All language subtitles for 143-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Der Kurier der Zarin!

Katharina die Große steht auf dem Höhepunkt ihrer Macht.

Während das Volk unter ihrer tyrannischen Herrschaft blutet, folgt

der Adel dem Beispiel der Zarin und gibt sich zügellosen Exzessen hin.

Woher kommt ihr? Und was bringt ihr mir für eine Nachricht?

Majestät, ich bringe ein äußerst dringendes Schreiben von Graf Panin.

Pogaczev, dieser Hund wird immer dreister.

Sagst es, mir, dem Zaren von Russland, die Stirn zu bieten?

Gieß mir noch etwas frische Eselsmilch über meine Brüste, mein Kind.

Jawohl, Majestät.

Dieser Ring hier soll demjenigen gehören, der mir seinen Kopf bringt.

Nein, im Namen Christi.

Du sollst nicht sagen, dass wir geistig sind.

Schneller los, schlaf nicht ein.

Los, bewegt dich.

Ihr seid wahnsinnig.

Tötet ihn.

Tötet ihn.

Kniet euch dorthin.

Ich habe Unangestät.

Man sagte mir, du hättest eine gewandte Zunge.

Ich. Ich glaube, ich träume.

Der Majestät, die Kaiserin.

Ich bin sehr gespannt.

Sputet euch.

Ich habe grenzenlosen Appetit. Bringt mir mein Mitternacht-Soupé.

Jawohl, Majestät. Jawohl, Majestät.

Davon soll ich satt werden?

Dieser hier taugt allenfalls für das Dessert.

Und du?

Ach, dieses Häppchen, Leutnant, kann doch wohl nur zum Appetitanreden dienen.

Was meint ihr?

Majestät, gebt mir... Ich meine, gebt ihm ein wenig Zeit und ich bin sicher,

er wird euch zufriedenstellen.

Leutnant, das rate ich euch in eurem eigenen Interesse.

Ihr dürft euch glücklich schätzen, der Erste zu sein, dem ich mich zuwende.

Ein Zwergkinder macht aus diesen beiden armseligen Portionen ein opulentes

Festmahl. Jawohl, Majestät. Mit Vergnügen, Majestät. Ja, Majestät.

Bravo,

Leutnant.

Oh, Majestät. Ja.

Tut mit mir, was ihr wollt.

Majestät, ich befürchte, ich halte das nicht mehr länger aus.

Wehe dir.

Ich werde mich nicht länger beherrschen.

Ich warne dich.

Ich bin stolz auf dich.

Du hältst dich gut, Leutnant.

Oh!

Vielen Dank.

Gib mir den nächsten.

Gib mir noch einen.

Los,

her mit ihnen.

Lass mich nicht warten, ihr elendes Gesindel.

Meine Lust ist übermächtig.

Streichelt mir meine Grotte.

Nicht so zimperlich.

Streichelt mich.

Ja, da.

Da ist die Glut am heißesten.

Tschüss.

Verflucht! So tut doch was!

Streichelt die Katze, dass sie schnurrt, ihr faules Hurenpack!

Noch einen Ton und ich übergebe dich dem Henker. Dann wirst du meine Zunge gegen

sein Schwert eintauschen, du Bastard!

Lässt jetzt meine Lust.

Lasst mich baden in eurem Nektar.

Stillt das Verlangen eurer Zarin.

War das schon alles, ihr Versager?

Ihr dürft eurer Kaiserin ein letztes Vergnügen bereiten.

Schon morgen bei einer vergnüglichen kleinen Landpartie.

Nicht so laut.

Glaub mir, es war so, Tatjana. Ich stand auf Wache und plötzlich greift mich

diese muselmanische Ausgeburt des Satans an und will mir den Schädel schwappen.

Und dann?

Dann habe ich mich ihm entgegengeworfen, ihn vom Pferd gerissen und mich mit

einem Schrei auf ihn gestürzt.

Nein, nein, bitte nicht.

Er schont mich.

Ich bin doch jung, Frau.

Das werden wir gleich haben.

Herr Rhein?

Maria! Ich muss mit dir sprechen.

Beruhige dich, Maria.

Niemand wird mir Böses antun.

Ich bin hier, um die konfiszierten Güter meiner Familie zurückzufordern.

Glaube mir, die Zarin wird meiner Forderung nachkommen. Und sie wird mich

nicht, wie du meinst, mit Haut und Haaren verschlingen.

Basil, wenn du wüsstest, wenn sie dich erst mal in ihr Netz gelockt hat, wirst

du ihr erliegen wie all die anderen vor dir.

Und sie nimmt sich rücksichtslos alles, was sie besitzen will.

Ich schwöre dir, nicht einmal die mächtige Zarin von Russland wird es

fertig bringen, mich zu kaufen. Eher würde ich sterben, als meine Ehre zu

verlieren.

Ich habe solche Angst um dich.

Nicht, weil ich dir nicht vertraue, sondern weil ich dich liebe. Maria, auch

ich liebe dich, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

Das sollt ihr mir büßen.

Na komm her, mein lecker Mäulchen, jetzt bist du in der Reihe.

Schau doch nur, wie er hüpft vor Freude. Er ist ganz verrückt danach, dich näher

kennen zu lernen.

Na los, mach ihm doch die kleine Freude. Er will unbedingt Bekanntschaft mit

deiner frechen Zunge machen.

Alles gut.

Ich sehe schon, ihr versteht euch gleich auf Anhieb.

Willst du immer noch behaupten, du wärst noch jung, Frau, du kleines,

durchtriebenes Luder?

Du kennst doch dieses Spiel sehr gut.

Also zeig mir noch mehr davon.

Ja, so ist's gut.

Nimm es. Du hast es dir verdient.

Es ist alles nur für dich.

Du hast deine Sache gut gemacht.

Stehen geblieben.

Halt! Wer seid ihr und wohin wollt ihr?

Ich bin Leutnant Basil Mirovic.

Ich habe Order, mich um Mitternacht zu einer Audienz bei Ihrer Majestät der

Zaren einzufinden.

Leutnant, ihr könnt passieren.

Um Mitternacht eine Audienz. Er scheint mich zu ahnen, was ihm bevorsteht. Ja,

der hat vor allem keine Ahnung von Mütterchen Katharinas Appetit auf junge

Offiziere. Hehehe.

Geht jetzt, lasst uns allein.

Jawohl. Jawohl, Majestät. Gute Nacht, Majestät. Gute Nacht, Majestät.

Ihr

seid

also Leutnant Basil Mirovitsch.

Fürst Potjomkin, dem ihr diese Audienz zu verdanken habt, hat mir von eurem

Anliegen berichtet.

Majestät? Dann wisst ihr bereits, dass ich herkam, um euch um die Rückgabe der

konfiszierten Güter meiner Familie zu bitten.

Mein lieber Mirovich, als ich damals die Güter eures Vaters seines Ungehorsams

wegen konfiszieren musste, habe ich keine Freude dabei empfunden.

Eine Mutter lacht nicht, wenn sie ihre Kinder züchtigt. Mögen ihre Missetaten

auch noch so schlimm gewesen sein.

Majestät, dies alles ist lange her und mein Vater ist längst tot. Wollt ihr ihm

seinen Ungehorsam niemals verzeihen?

Ihr habt Verstand und Mut.

Und ihr versteht, um euer Recht zu kämpfen.

Nun denn, kämpft.

Kämpft um die Gunst eurer Kaiserin.

Leutnant, ihr dreht eurer Kaiserin den Rücken zu. Verzeiht, Majestät.

Ihr seid ein Stockfisch.

Vergiss für eine Nacht, dass ich die Zarin bin.

Seht in mir nur die Frau.

Eine Frau vor leidenschaftlichem Verlangen.

Ich möchte, dass du mich in deine Arme nimmst, mich küsst, mich streichelst,

mit deiner Zunge berührst.

Überall.

Überall. Ich will deinen jungen Körper und die Kraft in deinen Lenden spüren.

Nein, nein.

Ich will dich. Nein, bitte nicht.

Nein.

So hört doch, lasst mich. Ich brauche dich.

Küss mich. Nein, ich kann es nicht. Tu es, bitte.

Ich bitte euch.

Küss mich, du sollst mich küssen. So hört doch.

Tu es.

Majestät. Tu es.

Majestät, ihr seid begehrenswert. Ihr seid eine aufregende Frau. Ihr könnt

jeden Mann besitzen, aber bitte lasst mich gehen.

Lasst mich gehen, bitte.

Nein, du wirst mir geben, was ich von dir verlange.

Weg da, lasst mich. Ihr seid von Sinnen.

Ihr ekelt mich an.

Du wagst es, deine Kaiserin zurückzustoßen und zu demütigen?

Hergelaufener Bastard.

Elender Versager.

Ich werde dir zeigen, wie man Kreaturen wie dich am Hof von Gatschina bestraft.

Ihr habt die Macht, mich zu bestrafen, mir mein Leben zu nehmen, nicht aber

meine Ehre. Du Hurensohn!

Ich werde dir beides nehmen, dein Leben und deine Ehre.

Ich bin Katharina die Große, Zarin von Russland.

Ich lösche dich aus, ich zertrete dich, du Nichts!

Wache!

Wache!

Nehmt ihn fest!

In Ketten mit ihm, in die Folterkammer! Los, vorwärts!

Zu Befehl, Hoffmann. Wir müssen jeden Moment hier sein. Los, lauf schon.

Nein! Du holst in die Kiste mit dem Kadaver.

Das könnt ihr nicht tun.

Ich bin einer von euch.

Schnauze, freu dich doch. Du darfst einen Ausflug machen.

Möchtest du die Katharina... Zunageln.

Nein!

Nein!

Und jetzt und ihr, mein Freund. Ihr Schweine, habt ihr gekauft.

Ihr seid ein anstrengender Hunde.

Los, macht schneller, ihr faulen Hunde. Sie müssen jeden Moment hier sein.

Wenn ihr nicht fertig seid, bis die Gutsche da ist, dann werde ich euch als

zukünftige Reisebegleiter vorschlagen.

Ist das Picknick für Ihre Majestät bereit?

Lass sehen, wie es um die kaiserlichen Delikatessen steht.

Es steht nicht schlecht.

Ich hasse die Kätzchen.

Sie beschleunigen ihr Talent.

Lasst die Scheintoten ruhen, meine Hübschen. Kümmert euch lieber um meinen,

der ist sehr lebendig.

Noch ein Wort und ich lasse euch am nächsten Balken aufhängen, ihr

schwachsinnigen Bauernmümmel. Und jetzt verschwindet!

Ja, das lobe ich mir.

Endlich hat dieser müde Grenadier Haltung angenommen.

Also, worauf wartet ihr noch? Raus mit ihm! Los!

Jawohl, Hauptmann, zu bewegen!

Den haben wir ganz schön nach vorne.

Ja, er steht stramm wie ein Zehnsoldat.

Mach dich nicht zu schwer.

Das Schwein. Behalt euch! Zieh die Lanze ein, sonst klickt sie dir ab.

Gut, die Lanze kann man. Das kann ich vergnügen.

Los, behalt euch!

Hauptmann!

Warum dauert diese Prozedur heute nur so lange?

Majestät, ich bitte um Vergebung. Aber ich versichere euch, es war nicht unser

Verschulden. Die Schuld lag einzig und allein bei diesen indisponierten

Kandidaten. Schon gut, schon gut.

Ich rate euch nur, stehlt mir nicht länger meine Zeit.

Sonst seid ihr mein nächster Passagier.

Fahr zur Hölle, du Hure.

So, Kinder, so ist es recht.

Zeigt mir, welche Lust euch diese Landpartie bereitet.

Ja, Majestät.

Mit dem größten Vergnügen, Majestät.

Ja! Ja!

Fliegt, meine Däumchen!

Fliegt!

Ja!

Komm

zu

mir, meine Kätzchen.

Verwöhnt mich.

Dieser elende Hund verweigert seinen Dienst.

Seht nach.

Tatsächlich. Na warte.

Nein mit ihm.

Ja.

Ja.

Lass ihn nicht mehr entwischen.

Ich werde ihn jetzt mürbereiten.

Ich glaube, er gibt gleich auf.

Ja, Majestät, zeigt es ihm.

Los, gib es endlich her, du Geizhals.

Los.

Oh, Majestät, seht doch nur. Er gibt auf.

Sorg dafür, dass er mich nicht betrügt.

Press den aus wie eine Zitrone.

Melk den wie eine Ziege.

Und jetzt weg mit ihm.

Das war der letzte große Auftritt für unseren Leutnant.

Er kann abtreten. Für immer.

Lass anhalten.

Kutscher, halt an!

Anhalten!

Ich warne euch.

Lasst mich nicht zu lange warten.

Zum Teufel, was ist los?

Was ist denn nur? Seid ihr endlich soweit?

Runter mit ihm.

Er säuft ihn wie eine Ratte.

Was ist?

Was gibt's da noch zu gaffen?

Weiter. Zu Befehl, Majestät.

Verdammt, es ist bereits heller Tag. Wieso hast du mich verschlafen lassen?

Ach, die Maschine.

Ich muss sie bis zum Abend fertig haben.

Was für eine Maschine? Wieso regst du dich so auf?

Das verstehst du nicht. Außerdem ist es ein Geheimnis.

Ein Staatsgeheimnis.

Majestät, die Comtesse Maria Globner.

Sie soll eintreten.

Majestät, ihr habt mich rufen lassen.

Komtesse, ist es nicht so, dass ihr eurer Kaiserin treu ergeben seid und

keine Geheimnisse vor ihr habt?

Aber gewiss, Majestät, so ist es.

Dann erklärt mir, wieso ihr hinter meinem Rücken nachts in das Zimmer von

Leutnant Mirobit schleicht und eure Kaiserin mit üblen Verleumdungen in den

Schmutz zieht.

Majestät, das ist... das würde ich niemals... Schweig, unverschämte

Lügnerin! Ich sollte dich auf der Stelle in den Kerker werfen lassen, so wie ich

es mit deinem Liebhaber getan habe.

Aber ich werde noch einmal Gnade vor Recht ergehen lassen und dir eine letzte

Möglichkeit geben, deine Kaiserin umzustimmen.

Und nun auf die Knie, scheinheilige Hure!

Hierher!

Majestät, ich schwöre euch, ich werde alles tun, was immer ihr von mir

verlangen mögt, um euer Vertrauen zurückzugewinnen.

Küss mir die Füße.

Du sollst mir die Füße küssen und keine Fragen stellen.

Also, worauf wartest du noch, Bursche?

Gib's ihr!

Nein!

Zwing mich nicht dazu, mir eine weniger angenehme Strafe für dich auszudenken.

Vorwärts! Mach schon!

Schlaf nicht ein, du Bauerntölpel.

Meine Güte, du bist so dumm, um ein Weib zu besteigen.

Jeder Ziegenbock macht das besser als du.

Zeig mir dein Gesicht.

Lass mich teilhaben an deiner Lust.

Und nun Schluss mit den albernen Tränen.

Zum letzten Mal hör auf mit dem albernen Geflänne und wisch dir die Tränen ab.

Du hast lange genug die Unschuldige gespielt.

Ich hoffe, dass dir dieses Schäferstündchen eine Lehre sein wird.

In Zukunft wirst du es nicht mehr wagen, deine Zarin zu belügen und zu

hintergehen. Und außerdem war es ohnehin höchste Zeit, dass du die wahren Genüsse

des Lebens kennen und schätzen lernst.

Ich bitte euch, Majestät, habt Erbarmen. Lieber will ich sterben, als noch länger

auf diese Weise erniedrigt und gedemütigt zu werden. Ich bitte euch,

lasst mich gehen.

Lasst mich bitte gehen.

Schweig!

Dein dummes Gejammer und Lamento fängt an, mir gehörig auf die Nerven zu gehen.

Und was noch viel schlimmer ist, es verdirbt mir auch den ganzen Spaß an

diesem Schauspiel.

Schade, dass dein Leutnant nicht sehen kann, mit welchem Eifer du bei der Sache

bist.

Aber ich werde ihm davon berichten.

Nein, nein.

Nein,

nicht

noch mal. Ich flehe euch an.

Hör nicht auf sie.

Gib's ihr. Die Majestät befehlen.

Es sieht fast so aus, als hättest du Tölpel mehr Ahnung davon, wie man eine

junge Stute zureitet als dein Vorgänger.

So ist es, Majestät. Ich bin bekannt dafür, dass... Willst du wohl auf der

Stelle deine vorlaute Zunge hüten, du elende Missgeburt? Verzeiht, Majestät.

Weiter, weiter!

Ich kann nicht mehr. Bitte, Majestät, erlöst mich von dieser Quark. Noch ein

Wort! Und ich lasse die gesamte Palastwache aufmarschieren, um dich zu

besteigen. Nein!

Nein!

Nein.

Nun gut, ich werde es mir noch überlegen.

Du bist es.

Ich bin so froh, dich zu sehen. Diese Bestien.

Sie haben dich gefoltert.

Ja, sie haben mich fast totgeschlagen.

Aber das ist nicht so wichtig. Sag mir lieber, wie geht es Maria?

Hast du sie heute schon gesehen?

Nein, aber ich habe erfahren, dass man sie am Morgen zu Katharina gebracht hat.

Um Himmels Willen.

Dieses Ungeheuer wird sie demütigen und quälen, nur um sich an mir zu rächen.

Stefan.

Du musst verhindern, dass ihr etwas zustößt.

Es kommt jemand.

Beruhige dich, Basil.

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. Vertrau mir.

Geht jetzt und wartet draußen.

Hat man dir deinen Hochmut herausgepeitscht?

Ist deine Ehre immer noch unantastbar?

Oder willst du deine Kaiserin um Vergebung bitten?

Zeig ihr, dass du sie liebst und verehrst.

Vielleicht schenkt sie dir dann dein Leben.

Bereust du jetzt, dass du deine Kaiserin zurückgestoßen hast?

Bereust du es?

Vergebt mir.

Das klingt schon viel besser.

Nur deine Einsicht kommt zu spät. Ich werde mir auch ohne deine Zustimmung

holen, was du mir verweigert hast.

Mein Lieber, du sitzt in der Falle. Nun gehörst du mir mit Haut und Haaren.

Das könnt ihr nicht tun.

Das ist euer Unwürdig.

Doch, ich kann.

Ihr widert mich an.

Euer Verhalten ist ekelhaft und abstoßend. Es ist ein großer Augenblick,

den du hier erleben darfst.

Deine Kaiserin geht vor dir in die Knie. Nein, lasst mich.

Nein, bitte nicht.

Nein, so lasst mich doch.

Nein.

Nein.

Ihr seid eine mannstolle, hemmungslose, perverse Bestie.

Ist es, mein Lieber.

Hör endlich auf mit deiner lächerlichen Komödie.

Vergiss deinen dummen Stolz und besinne dich darauf, dass du ein Mann bist.

Schau doch, das alles kann dir gehören. Nur dir.

Wir beide sind wie geschaffen füreinander.

Sag ja und du wirst mich besitzen.

Begreift endlich, dass man einen Menschen nicht kaufen kann, wie ein

Stück Vieh.

Ich kann es und ich werde es dir beweisen.

Nein.

Was glaubst du, wie lange kannst du dich noch beherrschen?

Wie lange wird es wohl noch dauern, bis dein Widerstand gebrochen ist?

Gib es mir endlich.

Ich brauche es jetzt.

Einfach widerlich.

Aber mir hat es sehr viel Spaß gemacht.

Streut dich.

Wehe dich nur.

Das bringt mein Blut noch mehr in Wallung.

Du bist ein Heuchler.

Ich spüre doch, dass auch du schon wieder in Hitze gerätst. Das ist nicht

wahr.

Was ist das?

Merk dir, ich bekomme immer, was ich will.

Ihr seid... Du bist eine mannstolle, hemmungslose, perverse Bestie. Ja, so

gefällst du mir schon besser.

Ihr seht, Exzellenz, ich habe nichts außer Acht gelassen und all eure Ideen

und Wünsche in die Tat umgesetzt.

Du hast bis jetzt gute Arbeit geleistet. Aber bist du auch sicher, dass die

Maschine rechtzeitig fertig sein wird?

Du weißt, ich möchte sie der Zarin als Krönung des Festes präsentieren.

Exzellenz, ein Kurier.

Exzellenz?

Eine dringende Nachricht von General Panin.

Sorg dafür, dass seine Maschine rechtzeitig fertig wird. Geh jetzt, ich

bin in Eile. Exzellenz, darf ich noch einmal darum bitten, dass ihr euch für

die Freilassung meines Gefährten verwendet?

Schon gut, ja. Ich werde sehen, was ich mache. Ich danke euch, Exzellenz.

Wo ist die Kaiserin?

Was tut ihr hier?

Was ist geschehen?

Wieso die Tränen?

Es ist alles aus. Ich bin verloren.

Oh, beruhigt euch, mein Kind.

Exzellenz, helft einem Unschuldigen, der meinetwegen sterben soll.

Wahrhaftig. Ich beneide ihn, diesen Leutnant.

Er hat sehr viele Fürsprecher.

Du willst also, dass ich ihn rette?

Ja, ja.

Nun, das ist doch für mich nicht einfach.

Aber wenn du mir einen kleinen Wunsch erfüllst, werde ich versuchen, auch

den deinen zu erfüllen.

Exzellenz, ich bin bereit, alles zu tun. Alles, was ihr von mir verlangt. Nur

versprecht mir, dass Leutnant Mirovich am Leben bleibt.

Nun? Sein Leben für eine kleine Gefälligkeit.

Alles im Leben hat seinen Preis.

Ich kann es nicht. Du hast keine andere Wahl. Entweder du verhilfst mir jetzt

dazu, meine Lust zu befriedigen, oder ich sorge dafür, dass man deinem

Leutnant noch heute den Kopf abschlägt.

Und nun streng dich an, bevor ich es mir anders überlege.

Ich sagte, du sollst meine Lust befriedigen.

Also komm schon.

Fester. Fester.

Wie lange wollt ihr mich denn noch quälen?

Hab Geduld, mein Kind. Warum?

Wurde nicht an einem Tag erbaut.

Hoch mit dem Rücken. Höher, höher. Zieh dich nicht.

Lass dich nicht so lange bitten und lieg nicht da wie ein geschlachtetes Lamm.

Du wirst alles tun, was ich von dir verlange.

Tut mit mir, was ihr wollt. Ich kann euch nicht daran hindern.

Ihr werdet meinen Körper besitzen, aber mein Herz niemals.

Was geht hier vor?

Exzellenz, ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt. Nun seid ihr an der

Reihe. Ich habe euer Wort.

Ja, ja, schon gut. Geht jetzt. Geht.

Majestät, ich habe hier eine Nachricht, die euch sehr gefällt.

Exzellenz.

Das ist wirklich die beste Nachricht, die ihr mir bringen konntet.

Pugachev, dieser Sohn einer eitrigen Hündin, ist in unserer Gewalt.

General Panin hat diesen Rebellen endlich zur Strecke gebracht und wird

schon bald mit ihm und dem Rest seiner Mordbande hier eintreffen.

Wünscht ihr, dass ich seinen Prozess in Petersburg vorbereite?

Boah, einen Prozess in Petersburg, ich denke nicht daran.

Ich, Katharina die Große, Zarin von Russland.

Verurteile hiermit den Kosakenhauptmann Yemelyan Pugachev in seiner Abwesenheit

zum Tode.

Wie ihr wünscht, Majestät.

Ich habe schon gedacht, du schaffst es nicht.

Es war nicht leicht.

Ich kann nur hoffen, Fürst Bad Jomkin wird mich vor Katharinas Zorn in Schutz

nehmen. Nur Mut, ich bin ja auch noch da.

Ich weiß noch nicht genau, wie ich Basel heraushole, aber ich bin sicher, es wird

gelingen.

Stepan, du bist unsere einzige Hoffnung. Sag mir, was ich tun soll.

Beim ersten Morgengrauen wirst du im Stall ein gesatteltes Pferd vorfinden.

Nimm es und reite immer genau nach Westen. Bitte zu einem großen Fluss

kommen. Und dort wartest du. Es ist ganz einfach, oder?

Sie kommen.

Hör zu, besorg mir schnell noch ein paar Kissen.

Vorwärts, ihr Gesindel!

Lauf, du Krater, oder ich schlag dich in die Stücke!

Lass den Henker nicht zu lange warten!

Willst du nicht lieber ein Schlückchen Wodka?

Ihr Abschaum, die ihr der Hure von Petersburg die Füße leckt. Ich verachte

euch. Ich bin der Zaun. Vor mir werdet ihr noch um Gnade winseln.

Pogacar, der Tiger von Sibirien lebt noch.

Ich werde euch alle zerfleißen. Ich schwöre euch, die Stunde der Abrechnung

kommt und die Wölfe werden sich an eure Gedärme sattfressen. Heul nur, Tiger.

Bald wirst du winseln, wenn man dir die Krallen zieht.

Schluss mit dem Gequatsche. Los, Mann.

Bei meinem Blut, ich schwöre euch, Katharinas Tage sind gezählt. Nichts

kann uns aufhalten.

Unser Hass ist stärker als die Furcht vor dem Tod.

Nieder mit Katharina!

In dem Schlaf mit euch, der Wienerliche, treffend in die Füße!

Kannst du nicht hören?

Runter mit dir!

Schwer hier, ich brech dir alle Knochen, du Bastard!

Was zahl ich dir ein?

Nein, nein. Warum schreist du so? Bist du kitzlig?

Du hast Angst, dass ich dir deinen fetten Wangen aufdrücke? Nein!

Sie sollen vor unserer Zache nun Gnade wünschen!

Quillt! Foltert sie!

Einsprung! Ich geb die Seele auf dem Leib!

Majestät, es ist zu weit.

Fangt an!

Roberts, auf!

Nehmt eure dreckigen Pfoten von mir. Ich bin euer Zar.

Ich, Pogachev, der Tiger von Sibirien. Der Hinker wird dir gleich dein großes

Maul stopfen. Lass mich los, ihr Speicheldecker!

Ich bin euer Zar und sie ist nichts weiter als eine Hure, eine

Mörderin, die sich durch Verrat Russlands Krone bemächtigt hat.

Ich bin der Zar und niemand kann mich schweigen bringen.

Seid ihr denn alle blind?

Seht sie euch an, wie sie da sitzt, Katharina, die Hure von Petersburg.

Eine Läufige, als sie ihn auf dem Zaren trauen.

Halt still, bist doch blutig. Und hört nicht eher auf, bis er da ist. und

bittet mir, seiner Kaiserin die Füße küssen zu dürfen.

Du wirst deine Stelle einnehmen.

Findet ihr nicht auch, dass Leutnant Mirovic an diesem Schauspiel teilhaben

sollte? Eine glänzende Idee.

Rittmeister, schafft Leutnant Mirovic es bei.

Jawolle. Teuerste, ich bewundere eure brillanten Einfälle immer wieder als

neue.

Ich habe heute Pech. Dreimal die Sechs, das ist das Mindeste, was du haben

musst. Zu wenig.

Schluss jetzt. Packt ihn.

Bringt ihn hinauf. Der Henker hat Sehnsucht nach seinem Hals.

Solange er nicht meinen will.

Schaut euch das an. Er schläft im Schlaf der Geresten.

Los, wach auf!

Hörst du nicht?

Zum Schlafen hast du noch Zeit genug.

Ja, mit dem Kopf unterm Arm. Bis zum jüngsten Tag.

So, das wäre geschafft.

Ich dachte schon, ich wäre verloren.

Stefan, wie kommst du zu dieser Uniform? Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Ich habe alles für deine Flucht vorbereitet.

Komm, wir müssen raus hier. Los!

Ich bin gespannt, wie lange ich noch warten muss, bis er um Gnade winselt.

Nicht mehr lange. Der Henker versteht sein Handwerk.

Sieht.

Nein, tu es nicht.

Verschwinde jetzt. Lass Maria nicht so lange warten.

Viel Glück. Dir auch. In Wien sehen wir uns wieder.

Du willst uns

verlassen?

Ich glaube, daraus wird nichts.

Du und dein Kumpan.

dem du zur Flucht verholfen hast.

Ihr werdet gemeinsam Bekanntschaft mit dem Henker machen.

Nur zu, du sadistische Bestie.

Du bist kein Mensch, du bist die Ausgeburt einer läufigen Hündin,

die von einem Skorpion geschwängert wurde. Zur Hölle mit dir!

Maria, Gott sei Dank.

Oh, Basil, mein Geliebter, endlich.

Ich dachte, wir würden uns nie wieder sehen.

Maria, ich lasse dich nie wieder los.

Oh, Maria.

Maria, ich liebe dich.

Nichts wird uns mehr trennen.

Aber erst müssen wir uns in Sicherheit bringen.

Wir müssen weiter.

Und was? Was ist mit Stefan?

Sei unbesorgt. Er ist kurz nach mir aus Gatschina geflohen.

In Wien werden wir uns wiedersehen.

Hoffentlich schafft er es. Ich habe Angst um ihn.

Oh, Basil.

Schwachsinnige Idioten! Ich bin umgeben von Versagern!

Sogar mein eigener Sohn sieht seelenruhig zu, wie sich die beiden mit

meiner Zofe aus dem Staub machen.

Und macht mich damit lächerlich!

Wehe euch allen, wenn ihr sie nicht zurückbringt.

Beruhigt euch, Majestät. Ihr werdet sehen, dass man die drei schon bald

wieder zurückbringen wird.

Mit meinen eigenen Händen werde ich alle drei erbürgen.

Majestät, einen von ihnen haben wir.

Auf die Knie.

Was soll mit ihm geschehen?

Hängt ihn ab. Nein, überlass den mir.

Ich werde ihm den Schmerz, den er mir zugefügt hat, tausendfach zurückzahlen.

Oh, habe ich dir etwa wehgetan? Das tut mir leid.

Das ist mein kleiner Vorgeschmack, auch das, was dich erwartet. Du Schwein! Du

elender Schwein! Da!

Da! Du wirst den Tag noch verfluchen, an dem du geboren worden bist!

Wie einen Ruhm werde ich dich zertreten!

In fünf Stücke Zeit! Halt!

Nichts dergleichen wirst du tun. Und der wird auch nicht hängen.

Schau mich an!

Los, schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

Du weißt, dass du es nicht verdient hast, aber trotzdem. Ich schenke dir

dein Leben.

Nein! Nein!

Niemals! Das dürft ihr nicht! Nein!

Aber das könnt ihr nicht... Ich dulde keine Widerrede. Ich, Katharina, Zarin

von Russland, verfüge hiermit, dass der Gefangene Stepan Schernikow in Zukunft

ausschließlich für das persönliche Wohlergehen meiner Person Sorge zu

tragen hat.

Mit deiner Konstruktion hast du deiner Kaiserin sehr viel Vergnügen bereitet.

In deinem eigenen Interesse hoffe ich, dass dich dein Einfallsreichtum niemals

verlässt.

Ich werde euch immer... Ich verspreche euch... Majestät, bitte glaubt mir. Ich

werde euch Tag und Nacht zur Verfügung stehen.

Ich sehe mit Freude, dass du deine Arbeit noch nicht beendet hast.

Mein Lieber, ich befürchte, Ihre Majestät, meine liebe Mutter, wird das

sehr missfallen.

Sie ist nämlich bereits auf dem Weg hierher.

Verstehst du, was ich meine?

Sie wird dich fallen lassen und du kannst dich nicht mehr unter ihren

Rücken verkriechen.

Kannst du mir folgen?

Das Spiel ist aus, du Ratte.

Und dann gehörst du mir.

Ich schwöre dir.

Du wirst den Tag verdammen, an dem du aus dem Leib deiner Mutter

herausgekrochen bist.

Dein Hass ist größer als dein Verstand. Du bist ein bedauernswerter Narr.

Das sollst du mir büßen.

Schluss jetzt.

Vergab mir meine Laune nicht.

Hast du mich gehört, Paul?

Nein, mein Sohn, du bleibst. Und rührst dich erst von der Stelle, wenn ich es

dir erlaube.

Nun, mein Lieber, willst du mir dieses Monstrum nicht erklären?

Aber selbstverständlich, Majestät. Seht nur, was ist denn das?

Majestät, erklären.

Das ist nicht gerade einfach. Ich meine nur, ein Versuch ist weitaus

überzeugender als tausend Worte der Erklärung.

Wohlgesprochen. Aber nun spann mich nicht länger auf die Folter, du

Mechanikus der Lust.

Verzeihung, Majestät, ich weiß nicht, wie ich es formulieren soll.

Aber die Konstruktion der Maschine erfordert einen, Verzeihung, Majestät,

einen blanken Arsch.

Einen blanken Arsch. Ganz recht, Majestät. Die Konstruktion der Maschine

erfordert einen blanken, kaiserlichen Arsch. Worauf wartet ihr noch? Weg mit

den hinderlichen Röcken. Jawohl, Majestät.

Sofort, Majestät.

Bitte nehmt hier Platz.

Das Prinzip ist einfach, aber äußerst wirkungsvoll, Majestät.

Es hängt ganz vom Grad der Erregung ab.

Je heftiger die Erregung, desto schneller werden diese Zungen bewegt.

Oh, was für ein himmlisches Gefühl.

Es ist, als ob 100 Liebhaber mich gleichzeitig beglücken.

Bravo, Stefan, bravo.

Eine Leckmaschine?

Das ist ja eine richtige Leckmaschine.

Mach ganz weit auf.

Ja, ich will diesen verrückten Zungen noch viel tiefer in mir spüren.

Schneller, Stefan.

Ja. Mach schneller. Schneller.

Ich will mehr.

Mehr. Meine Schenkel brennen vor Verlangen. Sie brauchen etwas Hartes,

Gewaltiges. Scheißkreaturen stillen meine Lust. Los. Hast du mich gehört?

Du Hundschrott.

Du sollst die Gegierde meiner Mutter stillen.

Schnell, Majestät. Kommt hier herüber. Es ist alles vorbereitet.

Super.

Einfach nicht zu glauben.

Das Perpetuum mobile der Lust wartet auf euch.

Fantastisch.

Bitte sehr.

Nehmt doch Platz, Majestät.

Ja, das muss ich sofort ausprobieren.

Du!

Und du auch. Ihr beide kommt auf der Stelle hierher zu mir.

Komm, komm, komm, komm, komm, komm.

Ich will ihn.

Gib ihn mir schon endlich. Ich kann es kaum erwarten.

Los, gib ihn mir.

Ja.

Ja.

Oh, schneller.

Na, wie gefällt dir das, du kleine Schlampe?

Und du?

Öffne ihre Muschel, damit sie richtig in Hitze gerät.

So sagt mir doch.

Seid ihr befrieden mit meiner neuen Konstruktion?

Oh ja, Stefan.

Diese Maschine ist wahrhaftig genial.

Sie ist der vollkommene Ersatz für all diese schlaffen Garda-Offiziere.

Mach ich es richtig so?

Ist es so angenehm für euch?

Es ist nicht unangenehm.

Geht schneller.

Ja. Sie kreisen diese herrlich-gierigen und perversen Zungen.

Weiter so.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Legt und dreht, ihr kleinen Huren.

Komm zu mir, komm.

Komm,

komm. Dann nimm und vollende das Werk.

Schluss jetzt mit der Zendelei, ich will es haben!

Schneller. Schneller.

So mach doch endlich.

Bist du traurig? Weg da.

Komm schnell, es ist so weit. Komm, komm.

Komm,

mein Sohn. Du bist wahrhaftig ein Hurensohn.

Ja, und ich bin stolz darauf, Mutter.

Beide.

Und beide sind wir besessen vom Teufel der Wollnuss.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.