakkını yemem.
Kadın seni adam etmek için bütün imkânlarını serdi önüne be.
Ama sen adam oldun mu? Yok.
Ben bunu anladım mı? Evet.
Ama biraz geç oldu. Çünkü aptalım.
O yüzden hadi canım. İnşallah Şahika da seni terk eder!
Şahika, beni Demir için terk edemez.
Öyle mi?
Öyle bir terk eder ki.
Sen de arkasından bön bön bakarsın.
Çıkma bir daha karşıma!
Aptal!
(Gerilim müziği)
(Öfkeyle bağırıyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Hepiniz bedel ödeyeceksiniz! Hepiniz!
En çok da sen Şahika! En çok da sen!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Tamam.
Çok güzelmiş sulu sulu.
Şimdi kazanacağım bunu, bak şimdi.
-Anne? -Efendim?
(Bağırıyorlar)
Ben bir vampirim! Kanını emeceğim, kanını!
-Hayır! -Kanını emeceğim!
Bana kan olur.
Ama gıdıklıyorsun sen.
(Telefon çalıyor) (Meryem) Kim arıyor?
Leman mı? Aç. (Telefon çalıyor)
Çabuk aç. (Telefon ısrarla çalıyor)
-Leman, çok zor durumda kaldım! -Anne. Alo, alo?
Evi vampirler bastı!
-Şey, kusura bakma, ben... -(Meryem ses) Leman!
Yanlış zamanda aradım galiba ama. Özür dilerim.
(Meryem bağırıyor) Hişt, annem!
Yok yok, öyle annemle eğleniyorduk biz de hep birlikte.
Bir parça neşe için neler vermezdim.
Sesinden belli canının sıkkın olduğu.
Ben aslında şey için aramıştım da...
Çok yalnız kalacak bir havada değilim de.
Acaba dedim, bana mı uğrasan? Gelsen?
Yok ama olmaz, şimdi annem yanımda.
-Ben gelebilir miyim? -O hiç olmaz.
Evet, şey...
...tamam, o zaman ben, kusura bakma, seni rahatsız ettim.
Tamam, kapatıyorum o zaman. Görüşürüz.
Dur, dur, dur! Kapatma, kapatma.
Üçüncü bir seçenek var. Dışarıda görüşelim.
Ama annem de yanımızda gelecek, olur mu?
Geleceğim.
Olur. Sen nereye dersen, ben gelirim. Tamam.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Bu nereden çıktı şimdi?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ee...
...yaptığın onca rezilliğin bedeli budur işte.
Gerçi sen alışıksın otel odalarına.
Sen benimle böyle yüksekten konuşmaya devam et.
Gerçi taktığın eşek gözlüklerinden haberin yoktur belki ama...
...bu hikâyede iki kurban var. Bir sen, bir ben.
Güney'in kurbanları.
At gözlüğüdür o. Görüyorum ki iğnenin etkisi geçmiş.
(Şahika) Sen tatlı canını sıkma.
Ben hiçbir hikâyenin kurbanı olmam.
Tamam. Gerçi en büyük aşkın Demir'i kaybediyorsun.
Sonra ciğeri üç para etmez, bunun doğrusu beş, biliyorum.
...ama Güney'in ciğeri üç para etmez. -Doğru.
Öyle bir adamla bir ömür geçirmek zorunda kalıyorsun...
...ve sen bu hikâyenin kurbanı olmuyorsun, öyle mi?
Tamam, öyle olsun.
Demir konusunda o kadar emin olma.
Şahika, sana bir sır vereyim mi?
Demir treni çoktan kaçtı be.
Hem de içinde kim var, biliyor musun?
-Leman. -Ne diyorsun!
(Gerilim müziği)
-Hoş geldiniz başkanım. Şeref verdiniz. -Hoş bulduk.
Keşke geleceğinizi daha önceden bilseydim.
Ona göre hazırlığımızı yapardık.
Hiç önemli değil. Zahmet etmeyin, sağ olun.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ee, Şahika nerede kaldı?
-Gelmesi lazımdı, bir arayayım. -Arama, açmaz bence.
Niye açmasın? Kendisi çağırdı zaten, gelmek zorunda.
Geldi zaten.
-Ama beni görünce gitti. -Nasıl?
Anlamadım, niye gitsin ki seni görünce?
Sence?
Bilmem.
Sen gerçekten bu kadar saf mısın, yoksa bana numara mı yapıyorsun?
Hayır, Şahika geldi.
Beni burada gördü seninle ve gitti.
Bunun neyini anlamıyorsun?
Sen bence bunu bir düşün.
Ben gidiyorum. Sen de eve git dinlen artık. Hadi.
Dur dur, bekle.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
-Ne arıyorsun sen burada? -Konuşacağız.
Benim konuşacak hiçbir şeyim yok! Çekil, sinir etme beni daha fazla!
O geceyi konuşacağız!
Sen yaptın.
Ya da (Bip) ayrılmayıp dostun görünen o iki yalakadan biri!
İlk ihbarı da siz yapmıştınız! Ben yapamamıştım!
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi) Alo, bir ihbarda bulunacaktım.
(Taklit ederek) "Alo, bir ihbarda bulunacaktım."
Bu ne şimdi? Sen çok fazla Hollywood filmi izledin herhâlde.
(Genç Şahika) Böyle bir girişi kim ciddiye alır?
Güya bu minik aklıyla bize oyun yapacak.
İtfaiye gelmesin, okul boşalmasın...
...sen de soruları çalmaktan kurtul, değil mi?
Ben bile anladım numaranı, o derece yani.
İzle bakalım, inandırıcı ihbar nasıl oluyormuş.
Alo, itfaiye mi? Okul!
Çabuk olun, okulumuz yanıyor!
Duman! Her taraf ateş!
Soyluhan Vakfı Oku-okulları!
Çabuk olun yalvarıyorum! Tuvalette kilitli kaldık!
Ölüyo... Ölüyoruz!
Öğrendin mi nasıl oluyormuş?
Şimdilik telefonun bende kalıyor.
Eğer beceremezsen cezan daha da büyük olacak.
Yalvarırım Şahika!
Ben yapamam! Çalamam!
Yalvarmayı bırakıp işe koyul bence.
Çünkü itfaiye birazdan burada olacak canım.
(Geçiş sesi)
O olaydan sonra bir ihbar daha yapıldı.
Hanginizdi?
Geç de olsa hesabı kapatma vakti geldi Şahika.
(Gerilim müziği)
(Ekin) Ustacığım, şöyle verdim.
Annen bence çok şanslı bir kadın.
Yani şey, yanlış anlama...
...şey anlamında söylüyorum...
...ne olursa olsun sırtını yaslayabileceği iki evladı...
...hatta iki dostu var.
(Mısırcı) Afiyet olsun.
Ben bunun ne büyük bir lütuf olduğunu son zamanlarda anlayabildim.
Etrafıma baksana.
Şahika'yla Mine desen, yoklar.
Oğlum desen…
...benden nefret ediyor.
Biz neciyiz burada?
Çılgın bir kadın, işsiz bir adam.
(Ekin) Bence güzel bir üçlü olduk bak, hiç fena değiliz.
(Suzi gülüyor) Ben, seni işe girdin diye hatırlıyorum.
Doğru, anlatmadım sana tabii.
İşten en hızlı kovulma rekorunu kırdım.
-Neden? Ne oldu? -Boş ver, anlatırım.
Ama eğer kafen açılırsa bir gün...
Aa, akıllı bir işveren olarak...
...senin gibi bir çalışanı kaçırmazdım.
Ama işle şeyi ayırt etmek lazım...
Neyi?
-Arkadaşlığı. -Öyle mi?
Şimdilik.
Sen vampir olabiliyor musun?
-Ne? -Ben de olamıyorum.
Balon! Ah, keşke benim olsa!
(Meryem) Çok güzel! Keşke benim olsa!
Bak! Çok güzel!
(Duygusal müzik)
Ee, susacak mıyız böyle?
Tamam, soru sorayım.
Hadi bakalım sor. Ama zor yerden olmasın.
Sen nişanlı, evli falan değilsin, değil mi?
Yok ya, ben kesin eminim...
...bu kasabanın havasında suyunda bir şey var.
Yoksa herkes bu kadar dengesiz, bu kadar patavatsız olamazdı.
Merak ettiğim için dengesiz ve patavatsız mı oldum şimdi?
Yani sormak var hocam, sormak var.
Şimdi bu yaştan sonra sana üslubu öğretmem ayıp olur, değil mi?
Tamam, üslubum biraz garip olmuş olabilir.
Özür dilerim.
Ama hâlâ cevap vermedin hocam.
Bak bakalım, parmaklarımda...
...o anlamda bir yüzük var mı? -Bakayım. Yok.
Basitçe soruna bir cevap bulmuş olduk.
Sevgilin olabilir.
Olsa anlardın.
Bu kadar rahat görüşemezdik.
Niye? İki arkadaş görüşemez mi?
İki arkadaş görüşebilir tabii.
Ama kıskanırdı.
Haklı çocuk.
Benim olmayan sevgilim?
Senin olmadığı için mutlu olduğum sevgilin.
Yalnızlığım neden seni bu kadar mutlu ediyor?
Sence?
(Leman dış ses) Hayat anlardan oluşur.
O anlarda birikir anılar.
Bir anda değişir mesela her şey.
Bir anda âşık olursun.
Bir anda terk edilirsin.
Bir anda zengin olur, bir anda dibi görürsün.
Bir anda ağlarken gülersin ya da tam tersi.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Leman dış ses) İşte hayatındaki o bir an her şeyi değiştirir.
Hiçbir şeyin kalıcı olmadığı gerçeğini vurur yüzüne.
O kadar iyi biliyorum ki bu duyguyu.
Bir anda babasız kaldım ben.
(Üst üste konuşuyorlar)
(Leman dış ses) Şimdi o bir an yine geldi.
-Bu defa da annemi almak için. -Balon!
(Leman dış ses) Hem de burada, Güzelkoy'da.
Babamın hayatını alan insanların yaşadığı yerde.
Anne!
Ekin mi bu?
(Gerilim müziği)
(Leman dış ses) Hayatta kimse acıdan muaf değil.
(Ekin) Anne! Anne!
Anne, anne, anne!
(Leman dış ses) Rüzgârın estiği yön bir anda değişir.
Lodoslar poyraz olur...
...kurbanlar katil. -(Ekin) Anne!
(Leman) Anne!
Anne, anneciğim! Anneciğim, yok yok, bir şey yok!
-Anneciğim... -(Demir) Acil ambulans gerekiyor.
(Leman) Anne? Anne?
("Kayahan - Ninni" çalıyor)
Anneciğim, bana bak. Ben buradayım, bak.
Bir şey yok, bir şey yok ki. Bir şey yok, iyisin, iyisin.
Bir şey yok. Annem, aşkım.
Aşkım, bana bak.
(Leman dış ses) Geriye sadece masumlar kalır sanırsın.
Ama bir anda onlar da çekip gider.
Yapayalnız kalırsın.
("Kayahan - Ninni" çalıyor) "Uykudan uyanmış"
"Gülermiş, bakarmış"
"Annesi onu çok öpermiş, severmiş"
"Okula gidermiş"
"Yazarmış, çizermiş"
"Babası onu çok öpermiş, severmiş"
"Annesi onu çok"
"Babası onu çok"
"Herkesler onu çok"
"Severmiş, severmiş"
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın...
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz
Editör: Beliz Coşar
"Herkesler onu çok"
"Severmiş, severmiş"
"Annesinin yavrusu, pamuğu"
"Annesi ninni söyler"
"Can kuşu dinlermiş"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.