Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใไฝ?
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใไฝ?
ๅคใใชใใใ ใใฉใญใ้ตใไปใใฆใใ
ไปๆฅใใใใใฎใไฝ็ธๅฏพใใใใไฝ็ธๅฏพใฃใฆ ่จใใใ ใไฝ็ธๅฏพโฆใใใใ
30ๆฅ้ใๆฏๆฅใใใผใฃใจใคใใฆใใใใใ ใชใ
ไฟบใซใใตใ็ซใฆใใใ ใใ
ๆๅณใใใใ?
ใ?ใใใใญใใ?
ไปใฎ็ทใจใใใใใใใญใใใฃใฆ่ฉฑใ ใใใ ใใใใจใ ใใ
็งโฆใ็งใใชใใ ใ ใใๆฎใฃใฆใใใชใ?
ใใใฌใคใณ
ไฟบใๅฅณใ ใ?
ใใใ ใใฉ็งๆตฎๆฐ
ใจใไปใฎไบบใจใใชใใ
ไผ็คพใงใชใๅ็ถบ้บใ ใใใชใๅ็ถบ้บใ ใใ
็พไบบใ ใใใไผ็คพใงๆชใ่ซใใคใใชใใฎใซใช
ๅคงๅใชใใพใใใซใช้ตใคใใใ ใใ ใใ
ใชใชใพใ
ใใใใใใจใ ใใใช
30ไบบใใใชใใฆใใใ ใใจใใใใใใใช ?
ใใจใใไปๆฅใใไฟก้ ผๅ ฅใๆฟใใใ ใใใใ ใฉใณใใใใ12็ชใใใใใช?
2็ชๆฉใใใใ็ๆฟใใใฎ?ๆ้ใชใใ ใ?
ๅๆฃฒใๅงใใฆ
ใใใใ1ๅนดใซใชใใใฎๅฝผๆฐใไปไบใใใฆใช ใใ
ใ้ใฎใใจใจใๅ จ้จ็งใซ้ ผใใฃใใใฎ
็ดใฟใใใช็ๆดปใ้ใฃใฆใใใใฎ
ๅฝผๆฐใใฎๅฐใ ใใณใคใชๆงๆ ผใฎๅฝผๆฐ
ใ็งใฎไธๅ่บซใซใฉใใใใใ ใใ?
ใใฎใใใช็ฐ็ฉใ่ฃ ็ใใใใงใใ
ใใฃใฑใ ้ใญใฆใใฆใใ่ น็ญ
ใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ?ใใใ ใชใใใชใใใใ
ใใใช
้ก
ใใใชใฃใฆ
ใใคใใฟใใใซ็ฌ้กใงใช?
ไฝใใซใใใฆไผ็คพใซ่กใใชใใจใช?
ๅคใซๆใใใใไผ็คพใซ่กใใพใใใใช?
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใฃใฆใใใใใใ ใ2ไธ
ใใใใ2ไธใใใ
ใฏใใใใใใพใใใๅธฐใใพใใใใๅฐๆฉๅท ๅใ3็ช็คพ้ทใใใใใฏใใ
ใใใใฏใๅธฐใใฎใใกใฎๅฐๆฉๅทใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใงใฏๅพใปใฉใ่ณๆใฎๆนใใฏใใใๅฑใใใพใ ใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใฏใใใ
ใใฎ่ณๆใ่ฟฝๅ ใง้ ผใใใใใใใใใพใใ ใ
็คพ้ทใฎๆนใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใ้ ผใใใฏใ
ใณใใผใ้กใใใใใใ ใใฉใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ๅฝผๆฐใซ่ชฒใใใใ30ๆฅ้ใฎ้ๆๆฅ
ๆฌฒใใใ้กใๆฌฒใใ็ซใๅใ
ใ้กใไฟบใฎใใณใใณไปฅๅคใใใซใใฃใใใฉใ ใใใฎ
ใ?
ใใใชใ?
ใงใใใณใใณๆฌฒใใใๆฌฒใใใ้กใ
ใใญใทใฃใฃใฆใใใชใใใใใใญใทใฃ
ใใณใใชใไฝใงใใใใจๆใใใใฒใใใฎใ ใณใ
ใใใใไฟบไปฅๅคใฎใใณใใจใใฉใใชใใ ใฃใฆ ่ฉฑใใฆใใ ใ
ไฝ่จไธๆบใ ใไฝ่จไธๆบใ ใใใใไฝ่จไธๆบใ ใ
ไฟบไปฅๅคใฎใใณใใ ใฃใใใฉใใชใใ ใฃใฆ่ใ ใฆ
ใชใ?
ใใใใใ ในใขใผใฏใฏๆบใพใฃใฆใใฎ?
ๆบใพใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใจใญใใทใฌใณใใกใใฃใจไธใใ ใ?
ใทใฌใณ? ใใใ ใใไฝใใ?
็ฎ้ ใใชใใ
็ฎ้ ใใชใใ
ใชใใงใใใใใใใ ใ?
ใใใใใใฉใชใ ็ฎ้ ใใชใใ
ใใใใใชใฏใทใณใใใใใใฎ?
ใใใใ
็ตถๅฏพๅคใใชใใ
ใใผใใใใใใใใใใชใใใใ
ใใผใใใงใใใใฎ?
ใใใใใ
ใใใชใใฎใ?
ใชใใใชใใ ใใณใใชใใใกใใฃใจๅณใใฃใฆ ใฟใฆใ
ใงใโฆใงใใชใใชใใ ใใใใใชใใฎใใใ
ไน ใใถใใใใๅคชใ
ใใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใกใ ใฃใฆๆใง่งฆใใ ใใ ใฃใฆใฉใใ ใ ใ?
ๆใง่งฆใใ ใใ ใฃใฆๅใใใ
ใกใ ใฃใฆๅใใใใกใ ใฃใฆๆใง่งฆใใ ใใ ใ ใใชใฉใ
ใ ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใไฟบใฎใใณใไปฅๅคใงใ
ใใใใใ?
ใฉใใใกใใ?ใ?
ใๅๆชใๅฅณใ ใชใชใผใฃใฆใ?
ใชใใง่ๆจใใใใใใชใใใ ใ?
ๅใใๅ ใใชใใใใใช?
ใใใใใใใชๆๆฅใญ
ใใไธๅบฆ่ใใไฟบไปฅๅคใฎไบบใฉใใ ?
ใใใฎใใกใใฃใจ
็ผ
ใใใช็ผใใกใใ?
็ผใใกใใใใใใๅคใใฆ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใไน
ใใถใใฎใใกใฉใ
ใ ?ใใฃใใใใใฃใใใใใฉ็กฌใใใใ
ใใฃใใใใฆ็กฌใใฎใฏใฉใใชใใ ?
ๅซใใ?
ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ
ใใใๆใใงใๅบใ
ใใฃใจ่งฆใใใใฎ?
ๆใงใ่งฆใใใใใ
ๅฃใงใใใใใ
ๆฌฒใใ ๆใง่งฆใฃใฆใใใใใใกใใใฏๆฌๅฝ ?
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใใใณใใณใใผๆใ
ๆใใชใฃใฆใ
ใๅใไธๆใชใใ ใใๅใ่ๅฅฎใใใฆใใใ ใ
ใ
ใผใฃใจใกใใฑ่งฆใใใใฃใใ ใ
่งฆใใใใฃใใใใ่งฆใใใใฆ
ๆใ ใใ ใใ
ใ
ใใๅใใฆใใกใใใใ ใใๅใใใฆใใใ ?
่ฝใกใฆใใกใใฃใ
็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใฎใๆใใ
็ง
ใฎไธญใซใฐใชใฐใชๅ ฅใฃใฆใ
ๅคงใใๆฐ็ญใๅผใฃใใใฃใกใใ
ใใใใบใใบใๅ ฅใฃใกใใ
ใใ็ตใใใ ใใใ็ตใใใ ใใใใใใใ ๅๅใ ใใชใๆ้ขใใไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใใ
ใใๆ้ขใใใชใ็ตใใใ ใใชใใ ใใใฎ
้กใใฆใ็ตใใใ ใใชใใใจ30ๆฅใ ใชใ
ใพใ ใพใ ใ ใชใ
ๆๆ ขใงใใชใโฆใใณใดใผโฆใใณใดใผใฏไฝใชใ ใ ใโฆ
ๅบๆฟใใใฎโฆใใกใใฝใๆฌฒใใใฃใฆโฆ
ๆๆ ขใงใใชใโฆใกใใใ ใโฆ
ใใใกใใฃใจใชใโฆ่ฆใฆใฟใใใใ ใชใฃใฆๆ ใฃใฆโฆไฝใ?
ใใๅๅใ?
ใ้กใใใณใๆฌฒใใใใ ใ?ๆฌฒใใๆฌฒใใใ ใฎใพใพๅบงใฃใฆใฟใฆ
่ฆใใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใ?
็ใใใซใผใใใฏใใฆใใ้ก่ฟใฅใใฆใกใใฃ ใจใ ใ้ก่ฟใฅใใฆ
ใกใใฃใจใ ใ่ฟใฅใใฆใใใใฃใฆๆฎใฃใฆใใ ใ
ใใฃใใฎ็ถใใฏๆใง็ซใฃใฆใใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใใใใฎใใกใซใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใกใ?ใใฃใกใ?
ใใฃใกใซใๆฌฒใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใใคใใใคใใใใใ
ใใใกใใใ ใญใใใฃใฑใใ
่ฝใก็ใใ่ฝใก็ใใ่ฝใก็ใใ
่ฝใก็ใใ่ฝใก็ใใ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ๅฃใฏใใกใ ใใใใพใใใใใกใ ใใ
ๆใโฆ ่ถณ?
ๆใโฆ ่ถณ?
่ถณโฆใใกๅ่งฆใฃใฆใใใใชใใฆ
ใฟใใใใใใใใใ
ไธญใซๆฌฒใใใใ
ๆฎใฃใฆใใใใใชใใ้กใใใช
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคใใใใใๅ ฅใใฆ
ใใใใ ใใใใใ
ใพใใใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ็ใ ใงใใใไปใฎ้ณใ
ๅๅฅใใใใใชใใญใใฃใฆใใใญใๆๅใชใ ใใใง่ฆใฆใใ
ใชใใญใใฃใฆใใใใๆๆ ขใใใช
ใใๆๆ ขใใใใญในใใใ?
ใญในใใฆใใใใฎ?
ใใผใใซใใใใใผ
ใใใใณใใณใงๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใณใณใฏๅใฃใฆใใๆฌฒใใใฃใฆๅใฃใฆใใชใ ใใณใณใๆฌฒใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ่จใใชใใจใไฟบใซ ้ฟใใชใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใใฑใ
ใใใใฑใใใใใฑใกใใใ ใ
ใใใใใ?ใใใใใ ใใ ใใใ
ใใใใ ใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใณใใณใใใชใใชใใใ ใใฉใฃใก?
ใใใชใกใคใณใง
ใใใใใใใใไธ็ใ่ใใกใใไธ็ใ่ ใใใชใไธ็ใ่ใใใชใ่ใๅใใใชใ
ไธ็ใ่ใใใชใใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใใใ
ใฏใ็ตใใ
ใใใช่ใใใใฃใใฎใ?
ใใใชใใใปใใใฃใใฎใ?
ใใใใ
้็ๆฌฒใใ้็่ใใใ้็่ใใ้
็่ใใ้็ใกใใใ ใ้็ใกใใใ ใ
้็ใกใใใ ใใ้กใ้็ใกใใใ ใ
ใใ่ใใๆนใใใพใใ?
ใใใชใซใญใณใฟใณใฏ็ใใ?
ๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆ
ใใฎๅฝขใชใฎใ
ใใใใใใใใไปๆฅใฏๅฏใฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ๅฌใใๅ้ใใฃใฑใๅผใใงใใใใชใ?
ใใชใใฎใใใชใใฎ?ไฟบใๅ ฅใใใ
ใใใใซใใซใ
ใใใใใใ
ๆ้ใใฃใทใใใใใ ใใใฟใใชใซ่ฒฌใใฆใ ใใไฟบ
ไปฅ
ๅคใฎ้ณใใใช
ใพใ ใพใ ใใผใฏๅ ฅใใชใใใใชใใใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใใฃใฆๆฌฒ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใงใใซใพใผใคใใงใใซใพใผใค
ใๆใใช
็ญใใฏใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.