All language subtitles for BBC.Around.The.World.In.80.Treasures.2005.DVDRiP.XViD-EaGlE-3_(ENGLISH)_DJJ.HOME.SAPO.PT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

l'm setting off on the third leg of my marathon tour of the Wonders of the World.

As l make my way through Australia and south east Asia,

l'll see some of the most awe inspiring and haunting treasures ever created by man.

l'm heading for a world of spirits. A paradise on Earth.

Over the past month l've travelled through the Americas

from Peru to New York.

My next stop is another of the world's great modern cities.

ln little more than two hundred years,

Sydney has gone from being a dumping ground for British convicts,

to a confident metropolis,

with a number of potential treasures l'm keen to see.

l've come to Sydney to seek my treasure.

To find the treasure that captures the extraordinary history,

the spirit of this city and this nation.

There are several contenders.

The first one is obvious.

The Sydney Opera House.

lt's the great Australian icon

and one of the most celebrated buildings of the 20th century.

The Opera House was designed in 1957

by a Danish architect, Jorn Utzon

The Opera House is one of the most memorable buildings of the 20th Century.

lts forms are so strong.

They're like a symbol for the City.

These great shells one upon the other.

lncredibly powerful.

The influences are complex.

Utzon looked at many things.

He'd been to Mexico, seen Mayan architecture.

He loved the platform.

l'm on the platform now.

The shells rise from the - rise from the platform,

below are the sort of service parts of the buildings,

and these great steps,

again from the great Mayan temples in Mexico.

So he's thinking of ancient sacred buildings.

Utzon also took inspiration from nature.

He needed to make the structure easy to build.

His solution was ingenious.

The shape of each of these shells originates from one form.

A sphere.

lf one takes an orange and one cuts it into components -

l'm now creating the surface of the shells on a miniscule scale.

And these surface shapes of standard geometrical form

are the basis of the shell structure of the City Opera House, you see.

lncredible this use of nature, use of simple forms,

use of powerful elemental geometry, use of modern building materials, concrete,

all very ingenious, to create emblematic building

which sums up the City which has captured the imagination of the world,

which says Sydney.

My heart sinks

when l enter the Opera House.

lt seems like another building.

The imaginative design of the exterior has not been repeated inside.

lt's all because in 1966, Utzon walked off the project

after rows over the design and escalating budget.

The consequences of Utzon's resignation were, well, tragic really.

The fact is the relationship between the inside and the outside is er, what shall one say?

Unresolved, unsatisfactory.

lt's good in parts, but not as good as it ought to be

and that is very sad. A masterpiece has been flawed.

For this reason l have decided to reject the Opera House as a treasure.

My next contender is a stone's throw from the Opera House.

The Sydney Harbour Bridge straddles the Bay like a huge longbow.

lt's one of the most famous bridges in the world

and from a distance it has a majestic presence.

But l want to take a closer look and climb to the bridge's summit.

Ajourney of more than a mile.

lt's the largest steel arch bridge in the world

and it's held together by an amazing six million hand-driven rivets.

The Sydney Harbour Bridge, when completed in 1932,

was the great emblem of Sydney, of Australia

and one can see why. lt's a superb - structure.

Superb, exciting too across the harbour.

Magnificent creature.

There's no doubt the bridge is a great feat of engineering,

but it's like many other bridges in the world

and l wonder what it really tells me about Australia.

l have a third, much more surprising contender,

which l believe is more symbolic of Australia

than either the bridge or the Opera House.

lt's a short walk from the bridge

and you'd be forgiven for missing it.

Dwarfed by Sydney's 21st Century skyline,

lies the City's hidden gem.

A charming little Georgian church.

St James' is my treasure

because it tells the story of how Australia was built.

How a noble nation evolved out of a penal colony.

St James' may look like any old late Georgian classical church,

but consider the context, consider the circumstances of its design and construction.

When this church was started in 1819,

the City was less than fifty years old,

and more to the point, it was a penal settlement.

A town of convicts, a sort of shanty town.

So this church, in its grandeur, was astonishing.

lt's metropolitan in its ambition.

lt's a declaration really that one day this town of convicts, Sydney, would be a great city.

The architect was an English prisoner called Francis Greenway.

He'd been condemned to death in 1812 for fraud,

but the sentence was commuted and he was deported to Australia.

The Governor of New South Wales, Lachlan Macquarie, emancipated Greenway

and decided to make use of his skills as an architect.

And all this results in a building that l find absolutely haunting.

ln this barren location, the other end of the world,

a town of pain, a convict town,

one gets a spectacular church built.

A church as good as anything in Britain at the time.

Governor Macquarie is now revered as the Father of Australia.

But at the time his liberal policies towards emancipated convicts were attacked.

Macquarie was ousted by the reactionary free men of the city in 1821,

and his favourite architect, Greenway, was sacked the following year before his masterpiece,

St James' Church, was completed.

Greenway, a broken man,

died in 1837, penniless and forgotten.

But there is a optimistic twist to this tale which makes one heart and soul rise.

One picks up a ten dollar note.

Not a current one, one of some years ago

and here we see the hero of the church.

The hero of art and architecture in early Australia Francis Greenway.

Now a hero indeed.

lronically of course a man convicted of forging letters,

of forgery ends up emblazoning a bank note.

For me this building, this church, says so much about this nation.

lt says so much about the spirit of this nation.

There's another spirit which existed here long before Europeans moved to Australia.

The Aboriginal spirit.

l've always been fascinated by the ancient beliefs of Australia's early inhabitants.

To break the long journey, l stop for a snack that l'm told is very nourishing,

if a little shocking.

Green ants. Must be a nest.

These are walking lunch baskets.

Their posteriors are loaded with um vitamin C

and the Aboriginal people around here love to eat them, if you can catch them.

Lovely. Very, very intense taste.

A bit like a good wine.

Now here's a good one offering up his buttocks. Um.

Now l know the thrill of being an anteater.

Um. Your ass is mine, as they say!

The ants were strangely delicious.

But later l chance upon a brilliant bit of insect engineering

that makes me feel rather guilty.

lnsect architecture.

About twenty, thirty million termites

live in this sort of high rise structure made out of mud really.

Mud architecture. A beautiful piece of work.

Termite skyscraper. lncredible.

The termite tower is the work of nature that the Aboriginal people would appreciate.

lndeed to them this whole landscape is alive

and tomorrow somewhere within it l will find my next treasure.

l've come to the Northern Territory of Australia to see the oldest art in history.

Art that dates from the dawn of man.

l'm going to a site that was first inhabited fifty thousand or even sixty thousand years ago.

But, although ancient, this art is not dead.

l'm going to see a living treasure.

lt's an art form inspired by the kind of nature which now explodes all round me.

lt was painted by the ancestors of the Aborigines,

the traditional owners of this land.

There are literally hundreds of paintings layers one upon the other

on the rock faces in front of me and round about.

They date back twenty or thirty thousand years.

Some are much - much more recent.

They're living, living paintings full of meaning and power.

They tell about the Creation,

about life the life of the people, all those hundreds, thousands of years ago.

They tell us about the past and of course also they could be about the present.

They could be about safeguarding the families that live here,

that still live here, the same families.

The paintings aren't left to fade away with the passing of the years,

but are lovingly refreshed by Aboriginal painters today.

They're potent works of art.

The paintings of fish, turtles and wild animals, carry deep spiritual meaning.

l meet Natasha Naji, whose family has lived at Kakadu for generation upon generation.

- lncredible. - This is the area that we go hunting,

but not now because there's too much water at the moment.

- You, your ancestors right back come from here? - Yeah.

Starting from the oldest man we know.

As we walked through one of the world's oldest art galleries,

she tells me about the Creation ancestors and the Dream Time.

The beginning of knowledge and understanding.

There are also moral tales from the past,

including the peculiar story of the selfish Namagan sisters,

who turned themselves into crocodiles to prey upon their former, human, companions.

The person that paints the painting is - is - is kind of more important than the painting itself.

The person has to have the power and the knowledge.

Usually it's only just men that do this.

Men are the ones that go out spearing fish, hunting for other sorts of things

that women aren't supposed to do. Women are just the gatherers.

lt's incredible to be - l mean the stories are about - about creation, about the past,

but also they seem to be about things now as well.

With the fish and shows all their insides,

like we get fish today and we come back and we can have a look at these paintings

and we can see exactly the same shapes and bones and fat

and everything that's in the fish that are on the paintings.

So that's the point of the famous, so called X-ray painting,

where you can see the inside of a creature.

lt's really like a diagram of how to cut it up or what to eat.

Yeah, yeah, and it shows you what parts are poisonous

or what parts certain people can - can eat and can't eat.

Tell you what, l'd love to the see the Rainbow Serpent.

- She's over here and it is a female, isn't it? - Yes, yes.

Female goddess, Earth goddess.

- Yes, it's woman power. - Woman power.

Yes. Come on. We'll go and see.

- Here we are. - Oh look. Oh! This is

- The Rainbow Serpent. - This is the serpent.

Where's the um- the head is gone underground, there.

So this is again - sorry, god l sound so stupid, the Rainbow Serpent, of course a rainbow.

ln other words the rainbow is a great bridge between this world and the next.

So many religions, and of course the Rainbow Serpent is shown as a rainbow.

l hadn't expected it. l thought it would be like, you know, a snake.

lt's much more powerful, it's much more abstract, much more sensual. There it is.

Great.

The Rainbow Serpent pretty much represents our women

and with women culture and how a young girl becomes a lady.

- A Earth goddess, isn't it, really? - Yes, yes.

Life coming from the Earth, life coming from the female.

She um, is like what my grandfather said. She's like a queen, your boss.

- Yeah, the boss lady. - Yes.

lt's deeply moving to experience a culture rooted in the myths of the earliest human society.

To come into contact with beliefs far removed from our material existence.

But l fear for the future of this fragile world.

lf Natasha's generation turn their backs on it,

what will become of the Creation ancestors and its ancient and legend memories?

lt's a terrible thought.

l leave Australia for lndonesia,

where l will encounter another culture whose strange and time honoured traditions live on.

l'm heading into the heart of the lsland of Sulawesi to a region called Torajaland.

l'm flying north across the Timor Sea, part of the Pacific Ocean,

to meet a people

who've had traditionally a very close relationship

with the Aborigines of the north west coast of Australia.

l'm meeting these people to participate in a very special ceremony.

lndeed, a ceremony that marks the most important moment of their lives.

l'm about to enter a world where the process of dying has been transformed into a way of life.

lt's one of the most beautiful places on Earth,

and, as l'm about to find out, one of the most mysterious.

This is the village of Ketu Kesu.

The spirit houses are not quaint homes on stilts,

but symbolise the realm of the dead.

They're an important port of call for the deceased in theirjourney to the afterlife.

l'm about tojoin them on that journey.

On my left are spirit houses, the domain of the dead.

Each one belongs to a different family.

Embellished with buffalo horns, buffalo skulls showing the creatures

that were sacrificed at the time of the funerals.

The more horns, the higher status the family has.

And everywhere there is the cockerel. Lord Cock, King of the Underworld.

And these buildings are divided into these three, three worlds.

The ground floor is the Underworld occupied by beasts who live at the base of the house,

the middle part occupied by man,

the upper part, this amazing roof structure that's the world of the gods,

the spirits, the ancestors, they live in the roof space.

And the roof itself is a very powerful sacred emblem,

perhaps based on a boat. These people came from the sea, lived off the sea for centuries

so there's a great boat shaped top,

or you can see it as the horns of a great buffalo.

So this building itself, each building's a diagram of the sacred belief of these people.

Here we have him, Pong Laladong as he's called.

King Cock, Lord of the Underworld pecking at my feet.

And here these fine creatures water buffalos,

bull water buffalo, munching looking at me.

Maybe a trifle nervous. Not surprised because um,

the chances are one day soon he'll be sacrificed at a funeral.

lf so, his spirit would join the corpse on its journey to the other world.

l'm about to witness the fate awaiting the buffalo,

and it's not a pleasant one.

Here death is celebrated with an orgy of blood and killing to mourn one man

who's already been dead for four years.

The village is teeming with people. lt's like a festival.

But in fact, as these ladies in black reveal, it's a funeral.

This is a high point though, in the life of these people.

The funeral, death, death leading of course to rebirth in a better place in the stars.

l'm being guided by this man. He seemed to know what l want.

These people are all the relatives of the of the deceased, the people here?

Yeah, people are family.

Are these people - they're all family. Are you family as well?

Yeah, family. My uncle is dead.

Well, do you mind us coming to um, tojoin in the funeral?

ls it all right - it's all right if we come and have a look to see your uncle?

Yeah, my uncle.

Everywhere freshly sacrificed creatures - l'm being dragged inside.

Do we sit down?

This is basically a grandstand.

More like a box in opera. Each box is numbered, l'm in 39.

l'm being ushered in here to witness something.

Everywhere people are gathering, waiting for something to happen.

Not entirely sure what at this stage.

lt soon becomes clear.

As a new victim enters the arena of death.

Oh dear. l'm very fond of pigs.

They're obviously - they've obviously tried to be merciful, they've gone to his heart, haven't they?

Oh dear.

The people here believe the spirit of the sacrificed pig

will join the dead man's spirit in the afterlife, giving him status and wealth.

The funeral's a celebration because the dead, they've gone to a better place.

They're renewing the cycle of life and death and rebirth, they've gone to the stars.

Where these people believe their ancestors came from, where they come from.

But l must say seeing this scene of sacrifice, this um, this poor pig,

simply as part of the ritual rather takes the pleasure of all this for me.

God knows how many pigs have been sacrificed here today.

There's remains of many round about and two here waiting to go.

l meet Mr Ranti Tasak, the man who has organised the funeral.

So what relation are you to the deceased?

- My father. - His father.

lt's your father? Oh my dear, l'm so sorry. l didn't realise it's your father.

lt's very - very - and - and so all this um, the gathering here all these people

and the animals being sacrificed it's in honour of your father?

Because you like your father, because he loved his father.

That's why he make this - this kind of offering.

What about the spirit of the animals? Where do they go?

According to our belief the spirit of the buffalo and pig

also will go to their heaven, join with the dead person as well. Yeah.

That's what l thought. So the flesh stays here to feed the people, the humans,

but the spirit of the animal accompanies the deceased?

Yeah. And also everyone comes to pray to this, the dead person.

They hope this - the dead person could go straight to paradise will go to...

The funeral here will go on for a few more days yet.

Finally, four years after dying, the dead man will be interned.

Then Hela Tuktuk can go in search of his final resting place.

ln Torajaland death is the most important moment in life.

lt's when humans return to the place of their celestial origin,

so commemorating the dead is sacred art of the highest order.

This brings me to my next treasure.

The Tau Tau are wooden statues representing the ancestor.

They're not so much monuments as a means

by which the spirits of the dead can return to counsel the living.

The body we've just seen will be brought to a grave like this

and be interned in a cavity that's been carved out of the rock.

Here you see a whole series of burials,

little wooden doors over a hole in the which the body's been inserted.

A dozen or so here, two dozen, and a lot all - all the way round.

Of course what's really striking are these effigies called Tau Tau.

lmages of the dead placed up there with this fixed gaze.

Gazing into eternity l suppose.

And round about are offerings below this row of images,

like the dead in an opera box

watching life's strange doings with their hands out-held. Amazing.

But below them is a plate wrapped in paper,

hung on string, obvi - obviously offerings from a family to their ancestor to sustain them,

to appease them keep them active for the benefit of the family.

Here are some coffins.

Old coffins. One, two.

Empty apart from a gigantic jawbone in this one, not human.

Ah, now there's another one over there that looks more intact.

lndeed the lid's on it, it's closed and can there be a body in storage waiting to be interned?

No, but l'll have a look.

So here's this coffin.

Now it's intact, it's closed, is it sealed?

l mean can there be a body here left waiting?

lt's going to open. Here we go.

What we've got - my god, it's a rat.

How completely bizarre.

My god, she's giving birth as we watch.

She's terrified with her babies, she's carrying her babies, poor rat.

Oh my goodness me.

So a coffin becomes a natal clinic for a rat.

So the world goes on. Right,

gosh, what an extraordinary moment?

l've been told about one more place called Londa

where l'll be able to complete my journey into the realm of the dead.

Again the cliffs are occupied by the eerie forms of the Tau Tau.

But here l'll be able to cross a threshold into the burial caves

where the voyage to the afterlife begins.

To my three young guides, this is a very special place.

lt's their own family vault.

We're in a sort of natural crypt

within this rocky sort of outcrop is

this vault full of coffins.

And obviously many must have been broken because here are these skulls.

ln fact here is a coffin now breaking open

and within the coffin one of course sees the body.

Stacked one upon the other.

And of course these dead are not dead, as far as these people are concerned.

They're present and part of their world their spirits,

which is why there are offerings everywhere.

Here, this skull cigarettes clearly a favourite offering to the dead,

the dead obviously like to smoke in the spirit land. Extraordinary.

And there's more, there's more, it goes round the corner here.

The power of death, incredible isn't it?

Compelling, forceful, in the presence of corpses of a family. Must be overwhelming

for family members who come down here to connect with the mysteries of life after death.

And of course they hold the mysteries really,

'cause here are the people with the answers -

and they come and commune and talk to the living.

And here there's a passage going on, but no more?

No more. No coffin, no coffins yet, just space.

This is living and dying.

There's space there for future generations,

these young chaps are of the family that own this, this vault, they will end up in here.

Yes. Must be an interesting feeling.

My journey into the lndonesian spirit world has inflamed my imagination.

l travel 650 miles south west

to another of lndonesia's fourteen thousand islands. Java.

My treasure is one of the most intriguing buildings in south east Asia,

lost in the jungles of Java for centuries.

lt offers a route to heaven. A route to spiritual enlightenment.

This is the largest ancient monument in a southern hemisphere.

A giant, pyramidal Buddhist temple called a Stupa.

Borobodur is one of the greatest Buddhist stupas in the world.

Built in the 8th century, it's a diagram,

it's like an open book telling you how to, well, say for example, reach Nirvana.

You have nine levels. Each level is a route which one takes as a pilgrim to learn,

to learn those things necessary to achieve enlightenment.

This is the second level of the stupa.

The first level down there shows worldly desires.

This is the first or sacred level,

and these panels, wrapping right way round, show the life of the Buddha.

Princess Maya here, the Buddha's mother asleep. The queen.

And she's having this fateful and amazing dream.

She dreams that a white elephant circles her waist three times

and the third time it enters her womb.

She's going to give birth to some astonishing, extraordinary creature. The white elephant.

The white elephant is the emblem, one of the many early emblems of the Buddha

and here we see the white elephant.

Somewhat damaged to his trunk here.

The parasol, emblem of the Buddha above him.

This level and the next two above me,

tell the story of Sudana, the pilgrim, on his quest for truth.

Presiding over this of course, one of the many images of Buddha himself sitting quietly.

lt's amazing, Sudana, l mean he's the emblematic figure, he is the pilgrim, he is you, he is me -

and people who came here would look at the panels, they would see what happened to him.

They would learn, they would then go on.

This is a lovely panel. Rather architectural.

And here is Sudana, the pilgrim, the disciple of Buddha.

Now by this stage, this is - we're at the third level of his story,

he's um, he's getting somewhere.

And this panel is about the power of meditation to overcome the physical world l suppose.

Because here he is, supplicating to achieve this.

Levitation. The fellow's floating.

And from here l look over the parapet to this amazing landscape.

Little changed in twelve hundred years.

Gosh. The power of the place. Absolutely so tangible.

Enlightenment is getting closer.

And this is signified by a landscape of bell-shape mini stupas, sitting on top of the giant stupa.

There are 72 of these up here.

Each stupa, bell-shaped, contains an image of the Buddha.

Now of course very few people would have achieved this level.

Only, l suppose, enlightened, inspired monks would have reached this plane

and even they could only catch a glimpse of the Buddha through these little openings.

l suppose they're emblematic of the difficulty of seeing Buddha, of achieving enlightenment.

Only a handful of Buddhist pilgrims now make the spiritual journey here.

lndonesia is largely a Moslem country

and today the great stupa is teeming with tourists.

What did this great building mean in the past?

What does it mean today?

Well, it encapsulates in the most powerful way Buddhist beliefs.

lt told, and tells, pilgrims and disciples coming here how to find the path to Nirvana.

How to escape the woes and ills of the world.

lt tells them that suffering comes from desire

and that to escape from suffering you must escape from desires.

And now it's still an incredibly popular place. Now full of tourists.

They all come to look, to feel, to experience the power of this incredible temple.

l defy anyone to be unmoved by Borobodur.

lt has an atmosphere that seems to offer a glimpse - all too fleetingly - of Nirvana.

From one of the great Buddhist monuments,

my journey takes me to one of the great Buddhist nations. Thailand.

Bangkok is a baffling mix of the old and new,

the exotic and the vulgar.

ln the bustling capital city, sex and money are the new gods.

My treasure is not here,

but an hour's drive to the north.

l've come to the ancient capital of Thailand.

To Ayutthaya, to tell the tale of two battling brothers.

A tragic tale in which the elephant plays a central role.

lt happened in the middle of the 15th century.

The brothers were sons of the king and found themselves locked in a bitter power struggle.

They ended up fighting a dramatic duel on elephant back. Both were killed.

Their tragic story ended with the temple of Watt Ratchaburana.

the central tower, or prang, is beautiful.

lt's not my treasure, but it will lead me to it.

The surviving brother built a mighty memorial

to the two brothers who died in combat fighting each other.

And of course this is not so surprising

because the death of the two brothers allowed the third brother to become king.

And this tower is part of the great memorial.

And within here the brother secreted a mighty treasure trove,

one of the greatest in the world, buried in the bowels of this building.

God, it's hot here. lt was common practice

to bury precious things in the foundations of sacred buildings.

Jewels, diamonds, pearls, images of the gods,

and this place of course was no exception.

An incredible rich hoard.

This was only discovered in 1957 when two robbers broke into here,

burrowed in and made away with many of the items,

but they were caught with lots of the items. Not all, but many were recovered

and l can see those now.

The surviving jewels have been moved to a nearby museum for safekeeping

and this is where l will find my treasure.

This strong room contains a treasure from the chamber below the tower.

lt's a fabulous collection.

Gold everywhere, wall to wall.

These are some of the items recovered from the looters

and some of these items were subsequently excavated when the tower was inspected.

But this elephant here, this is my particular treasure.

A wonderful thing. A masterpiece of the goldsmith's art.

Studded with gems. lt's spectacular to see it.

Made in about 1420, the same time as the tower in which it was found.

Encrusted with gems.

Goodness me, l've never seen it, of course, this way before, such detail.

lt's beautifully, beautifully finished.

Elephant kneeling with a howdah.

Of course, the elephant is a very special beast in this part of the world, very auspicious.

The war mount of kings.

And the Buddha, one of his manifestations was as a white elephant.

So the elephant's very powerful.

But l wonder also in this case whether this elephant represents the means

by which the two brothers of the king died in their elephant duel fighting

from the howdahs on top of the elephants?

ln that case l suspect there would have been two elephants in the tomb.

One survives, the other one gone, looted.

Melted down or maybe somewhere wandering around the world unrecognised.

Spectacular thing, this.

Leaving behind my most diminutive treasure,

l head to neighbouring Cambodia

in the search for one of my most awe inspiring treasures.

l've come to see the mighty remains of one of the great civilisations of the world.

A civilisation so sophisticated it can be compared with Rome.

This civilisation grew in the jungles of Cambodia twelve hundred years ago.

Flourished for six hundred years

and then was consumed by the very jungles upon which it originated.

l'm about to see one of the great Wonders of the World.

Angkor Wat is a legacy of the mighty king Suryavarman the Second

and dates back to the mid 12th century.

This is the temple at Angkor Wat,

a place l've wanted to see for years, and what a place it is. lt's man's vision of heaven.

lt's a Hindu image of the celestial city.

King Suryavarman portrayed himself as a god king

and Angkor Wat was his vision in masonry and mortar of heaven on Earth.

Angkor Wat was the sacred heart of the great city of Angkor.

The capital of the Khmer empire, ruled by Suryavarman.

Angkor was home to a million people,

making it one of the world's largest cities.

l'm at the highest point of the temple. lts summit.

And that tower over there represents the sacred mountain of the Hindus,

the centre of their universe, the dwelling of the Hindu gods.

lt's exterior is embellished with images of Hindu deities. Cosmic figures.

And inside, originally, would have been a great image of Vishnu.

And probably the king's body, cremated as ashes, interred in there in an urn.

This tower is many things, including a gateway to heaven.

Angkor Wat's soaring towers, courtyards, avenues and buildings,

are dedicated to the Hindu god Vishnu.

Vishnu is the preserver of the universe.

A good whose miracles are narrated in great stone reliefs carved into the walls.

This is glorious.

Here we have on my right gods, on my left the demons.

They're pulling,

a great tug of war, the great snake Naga.

And here she is the snake, being tugged.

As they tug and battle they're churning the sea of milk,

the sea of milk holding power and all good things.

Presiding in the middle is Vishnu who was venerated in this temple.

Here he is and another incarnation of Vishnu, the turtle.

So here we see the battle, and the prize is immortality.

The gods, thank goodness, get it.

Become immortal and prevail.

This is a tremendous image of this duality, good and evil, gods and demons.

The constant battle of humanity.

This courtyard's full of Apsara.

These celestial nymphs who were - are the escorts to the gods and to kings.

This Apsara is staring right at me, eye to eye.

They're beautiful and strangely shiny.

l suppose they've been much handled over the years.

Extraordinary sitting here.

The whole place begins to make sense.

Angkor Wat is a model of the cosmos and the universe,

containing at its heart the great temple there.

There's a world within a world this,

with these boundary walls, great causeway -

surrounded by moats representing the oceans of the world.

And in here one has images of heaven, of hell, celestial beings.

And sitting here, this is paradise, isn't it?

To appreciate the full meaning of Angkor Wat, l take to the skies.

Suryavarman's vision becomes clear.

lt's a homage of the gods and a statement of his own divinity.

There it is, the sacred mountain,

protected on all sides by moats representing mythic oceans.

But in reality the moat could not keep the dangers of the outside world at bay.

ln 1177 the Kingdom of Angkor was invaded

by the neighbouring Chans from Vietnam who sacked the temple.

Angkor was plunged into darkness and despair.

But this is not the end of Khmer civilisation.

A new god king, Jayavarman Vll, came to the throne

and in 1181 drove the invaders out.

Jayavarman wanted to stamp his own imprint on Angkor,

so a mile away from Angkor Wat

he built the city of Angkor Thom.

A monument to his triumph surrounded by a strong wall to defend it from future invaders.

Jayavarman brought one major change to Angkor.

He replaced Hinduism with Buddhism as the official religion.

The centre piece of Angkor Thom is a tomb and Buddhist temple called the Bayon.

Hauntingly enigmatic and beautiful.

lts walls were adorned with huge and powerfully carved faces.

These are my treasure.

This place is all to do with politics and power, and such power.

These towers incorporating these gigantic human faces,

they really do capture the imagination. They are so haunting.

lt's quite hard really to explain why.

They have such a enigmatic and persuasive quality.

And they tell a very particular story.

What you have here are the images of all that was powerful

and important in this land at the time this place was built.

Here we see the king making images to entice and unite his people.

We have images of his great military commanders

we have images of the king himself.

lt's all here, all brought together in stone to speak of this land.

To speak of how this land could be united.

And on the tallest tower of them

all was a huge image of the king himself,

combined with the image of the compassionate Buddha.

Here was the king, the great conqueror, the great commander,

the great protector of his people, yet also a man of compassion, a man of caring.

This is really absolutely brilliant political architecture.

And one looks around

and these stones, though ancient, these faces,

though antique still speak a very potent and powerful language.

There's nothing quite like these faces anywhere.

They are beautiful.

Art in the service of politics perhaps?

Certainly sacred art.

Sculpture and architecture combined? Of course.

That's one of the reasons why they are so exciting.

But one thing or the other, building, a portrait, both things at once.

And the - the smile his knowing smile.

The eyes. They stare don't they?

Look. They look into your soul.

l've travelled through two continents in this programme and seen wonderful things.

But what l found most moving, most memorable

are the connections that traditional people have with nature.

They see life, soul, spirit in all things.

Animals, rocks, the landscape, stones, of buildings.

lt's amazing really.

And l find it very, very - a very convincing view.

ln the west, arrogantly, we see souls only dwelling in humans.

This can't be right, can it?

These stones are given huge human faces.

What's it saying? Of course it's saying the same thing.

The stones, the buildings are alive.

As one looks one knows it's true,

because the building has such a personality such a presence.

The presence of a living thing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.