Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ฅใใกใใใๅ ฅใใกใใ
ใฃใฆใใผ
ๅ ฅ
ใฃใกใใใใใผใใฃใใๅ ฅ
ใฃใฆใใใ
ใใฐ!
ใฉใ?ๆใฃใ้ใใ
ใฐใใใใใกใ
ใใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใฃใฑใกใใใฏใ ใฃใฑใ้ฃฒใใ ใใผ
ใใฐใใใชใซ?
ๆฐๆใกใใใใใไบไบบใจใใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฆใญใพใ ใพใ
ใญใใใชใใใฉใใชๆใ?
็งใซใใใฎใใณใ่ฒธใใฆ
ใฒใใใใธๆฐๆใกใใใใใใ ใใพใผใ
ใฉใ?
ใใฃใฐๆฐๆใกใใ?
ใใฐใใใช้กใใฆใใใฐใใใงใใใฉ
่ ฐใๅใใกใใใธ
ใณใดๅคงๆบ่ถณ
ใ ใญ
็ฎใใญใณใจใใฆใใพใ ้็ใใใชใใใ
ใใๆไน ๅใใใกใใ
ใใฃใกใใฃใ?ใใฃใฐใฏใใ็ญใใใใใใ ใใใใฏใใ็ญใ
ใกใใฃใจใ
ใใใญใใใใชใซๆฑใใใใฆ
ๅนธใ?
ใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใๅฐป่ฆใใฆใใ
็ขบใใซ
่ๅฅฎใใกใใใญใๅฐปใฎ
็ฉดใพใงใใผใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใใใใฃใใ้ใใฆ่ฆใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใกใ ใฃใใฎ?
ใใใคใฎ้กใฏใใใไฝ่ฃใใ
ใๅฐป่ใ่ฆใใฆใใใใ
ใใฃใจๅใใใฆใ
ๆไน ๅๅฎ็งใชใซใใใใใใใผ
็ใใชใผใชใซ่กใใใใซใชใฃใฆใใฎ?ใ?ใ ใฃใกใ่กใ
ใใใชใฎ?ใใ่กใฃใฆใ่กใฃใฆใใใผใใใ ่กใฃใกใใใใใใๆฉใ้ ๅผตใฃใฆ
ๆฌกใใใใใใจใใใ ใใญใใผใใฐใใ
ใฐใใใฃใกใๆบใใฆใฆ
ใใฃใกใใใๅฐปใ ใใญใใฐใ
ใใใ
่กใใพใผใๆจชใฑใ
ใใใฉใ?
ๆฐๆใกใใใใช?
ใกใใฃใจใงใ่งๅบฆ็ใซใๅฐปๅดๅบๆฟใใ
็งใฎใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใปใใ
ไธ
ใพใง่ฆใฆใใ
ใใใง่ฆใใ?
ใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใใใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใ
ๅฐปใงไนณ้ฆใใใใใฆใช
ใใฃใ?
ใใใใฃใฆใใฏใณใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใๆจชใใฐใใ
ใใใใไนณ้ฆใๆปใใใใฆ
ใใใชใใจใใใใจใชใใงใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใฐใใ
ใฉใ?ใใฃใกใ
ใใใใฐใใ่งฆใๆน็ใซ็ตถๅฏพใใคใฎๆนใๆฐๆ ใกใใใใ ใใญใใใใใชใใไธญใฎ
ไธใฎๆนใใใใใใใใใใฎใ
ไธๆใใชใใใใใชใ?
่ก
ใฃใฆใ
ใใใใใใคใใใฃใฆใกใใกใใฝใใ
ใใใฃใกใๆไน ๅใใใใใใๅง
ใใใฆใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใ
ใใใใใใ ใกใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใ ใพใใกใใฃใจ
่งๅบฆใใใใใชใใใๆๆ ข
ใใฆใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใฆใใ ใช
ใซใใฎใคใฌใผใๅใฃใฆใใใใใฃใใ ๅใฃ ใฆใ
ใฎ
ใใใใฐใใใใใใฃใกใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใช ใใใใใใใใๆฝฐใใใ
ใใใใใใชใ?
ๆฝฐใใกใใฃใฆใใใฃใใใใฏใใณใใณใใใช ใใใใญใไธๅๅบใใๆนใใใใใใใ
ใใใๅฅณใๅฅฝใใชใใคใ ใ
่ถณไผธใฐใใฆใใใใใใใใชใ
ใใใใใกใใฃใจ้็ใชใใใใชใ?ใใณใ ใณใ ใใกใใฃใจใใฃใใใใใใฒใใฒใ
ใใฆใใใญใกใใฃใจใใฃใฆใฟใกใใใใใชใ ใใฏ
ใใฐใใใใใชใ?
ใฉใ?้็?
ใญใใญใ
ๅฏธๆญขใใใใใใฆๅฌใใใใ ใญใผใใใช
ใซใใฐใใ?ใกใใฃใจๆฉใใใใใใผใใฐใ ใญใใฐใใญ
ใใๆๆ ขใงใใชใ?
ๅบใใใ?
ๅบใใกใใใฎ?
ใไป็ฝฎใใฉใใใใใใใใ่ค็พใใใใญใผ ใปใใจๅบใใใ
ใชใฃใ?
้็ใใใ ใญใใใใใใจ2ๅๆๆ ขใงใใใ ๅบใใฆใใใใงใ
ใใใชใใใใฎใกใใใจใใใใผใปใใฃ!
ใใผๅๆ ผใผใณใณใณใณใณใณใฃใฆใชใฃใใ
ใใ้็ใใใ ใญใ็งใ่กใใใใใไธ็ทใซ ่กใใ
ใฉใใฉใ
ใใ?
ใใฃใกใๅฅฅๅ ฅใฃใฆใใใใใๅฅฅๅบใใใงใใ ใฉ
ใ?
ใฉใใพใงๅบใใใฎ?ใใใฃใๅบใใใใฃใกใ ๅฅฅใซๅบใใกใใฃใใใใใชใ?
ใใฐใ
่ธใๅผตใฃใใใใใฃใใงใใกใใฃใใใ
ใใ!
็ฝใใชใฃใฆใใใฃใกใๅฅฅๅบใใใใใใ?
ใชใใใพใ ๅบใฆใใใ็งใใใฃใกใใใใใ ใใใ
ใใฃใกใใงใใใใใฃใกใใงใใใญใใ็งใฎ ๅๆฎใใฆใใ?
ใใใใใใ ใใฃใฑๆ้ซใ ใใญใๆฎใฃใฆใ ใใญ
็งใฎๅใฎ็ฒพๅญ ็กใใใ็ก็ใใใชใฎ
็ตใๅบใใกใใใญใๅบใใ
ใใใญ ๅ็ญใใใณใใณใ ใฃใใ็ขบใใซใพใ ใใใใ
็ตๆงๆฟใใใใใจใใ่กใใใใใปใใจ?
ใใใใจ่ใใกใใฃใใผ
ใพใ ใใกใงใผ
ใใใผใ
ใใฃใฐใใใผใ็งใๅฑใชใใชใใใใใใ
ๅฅใซ่กใฃใจใฃใฆใใญ?
ใใฃใ็งใ่กใๅใซใฏใ
ใใ ่กใฃใฆใๆญขใใกใใใกใ ใใใฏใใใใ ใใพใใใ
ใใผใใใฐใใ
ใใใใฏใใฅใฏใใฅ้ณใใฆใใ
ใใผใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใใผใใใกใๆญขใใฆใใใชใใ
่กใใใใชใฎ?ใใๅ?ใใใใใใใชใใฃ ใใฎใซใ
ใใฃใใใใฐใฃใใชใฎใซใ
ๅบใใใฎ?
็งใฎๅใใใใ ใใญใฉใใใ
ใฐใ?ๅบใใใๅบใใใ่ก
ใฃใฆใ?่กใฃใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ?
้ฃใใฃใณใง?
ใใใชใใ่กใใฎ?
ใใใผ?
ใใใผใใผใใใคใพใๅคใใใใใใใใฃใก ใใใณใฏไฝ
ๅใใ
็ชใซใใใใพใใใผ็ชใซ
ใใใฆใๅพ ใฃใฆใใใชๆฉ้ใใไธๅๅบใใใฎ ?
ใพใ ใใใใใใ็ตถๅฏพใซใญใใใใกใใฃใจใ ใใใใใ ใใฉใ ใฃใฆใพใ ใปใ่ฆใฆ
ใใฃใๆฌๆฅใไป็ฝฎใใ ใใๅฅใซใใฃใกใซๆฑบใ ใๆจฉๅฉใชใใใใใใใใใใใใฃใฆใใจใง
ใใใกใใฃใจ็ถใใใใใใญใใใใญ
ไปๅบฆใฏ็งใใๅ ฅใใฆใใ?ใชใใง?้ ็ช็ใซ ็งใใใชใใฎ?็งใ!ใชใใง?
ใคใงใผใค!
ใใใใญ?
ใพใใใใใ ใใใใฉใ
ใฟใใชใใพใ ใใณใใณๅฅๅจใ
ใใใพใ ๅบใใ?
ใใฃใใใใงใใ ใใถ็ตใใงใใใใชใใจใก ใใฃใจ็ตใๅใใฃใฆๆใใใชๅบใใใญ
ใพใ ใใใใงใใใ ใฃใฆๅ จ้จๅบใใงใใ
ใกใใใจๅบใใใใใญ
ใใฃใกใๅคใๅฝใใใใ
ใใผใใฐใ็งใ ใ่กใใใๅ ใซใใผ่กใ่กใ
ใใฐใผใๅคใใฃใฆใใผใพใ ใ ใผใใผใชใใงใผ
ใใผใใฃใฐใผๅค
ใใฃใฆใใผใใใกใใฃใจใผ
ใใฏใใงใใใใฃใฆใใใฆใใฃใใพใงใใฏใ ่งฆใฃใฆใใใญใใคใฎ
้ใซ่ๅบใใใฎ?
ใใฃใกใ
ใใใใใ
ใใใฃใกใใฃใใ
ไนณ้ฆใใกใใใจๅบใใพใพใใฃใกใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใใใญใๅฐปใใ่ฆใใใงใใใใไธ ๅใๅฐปใใ่ฆใใฆใใ
ใใฃใ
ใใฃใฑใใๅฐป่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใงใใใใ้ ใ ใ
่ฟใฅใใชใฏใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใ
็ฝใจ้ปใฎใๅฐป
ใใฃใใ้กใใฆใใใใไฝใใฐใใฎ?
ใใใชใๅฐปใซๅฒใพใใฆใใใใญใงใใพใ ใ ใญ
็งใ่กใใใใ ใใๆๆ ขใใฆ่กใใฎ?่กใ
่กใไบคไปฃ?
ใชใใง?
ๅพ ใฃใฆใใงใ่กใใใใซใชใฃใฆใใใใ?
ใใใใไธ็ทใซ่กใใฃใใปใใใๅฐปใกใใใจ ๆใฃใฆใใใใใใใใ
ใพใ ๅบใใฎ?
ใใใใฐใใใ
ใใฃใกใๅฝใใใใใใใใใใใใใใใฐ ใใใใใใใใผใ
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ ๅใๅใ
ๅใ
ใชใใ็ตๆงๅฅฅใซใชใ?ใใใพๅบใฆใใชใใพใ
็ช?
่ฆใใชใผใใใใใใใใใ!
ใใ!
ๅบใฆใใใฃใฆใใจใฏใพใ ๅบใฆใ
ไปใ็ฒพๅญ็ขบ่ชใใพใใ
ใพใ ใใใใใชใฎใงใไบคไปฃใใใฆใใใ ใใพ ใใ
็ตใๅใใใใญใ
ใใใใไป็ฝฎใใ ใใใญใใฏใใ
ใไป็ฝฎใใใใชใใชใฃใฆใใใฉใญใใใใ
ใญใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใใ
ใใฃใใใ
ใใฐใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใๅผใผใใ
ใญใใๆๆ ขใ ใใ
ๆฐๅบใใใฐใฃใใ ใใใญใใใใชใใใ
ใงใใใใฃใกใ็กฌใใฎใ็กฌใใ
ไฝใฎ็ฒพๅญ?
ใใผใใใใใใใใใใใใใ
ใผใ
ใซใใฎใพใพๅ่ปขใใพใ
ใใใใใใ ใใฉใใใใธๆฐๆใกใใใปใๅคง ๅฅฝใใชใๅฐปใใใ
ใใใฏ
ใใฐใใใใฏใใฐใ
ใชใใใคใใใใช้กใใฆใใใ ใฃใฆใใฃใกใ ็กฌใใใใใใค
ใใใใ็ใใกใใใใใ ใ
่ฝใกใใ
ใพใๅบใกใใฃใใฎ?
ใใใ็ฒพๅญใฎ้ใใใใใฉใใ ใๅบใใฎ?ใ ใธใงใใใใใ ใใฉใใใฐใใชใ?
ใกใใฃใจใใซใซใใฆใใใฉใใใฟใกใใใใ
ใใใใฐใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใใพใใใใ?
ใญใใฆใใใไป็ฝฎใใใใชใใชใฃใกใใฃใใ ใใใฏใพใใใใจใใฆใใงใใใใใฃใก
ใๆฐๆใกใใใฃใใใญใใใใๆฐๆใกใใใ ใใซใใฆใใ้จไธใซใใใพใงใใฆใใใฃใ
ใใ ใใใใใใใๆใฃใฆๅ ๅดใฎ้ฆๅใๆถใ ใฆใใใใใญใใฆใใใใใญใใใใจใ็ดๆ
ใใใใใใๆๆฅใใๆฎ้ใซๅบๅคใใใใใช ใใงใใใฎใๅใใฃใฆ่จใใใชใใใใซๆฐใ
ใคใใฆใญใใใใๆฅฝใใฟใพใไธ็ท
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.