All language subtitles for 1970 Il Debito Coniugale vo - F.Prosperi, L.Buzzanca, B.Bouchet, O.Orlando, A.Ekberg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pombaroli!

Sei ancora vivo?

Chi non muore si rivede, che sorpresa.

Lasciami passare, non senti che chiamano? Che c'hai fretta?

Devi avere fretta solo quando vedi a me.

Lo senti? Sono stranieri, è un dovere civico.

Magari quei disgraziati non sanno neanche dove devono andare.

Basta, non ne posso più.

Ma che razza di marito sei, se posso sapere?

Un giorno perché fa freddo, un giorno perché fa caldo, un altro giorno perché

vigili e dici che è peccato se uno tocca la carne.

Un altro po' e mi arrugginisco.

Ehi, non ti vergogni per niente se vanno solo a mangiare e a dormire?

Ah, ma l'anno passa, no?

E io invece sono la stessa dei dieci anni fa, quando ci venivano da venti

chilometri a fare benzina per guardarmi le gambe. E non strillare, ma che

strilla fa?

Se non sarà oggi, sarà per un'altra volta. Ci vuole un po' di pazienza.

Ah, e meno male, la pazienza.

Ma ora basta.

Questo è un sacramento e tu lo devi rispettare. Perché io sono cattolica e

so pure la signora.

Uè, oggi il motore non funziona.

E perché ieri funzionava? E perché l'altro ieri funzionava un mese fa e due

mesi fa?

Io ne ho ragione.

Un uomo è un uomo. Non dove lo metti sta. E non è una cosa che basta che

metti 100 lire e ti sono un rischio.

Un uomo c'ha pure bisogno di un po' di manfrine.

E se vede che sei duro, non ci sai fare.

E così?

Non so io che non ci so fare.

Beh, amore mio, te faccio vedere io.

Non mi butto col primo che passa qua sotto.

E voglio proprio vedere se non ci so fare, se gli vado bene.

Beh, fammi col secondo, va. Mi vado a riscaldare frappa.

Ehi tu, che sei nuovo vero?

E questo che fai in bocca?

Si può avere un caffè qua dentro?

Non dico di bussare o di farsi annunciare, ma queste che maniere sono?

Mannaggia morto, guarda chi si ripete.

Pure tu sei finito da queste parti.

Ma donna mia, non sei cambiato per niente, pare ieri.

Pare ieri?

Ma come ti chiami? Romolo.

L'ho messo a riparo che mi sa tanto che piove. Ma come piove? C'è un zulo che

spacca le pietre. Ma quello lì chi è?

Ma ha fatto l'autostop, gli ho dato un passaggio. È il pollicione tuo, te lo

ricordi? Sempre lo stesso, il pollicione Prenzile. Carta vince, carta beppe, eri

un campione.

Ma tu chi sei?

Ma con chi su?

Su Romolo.

Su Romolo.

C'è chignola, te ce manderì.

Romolo.

Te credo! Con sta faccia da cocomero che ti ritrovi, eri una lisca. Te chiamavano

fettuccia per quanto eri magro.

E mo'. E che vi dà?

Dammi la mano, dammi la mano.

Vieni qua, un po' ti spiego, un po' ti spiego.

Sto cercando un montone, ne hai visto uno da queste parti?

Ignorante, che mi sei venuto a sfotte? E se c'avevo un montone te lo venivo a

dare a te. Qui da montoni si è persa la razza. Questa signora sarebbe la mia

metà.

Piacere. Andiamo va, tanto prima o poi lo troviamo questo gran cornuto.

Sì, torno da mamma mia, così tembari brutto un grado che nzi altro.

Ecco. Mutande, maglie di lana, lui basta che si copra.

La seduzione, la manfrina ce l'ho.

Se lo scappo subito da qua, va a finire che ridivendo vergine un'altra volta.

Il ramo mio l'inventiva.

C'è una capoccia io che fa paura, un traffico di idee che si intuzzano che ci

vorrebbe al semaforo.

Vedi quell'abbacchio per esempio?

Una passeggiata. E ho fatto pure un'opera buona. Mi faceva pena.

Povera bestia. Mi guardavo con cert'occhio da trovatello.

Insomma, tu rubi.

Oh, ma che stai a dire? Che stai matto?

Io commercio, traffico, creo.

Creo! Ne vuoi un altro po'? Eh.

Di un po'. Ma che fa tua moglie?

S'allena per le Olimpiadi? Ma che ne so io, tutti i giorni dice che se ne vuole

andare. Dove?

Dice che sono scarso come marito. Ah, capito.

Omar Sharif e Corcamello.

E che te pare che se mi capita da ste parti Omar Sharif e Corcamello io me lo

lascio scappare?

Io strillo, strillo.

E intanto tutti quanti si approfittano di me.

Lo so perché, perché sono troppo buona.

Aromole, ma tu sei contento di questa vita che fai?

Perché, che dovrei fare? Come che dovresti fare?

Mi pare, che ne so, il guardiano di un faro.

Sei diventato pure più basso.

Ma non ti ricordi più?

Prima c'era un fisico che poteva fare torero.

Hai messo incinta mezza Roma.

E ora?

Mi pare un matto. Vuoi un goccetto?

Eh, grazie.

Senti un po'. Perché non vieni via con me?

Pianti tutto, che stai a fa' qua?

Manghi sempre la stessa minestra.

E me pare da pure stufato.

Ma io poi che gli dica la mia signora?

Niente.

Larga la foglia, stretta la via, pia la valigia, andiamo via.

Non scherzare.

E la pompa, eh? E chi la pompa, la pompa? Ah, ma che te frega?

Guarda questo, sta a pensare alla pompa.

Potresti essere il padrone del mondo, potresti essere.

Senti, ma non potremmo aspettare fino a Pasqua, così intanto io preparo l

'ambiente. Pasqua? Muovi il ferragosto.

O subito o niente.

Capirai, c'è un calendario di impegni che a confronto a Rockefeller diventa

disoccupato. E sta buono, non rompe, sto a parlare con un amico.

Vengo, vengo. Non respiri?

Pigliati.

Guarda che faccetta stilica. E sarà cambiamento d'aria. Che vuoi fare?

E allora?

Ti sei deciso?

Ma come ti sistemo l'amico nostro se andiamo a fare una bella merenda?

Bisogna festeggiarla subito, la libertà!

Ma se hai finito di mangiare adesso, eh?

Eh, appunto! Vedi, genì!

Stai comodo? C'hai paura?

No, no.

Ecco.

Frena, frena!

Ecco così, bravo, frena!

Ma non li tieni i freni?

Annamolisci lo stesso, non ti preoccupare.

Tu ti resti pronto.

Quando dico frena, tu metti il piede giù e annamolisci.

Frena!

Ma io qui mi sono alessato il piede, guarda qua. Io se sapevo che non ci

stavano i freni, non ci venivo qua sopra. Mi sono pigliato una paura. I

freni fanno male alla salute.

Lo vedi come sei combinato.

Vieni, dammi una mano a fare scendere Sua Eccellenza, vieni.

E non fare quella faccia, la vita è bella senza freni. E senza scarpe.

Mettetela e aspetta.

Mi ha toccato la macchina, che vengo subito.

Namo 007, Namo, ti faccio fare cosa.

Non ti muovi, eh? E chi si muove?

Signor marito, signor, qua c'è il montone che ha ordinato.

Oh, te ci sei scarupato? Eh.

Mi marito lavora, sa.

Se è stufato da aspettare, se ne andrà dal mulino.

Torna dopo.

E allora?

Quando sfoga sto montone?

Beh, trenta.

Trenta? Ammazza com'è caro.

Ma che ce l'addoro.

Con i tempi che corrono.

Dei montoni veri siamo rimasti in pochi.

Fanatico.

Beh, giusto perché mi stai simpatico.

Siamo quindici. Ma non è mica un montone come tutti gli altri.

Questo c'è una tecnica speciale.

Con le pecorelle ci si fa.

Venticinque affare fatto.

Veniamo se incontro.

Se vengo incontro sì.

Venti. Più incontro di così.

Dammi la mano, vieni.

Vieni.

Allora, sta bene venire il mio marito.

Non ti dà gusto la paura?

E ne approfitti perché sono debole.

E te credo, debole mi piace.

Guarda qua, un bel paio di scarpe inglesi.

Dice la libertà.

La libertà è bella se tieni le scarpe nuove.

Ma se questo non vende il bando, io non mi posso fare di scarpe nuove.

Ma quasi, quasi me ne torno a casa e mi faccio un altro paio di scarpe inglesi,

belle, a libertà, io me ne sono libero.

Non ci vuole niente, piglia una valigetta e ne vai.

E questo è la grandiosità della

solitudine, fa pure l'eco.

Libero!

Perché mi stai a chiamare?

Chi te conosce?

Ma chi ti ha chiamato? Chi ti vuole?

Stai a chiamare Libero. E io mi chiamo Libero. Come? Prima mi chiami e poi ti

ingazzi? Mi fa rimasto.

Oh, ancora.

E fammi almeno rifiutare. Ma non ti è bastato?

Mi è bastato.

A me non basta mai, io sono ininterrotto.

Ferma un po', aspetta, fammi sentire.

Oh, ma sto mondone è bello come una pecora.

Pe pare, se sarà un po' raffreddato, vieni qua, che te.

Eh no, oh, io ho l'orecchio per queste cose, sai.

Qua ci manca la U, aspetta un po'.

Sì, sì.

Beh, perché è un montone da latte, è un pezzo raro, sa. Questo con un po' di

buona volontà fa pure le figlie, me lo dovresti pagare di più.

Guarda che corna.

Eh?

Ah, visto che successo.

Le corna di tuo nonno che per via di quella gran bustana di tuo nonno ci ha

avuto la disgrazia di far...

Ha sgamato tutto.

Ambitico di essa.

Tu che fai, resti? Eh?

Perché io c'ho fretta. Sono attesa altrove.

Ha pagato. Quanto hai rimediato?

Ha pagato? Ma che sei matto? I soldi mica li tocco, sa? Io c'ho il giro. Io

investo. Investo, investo. Bisogna investirli.

Tu che fai, investi? Eh no, tu li mandi di Svizzera, vero? No, ma va.

Ah!

Arromano con sto piede. E una volta feri troppo, l'altra volta te lo fa pure a

giacca. Namo!

Namo che...

Mi sono sfreggiato? No.

Ma che hai fatto? Hai frenato di nuovo col piede? Sì, e quando mai?

Allora che è successo?

Boh, sarà finita la benzina.

Scusa, ma tutti i giorni è così. Eh?

Tutti i giorni è così.

E certo, è questo il bello.

È il fascino dell'imprevisto.

È come pattinare sulla coda del diavolo. È come camminare sui soffitti.

Che, non ti diverti?

No, no, a me mi pare che mi diverto.

Te diverti, eh?

E te credo. E la motocicletta?

Già, la motocicletta.

E lasciala là.

Tanto di voi che se la prende, è un catorcio, non è manco mia.

Salve.

Allora, fammi chi fischia più forte, eh?

Vai avanti, vai, corri.

Dove? Andate pare, vai, vai.

Vai, corri.

Tengo il piede.

Corri. Senti, ma levami una curiosità. Tu sei sposato, tieni moglie.

Tante, le donne, sono tutte mogli mie, sta scritto sul librone, è destino che

ce lo fa, io so come il morbillo, non se salva nessuna, basta che faccia un

fischio.

Questa è la stazione, partite il diretto!

Benzina, disgraziati!

Ma che stai a pensare ancora alla pompa?

Andiamo!

E' là!

Oh, qui li ho dei pantaloni rotti.

C'è da un passaggio?

Eh?

Tieni bisogno di pantaloni?

Di velluto, cabardine. Io c'ho tutto, slip, scarpe, tutto quello che vuoi.

Prezzo di questo 2.000 lire.

Aiuto ! La chiusura a lampo dei pantaloni nuovi ! Romolo ! Romolo ! E tu

che ti succede ? Stavo a tirare su la chiusura a lampo, mi sono acchiappato,

mozzi che mi fa male, mi coso il coso.

E tu tirala giù. Non va nessuno giù.

Posso forzarsi, no? Me lo viene per tutta la vita.

Dai qua, va.

Fa, fa piano.

Ecco fatto.

Siete due da ripulito, sei contento?

Adesso andiamo che ci stanno aspettando.

Ma chi ci aspetta? E che ne so!

Sì, frate, apritemi un po', è una cosa importante.

Domani, torna domani.

Ah, sì, frate, se non mi aprite la porta io mi metto a strillare. E strilla.

Io l'ho detto solamente, lui invece l'ha fatto, è scappato perché...

Quel porco ha abbandonato il tetto coniugale.

Ziffra, ci siamo scordati la scorza delle mule. E meno male, se no te

mangiavi pure quella e poi io al cliente che gli do?

Oh, ma mi state a sentire a me?

Mi marito ha tagliato la corda, se n'è annato.

Senti, ma io che c'entro? Abbi pazienza figlia mia, chissà che gli avrei detto.

Ma scusate, non me l'avete fatto sposa a voi? E io me so fidata di voi, mica di

lui che manco lo conoscevo.

Figlia mia, ma che cosa vuoi da me?

Scusami tanto.

Io te l'ho consigliato, mica te lo potevo garantire.

Che un marito e un orologio?

E poi anche gli orologi, svizzeri, qualche volta si inceppano.

Scusa, poi quello ha fatto il soldato a Roma, Caput e Mundi.

No, è che voi burini, voi burini, avete certe pretese.

Azzifrate, in questo paese io tengo solamente a voi, mi dovete dare una

mano. Ma guarda un po' che mi doveva capitare a me.

Humile frate, servo di tutti i servi del mondo, ammolla la panna tu!

Servo sì, ma mezzano no.

Sì servus, ruffianus non.

Anzi sai che devi fare tu?

Vedi dannati nel casa perché se lui è arrivato e non ti trova sono dolori,

figlia mia.

Darettasi frate, darettasi frate tuo, va a casa!

Non potevo manco fumare.

A casa quell'impiasto strillava tutto il giorno.

Ma che fai, preghi?

Come si chiama?

Ines.

Mi sono scordato pure il nome di mia moglie. Ah, moglie.

Peccata plasma. Fortuna che il tempo distrugge, cancella.

Fa certe cose il tempo.

Guarda là, guarda là.

Hai visto?

Un poco più alto.

Un poco più stretti i fianchi, un poco più magra pare proprio la bomba mia.

Posso andare a risentire l'odore?

Attento Romolo che ci ricaschi.

No.

Ricordali di Ines.

C'è morto.

Datemi una pietra, datemi una pietra.

Non ci voglio più pensare, voglio andare a fare una bella bevuta.

Voglio andare a farmi una bella mangiata, voglio andare a farmi una

bella dormita.

E vedi pure da un affangulo!

Disgraziati, la pompa è mia! Ma chi te crede adesso, Davide?

Fermatevi, brutti delinquenti!

Vedi, Romolo, io per te faccio dei sacrifici. Cerca di non combinare più

guai. Hai ragione, hai un brutto carattere. Ti ho calzato, ti ho vestito,

ho speso gli ultimi soldi. Però non ti rimprovero niente, perché così calzato e

vestito può fare... Puoi fare bella figura, veramente.

Certo, come no.

Ecco qua, siamo arrivati all'albergo. Camera a duletti, con la vista sul mare.

No, hai mai visto un albergo così?

Isolato, tranquillo, senza le ragazzine che ti rompono i cosoni.

Certo che il mare è una gran cosa.

E poi è bello perché non è di nessuno.

Hai mai visto scritto affittasi onda?

Ma che ti sei messo in testi, lottizzare il mare?

Ah, metti da dormire, che tu la poesia del mare non la capisci.

Vai, va.

Io mi dispo la valigia, tiro fuori un'altra bella maglia pesante di lana,

un bel paio di mutandoni, tante e tutte robe d'inverno. E a faccia chi mi può

muovere? E pure a faccia dei nudisti, mi faccio un bel sonno.

E che?

Ah,

mi ho capito.

Allora sei Pinocchio.

Per questo tua moglie.

Che ci sta a fare la roba di mia moglie dentro la valigia mia?

Ma allora se ne voleva andare veramente?

E invece te ne sei andato via te, e l'hai buggerato, eh?

Guarda qua.

A Romolo, e questi sono soldi!

Ma allora tua moglie, eh? Che dici, la pompera è la sua.

Ammazza che mutandata del banconote, fammi vedere, 10, 20, 30.

E tu c'hai il fiuto per gli affari. Aspetta. Te liberi di tua moglie, e zac,

becca la valigia giusta.

Mamo che l'hai fatta apposta, dai. Io?

In fondo te lo sei meritato.

È stato un premio, Romolo è stato un premio.

Romolo, abbiamo i soldi, Romolo. Mi fai volare, piegale.

Guarda qua, Romolo, Romolo, andiamo per mutande. Quante mutande già tu vogli? Ma

che ne so io, pieghi i soldi e metti dentro. Non ti preoccupare, cerca

mutande. Questo cos'è?

Vorrei qualcosa,

non te ne preoccupare.

non conosci il mondo.

Le telline dei fiumi sono più saporite, più nutrienti. Sono telline de base,

migrano, si scambiano di casa con i merluzzi. Questi nascono nel mar dei

sargassi e quelle ci vanno a morire. Sono speciali e ti propongono affari.

Telline in scatola.

Facciamo un incrocio di telline de mare e telline de passo e creiamo un

'industria. Al 50%. Tu metti le telline de mare e io quelle de passo.

Chiaro, no?

Chiaro sì, ma bisognerebbe sentire il mio figliolo, perché lui di telline di

passo se ne intende. Che se ne intende, bravo.

Ma che stai a fa', dai i numeri. Ma che te frega, lascia fa'. Le telline de

passo?

Senti, ma le tue telline sono maschi o femmine?

Maschio-femmine.

So' femmine.

Migratrici.

Passeggiatrici. Ah, vedi? Ci voleva fregare.

Lo sanno tutti che le teline di fiume, se sono femmine, non sono buone.

No, eh?

Ma senti un po'. Ma tu perché fai Tellinaro?

Per vivere, eh?

Mia moglie è malata.

Siamo dovuti emigrare qui nel sud per colpa...

Della malattia di sua moglie. La carta.

Un altro po' di carta per accendere il Vesuvio.

Ci mancano solo i fulminanti.

Dove ce l'ho? Ah, sì.

Ma chi sei?

Coraggio, indovina.

Sei una varola.

Sono candida.

È parecchio, sai, che ti sto guardando.

Ma tu non ti stanchi mai?

Ti piace lavorare?

L'industrio.

Eh sì?

Fa vedere.

Ma che bella mano.

E quanta fortuna.

Che bello mento che sei.

Avrai tanti figli.

E una vita lunghissima.

Ma che sono questi campani, questi giambaradissimi?

No.

Sono io che suono.

E che cosa suoni?

Vedi? Me l'hanno messo mio marito e mio suocero per non farmi allontanare.

Dicono che sono malata.

Ma scusa, com'è che non ti ho sentito arrivare?

Eh, perché quando voglio non mi faccio sentire.

Scommetto che se me ne vado tu non te ne accorgi. Vuoi scommettere?

Volta e ti acconto fino a tre.

Coraggio.

E dove stai?

Dove ti sei nascosto?

Purtroppo da qui non mi posso muovere, c'è un amico mio qui che deve aspettare.

E vieni fuori.

Ma chi sei, la fata Morgana?

La carrozzeria sta aggravata, ma in compenso il motore è peggio. E' tutto

pieno di incrostazione, di salsedine.

De' gozze! Ma che ci vai, a pesca?

50 mila franchi. Oh!

Beh, fimo 30 mila, ma non schio di meno.

Dove mi posso lavare le mani?

De' a.

Eh, non t'arrabbiare.

Quanti schioi hai da ria? Ma per adesso se morivai a 30 mila franchi, mi par che

non ho intenzione di spendere di più.

Se vuoi l'asciugamano, prendilo, è dietro la tenda. Eh! Quello di spugna,

quell'altro non... Carlo, che c'è?

Che malata! Non vedi questo?

C'ha pure la moglie malata. Fatta il denaro con la moglie malata. Pussa via,

moglie malata!

Pussa via!

Ma come...

Ma che ci hai

messo nel coppia?

Buongiorno. Fatti un po' vedere.

E tu?

Fatti vedere pure tu, no?

Ti piaccio?

Mamma mia!

E chi sei?

Dimmi subito chi sei!

Oh, mi chiedono tutti la stessa cosa. Abito qui, mi chiamo Candida.

E sono la moglie del Tellinaro.

La malata! Tu saresti la moglie malata.

Se si accorgono che faccio il bagno, loro mi picchiano.

E dove sei malata?

Sono malata dentro.

Beh, da fuori lo vedo da me che stai bene.

E sei contagiosa?

Perché dico, non è che c'ho tanta paura del contagio, anzi, io sono sempre uno

che rischia volendo il piede. Mi butto.

Così.

An vedi che ce l'ho malata!

Io non l'avevo mica vista, non l'avevo neppure notata, ma pure toccata, un

'altra volta sta attenta.

E questa dove? Ma via, vergognati!

Visto? E' come le bestie!

Che malattia schifosa!

Un povero uomo cosa ha da farla, si strofina con tutti!

Non si sa trattenere!

Io l'ho portata anche dal veterinario! E non si è salvato neanche lui!

Mamma mia!

E che?

Via!

E ti sta attento! Io c'ho paura! Sta attento!

C'ho paura di questo, io. C'ho paura.

Peggiora tutti i giorni. La ragazza è proprio una croce.

Perché...

Non la vendi.

Qualcuno che se la compra magari lo trovi. Perché?

Secondo te si può vendere?

Tu te la compreresti.

Quanto la fate?

Ottantamila. Con tutti i suoi strassetti e due bei sandali nuovi.

Ottantamila? Ma che sei matto? E chi sarà mai?

Questo è il tipo che scappa tutto un botto e non te la trovi più.

E il mantenimento? Dove lo metti il mantenimento?

Questa maglia? Eh, guarda che denti, sono zanne d'elefante.

Ma che maglia? La maglia gli avanzi la maglia.

Eppure lavora, è forte.

Tocca, senti che roba. Non ho mica bisogno di toccare, lo vedo sì che è

soda.

Ottantamila con tutto il furgoncino e non se ne parla più, così vi libero a

casa di tutta la roba vecchia.

Ottantamila con tanti e me dovreste pure ringraziare.

Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta e ottanta.

Sbrigamosi, sbrigati, che ora c'è la medicina tua. C'è un amico che mi sta

aspettando al mare e dobbiamo fare in fretta.

Quanto sei bello, biondo bello.

Parlami ancora, parlami ancora, dimmelo, dimmelo.

Ma che te vuoi? Io non sto di niente.

Se tu sei malata, io sono antibiotico.

Per furgoncino, mannaggia.

Ma se l'ho vista prima io.

Sì, ma io l'ho comprata.

Sì, ma con i soldi miei però, casomai di tua moglie.

Che poi sarebbero soldi nostri, la cassa è comune, no?

Se hai qualcosa in contrario, dillo.

Beh, io... Secondo te l'amicizia che cos'è?

Avanti, dillo, che cos'è?

Eh?

Ma che stiamo a fare il ripasso qua?

L'amicizia è l'amicizia. Eh no, no.

L'amicizia è mangiare nello stesso piatto, infilarsi le dita nel naso a

vicenda, scambiarsi le pedalini, le scarpe, fottersele, ruzzolare per i

prati, far cassa comune come moglie e marito, aiutarsi a grattarsi quando te

rode. A proposito, un brurito qua è solo i pulci dei mari.

E soprattutto l'amicizia è dividersi le donne.

Tanto la donna se non ci pensi tu a dividerla come gli amico tuo ci pensa

lei da sola.

Arro, quello che è tuo è mio, quello che abbiamo è nostro e quello che non

abbiamo se lo pigliamo.

Guarda quello che sta facendo, guarda.

Seconda, ecco brava, hai visto che ha imparato?

Terza.

Quella fa la malata con tu, ma non doveva fare la malata solo con noi.

E io questo le avevo detto, tu devi fare la malata solo con me, perché io sono la

tua medicina.

Tu l'hai comprata con i soldi miei, tu l'hai comprata... I soldi sono nostri,

non soldi tuoi, nostri! No, tu hai fatto il patto con lei perché l'hai comprata

con i soldi miei. Ma guarda, guarda, guarda.

Lo sai che guidi come un angelo?

Ma sta buona, eh?

Ehi! E state zitto, mannaggia, che stai a guardare pure tu. Fai finta di niente,

chiudi gli occhi. Ma scusa, quello lo fa proprio davanti agli occhi miei, io non

devo stare a guardare. Pensa a guidare tu, guida. E qui.

E non si potrà sì, zifrate, sta tutto nudo nella dinozza. E che sarà la prima

volta che vedo un uomo nudo?

Zifrate, ho fatto un sogno, ho fatto un sogno, zifrate.

Sì, frate, stanotte ho fatto un sogno a un buro.

Lasciamo perdere i sogni, che io qua non ci capisco più niente. Piuttosto dimmi

un po'. Romolo, si è fatto vivo?

Ma che sta da dì? E se era tornato io stavo qui?

Eh, è quello che dico pure io.

Ma che vieni a fare qua da me? Sempre qua stai.

Figlia mia, tu adesso hai bisogno di trovare la rassegnazione, capisci? Vedi,

tuo marito ritornerà.

Te lo dico io, ritornerà, perché lo conosco. Tuo marito è... è buono.

È un porco.

L'ho ripulito e l'ho ingrassato.

Era morto di fame.

Senz'arte ne parte.

Ma se si ripresenta qui lo scortico vivo.

Gli strappo la pelle pezzetta a pezzetto.

E apposta quello non torna. Che è, scemo? È.

Voglio vedere voi quando vi sposate.

Tu mi stemmi.

Ma non sai che noi abbiamo fatto il voto di castità?

Ma che tutti i libretti se vogliono sposare, voi state all'opposizione?

Zitta!

Satanaccia!

Quell'uomo è la tua vittima, altro che sto subito a cercarlo e a pentirti.

Sapevi proprio ragione.

Più fa il contrario.

E più sei te stesso.

Se te letta la gente non cambi più. E se non cambi più, che uomo sei?

Ebbè, eppure mica si può inventare il modo perpetuo.

Anche l'uomo ha un limite.

Guarda un po' là sotto.

Lo vedi quel piccolo punto a piacere, lontano, lontano?

Quale punto?

Quello a piacere, che ne so, sarà una casetta.

Lo sai che mi piacerebbe vivere laggiù. Ma che stavi dicendo?

E ora, ma lo sai che ti comincia a non capire.

Mi sembri cambiato.

È come hai detto tu.

Cambio perché... perché sono lo stesso.

Che te meravigli.

Allora cosa fate?

Aspetta, aspetta che veniamo.

Fammi a chi arriva prima, fammi a chi arriva prima, fammi a chi arriva prima.

Bella forza, tu ci sei, va. Vabbè, allora ti do il vantaggio. Conto fino a

tre. Via! Uno, due, tre.

Testo dietro, testo dietro.

Ti sei fatto male?

Piano, eh?

Porca noca, non sei manco fa la scivolarella.

Non ho capito.

Portatemi a casa.

E non piangere.

Non piangere, devi camminare. Va bene così. Voglio tornare a casa mia.

Voglio morire in base nel letto di casa mia. Non drammatizzare. Così, eh? Sai

che divertimento. Il letto è la casa tua. Adagio.

Già senno.

Le campane del paradiso. Ma no, stupido, è sempre il campanello mio.

Attenzione qui.

E adesso dove andiamo?

Non ti preoccupare, lo sto portando da un oste che conosco io.

Questo male è proprio un briacato.

Ma come tocca non sta tanto male.

Sì, sì, andate a bere, ingrate.

Ma che hai capito, cretino?

Questo è un oste che guarisce tutto.

Anche i dolori di schiena.

Ecco qua.

Metti da sedia adesso, metti da sedia. No così, dall'altro lato. Così dai.

Non te fai male, dai.

Non te fai male.

Ecco, e che sarà mai?

Oste, oste tatuato.

Pure la coltella. Su, è tutta apparenza.

Tra poco non te lo ricorderai più, sto dolore. Parola del meglio amico tuo. Un

momento di assiduità e tutto passa.

Ma non si potrebbe aspettare qualche giorno e provare prima con un po' d

'aspirina? Sì, l'aspirina.

Stringi, stringi con tutte le forze che ci hai. Più stringi e più si stimola il

muscolo. Stringi, stringi. Perché non stai a stringere?

Stringi, stringo. Dai, dai, stringi di più che è tutto collegato. Dalle progie

del naso all'alluce del piede. Ma tu non stai a stringere, ti vedo.

E così il fluido muscolare non può scolare.

Non stringe. E' pigro, non stringe.

Senti rivivere, mamma mia. E sforzate, sforzatene più.

Insisti, chi desiste dalla lotta.

E' un gran figlio della mignotta.

Tutto bene, sono guarito, mi è passato tutto.

Arrivederci per primo.

Arrivederci per primo.

E mo che famo?

E mo ce ne andiamo?

Perché stiamo male qui?

No, ma si potrebbe stare meglio.

E si potrebbe stare meglio sì.

Avanti, non state con quelle facce lunghe, fatevi nascere qualche idea.

Sì, mo facciamo un figlio.

Beh, io ho caldo, vado a fare un bagno, eh?

Ehi, mamma, vatti a rinfrescarli te, va'.

Anvi

di quel matto.

Che ragazza, però. La gente si butta al fiume per lei. Perché tu... Ehi!

Boni, state boni, state boni, se fate caciara non vado avanti. Se non vi

zittite non continuo, non proseguo, boni eh, boni.

Allora, mille lire uno, mille lire due, mille lire... Cinquemila!

Cinquemila, benissimo, bene, cinquemila e uno, cinquemila e due, cinquemila e

tre, aggiudicato, il grigione si può accomodare.

Allora cinquemila.

Toni, calma, calma, ragazzi, calma, ce n'è per tutti, ce n'è per tutti.

Il prossimo capo è molto più interessante di questo qua.

Naturalmente la cifra sarà maggiorata, non vi preoccupate. Ecco il diamine,

siete più ricchi del paese, guarda che eleganza.

Ma che ci sta la delindria, visto in transacca da gente?

Eh, niente, è una riunione del comitato per la protezione del finocchio

nostrano. Boh, io sti finocchi nostrani non li proteggerai mica tanto, sai.

Adesso passiamo alla sottanina.

Partiamo da 5.000.

15.000! 15.000 giù di qua! Si accomodi.

Lei ha detto 15.000 se non sbaglio. Vado a ritirare la merce. Questo fa parte di

una speciale campagna moralizzatrice. Noi facciamo questa specie di asta per

portare la gioia nelle famiglie.

Naturalmente a questo spettacolo avrebbero potuto partecipare anche le

vostre signore, le vostre gentili consorti. L'incasso sarà devoluto dopo

la...

18.000, benissimo. 22.000. 22.000, bene. Lei che fa, non offre mai. Avanti, su,

dica. Io voglio lo meglio pezzo.

22.000. 22.700.

23.000. 23.000, benissimo. 23.001. 25.000. 25.000. 25.001. 25.002.

Ma sì, sì, che ce la faccio.

E che so,

tu con fiette?

Sì, il mio seno ha cervello e pensa.

Ma siete sicuro che sono tutti stranieri là dentro? Perché mio marito è uscito e

non riesco più a sapere dove è andato. Signor, ma questo è un meeting.

Che?

Voi venite qua con il battipanno, questa è una riunione sui problemi turistici

del paese. Io vi consiglio di andare a cercare vostro marito giù allo sterico.

Quello sta affogando dentro la botta, andate signore.

Io, so, però devi mangiare.

Magna che ti fa bene. Ecco un bel bocconcino, così.

Bevi pure, bevi, fa buon sangue.

Non devo mica ridurre per le ossa.

Garso?

Comandi, abbacchio al forno con patate, insalata di pollo, supplì al telefono,

lepre in salmì, gelato misto e semifreddo e per dessert facevo la luce

al letto. Hai scritto?

E nell'attesa due salsiccietti di cinghiale, le vuole?

E come no, è per aprire lo stomaco, cappellacci in brodo.

Fermi tutti, non magnate!

Deponete le forchette, svodate le cucchiare, allentate il boccone!

Più consumate e più ve se stringono le catene del sistema!

Ma chi è sto matto, di che sta a parlare? Il sistema che ve dà gli beni

di consumo e ve se risucchia tutti li vostri! Ma se noi siamo tutti una

famiglia. Una famiglia che consuma e che fa i figli che consumano. Quando buono e

che strillano pure.

E per farli stazziti vedo cambriagalli con la ninna nanna.

Fai la ninna, fai la nanna, bel

bambino della mamma.

La tua mamma ora non c'è, ma io voglio

su di te.

Sono sei ore che tu fregni, c'hai gli

spiriti maligni, ma cos'hai in questa

nottata? Mo te do una bottia.

più ti guardo e più ci penso che somigli a Don

Lorenzo il buon padre confessore a

cui mamma apriva il cuore io pensavo

bel cretino che eri nato

settimino fanno nove

mesi a giugno dormi che te rompo il grugno

dormi dormi bimbo bello che tu padre

è un cornutello e tu madre è una bigotta

dormi figlio di una mignotta se non

dormi stai sicuro che te pio

e te sbatto al muro e così passa

la bua dormi

li mortacci tu

Puro frigo, metti da sede, vieni qua.

Fettuccine tanto per gradire. No, grazie, ho venti giorni di digiuno.

Certo che se non fosse per la pace nel monno, un po' di fettuccine, un po' di

abbacchietti, di polli mi farei.

Ma mi pentirei se ti avessi invitato.

Ma che mi stai a sfidare?

Ma non lo sai chi sono io? Io sono quello delle cento uova senza un rutto.

Uova di che? Ma come uova di che? Uova di galline, no? Eh, chissà che te credi

di aver fatto.

Io me ne sono mangiate cento di uova, ma destruzzo.

Siete quelle che si gocciano direttamente sulla sabbia che basta che

ci metti il sale.

E mo' fai lo sciopero della fame.

Ma lo sai che non ci credo.

Se non ci avessi l'ideale ti farebbe vedere io altro che... A te.

La seconda farona farci di te caro naso.

Ragazzi, queste fetuccine mi escono dagli occhi. Se questi continuano vengo

a far lo sciopero della fame con te.

Zitta, zitta e bevi.

Marro, senti che profumino.

Mi pare burro.

Ne vuoi un pezzettino?

Niente, niente, niente, niente. No, grazie.

Ah, no, mi mangio. No, grazie. Non posso.

Ma fossi stitico? Che io?

Appena finisce lo sciopero, tra quattro giorni te faccio vedere io che te

combino, sì?

V'è pentita di avermi invitato.

Allora lo aspetto tra quattro giorni qui, quando so finiti i venti d'o

sciopero. Intesi?

Ma che te incazza fa?

C'ha fame.

A cattuni, soperate per la fame che fai, magni molla, forchetta, digiunate per la

pace nel morno.

Questo pezzetto di petto di pollo te lo magni per l'azietto tuo.

Quest'antro per l'omoletto tuo.

Vado a fare due passi, così digerisco.

Garçon? Ma quanti anni c'hai, garçon?

Duomila? No, ne finisco mille il 2 di novembre.

Vabbè, portaci il cotto. E non ti sbagliare con la scusa che ti trema la

mano. No, no, stia tranquillo.

E lo facevo più vecchio.

Senti buono come siete voi, che si mangiano pure lo legno di tavolo con

tutte le taglie e lo strato con questo vino che ha imbottigliato mia nonna.

Imbottigliato vostro nonno?

Ma avanti o dopo Cristo?

Signore, accomodatevi pure. No, questo, sono castemi.

Vedà un po' di colore. Giusto lo titino pure con me.

A questo per darle un po' di colore ci vuole il ducotone.

Mi dà il bicchiere, signore?

È tutta salute questo, tutta salute, è vero che è tutta salute? Tutta.

Ecco qua.

Cin cin. Cin cin.

Mamma mia.

Mamma mia, Carmen.

Ma tu hai visto che secchiata che sei da dentro stomaco?

Poverella, perché è un'esperta.

Bisognerebbe farla ambriaca.

N'andrò coccetto, signor? Eh.

E la signora dove andate?

Stato male?

Eh, è malata, è malata.

Tiene una malattia che se dovessimo raccontare... Oh, poveretto, mi

dispiace. E soffriva tanto?

Eh... Soffriva?

Si offriva.

Si offriva.

Salute.

Ma questa che tieni, il gargatozzo di stagnola?

Con altro mezzo litro ti distruggo la vecchia.

Ne andrò bicchiere, signor!

Non si deve sprecare

niente.

Ah, che sì? Ma non l'avrai beccato troppo caro, sto cadorce?

Ha cambiato.

Il fondo del matrimonio vero dovrebbe essere fatto da una moglie e due mariti.

Uno che è il titolare e l'altro la riserva. Quando la moglie venga nei

cinque minuti e vuole il debito coniugale per forza e il titolare non se

la sette, allora entra in campo la riserva.

Perché la vita è libertà. Io se fosse per me ci starei.

Anzi, si potrebbe anche fare di meglio. Con due riserve e con due titolari.

Eh, ride, ride, perché mi hai preso in un momento buono. Perché a me mi fa

tanto quello che fai. Anzi, mo te lo dico, non mi piace come guardi gli altri

uomini. Fa finire, prima o poi mi stufo. Ah, sei geloso allora.

Noi siamo noi, gli altri sono gli altri, noi siamo una famiglia.

Hai capito?

Intesi?

Che cos'hai? Cosa stai guardando?

Il vuoto.

E che cosa vedi?

Niente, pensavo.

A Romolo, ti ricordi quell'albero?

Quella collina con un albero solo dove ci andavamo con le ragazze in libera

uscita. Ora, è già la seconda volta che mi dici sto fatto, ma proprio non me lo

ricordo sto posto. Dove sta?

Come dove sta?

Quella collina a picco sul mare.

Beh, se mi dicessero, se non ti fermi ti ammazzi.

Beh, lì mi fermerei.

Ma io questa collina me la ricordo proprio.

A me fide di te. Se ti fermi tu, mi fermo pure io.

Ah, ecco, bravi. E io, poveretta, che fine faccio? Mi lasciate qua?

Ma che c'è frega, ma che c'è importa?

Per dentro al vino ci hai messo l'acqua.

facendo quell'uomo? Boh, semina paragassi.

Perché non ti fermi un momento, che sei divertito.

Dai, dai, se no ho quattro risate, dai.

E fermati.

Ecco, aspetta, ragazzi.

A Tulipano, perdona tanto l'importunio, ma siamo forestieri.

Che bel cappello che hai.

Ma che fai, facci sapere, che tappi li buchi?

Ma chi sei?

San Cristoforo, protettore dei copertoni.

Forse sta facendo penitenza.

No, sono proprio un professionista.

Sono pagato a chilometro. Ho il cappello calabrato.

C'è stata tanta terra, quanta ce ne vuole da un buco all'altro.

Sei contento? Ti piace questo lavoro?

Beh, è un lavoro di soddisfazione e di responsabilità.

E dimmi un po', quanto te pagano?

Cento lire a chilometro. Per oggi sono trattenute.

Eh, beh.

Bravo, bravo, va.

Senti una cosa.

Ma da quanto tempo non fai l'amore?

Ma dici parli dell'amore a coppia?

E beh, sì, quello.

Beh, non è molto, un anno, un anno e mezzo.

Oh, po' arretto.

Non si ricorderà più niente.

Beh, se vuoi la puoi toccare tanto per ripasso.

Accomodati. Posso? Sì, che puoi. Ma sbrigati però, che teniamo fretta.

Tocco, tocco.

Dove?

Dove vuoi, io sono qua.

Namova, namo.

Maro. Ti ricordi quell'albero in mezzo a quello stagno dove andavamo di notte a

sentire cantare le rane?

Ma non mi ricordo, ma quest'albero è rostato.

Una volta mi dice sopra una collina, una volta dentro allo stagno, a me mi pare

che stai a vaneggiare.

Basterebbe farci una bella piattaforma intorno e sembrerebbe un'isola deserta.

Se mi dicessero o te fermi o mori, beh io lì mi fermerei.

Ma chi si ferma è perduto. Dai, forza, forza, ci andiamo.

E noi se lo beviamo, a noi ci piace da mangiare e bere,

e non ci piace da lavorare.

Ah, gentleman, che paese è quello?

Quello è Gattipoli, lo paese mio.

Che ti piace?

Quando scommettiamo che ti piace?

Ma che devo scommettere? Non c'è manco la bocca per ridere. Tutti uguali, oh,

sti forestieri, con me non ci vogliono scommettere.

Poi al lupoese si fanno certe puntate. Ma perché? C'è sta rulletto là sopra.

No, ma è peggio che si ci fosse. Lì si fa po' pranzo, cena e colazione con le

scommesse. Sì, buonanotte. Ma è per un matto, pare. C'ha pure gli occhi bianchi

questi.

Secondo voi quanto pesa una zinna?

È una domanda difficile.

Io devo tre quadretti. Almeno mezzo chilo. E col latte?

Pesa di più. No, no, per me siete tutti fuori strada. Io dico che va dal chilo

in su.

Dipende da zinna a zinna.

Le zinne sono come i frutti.

Acerbe, mature, cadenti, grosse e piccole. A pera, mela, ciliegia,

fragola, banana, quelle che appoggiano, quelle che non appoggiano. Poi ci sono

quelle convergenti, quelle divergenti.

I sacchi gliele peserai alla padrona del bar.

Due chili, l'una.

Peccato che c'è stacchi lo stronzolo marito. Sei fortunato perché non so

capito bene.

Le zigne le vai a pesare alla ragazza tua.

E perché tu manchi di spirito. E per dimostrarlo io gliele peso davanti a

tutti, dico bene.

Ma questa non è la ragazza tua.

Beh, è la ragazza mia ma è anche la sua.

Stiamo bene.

Ah, tenetene a bilancio.

Allora facciamo questa scommessa, andiamo, va.

Bravo! Puntate, segno!

Puntate! Va bene!

Avete puntato tutti? Avete detto il peso giusto? Bravissimi, segno! Bravo!

Il gioco è fatto! Andiamo a procedere alla pesa, sotto con la bilancia!

Mamma mia, se me lo figuravo così, ci mettevo di più! State buono, voi e fate!

380 grammi. Ho vinto!

Il totalizzatore paga 5 volte la posta.

E secondo voi, quanto può pesare un culo? Beh, dipende. Può essere piccolo,

può essere grosso, può essere grande.

Ecco della vaniglia.

E no, e mica si può.

E mo' pure all'improvviso?

Io so il motivo, c'ho l'animo sensibile, impressionabile.

Ma come uno sta ricamando?

E non lo so.

E mica ti puoi permettere di entrare così, ma chi ti crede di essere?

Chi so, sono una moglie che se non mi ridanno indietro subito il marito, sono

capacissima di combinare pure un gran gasotto.

Un giorno mi faccio leggere sul giornale, mi sono spiegata bene?

E voi che me l'avete fatto sposare?

Poi come vi mettete?

La verità è che gli uomini sono tutti uguali, narazzaccia, fidanzati, mariti,

chirighetti e cappuccini.

Ma ora che c'entrano i cappuccini, ma allora è vero che paga il giusto...

Per il peccatore.

Sono parole sante, zifrate.

Sono sempre io che pago. Da quando ero ragazzina fino ad oggi la vita mia è una

storia di fregature.

Appena sono nata mi hanno messo in una culla sbagliata. E così io che venivo da

una famiglia di nobili sono finita in quella di certa gente con una stazione

di servizio.

Eh.

Oh, ma ti dico io. Sono cresciuta e mi hanno messo subito a lavorare la bomba.

La fila c'era, zifra, la fila.

Venivano a mucchi le macchine.

E ce ne ho avute a mucchi di occasioni per sposarmi bene.

C'avevo solo... solo l'imbarazzo della scelta.

E chi mi sono andato a scegliere?

Chi mi avete consigliato?

Chi mi ha lasciato con la mano davanti e una di dietro?

Chi si è fregato la roba mia?

E chi è rimasta qui tutta sola e sconzolata?

E chi adesso si becca la bella denuncia per omissione del letto coniugale? E chi

è dallo mercato di impunità?

E chi si è fregato le ciliegie sotto spirito? E chi si è rotto la devozione?

Io! Chi è?

Beccate questa!

Sì, fra, pure stavolta si siamo scordati la scorza di limone.

E' pelle buona? E' morbida, vellutata.

Levati la scarpa, levati.

Ma io sono

impulsiva,

è che non ci penso. Io non lo faccio mica apposta. Ogni volta che vedo un

uomo... Gli devi dire no. Hai capito? De no.

Devi imparare a trattenerti.

Quando ti passa un uomo per la testa, pensa a me.

Pensa a un razzietto tuo, che sta a piangere, che sta come un disgraziato

solo.

An vedi questa.

Chissà dove sarà Candida adesso.

E' meglio così.

Quando due persone o tre come noi si vogliono separare, è meglio farlo

subito, senza tante storie.

Senza manco buongiorno, buonasera, grazie, crepa.

Un taglionetto e basta.

E poi, io me ne ero accorto subito che quella non era la donna per noi.

E c'hai ragione.

Io dico che ognuna ha la strada sua assegnata dal destino. Io la mia, tu la

tua. E si vede che quella di Candide svoltava a sinistra.

E noi svoltiamo a destra.

E va bene.

Non ci vado più con gli uomini.

Anche se non è mica tanto allegro.

Tutte le donne ci vanno perché solamente io non ci devo andare, non lo so.

Chi sei?

Zorro?

Cosa hai detto? Non ti ho capito. Non mi fare così, non posso proprio, ve l'ho

promesso. Come, scherzi.

Orazio, scusami. Guarda, ti prometto che questa è l'ultima volta.

È troppo bello, troppo.

E a me mi piace talmente che voglio finire in bellezza.

Hai le tette.

Perché, tu non ce l'hai?

Ma io sono una donna. E io pure, sono perfino una baronessa.

Allora, tu vuoi venire in mio castello? Dov'è?

Eccolo, lassù.

Tanto per fare una passeggiata. Come?

belli capelli. E chi vi aspettava più? Stavo per cominciare a mangiare da solo.

Allora, con cosa cominciamo?

Sarcicce. Sarcicce.

Sarcicce.

Pronti?

Chi arriva per prima la metà vince.

se ne so già mangiate un metro.

E qui tocca ammazzare un altro maiale.

A Romolo, dai.

A Romolo.

Oh.

Oh.

Romolo.

Oh.

Romolo.

È

morto.

Lo si è ammazzato!

Assassino!

Non è possibile.

Non ci posso credere, ma è proprio vero.

Romolo mio, eri un pezzo di pane.

Sei sempre stato troppo buono.

Che gran fregnone che eri.

Sempre così.

I fregnoni se ne vanno, i furbi restano.

Tu sei di quelli che seppure non hanno alzato mai un dito, lasciane un segno.

Se dirà, Romolo è morto per la libertà, se la data una

revolverata a bocca, con la salsiccia.

per sempre.

C'hai una faccia.

E mo che gli dico a tuo moglie?

Che gli dico?

e poi ci vediamo la prossima

Meglio la farà alle notizie.

Quella se la pia con me.

Quasi quasi torna indietro.

No, no, torna indietro non se può.

Ognuno si deve prendere la parte sua.

Grazie tanto, grazie. Sì, per favore, io vorrei fare benzina.

Ma che matto. Io porto la triste novella e lei vuol fare benzina. Dopo, dopo.

Dopo. A lei, a lei. Merda.

E le ultime parole che ha detto, quali sono state?

Niente.

Non poteva parlare.

C'aveva una salsiccia in bocca.

Povero figlio.

Gli piacevano da morire, invece io non glielo ho mai cucinato.

Non mi posso ancora capacità.

Certo che è difficile.

C'aveva una faccia che era il ritratto della salute.

Vederselo morto.

La tristezza.

Ecco io gli perdono tutto.

Che possa sempre riposare in pace.

Amen.

Una bottiglia la deve aver presa.

Ma dove?

Ma è possibile che mi so così ribambito che non mi ricordo neanche più come mi

chiamo?

Mi urla un cuore.

Ma da quanto tempo è che non mangio? Non mi ricordo più, mannaggia.

Senti, io non mi so orientare.

Ma noi dove stiamo qua?

Oddio, è morto!

Ma che fai?

Aspetta! Ma qual è morto? Vieni qua, non correre! Oh, questo! Non mi tocca, eh!

Non mi tocca!

Ma sei vivo? Ma certo che sono vivo! Ma sei vivo davvero? Sì! Ma fattomi ancora!

E ora andiamo?

Che ne so, camminiamo sui soffitti, manteniamo quella cosa del diavolo,

qualche cosa faremo sempre, eh!

C'è questa fortuna nella vita!

Ma vedi che c'è!

E così, chi muore giace e chi resta si dà pace.

Eh già, gradisce il biscottino?

Eh? No, no, grazie.

Mo mi ha comiato, devo andare a cercare un posto per dormire.

E' tardi, perché non resta qui stanotte?

Gli avrei paro un letto.

Tanto, se mi allutto.

Duomila, gomme a posto? Sì, grazie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.