Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ES UN JUEGO DEL DESTINO
Asiye, lo siento, entré de repente, como si te preguntara si necesitas pastillas.
No, no las necesito, Helin.
Muchísimas gracias.
Ella se dio cuenta, Cemal, ella se dio cuenta.
Asiye, no seas tonta, ella no me vio.
Cemal, te juro que lo entendió.
Asiye, no entendió, no me vio.
¿Has visto a alguien aquí?
¿No entendiste?
Marcas de pintalabios en el vaso. ¿Has visto a la mujer?
No lo sé Helin. Alguien estaba sentado aquí antes que yo.
Encontró la cuenta esta mañana, compró un brazalete para una mujer.
Dirás que me lo compraste, pero no puede ser, porque soy alérgica a la plata y Cemal lo sabe muy bien.
¿Cemal te envió la ubicación, Asiye?
¿Por qué viste a Cemal en lo del pescador?
Te hice una pregunta, mírame a la cara, por favor.
Todo va a estar bien…
Papá, por favor no nos dejes.
Casi muero.
Me di cuenta en el hospital.
Te abrazaste fuerte.
No noté tu cálida relación.
Cariño, llegas temprano hoy.
Esta vez sucedió.
Sonríes, el aire fresco es bueno, parece.
Quizás.
Asiye también regresó.
¿Vinieron juntos?
No, yo también la estoy viendo ahora.
Bienvenida, Asiye.
¡Oye!
Hola.
Yo también iré a la casa.
¿No puedo creer como es esto posible?
Mirándome a los ojos me engañó.
Tienen una relación.
Asiye, no puedes oírla.
Ella se ha ido, déjame salir.
¿Y si ella no se fue?
¿Si te vio, Cemal?
Asiye, si nos viera, pondría a todos de pie.
Mira a tu alrededor y déjame salir si no hay nadie, ¿de acuerdo?
No hay nadie aquí.
Te dije.
Eso no es todo, ¿de acuerdo?
Lo sabré todo. Averiguaré por qué te obligaron, lo averiguaré todo, me lo contarás todo.
Vete ya, vete.
Me voy, pero solo por ahora.
¿Por qué estás sonriendo?
¿Por qué estás sonriendo?
¿Te estás burlando de nosotros?
¡Te mataré!
¡Te mataré!
¡Te mataré!
¡Te mataré!
Raci, ¿está bien?
¡Raci, detente!
¿Por qué debería estar de pie, papá?
¡Engañó a mi hija y se casó con ella!
¿Por qué debería estar de pie?
¡Me volveré loco!
¡Raci, espera, el sinvergüenza no vale la pena!
¡Qué feo, hermano Mahir!
¡No eches leña al fuego, no me hagas abrir la boca!
¡Bien, bueno, cállate!
¡No respondas a todos!
Cálmate y comprendamos que está sucediendo, ¡no te deshonres tan inmediatamente!
¿No deshonrarme?
Como no avergonzarse, trajo a ese chofer vil y lo llama su esposo, ¿no te da vergüenza?
¡Y dices que es un regalo de aniversario!
¿Qué está pasando?
¿Qué tipo?
¿Están casados en serio?
Sí, hermano Cemal, ¡puedes felicitarnos!
¡Maldito seas!
¡Raci, cállate!
Hija, está bien, no entiendo esta mierda, ¿y tú...?
¿Me odias tanto también?
¡Papi, nos amamos!
¡Allah, todavía está hablando de amor!
Hija, no tienes ni 19 años.
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo con mi hija?
Me estoy volviendo loco, mi corazón está hormigueando, me siento mal, Raci.
Mamá, no exageres, ¿qué tipo de reacción es esta?
Tomé mis propias decisiones.
A partir de ahora, es mi marido y estás obligada a respetarme.
Sólo puedo mostrarte la puerta.
Sal de esta casa para que mis ojos no te vean. Haz lo que quieras.
¿Qué estás mirando?
¿Qué estás mirando?
¡Raci!
¡Sal!
¡Sal!
¡Te mataré!
¡Cemal, suéltalo!
¡Se casaron, no hay nada que puedas hacer!
¿Puedes, Cemal, puedes cancelar este matrimonio? ¿Me escuchaste?
¡Conseguiré un certificado de que mi hija no es ella misma y terminaremos con este caso!
¡Eres una desgracia!
¡Destruiste a mi familia!
Se casaron, ¿eres feliz?
¿Qué?
Zahide, ¿por qué de repente? ¿Y qué hay de Asiye?
Está bien, İlayda tomó la decisión equivocada...
¿Mala decisión?
Todo está planeado, ella se convirtió en la nuera de esta casa y convirtió a este vil hombre en yerno.
¡Zahide, cuida tu lengua!
¡Cállate!
¡Bien, Mahir, detente!
¿Qué tipo de persona eres?
¿No tienes vergüenza?
¿Cómo pudiste hacer esto?
Allah Allah, ¿qué es esto? ¿Qué están hablando todos?
¿Se casó conmigo a la fuerza?
¿La secuestré?
¿La amenacé?
¡Suficiente!
¡Dos jóvenes se enamoraron!
¡Sinvergüenza!
¡Yo también tengo paciencia!
Sigue hablando, sal de aquí, ¡ya no tengo una hija que se llame Ilayda!
¡Haz lo que quieras!
¡Tengo una nieta llamada Ilayda, Raci!
¡No se irán!
No voy a vivir bajo el mismo techo con él, papá, ¿sabes?
¡Está bien papá, nos iremos y ninguno de ustedes volverá a ver mi cara!
¡Vamos, Necmi!
Espera, Ilayda, ¿quieres hablar?
Después de todo, son tu familia, ¿verdad?
Necesitas escuchar a tus mayores.
Tengo la última palabra. Mi nieta se enamoró de él y se casaron.
Eso es todo.
Como desee, señor, solo podemos estar de acuerdo.
¡Haz lo que quieras, maldito seas!
¡Allah, dame paciencia!
¡Ay, İlayda!
¿Helin?
¿Helin?
¿Helin?
¡Mamá!
¡Mi hermosa hija!
Mamá, me siento muy mal, me engañaron, me mintieron, están en una relación.
¿De quién estás hablando, hija?
¿Quién está en una relación?
¿Qué está pasando, Helin?
Cemal y Asiye.
¿Qué?
Mamá, vi que Cemal estaba en su habitación, entré...
Y se escondió detrás de la puerta, ellos no me vieron, pero yo los vi.
¡Hija!
Helin, cálmate, cálmate, bebé, siéntate, siéntate, estoy a tu lado.
Cálmate, cálmate.
Mamá, ya sospechaba porque Zuhal me dijo que Asiye y Mahir no estaban casados.
El hecho de que nos conociéramos hace dos meses, lo sospechaba, pero no quería creerlo.
Entonces Cemal se levantó, Asiye lo siguió, yo también yo me levanté y...
Está bien, mi hermosa hija, está bien, cálmate.
Está bien, ¿quizás no es lo que piensas, bebé?
¿Quizás estaban hablando de otra cosa?
¿Qué mamá? ¿Qué se podrían discutir?
No sé, cariño, tal vez algo que no deberías saber.
¿Qué puede haber entre ellos?
No son amigos, ni compañeros, se conocieron hace poco, ¿de qué podrían hablar?
Cariño, no lo sé, pero alguna respuesta debe haber.
Tienes que entenderlo todo, Helin.
¿Qué tengo que hacer? ¿Sentarme en silencio?
No, no, ¿por qué?
Tú habla con él, asegúrate de hablar, no tomes decisiones, bebé.
¿Quieres que le pregunte a Cemal?
Sí.
Sí, bebé.
Habla con Cemal.
No puedes pensar racionalmente, sabes que confío en Cemal, él mismo te explicará, estoy segura.
Entonces te avergonzarás de haber pensado así.
Mamá, realmente desearía que tuvieras razón.
Me gustaría creerte y saber que tienes razón, pero estoy segura de que todo está mal.
Hablaré con Cemal, está bien.
Bien, bien.
Ahora todo está muy confuso, están pasando cosas extrañas.
Ilayda se casó con el chófer Necmi.
¿Qué?
¿Se casaron?
Desafortunadamente.
Tengo que irme.
Zahide se siente muy mal.
Relájate un poco también.
No llames la atención, bebé. Relájate y ven, ¿de acuerdo?
Por favor, habla con tú marido, ¿de acuerdo?
Entonces te calmarás. Vamos nena.
¿Podemos hablar Cemal?
¡Cemal, entra!
¿Qué está pasando?
¡Vamos, tenemos que hablar!
Allah Allah, está bien, Sra. Nedret.
¿Qué te permites, Cemal?
¿No te dije que no te interesaras por esta mujer?
¡Perdóname, amada suegra, pero recupere el sentido!
¡No me regañes como a un niño!
Helin te vio.
¿Nos ha visto?
¿Dónde nos vio?
Estabas en la habitación de Asiye, escondido detrás de la puerta. Te vio a través del espejo.
¿Por qué vino y se fue? ¿Por qué no hiciste nada?
Ella misma no entendía nada.
Corrige la situación ahora, Cemal.
Explícale todo a ella.
Iré y me explicaré y arreglaré todo, ¿verdad?
¿Y cómo? ¿Algunas ideas?
Entró en la habitación de Asiye y me vio escondido detrás de la puerta, ¿cómo puedo explicar esto?
¿Helin me creerá?
Creerá.
Convencerás a mi hija.
El tren se ha ido, señora Nedret.
Estamos al final del camino.
Un día todo habría resultado así, así que debería suceder hoy.
Nada que hacer al respecto.
Querías hacerlo, lo sé.
Pero no lo permitiré.
Mi hija se irá y continuarás tu relación con Asiye, ¿verdad?
Esto no está relacionado con Asiye.
No quiero engañar más a Helin.
¿Bueno?
Iré y le contaré todo, ella tiene derecho a saber la verdad.
Ella me tiene creer, y aunque no quiera, ella tendrá la razón.
No, Cemal, no seas estúpido, no lo harás.
No dejaré.
El mundo de mi hija se le caerá encima.
Ella no lo soportará.
No me separaré de ella, señora Nedret, pero le diré la verdad.
Asiye es mi ex esposa, y Uğur y Nergis son mis hijos.
¿Bueno?
¿Sí? Y ella estará de acuerdo y eso es todo, ¿verdad?
¿Hay un niño delante de ti?
¡¿Crees que no sé qué quieres cortar toda conexión con Helin?!
¡Este enlace se ha roto! ¡No importa si lo quiere o no!
¡Comprenda esto, señora Nedret!
Hemos llegado al final de esta historia.
Todos lo sabrán todo.
Acéptelo ya.
¿Raci?
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
Ha pasado algo muy malo, Meral.
Por mi culpa, ¿verdad? Lo siento mucho.
En realidad, no le respondería así a su esposa.
¡Pero ella me hizo enojar tanto!
No, no, no se trata de ti.
También tienes un primo.
Se casó con mi hija.
¡¿Qué?!
¡Me volveré loco! ¡De verdad, me estoy volviendo loco!
¡Crie a esta chica como una princesa!
¿Por qué necesita a este chófer?
¡Lo trajo a esta mansión e incluso se casó con él!
Zahide, ni siquiera sé cómo consolarte.
Terrible situación.
No me consueles, no quiero consuelo.
Tú me das tácticas, cualquier cosa.
¿Cómo puedo salvar a la chica de este hombre?
Eso es lo que preguntaste, no sé...
Por supuesto, nadie sabe nada. Por ejemplo, ¿dónde está Raci?
Tirado en alguna parte. ¿Dónde está él?
Ella no estaba en casa en absoluto.
¿Helin? ¿Dónde has estado?
Tomé un poco de aire.
¿Estás bien?
¡Hubo un desastre!
¡Ella trajo a este conductor a esta casa como mí yerno!
¡Tu sobrina se casó!
¡Y todavía sales y respiras aire!
Zahide, no me presiones...
¿No te presione? ¿Qué?
¿Qué significa? ¿Cómo te lo tomas todo con tanta calma?
¿Esto que es? Tienen algún tipo de marginalismo, ¿sabes?
¡Todos se lo toman con mucha calma, todo está bien!
¡Así que fue con su tía!
¿Qué puedo hacer por ti ahora?
¡Haz algo! ¡Pregunta!
Zahide, realmente no me siento bien.
Helin, de verdad, tú...
¿Por qué estás mirando con una mirada tan vacía?
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
Iré arriba.
Vete, por supuesto.
¡Se fue! ¡Y me llaman loca en esta mansión! ¡Son ellos los locos!
De hecho, soy la única normal aquí.
¿Esto que es?
¿Puede ser esto? ¿Qué es esta calma? ¿Descuido?
¡Digo que la niña se me escapó de las manos, todos me miran así!
Hicimos bien en venir aquí.
No habríamos sobrevivido en el campo de batalla en casa, Asiye.
Zahide tiene razón, Mahir.
Yo fui la causa de todo esto.
Necmi vino aquí por mí.
¿Por qué está aquí? ¿Cómo podrías saber?
Y en general, nos parece una estupidez, pero...
İlayda podría amar a Necmi.
No sé, el amor y la razón, incluso en una frase, no pueden estar uno al lado del otro.
Sí, lo es.
¿Y Zuhal?
¿Qué pasa con Zuhal?
Le dijiste que no estabas casado.
Se puede ver que te obligaron a decir esto, porque realmente te gusta.
Si no fuera por mí, entonces podrías tener una buena relación.
No lo haría.
No habría nada, Asiye.
Te pido disculpas por esto.
Zuhal y yo nos conocimos en un bar.
Cuando conoces a alguien en un bar, le cuentas todo lo que te viene a la mente.
No pensé que nos encontraríamos de nuevo.
Perdóname, Asiye.
Mahir, no tienes que disculparte conmigo.
Eres la víctima aquí. Te entiendo.
Me pregunto si Zuhal podría convertirse en una amenaza para nosotros ahora.
Y así ya no me preocupo.
No pasará nada, no te preocupes. Hablaré con Zuhal y lo arreglaré.
Por un momento pensé que podría haber algo entre nosotros, pero me equivoqué.
¿Cómo?
Pero a ella todavía le gustas.
Ella me dijo que no me interpusiera entre ustedes.
¿Qué dijo ella?
Dijo que estaba interfiriendo con tu felicidad.
Y tiene razón, porque si no fuera por este juego de matrimonio, podrías haberle dado una oportunidad.
Yo no lo haría.
Asiye, no tengo sentimientos profundos por Zuhal.
Y, de todos modos, hablaré con ella. No me gustó nada lo que hizo.
Mahir, por favor.
Por favor, por favor, no le pidas nada.
Acabas de decir que el amor y la razón son incompatibles.
Se puede ver que ella te ama, así que me culpa.
Esto está bien.
Pero ella lo está haciendo mal. No puede hacerlo de esta manera.
Ella no tiene derecho a hacer eso.
Yo me encargaré de esto, no te preocupes, ¿de acuerdo?
¿Qué dices? ¿Volvemos a casa? ¿La guerra habrá terminado?
Creo que Zahide no abandonará el campo de batalla tan pronto.
Nos vemos obligados a regresar.
¿Compramos helado para los niños?
Que se regocijen.
¡El castigo de Allah! ¡Condujo a la niña a su red!
¡Te juro que no puedo evitarlo!
¡Estúpido! ¡Estropea todo!
¡Está arruinando todo!
Quería agarrarlo por el cuello.
Tal vez lo agarró.
Estaba tan confundido que no entendía nada.
El nuestro apenas me retuvo.
Te juro que si me voy ahora...
¡Y le rompo toda la cara, me calmaré!
¡Cómo puedo calmarme!
Vine aquí para que me consolaras.
Pero pronto te abrazaré.
Meral, ¿qué voy a hacer? Yo no sé.
De hecho, es bueno que se hayan quedado en casa.
Al menos estarán frente a tus ojos.
¿Cómo lo soportaré?
Por el bien de tu hija, resistirás por un tiempo.
A esta edad todo el mundo comete errores y yo también.
Mi papá no me apoyó en absoluto.
Y luego las cosas empeoraron, y luego empeoraron.
Tu no haces eso.
¿Entonces me estás diciendo que siente a Necmi en la mesa?
¡No, no digo eso en absoluto!
Olvídate de este diablo. Concéntrate en tu hija.
Ilayda se dará cuenta de lo que es y entonces lo dejará.
Si le hace daño a mi hija de alguna manera, lo mataré.
Solo debes estar ahí para tu hija, como un padre.
Ilayda entenderá. Esto se puede ver en Necmi.
¿Qué sucedió?
Es bueno que existas.
Cierto, estaba tan enojado, y cuando hablaste me calmé.
De hecho, me puse muy bien.
Me alegro de que te hayas calmado.
Está bien, pero ¿cómo será?
Cada vez que me sienta mal, acudo a ti.
Y en la mansión los acontecimientos no acaban ahí.
Probablemente vendré a menudo.
No puedes deshacerte de mí.
Está bien, estoy hablando, ¿eh?
Voy a volver al hospital psiquiátrico al aire libre otra vez.
Porque, no se puede dejar desatendido, y no se sabe qué puede pasar.
Pero cálmate, ¿de acuerdo?
Piensa en tu hija.
Está bien no te preocupes.
Yo te he estado esperando, Helin.
¿Puedes sentarte? Necesitamos hablar.
Hablemos. ¿De qué vamos a hablar?
Y es muy difícil para mí decir esto.
Pero estoy obligado.
Asiye me persuadió para que hablara contigo.
¡Bien, di lo que quieras decirme, Cemal!
Tú padre está enfermo.
¿Qué?
Hemos llegado al final de esta historia.
¿Entendido?
Todos sabrán de todo.
Y ya lo aceptas.
¡Harun tiene cáncer!
¿Qué?
Sí.
Pero nos lo ocultó a todos.
Yo tampoco lo sabía, me acabo de enterar.
Ahora irás donde Helin y le dirás que su padre está enfermo.
Y hablaste con Asiye en la habitación al respecto. Y cuando vino Helin, te escondiste.
Porque Harun no quiere que nadie lo sepa.
¡No puedo creerte!
¿Entiendes lo que requieres de mí?
¡No lo haré!
¡No haré nada!
¡No usaré la enfermedad del Sr. Harun contra Helin! ¡No lo haré!
Helin tiene derecho a saber que su padre está enfermo.
Y será más correcto si ella se entera por ti.
No hay nada malo en esto.
Realmente me asusta mucho, Sra. Nedret.
Verdad.
Tu frialdad es muy peligrosa.
Me alegro de que tengas miedo.
Debes haberte dado cuenta de lo importante que es para mí la felicidad de mi hija.
Que puedo hacer cualquier cosa por ella.
Y el hecho de que no me arrepentiré con nadie.
Presta atención a este detalle.
No me arrepentiré con nadie.
¿Qué tan enfermo? ¿Qué significa enfermo?
Cáncer.
Escuché cuando estaban hablando con Mahir.
Debido a mi tensa relación con Mahir, no pude preguntarle.
Quería hablar con Asiye.
Y mientras hablábamos, entraste en la habitación.
Y porque no decidí entonces decírtelo o no.
Me escondí detrás de la puerta. No sabía qué hacer.
Pero Asiye me dijo que necesito decírtelo.
No sé si hice lo correcto o no.
¿Es esto cierto? ¿De verdad?
Verdad.
Eso es correcto.
¿Inició tratamiento?
Se ha iniciado el tratamiento y continúa el tratamiento médico.
Y existe la posibilidad de que haya una operación.
Eso es todo lo que sé.
No puedo creerlo.
Se veía bien.
No sé, no entendí nada. ¿Lo entiendes?
No.
Yo también me sorprendí cuando lo escuché por primera vez.
Pero eso significa que su condición no es tan mala.
No sé si debería pensar así.
Helin, es mejor si no dices que escuchaste esto de Asiye.
Porque, aparte de Asiye y Mahir, nadie lo sabe.
Papá le dijo a Mahir que no le dijera a nadie.
Por lo que entiendo, le dijo a Asiye que no le dijera a nadie.
Si descubren lo que escuchaste de ella...
Pueden pelear.
Está bien, no lo diré.
Quiero ver a papá.
¡Mamá!
¿Helin? ¿Hija?
¿Cómo está papá?
Está bien, durmiendo. Sabes que cuando se enoja, inmediatamente se va a la cama.
¿Qué pasó, hija? ¿Por qué preguntas?
No, solo tenía curiosidad. Pero está bien, ¿verdad?
Si está bien.
Helin, ¿qué te pasa, hija?
Nada, nada.
Por cierto, tal vez tengas razón sobre Cemal.
Te lo dije, hija.
Dije que confíes en Cemal, ¿verdad?
Papá está durmiendo, Cemal.
Lo verás mañana.
Esto sucedió en la mansión, ¡y aquí están viendo una película!
¿Qué sucedió?
¡İlayda y Necmi se casaron!
¿Qué?
Gülsüm, ¿qué estás diciendo, hija?
¡Allah Allah!
Gülsüm, ¿estás bromeando?
¿Es posible bromear así? ¡Incluso mostraron su certificado de matrimonio!
¡Te juro que a todos les costó mucho calmarse!
¡Allah Allah! ¿Cómo es esto posible, hija?
Eso pasó, abuela. Así que ella se enamoró de él.
No, hijo, no hay amor, ella está confundida.
Aunque Ilayda es tan estúpida.
Eso es lo que dije en caso de que ella sea un poco lista...
Probablemente decidió mostrar su reacción, la presionaron mucho.
Ella dice que, si lo hacen, entonces ella hará algo.
Bueno, está bien, me iré a mi casa, estudiaré.
Querida, tan alterada. Quizás...
¿Diciendo que no hay otras chicas?
Sí, ve a decírmelo, echa sal en la herida, Gülsüm.
No entiendes estas cosas en absoluto.
¡Y lo entiendes todo tan bien!
¡Espera!
No hay necesidad de presionarlo, a veces lo comprobarás, hija.
Es joven, se enamorará muchas veces más.
Está bien, estoy confundida. Ven aquí, siéntate, hija.
Significa...
Buen provecho.
Me dio un poco de hambre.
Estoy cansado, Zahide.
Llegué a la puerta de la mansión, pero no entré, regresé.
Sentado en la costa por un tiempo.
Voy a cocinar algo ahora, estarás encantado.
¿Qué es esto?
Albaricoque.
Mira, toma un poco de albaricoque... Olvídate de todo.
Mira.
Espera, amor. Ahora todo pasará, te hará bien.
Me encanta el albaricoque. Si como, ¿me libraré del estrés?
Por un momento, por un momento.
¿Quieres?
¿Qué vamos a hacer, Raci?
No lo sé, Zahide. Todavía estoy nervioso.
Yo también.
Pero no quiero comer y engordar.
Olvídalo, cómelo, dame un albaricoque más.
¿Crema?
No, albaricoque.
Agregaré esto también.
Vamos, vamos.
Ahora relájate un poco.
Digo que te relajes un poco.
Ahora estamos tan relajados.
Genial, con cuidado.
Muy bien. Bien hecho, hijo.
Ahmet, no vayas ahí, está demasiado cerca.
Bien, bien.
¡Gol!
Buenos días hija.
Buenos días papi.
Ponte algo, te congelarás.
No me congelaré.
Hija, ¿qué pasa, querida?
No me asustes.
Sé que estás enfermo, papá.
Lo sé, lo descubrí, no intentes esconderlo, por favor.
Está bien, mi belleza, está bien. No te lo dije para que no te moleste, y no te preocupes.
No quería que nadie lo supiera.
Por supuesto, estoy molesta, es normal.
Pero debemos luchar juntos. ¿Por qué no confías en mí?
- Hija, esto no está relacionado con la confianza. - ¿Algo pasó?
Sucedió, Mahir. Me enteré de la enfermedad de mi padre. Tú también lo sabías, pero no me lo dijiste.
¿Dónde te enteraste?
Cemal escuchó su conversación.
¡No puedo creerlo! ¿Por qué me lo ocultaste?
Esto es lo que pedí, hija mía. No quería que te preocuparas por mí, mira con pena.
Hija, no llores, seca tus lágrimas.
Por eso no hablé.
Bien, bien.
Además, estoy en tratamiento, todo va muy bien.
¿Está diciendo la verdad?
Mira, no me crees.
Ahora también iré al médico contigo.
Ahora siempre caminaré contigo.
Está bien, está bien, hija.
¡Abuelo! ¿Perderás la pelota con nosotros?
Sí, por favor.
Hijo, ya estoy viejo, me derrotaras.
Abuelo, por favor.
Mi tiempo para los juegos ha terminado.
Está bien, abuelo.
Vamos, vamos chicos.
No paren, sigan jugando.
Papi, no digas cosas así.
No vas a ningún lado, no te atrevas.
Está bien, no me voy, olvídalo.
Te dije que todo está bajo control.
¿No es así, Mahir?
Dile tú también.
Todo va a estar bien. Allah te bendiga.
No te preocupes, hija.
Bien.
¡Necmi, pareces un verdadero invitado de la mansión!
Ahí tienes, hijo.
Finalmente has encontrado el lugar al que perteneces.
Desayunemos afuera, ¿de acuerdo?
¿La razón?
¿Cómo afrontaremos la casa?
No quiero tensión flotando en el aire.
Mi belleza, huir no es una opción.
Nos pondremos de pie, se acostumbrarán, no hay otra salida.
Lucharemos por nuestro matrimonio.
¿Está bien, esposa?
Habla, hija de mi tía.
¡Que sea malo para ti, Necmi!
¡Eres el castigo de Allah, Necmi!
¿Qué hiciste para engañar a esta chica, castigo de Allah?
Muchas gracias Meral.
Estamos muy enamorados y felices.
Callate bastardo. ¡Cállate, bastardo!
No creas que ahora estás instalado en esta mansión.
Ésta İlayda definitivamente verá tu verdadero rostro.
¡Te echarán de allí, ¿me oyes?!
Lo escuché, querida, lo escuché.
Muchas gracias por tus felicitaciones.
Ven alguna vez, tomaremos un café al lado de la piscina.
Bastardo.
Yo también te beso, hija de mi tía.
Lo haré, por supuesto. ¿Es posible de otra manera?
Ella también te saluda.
Besos. Está bien, querida, está bien.
Bueno, Adiós.
Se enteró de nuestro matrimonio, llamó para felicitarme.
Ella me quiere mucho.
¿Y? ¿Estamos listos?
¿Vamos a la guerra?
Listo vamos.
¡Ahí tienes, mi leona!
¡No paramos, vamos a la última! Vamos.
Levanten el ánimo ya.
Ya pasó, se casaron.
No saquemos a Ilayda a la calle.
¿Estoy completamente fuera de mi liga, siendo su padre?
El hombre engañó a mi hija.
¡Trajiste a este hombre a nuestra casa, lo ayudaste a establecerse!
Hermano, está bien, no molestes a papá.
Que no se moleste, pero yo debo volverme loca, ¿verdad?
Zahide, de verdad, no hagas eso.
¿Qué no debo hacer?
Algún día tu hijo también arrastrará a casa a una chica mala, ¡entonces verás!
Muestra algo de empatía.
¡Buenos días a todos!
¿Cuántos de ustedes, toda la familia está junta?
Siéntate, hijo.
Gracias, abuelo.
Me convertiré en un asesino. Por Allah, seré un asesino.
¿Querida Asiye?
Le reportaste a Meral de inmediato.
Nos llamó por la mañana y felicitó.
Meral no te habría felicitado en esta ocasión, no lo inventes, Necmi.
Además, no le hablé.
Deberías estar avergonzada, Asiye.
¿Ves, abuelo? Solo atacan.
Pero me amabas, lo noté.
Si no fue Asiye, ¿quién le dijo Meral?
¿Has vuelto a ver a Meral?
¡¿Y aquí está, Zahide?!
¡¿Y aquí está?! Ahora...
Papá, siéntate tú, nos levantamos.
No te avergüenzas de responderme, ¿sí, hija?
Bravo por ti, eres muy buena.
Lo siento, lo siento mucho.
Estoy molesto por ti, no por mí.
Es decir, ¿vivirás con este bastardo por el resto de tu vida?
¡¿Por qué me ves así, hermano Cemal?!
Yo quería preguntarte.
¿Alguna vez ha sido abusado por no ser una buena opción para su familia?
¿Cómo se relaciona esto con nosotros?
El hermano Cemal también era camionero.
Me pregunto si él también fue humillado.
Necmi, cierra la boca o haré que desees no haber nacido en este mundo, ¿entiendes?
Cemal. Cemal, cálmate, no hagas caso.
Necmi, toma tu plato y ve a desayunar a otro lado.
¡Debería ser vergonzoso! Quería desayunar con toda la familia.
¿Esto que es? Todo el tiempo peleas y gritos.
No somos tu familia.
Si estamos siendo humanos contigo, es solo por Ilayda.
No cruces la línea.
¡Suficiente! ¡Nadie puede hablarle así a mi marido!
¡No empieces a hablar de mi marido!
Marido, ya ves.
¡No me enojes o te rompo toda la cara!
Está bien, Zahide, habla normalmente, por favor.
No lo haré.
No necesita que le adviertan, señora.
Nadie le hará nada a İlayda, ahora estoy junto a ella.
¡Suficiente!
El que quiera desayunar, que desayuné.
Y si no quieres, puedes irte.
¡Bien hecho! Bien hecho, papá.
¡También mostraste de qué lado estás! ¡Bravo!
Si no estuvieras aquí, abuelo, nos habrían comido vivos.
Gracias a Allah que creíste en nuestro amor y nos proteges.
Muchas gracias.
Llámalo «Sr. Harun».
Ilayda lo llama su abuelo, por eso yo...
Mi vida, ¿puedes servirme?
Me dio mucha hambre.
Deja el plato.
Deja el plato.
Gracias, querida.
¡Mami!
¡Mami!
Espera, te daré un aventón, ¿de acuerdo?
No, hijo, yo misma me iré.
Voy a dar un pequeño paseo, que bien está cayendo la lluvia.
Déjame relajarme un poco, ¿de acuerdo, hijo?
Pero te cansas de caminar.
Sí, y tus manos estarán ocupadas, ¿cómo volverás?
Vamos.
No molestes.
No quiero hijo.
Iré sola, ¿de acuerdo? Vamos.
Déjame ir.
Sra. Zuhal.
¿Quién?
Espera, te presentaré.
Hola.
Bienvenida Sra. Zuhal.
Vamos a presentar.
Mi madre Emine.
¿Así es cómo? Así que eres la madre de Mahir.
Encantada de conocerla, señora.
Has criado a un niño maravilloso.
Para ser honesta, amo a Mahir.
Sí, hija, mi hijo es así, gracias.
Una vez más, encantada de conocerte.
Si quieres, podemos tomar un té o un café en algún momento, hablamos.
Ahora nos encontraremos a menudo.
Allah mediante, si el destino...
Bien.
Nos vemos.
Nos vemos, Sra. Zuhal.
Nos vemos.
Nos vemos, nos vemos.
¿Qué fue ahora, Fikret?
Está enamorada de mi hermano, enamorada.
¿Qué piensas? Una mujer muy educada y dulce, ¿eh?
¿Enamorada?
Sí.
Mantengámosla alejada de nosotros.
Mami, ¿por qué?
El hermano es soltero, ya sabes, ¿verdad?
Hijo, tengo dos nueras.
Una es más hermosa que la otro, son maravillosas para mí.
No quiero otra.
Allah Allah...
Mami, tú misma crees en tus mentiras.
La verdad es que no estás bien.
Hijo, seamos una mentira.
Un día todo será verdad.
Escucha. Será genial si ya aceptas a Asiye como tu cuñada.
No sueñes con nada más. ¿Entendido, hijo?
Vamos, me iré.
Volveré pronto.
No, estás harta de todo.
Lo juro.
Buenos días.
¿Cómo estás?
Terrible.
Pensé que podría hablar con İlayda en la mañana y traerla a sus sentidos...
Pero me enojé mucho cuando vi a este tipo frente a mí.
Está bien, olvídalo, es demasiado complicado.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
Tengo un día libre hoy, iré a Kadıköy.
Las chicas lo discutieron cuando estaba en la peluquería.
Fuimos allí, ¡fue tan hermoso!
Hoy también decidí salir a caminar.
Día tranquilo, ¿eh?
Yo soy muy flojo.
¿Qué es tan difícil? Simplemente caminaré.
Te metes las manos en los bolsillos y caminas, simplemente.
Está bien, no estoy de humor, iré también entonces.
Pero si tienes otros planes, no interferiré.
No, no, solo caminaré.
Bueno está bien.
Luego iré a buscar el auto y me iré.
No, no necesitas auto, y no hay sitio para aparcar allí.
Y ahora hay atascos de tráfico.
Pensé en tomar un bote.
Vamos en un bote.
¿Barco de vapor?
¿Cuántos años hace que no viajo en un barco de vapor?, me pregunto.
Por supuesto, por supuesto.
Ese es el lado malo de ser rico.
Te estás perdiendo toda la diversión.
En un día tan soleado, te sentarás en un barco de vapor.
Mirarás el mar y luego tu estado de ánimo mejorará de inmediato.
¿Qué dices?
Que haya algunos cambios en tu vida.
Bien, vamos en barco.
Vamos.
¿Helin?
Vamos, no estés más triste.
Después de todo, el tío Harun está siendo tratado.
Estará bien, no tengas miedo.
¿Tú crees?
¡Sí! Mira al tío Harun, es un hombre tan fuerte.
Son gente de la vieja escuela. No le pasará nada, no te preocupes.
Maşallah.
Lo siento mucho por él.
¿Es por eso que te sentiste tan mal?
Parecías muy perdida, Helin.
Vine aquí hoy, porque estaba preocupada.
Y así, por supuesto, y más...
Algo más sucedió.
O pensé que pasaba, no lo sé.
¿Cómo es esto?
Zuhal, estamos discutiendo si Asiye y Mahir están casados o no.
Debo haber comenzado a sospechar.
Tuve una sensación extraña.
¿Qué sentimiento?
La sensación de que Asiye y Cemal están en una relación.
Por la noche, Cemal subió las escaleras, Asiye lo siguió.
Yo los seguí.
Luego abrí la puerta, como si le quisiera preguntar algo.
¿Y?
Cemal se escondió detrás de la puerta.
¿Cómo es esto?
Exacto, yo también estaba en ese estado.
Estaba muy sorprendida.
Pero luego resultó que estaban discutiendo otra cosa.
¿Qué significa?
Hablaron de la enfermedad de mi padre.
¿Y por qué Cemal se escondió entonces?
No sabía cómo explicarme y entró en pánico, así que se escondió detrás de la puerta.
Lo siento, pero ¿creíste esas mentiras, Helin?
Creíste eso.
Creí, Zuhal, porque papá no quería que nadie supiera sobre su enfermedad.
¿Cemal no te lo dijo después?
Me lo dijo.
¿Por qué no me lo dijiste en ese momento, Helin?
Porque...
Zuhal porque quería preguntarle a Asiye.
Le preguntó a Asiye cómo reaccionaría la mujer ante tales noticias.
Y luego decidió decírmelo.
Bien, ahora lo más importante es la enfermedad de papá.
¿Vamos a discutir esto mientras papá está enfermo?
Mi vida, te entiendo, pero...
Primero, ¿por qué Cemal no viene directamente a ti?
En segundo lugar, ¿por qué se escondió cuando llegaste?
Y, en tercer lugar, como Cemal quiere saber la opinión de alguien.
No debe preguntarle a Asiye, a quien conoce desde hace solo dos meses.
Debería haberle preguntado a alguien que te conozca mejor.
Por ejemplo, yo.
¿Crees que está bien?
¿Qué quieres decir?
¿Entonces hay algo entre Cemal y Asiye?
¡Zuhal, todavía estás en silencio!
¡No te calles al menos!
Di lo que querías.
Mis nervios ya están destrozados.
En mi opinión, estás muy obsesionada con Mahir, por eso dices esas cosas.
Helin, lo siento, pero Mahir no es el último hombre en el mundo.
Sí, seré muy feliz si tenemos éxito.
Pero si no funciona, no me moriré de pena.
Estoy pensando en ti aquí, eres muy ingenua.
No puedo creer que creyeras una mentira tan estúpida.
Zuhal, creo que estás obsesionada con Mahir.
Ya estás diciendo tonterías.
Si no tuviera vergüenza, dirías que la enfermedad de mi papá fue inventada.
Ya has llegado a ese punto.
Cierra este tema, me cuesta respirar.
Bien, Helin, cerremos.
De nuevo me equivoco.
Pero piensa en mis palabras, ¿de acuerdo?
Nos vemos.
¡Mamá, al menos una vez no olvides el teléfono cuando salgas de casa!
¡Sorpréndeme de una vez!
¡Hay tantas cosas para comprar, ahora tengo que ir al mercado!
Voy al mercado, Gülsüm.
Dime qué necesitas comprar, yo lo compraré.
No, iré yo misma.
Iba a ir, Gülsüm. Dime que voy a comprar.
Bien, ya que insistes tanto...
Pero llévate un paraguas contigo.
İnşallah, lloverá, te mojarás, empezarás a tener fiebre y a llevar tonterías.
Esto no es necesario en absoluto.
Gülsüm, por favor, no hagas esto.
Haz una lista y dámela.
Bien, ahora señora.
¿Estás saliendo?
Yo iba a salir.
Helin, ¿estás bien?
Zuhal y yo hablamos, ella me molestó un poco.
Esperaba que ella me entendiera debido a la enfermedad de mi padre.
Pero ella comenzó a decir tonterías y me molestó.
¿Qué dijo?
Nada, solo tonterías.
A la mierda Zuhal. No importa.
Papá mejorará, ¿de acuerdo?
No pienses mal.
Sí, hablamos con papá. Se recuperará, el tratamiento es muy efectivo.
Él mejorará.
Ya ves, eso es bueno.
No demuestres que te sientes mal para que el humor de papá no decaiga, ¿de acuerdo?
Cemal, necesito decirte algo.
Bien, ¿habla?
Te vi en la habitación de Asiye. Estabas escondido detrás de la puerta, te vi a través del espejo.
Me quedé impactada.
Tuve muchos pensamientos.
Pensé que estaban en una relación.
Decidí decirte esto.
Bien hecho, Helin. Tienes razón.
Debería haber hablado contigo primero y luego con Asiye.
Eso sería más correcto.
Te ruego me disculpes.
Perdóname, ¿qué más puedo decir entonces?
¿Qué estás haciendo, Cemal?
¿Qué estás haciendo?
Asiye, siéntate, hablaremos.
¿Sobre qué, Cemal? Tengo cosas que hacer.
Detente, Asiye, por favor, detente.
¿Qué, Cemal?
No actúes como si te estuviera molestando.
«¿De qué vamos a hablar, Cemal? ¿Qué quieres, Cemal?».
Estoy cansado de estas palabras.
Te seguí, verdad, quiero hablar contigo, porque pasó algo muy malo.
¿Qué sucedió?
Helin nos vio.
Te dije, ¿qué vamos a hacer ahora?
¿Por qué se fue y no dijo nada?
La señora Nedret la tranquilizó.
Le dije que hablé contigo sobre la enfermedad del Sr. Harun.
Espera un minuto, ¿cómo lo sabes?
Señora Nedret...
Gracias a ella, juega con todos, como con las muñecas, encontró la salida.
Me dijo que le dijera a Helin que hablamos de esto contigo.
Eso es exactamente lo que hice.
Seré condenado.
Helin está destruida.
Destruida, muy molesta.
Me aproveché de su enfermedad. Incluso fui a por ello.
¿Qué tan bajo puedo caer todavía?
Eso es todo.
He caído tanto, Asiye.
¿Qué estamos haciendo, Cemal?
No sé, no sé lo que estamos haciendo.
Pero no podemos seguir.
Yo…
Quiero decirle a Helin, Asiye.
Cemal, por favor, por favor, por favor.
No permites.
No permites.
¿Qué estamos haciendo?
¿Esperando a que Mahir y Helin nos atrapen como lo hicieron ayer?
Mira Asiye, no le mentiré más a Helin, de verdad.
No puedo enfrentarla.
Estoy en la misma posición, Cemal.
¿Crees que me gusta mentir?
Sólo hay una salida.
Me iré de aquí.
Sin Helin, además.
Simplemente me iré.
Pero no sé cómo...
Porque no puedo dejar a Ahmet.
Si pierdo otro hijo, simplemente no sobreviviré.
Pero estoy obligado.
¿Estás seguro?
¿De verdad te vas?
Sí, estoy seguro de que me iré.
También tú te calmarás.
Vives con los niños en la mansión, así estarás más tranquila. Me preocupo todo el tiempo.
Por lo tanto, me iré.
Solo hay una solicitud, quiero ver a Nergis, incluso si me voy.
No hay posibilidad con Uğur, lo sé.
Le dijiste que su papá murió, y él quiere mucho a Mahir, lo considera su papá.
No arruinemos su vida.
Tampoco lo molestaré.
Pero al menos quiero ver a Nergis, si me disculpas.
Por supuesto, Cemal.
Nergis también querrá verte, te ha perdonado.
Exactamente.
Mi querida hija, mi única.
¿Podemos seguir siendo amigos?
Me destruirás así, ¿de acuerdo?
Quizás.
No me mires así…
Parece que estás molesta, parece que estás enamorada, no lo hagas, me confundes.
No actúes así.
¿Cómo?
Bien, vamos...
¡Lo arreglaré para ti ahora!
¿Estás en el mercado?
¿Dónde está el teléfono? Maldición.
Vamos, te vas...
¿La cámara?
¡No funciono!
Maldición.
Realmente disfruté escuchando esta banda, aunque todavía la escucho.
Compra entonces.
¿No sé si le quede bien?
¿Por qué no? Chaqueta normal.
¿Crees que tienes 100 años?
Soy joven, por supuesto.
Exactamente.
¿Qué piensas?
Ambos son hermosos.
Creo que vale la pena comprar los dos.
Voy a intentar entonces.
Bien.
¿Hay tallas?
Sí, por supuesto, le echaré un vistazo.
Los anteojos me gustan mucho.
¿Vendiendo aquí?
No, estos son mis lentes.
Yo también estoy buscando estos.
¡¿Dónde puedo encontrar?!
Este es el negocio de los jóvenes.
¿Me los venderás?
Zuhal, ¿estás ahí?
¿Qué es Mahir?
¿Qué estás haciendo?
Es tu estilo, Zuhal.
¿Qué derecho tenías de preguntarle a Asiye?
Le dijiste que nos dejara en paz.
¿Te lo dijo ella?
Me arriesgué hablando con ella.
No es un problema para mí.
No puedes hablarle así a Asiye, Zuhal, ¿entendido?
Además, te dije algo que debería haberse quedado entre nosotros.
Pero alguien debería informarle a Asiye, Mahir.
Eres una persona libre, ¿por qué ella debería interferir con tu felicidad?
Tal vez soy feliz, ¿cómo lo sabes?
Además, no habrá nada entre nosotros, independientemente de Asiye o no.
¿Bueno?
Entiende esto, no se trata de Asiye.
¿Eres feliz jugando al matrimonio con una mujer que no te ama Mahir?
Lo siento, pero Asiye no te ama y nunca lo hará.
Mira, Zuhal, si Asiye nunca me ama, entonces ese es solo mi problema.
No es tuyo.
¿Nunca?
Entonces estás listo para no dejar a una mujer a lo largo de tu vida, incluso si ella no te ama, ¿verdad?
Mientras Asiye no merezca tu amor, Mahir.
¿Qué significa?
Significa que Asiye no te merece.
Mahir, ella no es tan inocente e ingenua como crees.
Zuhal, estás diciendo tonterías. Es suficiente, de verdad.
Mantente alejada de Asiye.
Seré más duro la próxima vez, eso sí.
No puedo creerlo.
No puedo creerlo.
Ella los está engañando a todos.
Te lo demostraré, Mahir, lo demostraré.
No puedo acostumbrarme al teléfono, chica.
Creo que lo hice, pero sigo olvidándolo.
¿Qué falta?
Se necesitan vegetales verdes.
Bien.
También vale la pena tomar espinacas.
Tienes que tomar un poco de rábano, Asiye.
Más zanahorias.
Dos kilos de zanahorias.
Asiye, ve detrás del mostrador, ve detrás del mostrador, hija.
¿Qué está pasando?
Te explico, escóndete, no salgas, date prisa.
Hermano, también tomaré tomates.
Tía Emine...
Neriman, ¿cómo estás?
Está bien, novia. Mi hijo y yo decidimos ir de compras.
Me trajo entre turnos, gracias a él.
¡Hola hijo!
¡Hola!
Tengo prisa, habrá invitados por la noche. Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
Tía Emine, la mujer de la que hablabas recientemente...
¿Cómo se llamaba ella?
¿Qué mujer, hijo?
Dijiste su nombre e investigamos.
¿Asiye?
¿Hay noticias? ¿Llamaste?
No, no, ella no llamó ni vino.
No creo que lo haga, hijo.
Que no venga, ¿qué puede hacer una asesina entre nosotros?
Olvidé decirte que tiene dos hijos más.
Niño y niña.
Todos están huyendo.
¿Estaban los niños cerca ese día?
No, no, no he visto a los niños, hijo.
Entendido, tía Emine.
Si tienes prisa, te llevaré. Mamá, ¿terminamos?
Terminado, terminado, hijo.
Te llevaremos también.
Caminaré un poco más.
Entonces tienes que ir a la tienda, no te distraeré.
¿Bueno?
Déjanos llevarte, Emine.
No, Neriman, no te haré esperar.
Bien, hasta luego.
Feliz, feliz.
Asiye, no tengas miedo, cariño, lo sé todo.
Vaya, en una casa así no puede haber problemas.
¿Dijiste algo? No escuché.
Esposa, ¿tenemos más en casa? ¿Verano? ¿Invierno?
¿Granja, por ejemplo?
Sí, pero no me gusta ir allí porque me aburro allí.
A partir de ahora, estoy yo, mi hermosa, no será aburrido.
Tú y yo nos divertiremos.
Alican, ¿puedes traerme un trago, mi león?
Alican no es un empleado.
¿No es hijo de los trabajadores?
¿Déjalo que haga qué?
Vamos niño.
Háblame normalmente, no te avisaré la próxima vez.
Mírate, ¿me contradecirás siendo un don nadie?
Mi león, soy el yerno de los Demirhan, ¿de acuerdo?
Ven a ti mismo.
¡Canalla! ¡Entra en el personaje de inmediato!
Yo... tú...
¡Ven aquí!
¡Necmi, bien!
Alican, puedes irte, lo siento, por favor.
İlayda, ¿cómo te casaste con él?
¿Cómo pudiste hacerte esto a ti misma?
Todavía hablando...
İlayda, ¿por qué estás tratando de explicarte?
Mira a la gente por encima del hombro o no te escucharán, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de establecer mi autoridad, no interfieras.
Necmi, casi te metes en una pelea.
Lo siento, pero no huele a ninguna autoridad.
Alican es mi amigo de la infancia, crecimos juntos.
Ya no lo trates así.
Bien, bien.
No peleemos por él el primer día de matrimonio, ¿de acuerdo?
Hablaste de dormir, ven a nuestra habitación, mujercita y duerme.
Tengo asuntos en el hotel, me ocuparé de eso y volveré, ¿de acuerdo?
Bien.
Vamos.
Escribí tus datos y quería averiguarlo a través de mi hijo Neriman, cariño.
Créanme, no pensé que sucedería.
Entonces Fikret me contó todo.
¿Por qué mataste a ese bastardo?
¿Cómo conociste a Mahir, cómo llegaste aquí? Quiero decir, lo sé todo.
¿Fikret también lo sabe?
Te escuchó cuando estabas hablando con una amiga, hija.
Y le prometió a Mahir que no le diría a nadie.
Ni siquiera me lo dijo.
No sé qué decir. No importa cuánto te agradezca, ¡no será suficiente!
Lo sabes y escondes todo.
Además, estás mintiendo por mi culpa.
Mi belleza.
Si a mis hijos les pasara lo mismo, yo haría lo mismo.
Ya no puedo hacer nada, es como si estuviéramos atascados.
Sé que te estoy poniendo en peligro.
Pero realmente no puedo hacer nada.
Mira, incluso si tu matrimonio con Mahir es falso.
Te amo como a mi hija y a tus hijos como a mis nietos.
No nos trates como extraños, ¿de acuerdo?
No te preocupes, lo superaremos todo.
Perdóname.
De verdad, discúlpame.
Ya es suficiente, no llores.
Lo superaremos.
Y tus hermosos ojos se ajustan a las estrellas, no a las lágrimas, hija.
Sabes, mi Mahir siempre me habla así de ti.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡Nos volvimos como niños en vacaciones!
¡Y muy bien!
¡Mi energía está en la cima, el clima es genial!
Por cierto, este estilo te sienta muy bien. Las gafas y demás se ven muy elegantes.
Gracias.
Y lo que te pongas te queda bien. Eres muy hermosa.
Gracias.
¿Dónde está tu ropa?
¿Olvidamos las bolsas en la tienda?
No, las dejé ahí.
Ya tengo un montón de atuendos.
¡Quizás esto es riqueza!
No es que tenga nada que ver con la riqueza.
Solo quería alejarme de mi personalidad.
¿Vamos al cine?
Bien. Pero no me gustan las películas de acción en absoluto.
Está bien, a mí tampoco me gusta.
Y, en general, no existe tal regla de que a los hombres les encantan las películas de acción.
Por ejemplo, me encantan los dramas psicológicos.
Tal vez, pero que haya amor en la película esta vez.
Que así sea, por supuesto.
Y cuando salgamos, tomaremos café.
Bien.
¿Qué tal si comemos palomitas de maíz?
¿Cómo puedes ver una película sin palomitas, Meral? ¡Bueno, por supuesto!
¿En serio?
¡Te juro que no he escuchado esto en años!
Sabrías cuánto sé todavía.
¿Patatas fritas y cola? ¿Cómo fue allí?
¡Cerrar con llave! ¡Sí, un castillo! ¿Lo quieres hacer?
No, no es necesario en absoluto.
Entendí el chiste, eso es suficiente para mí.
Los proveedores me dieron un muy buen precio. Me quedan bien.
Finalmente, pudimos satisfacerlo, Sr. Mahir. Gracias a Allah.
Compruebo los precios cada vez. Este es mi trabajo.
Nada que hacer.
Funciona, ¿sí?
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Sal!
Hablaríamos. No te estreses de inmediato.
¡Vete, Necmi!
¡Qué tipo descarado eres!
¡Sal de aquí!
Estoy buscando trabajo, hermano Cemal.
Me he casado.
¿Qué pasa si el bebé llega antes de tiempo?
Entonces me deprimo.
No quiero que razones económicas me quiebren.
No querrás que me deprima, ¿verdad?
¡Necmi, deja de hablar así mientras me miras a la cara!
De lo contrario, ¡haré algo ahora! ¡Sal de aquí!
¡Cálmate, cálmate!
Creo que he explicado mi problema.
Será mejor que no me rompas el corazón.
Una silla en esta mesa. Esta es mi única petición.
Ya te casaste y te instalaste en la mansión.
Lo tienes todo. ¿Por qué tu necesitas un trabajo?
Simplemente no había nadie aquí, Mahir.
¿Y soy el único aquí?
Vergüenza.
E Ilayda es mi verdadera esposa, nuestro matrimonio no es ficticio.
Entonces.
Dejemos esta charla vacía y hablemos un poco de trabajo.
¿Qué posición me darás?
¿Para el puesto de director, tal vez?
Pero por el amor de Allah, que no sea algo agotador. Que haya algo interesante.
Adelante.
Sr. Cemal, tiene que firmar algunos documentos. Lo puse sobre la mesa, Sr.
Está bien, me voy.
Hablaremos contigo de nuevo.
Creo que es mejor no demorarse. ¿No es así, Sr. Mahir?
Hablemos con el abuelo Harun y hagamos este trabajo lo antes posible.
En cualquier momento, cualquier cosa puede pasar.
Tienes que tener cuidado, ¿verdad?
Mamá, este policía no sospechó de nosotros, ¿verdad?
No, hijo, no.
Dije que vino por trabajo. No sospecharon nada.
Mamá, trajo a un hombre justo delante de nuestras narices.
Entró en la casa, pasamos junto a él.
Tiene mi foto. Nos salvamos fácil.
¿Qué? ¿Hay una reunión de mesa redonda sin mí?
No, solo estábamos hablando, Gülsüm.
¿Es por eso que se quedaron todos en silencio cuando llegué?
Los secretos familiares se discuten frente a Asiye, ¿pero no frente a mí?
No, Gülsüm, nada de esto.
No mamá, lo entiendo.
Entonces hagámoslo.
No te molestaré más.
Me voy.
Gülsüm, espera un minuto, espera.
Hermano, ¿ya se lo diremos a Gülsüm?
¿Acerca de?
Porque la Sra. Asiye no permitió...
Me voy.
- Hermano. - Gülsüm.
Ve a sentarte, hermana, siéntate.
Ven siéntate, te lo contaré todo. Vamos.
Escucha, hermana, en realidad no somos marido y mujer.
Nos conocimos hace 2 meses.
¡¿Qué?!
Será mejor que no reacciones inmediatamente, terminaré toda la historia y luego reaccionarás en general.
Está bien, reacciona como quieras.
Tuvimos un accidente.
De hecho, nos conocimos por primera vez en una gasolinera.
Asiye y los niños en Amasya sufrieron un terrible incidente.
Huían de la policía.
Y yo regresaba de Rusia.
¿Quieres decir algo terrible?
Un hombre intentó violar a Nergis.
Y lo apuñalé.
Mientras huíamos, nos llegó la noticia de que había muerto.
¿Qué es esto?
¿Causa? ¿Por qué estás vestido así?
Me vestí con estilo deportivo. ¿No me conviene?
Estoy diciendo que no me queda bien.
Es terrible, ¿qué es de todos modos? No entendí.
Quítatelo, por el amor de Allah. Empecé a sentir náuseas. ¿Qué es?
Estoy satisfecho conmigo mismo, Zahide.
Hoy di un paseo y tomé un poco de aire fresco.
Compré esto para mí.
No me toques, ¿de acuerdo?
Pero hablo por tu propio bien. No te conviene en absoluto.
Cambialo.
¿A quién le estás escribiendo?
Acerca del trabajo.
Mírame.
¿Soy hermosa?
Me daré una ducha y vendré, ¿de acuerdo?
¡Por favor cámbiate! Tíralo a la basura para que no pueda volver a verlo.
También compre una motocicleta.
Veamos si funciona.
Hoy la pasé muy bien contigo.
Es bueno que existas, es bueno que te haya conocido.
¿Vamos?
¿Así que han estado caminando juntos todo el día y están muy felices? Bien, entonces.
Castigo de Allah...
Dado que somos tan adecuados el uno para el otro, entonces creo que los cuerpos encajarán.
¿Qué dices?
¿Estás de acuerdo, princesa?
Raci es un mujeriego, lo sé.
Puede comunicarse contigo, mirarte, coquetear.
Pero al día siguiente se olvidará de todo.
Lo digo para que no te decepciones más tarde.
Porque en su vida hay una mujer: Somos yo y su familia.
¿Qué audacia? ¡Mira!
Pensé que eras diferente.
No me vuelvas a ver.
Ni siquiera quiero verte.
Otro amor terminó antes de que comenzara.
Sí, yo también decidí eso.
Gülsüm, no pude decir nada allí... Gracias por no decirlo.
De ninguna manera, no le concierne al hermano Mahir, no le concierne a nadie.
Pensé que estabas casada con el hermano Mahir, así que...
¿Por qué no me dijiste?
Si te dijera que no tienes nada que ver con Mahir, no me enfadaría.
No pude decir nada, Gülsüm. Para no confundir aún más las cosas.
Y por eso quería hablar con Mahir.
Pero la señora Nedret me amenazó.
¿Te ha amenazado?
Ella fue a Amasya, descubrió todo.
Dijo que nos entregaría a la policía si hablaba con Mahir.
¿Qué es para ella?
Para evitar que el matrimonio de su hija se desmorone.
¡Vamos! Ella piensa en sí misma.
Nunca recobró el sentido después de enterarse del hijo ilegítimo del Sr. Harun.
Dijo que para que la gente no discuta, ella piensa en sí misma.
No lo sé, pero por ella no sabría decírtelo.
Y lo he dicho tanto.
Incluso le habló groseramente a Uğur.
Has pasado por mucho. Si lo hubiera sabido, no te habría presionado.
La pobre Nergis ha pasado por mucho. Perdóname, Asiye, de verdad.
No, te entiendo, Gülsüm. ¿Qué más puedes hacer?
Efectivamente... Si no estás casada, ¿por qué te quiere tanto el hermano Mahir?
No puedes interpretar el papel tan bien.
Él realmente ama a los niños, por eso.
La verdad los ama.
Bien.
Tomemos un poco de té como antes, ¿de acuerdo?
Te extrañé.
Bien, tomemos un poco.
Pero él te ama. Creo que sí.
Padre.
Hija.
¿No te molesté?
Parece que estás pintando.
Sí.
Muy hermoso.
Mi querida hija.
Eras buena dibujando cuando eras niña.
Incluso pensé en que te convertirías en artista.
¿Verdad?
¡Lo digo en serio!
Verdad.
Pero no voy a mentir, la modelo también es hermosa.
Solo arregla sus cejas, ella siempre está de mal genio.
Eso será más convincente.
Quiero ver a mi mamá feliz.
También te dibujaré a tu lado, tomarás la mano de mí madre.
Te dibujaré feliz también.
Es como si nunca se hubieran separado.
Parece ser mi sueño, papá.
Y mi sueño.
Parece que llego un poco tarde.
¿Cómo me dibujarás si no me miras?
Lo intenté varias veces, pero no funcionó.
Dibujaría si estuvieras sentado enfrente, pero no puedo.
Estoy aquí hasta la mañana, mira y dibuja.
Te cansarás, papá.
¿Qué? ¿Cansado?
Mi hija me dibujará, y me cansaré, ¿me aburriré?
¡Esto es felicidad para mí! ¿Hay algo más importante?
¡Me sentaré aquí hasta la mañana!
Cariño mío.
¿Di que estamos haciendo?
Está bien, siéntate.
- ¿Siéntate? - Sí.
¿Cómo es esto?
¿Cómo sentarse? ¿Así qué?
Podría ser bueno, creo.
¿Lado izquierdo o derecho? ¿Cuál es mejor?
¿Parece correcto?
Bueno, aquí está.
Bien.
Solo dibújame hermoso.
Está bien, papá.
Espera un minuto...
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Tengo que medir, papá, espera.
¿Medir? ¡Vaya!
Mi querida hija también mide.
Mira.
¡No hay necesidad!
Está bien, está bien.
¡Limpias en otra casa, pero no puedes limpiar la tuya, Gülsüm! ¿Lo notas?
Necesitas hacer una buena limpieza, pero ¿cuándo?
Gülsüm, voy al mercado. ¿Necesitas algo?
No. ¿Por qué vas al mercado? ¿Alguien lo pidió?
La señora Nedret pidió algo.
Mi hermano pidió lápices, cuadernos de dibujo.
¿Qué más pediste?
También pedí una camiseta para mi hijo.
Cuida de todo como si fueran sus propios hijos.
Veamos cómo volverá en sí cuando Asiye se lleve a los niños y se vaya.
¡También lo pensé!
Los sentimientos del hermano Mahir son un poco extraños, ¿no es así, Fikret?
¡Está enamorado, está enamorado! Él ama a Asiye.
¡¿Qué estás diciendo?! ¡Mamá!
¡Ahora dime! ¡Rápido!
Espera, estoy ocupado. Sí, y nada especial.
Asiye lo trata como a un amigo y él está enamorado de ella. Cómo es esto.
¿Cómo lo sabes?
Le confesó a Asiye.
¿Dijo que la ama?
¿Cómo sé lo que dijo?
Pero Asiye se negó.
¿Rechazo?
¡Mi querido hermano Mahir debe haber estado muy molesto!
Por supuesto.
Todavía esperando, pensando que Asiye lo amará.
Gülsüm, iré, compraré todo y volveré. ¿Bueno?
¡Está bien, no te demores!
¿Por qué no le gusta el hermano Mahir?
Él ama a sus hijos. Él es solo un ángel.
¡Off! ¿O todavía ama al Sr. Cemal?
¡Gülsüm, olvídalo! ¿Puedes hacerte enojar?
¡Espera!
Vine por agua.
Hice limonada, ¿quieres?
No, gracias.
Es solo limonada. ¿Qué pasa si estás de acuerdo?
Ya que empezó con limonada, ¿quieres que termine así?
Te ha estado mirando desde la mañana.
¿Por qué estoy aquí?
Todo el vecindario sabe que le gustas.
Todos entendieron que te ama, solo que tu no entendiste.
Mira, mira, ya viene.
¡Deja de tocarme!
No mires, él nos notará ahora.
Hola.
Hola.
Yo soy Cemal.
Y ella es Asiye.
¿Qué pasa, niña?
Él quiere hablar contigo.
Exactamente. Un placer conocerte.
Iré con mi hermano.
Tu amiga es comprensiva.
Probablemente se fue para que yo pudiera hablar con calma.
¿Cómo es esto?
Es decir...
Asiye, cuando te vi por primera vez...
Por cierto, te vi en la boda del hermano Necati.
Estuve ahí también. Te acuerdas, ¿verdad?
No recuerdo.
¿Por qué cariño? Nos miramos.
Después de eso, te volviste tímida, volviste la cabeza, fue así.
No, no había nada de eso.
Bien, bien, no lo fue.
Que sea como quieras.
Tú no me viste, pero yo te vi.
Y me dije: «Cemal, esta chica es tu destino».
Más precisamente, no me lo dije, pero sí mi corazón.
No sé cómo sucedió.
Muy extraño.
Y ahora algo extraño está pasando, de verdad.
El corazón comienza a latir salvajemente.
Estas cosas pasan, es muy extraño.
Puedes decir: «Fuera de aquí, vagabundo».
Pero sé que incluso si me echas, encontraré una salida.
No te dejaré.
Verdad.
Si estás de acuerdo, sería genial.
Pero si no quieres, no te preocupes, no actuaré como un necio.
Me iré sin problemas, como un hombre.
¿Es todo? ¿Ya terminaste?
No, no he terminado.
También quiero invitarte a una limonada con menta.
Una tienda de dulces de al lado comenzó a hacer esta limonada.
Mis amigos me invitaron.
No quiero que no seas feliz.
Es solo limonada.
¿Qué pasa si estás de acuerdo, querida Asiye?
¿Le hará daño a su orgullo?
Pero durante cinco minutos, ya no me sentaré, digo de inmediato.
Bien, muchas gracias.
Vamos.
Deliciosa cocina.
Cinco minutos se convirtieron en cinco horas.
Te sentaste allí durante exactamente cinco horas.
Vamos, vamos.
Bebamos por última vez la limonada preparada por ti.
Gracias.
¿Sr. Mahir?
Deberías haber hablado con el abuelo Harun.
¿Qué sucedió? ¿Me has olvidado?
No me molestes, me voy.
No, no puedes correr así.
Hablaremos ahora, este asunto debe resolverse de inmediato.
Soy una caja de secretos.
No puedo abrir, ¿verdad?
Entra.
¿Estas desocupado?
Adelante.
¿Está bien?
Necmi está buscando trabajo.
Quería preguntar si podemos ayudarlo.
En realidad, pensé en abrir un servicio.
Puedo cuidar de mi İlayda.
Tengo dinero.
Pero el hermano Mahir me ofreció trabajar contigo, así que vine.
Estaba pensando en darle un trabajo en el hotel.
Trabajará delante de nosotros si te conviene.
Sí, y durante este tiempo podremos conocer mejor a Necmi.
El abuelo Harun me quiere mucho.
Odio repetir lo mismo dos veces.
Dije que me contactaran formalmente.
Sí, señor, lo olvidé.
¿Qué pasó hermano Mahir?
Cállate.
Bien, Mahir. Encuéntrale un trabajo.
Gracias señor, gracias.
Y yo, por supuesto, acepto tu oferta para ser digno de la familia Demirhan.
En ese caso, me iré, tengo una reunión en el hotel.
Entonces hablaremos.
Yo también me iré, hermano.
Empezaré cuanto antes para que la experiencia sea buena, ¿no?
Soy una persona trabajadora, abuelo.
Lo siento. Sr. Harun.
Mahir, llévatelo.
Levántate.
Dígame, Sr. Raci.
Hola Ayşegül.
Estaba buscando a Meral.
Ayer vino a nuestra casa y se olvidó algo, lo traje.
¿No está ella?
Meral no, Sr. Raci.
Por la mañana estaba un poco extraña.
Me pidió irse no por mucho tiempo, pero solo la dejé ir por hoy.
Creo que tiene un problema serio, pero no dijo nada.
Allah Allah. No hubo nada ayer.
Bien, trabajo fácil.
Gracias.
Bloqueado.
¿Qué sucedió?
Solo quiero decir que está mal sentirse ofendida por Ilayda.
Siéntate y habla con ella.
La tratas como si fuera tu enemiga.
¿De qué debo hablar con ella, por el amor de Allah?
Actuando como un enemigo, ya ves.
¡El hombre ya está instalado aquí!
No lo quiero aquí.
Está bien, pero puedes manejar esto como una adulta.
Como un adulto. ¿Qué piensas sobre esto?
Estoy decidida a esto.
Soy de la misma opinión que tú, Zahide.
¿Sabes por qué ella no tiene la misma opinión?
Porque ella trajo al conductor a nuestra casa.
Tal como lo hizo Ilayda.
¿De qué estás hablando, Zahide?
¿Estás comparando a Cemal y Necmi?
¿No lo entiendo, es un graduado o algo así?
¿Quién es Cemal?
Ambos procedían del mismo vertedero.
La niña se parece a su tía.
¡Por favor! Parece su tía.
No puedo decir que ella está equivocada.
¡¿Qué?!
Dijiste que confiabas en Cemal.
Incluso te arrepentiste de no apoyarnos al principio de la relación.
Ella misma me dijo esto.
Por supuesto que se arrepentirá.
Su hija loca trajo al conductor a casa, ¿qué más puede decir?
Zahide, habla con Helin normalmente, por favor.
Por supuesto, Cemal nos trató con respeto, se adaptó rápidamente.
Además, trabaja duro.
Nos demostró que es digno de la familia Demirhan, sin embargo...
Entonces, ¿está conversación se centra en el hecho de que Necmi también puede convertirse en parte de esta familia?
No quiero. No quiero ver a esta persona en casa.
¡¿Qué está haciendo él aquí?!
¿Quién es esta persona?
Bien, solo quiero decir esto...
Si se aman, nadie puede detenerlos.
Si no quieres perder a tu hija, entonces tienes que hablarlo con ella.
¡Solo quiero transmitir esto!
Estás obsesionada con Cemal, eso es todo.
¡Allah Allah!
No quiero escuchar tus consejos.
Bien hecho Zuhal, buena marcha.
Todos sus proyectos son aceptados.
Estoy trabajando, Cemal.
Esta es la respuesta a mi trabajo.
Correcto.
Bien, tuvimos una reunión sin caos, ahora me alegro.
¿Meral se encontrará con Asiye hoy?
¿Ni siquiera sé por qué preguntas?
Me reuní con Ayşegül, dijo que Meral tenía un asunto urgente.
Así que pregunté, amigo, ya sabes.
Yo no sé.
¡Hola todos!
La reunión ya comenzó y ni siquiera dijiste, hermano Mahir.
¿Qué está haciendo él aquí?
Ahora soy un director espiritual.
¿O el hermano Mahir no te contó esta maravillosa noticia, papi?
¿Qué llevas?
¡¿Me estás volviendo loco?!
¡¿Quieres que me convierta en un asesino?!
Está bien, Raci, hablaremos de eso.
¿De qué estamos hablando hermano? ¿Acerca de?
Dice que se convirtió en director, mira.
Espera un minuto. Dice que se ha convertido en un director de almas.
Ni siquiera sé cuál es esta posición.
Inventado por él.
¡¿Cuál es tu objetivo?!
Cuidemos nuestro tono con la gente, papi.
¡¿Qué papá?! ¡¿Qué papá?!
¡Te mataré!
Te arrancaré la lengua y no podrás hablar más.
Hermano, cálmate.
¡Suéltalo! ¿Por qué debería calmarme, por el amor de Allah?
Tú lo hiciste tu chofer, y este lo puso aquí.
¡¿Qué está pasando?!
¿Cuál es tu objetivo?
¡¿Cómo podría saber que él es un tipo tan deshonroso y vil?!
Pero lo sabías.
A pesar de esto, ¡tú lo proteges!
Racmi, siéntate, cálmate.
Mira, se casó con tu hija.
Sugerí esto para que estuviera frente a nosotros, no para crear problemas.
Y el señor Harun estuvo de acuerdo.
¿Para qué estamos aquí?
¿Soy un espantapájaros para ti?
¿Y aquí está? ¿Puede ser esto?
Le sugerí esto para que no nos diera problemas.
Si no lo quieres, bien...
¡No quiero! ¡No quiero!
Bien, hablemos entonces qué decir.
Tengo otra reunión, voy a ir allí, trabajo fácil.
Amo mi trabajo.
Aunque me alejes, no me iré, papi.
Sí, y una orden de arriba, no puedo rechazar al abuelo Harun.
Voy a volver a los negocios entonces.
¡Trabajo fácil!
¡Mírame!
¡No te atrevas a bajar, te mataré!
¡Te romperé las piernas!
¡Raci! ¡Raci!
Raci, espera, espera.
¿Esto que es?
Te juro que me duele la cabeza.
El Sr. Cemal olvidó su teléfono.
Tal vez sea hora de descubrir la verdad.
¿Alguien sabe de nosotros?
¿De qué estás hablando, Cemal?
Vamos, Asiye, vamos.
Responde antes de que llegue Cemal, vamos.
Envía un mensaje, mensaje.
¿Helin lo sabe? ¿Quién sabe, Cemal?
Eso es todo, querida Asiye.
Pronto se te caerá la máscara.
¿Qué haré ahora?
¡Mamá!
Mamá, tengo hambre.
Está bien, hijo, ve a la cocina, te cocinaré algo ahora.
Bien.
¡Mahir!
¿Podemos hablar? Es importante.
Zuhal, si discutimos lo mismo, entonces no vale la pena.
No quiero ofenderte.
Mahir, vi a Cemal y Asiye.
Discutieron algo emocionalmente, como una pareja enamorada.
Zuhal, ¿qué dices?
¿Entiendes siquiera lo que estás diciendo?
Mahir, por favor, no seas tan ingenuo.
Te mienten.
Cemal y Asiye están juntos.
Zuhal, estás loca.
Empieza a pensar racionalmente y mantente fuera de mi vida.
¡Mahir! Puedo demostrártelo.
Zuhal, suelta mi mano.
Mahir, espera un segundo.
Está bien, lee esto.
Por favor lee.
¿Qué es?
Cemal olvidó su teléfono en la mesa y le envíe un mensaje a Asiye desde su teléfono.
Pero ella respondió, Mahir.
Se reunirán en una hora.
Asiye se pregunta quién se enteró de ellos.
Se encuentran.
Mira.
Tenía razón, ¿eh?
Zuhal. Por qué estoy leyendo esto, por favor.
Mahir. Lo siento, pero ¿qué vas a hacer?
¿Vas a fingir que no pasó?
¿Cómo sé que no es calumnia?
Tal vez enviaste esto desde tu teléfono al número equivocado.
Zuhal, no difames a la gente con trucos baratos.
No seas tan mala.
No estoy mintiendo, Mahir.
Este mensaje fue enviado por Asiye.
Lo sé bien...
Zuhal, por favor cállate.
No me callaré, Mahir.
Tu inocente Asiye irá a esta reunión.
Y si tienes, aunque sea un poco de coraje, también irás allí.
Zuhal, no puedo creerte.
De verdad, no puedo creerlo.
Arruinó mi estado de ánimo de la nada.
Asiye y Cemal...
Tu inocente Asiye irá a esta reunión.
Y si tienes, aunque sea un poco de coraje, también irás allí.
No, Mahir, no.
No la escuches, está mintiendo.
Voy a ver, no puedo más.
No hay nada que hacer, voy a comprobar.
Y luego olvídate de esta vergüenza.
¿Señor Raci? ¿Quiere tomar otra taza de café?
¿Me quieres matar?
Ya he bebido cinco tazas de café en tres horas.
Te diré si necesito algo, no te preocupes.
Por supuesto, por supuesto.
Ven aquí. Dame tu teléfono.
¿Teléfono?
Sí.
Por supuesto.
Quiero llamar desde otro número.
Está bien, por favor.
Meral, soy Raci.
Espera un minuto, no me cuelgues.
Espera un minuto.
¿Por qué me bloqueaste?
Estoy contigo... ¿Puedes calmarte?
No tengo nada que hablar con usted, Sr. Raci.
Meral, espera un minuto, ¿qué está pasando?
¿Zahide dijo algo?
¿Por qué me tratas de esta manera?
Meral, ¿no me dirás nada?
¡Déjeme en paz, Sr. Raci!
Tú y yo tuvimos un gran día ayer, ¿no?
¿No entiendo que pasa? Explícame por favor.
Estaremos aquí hasta que me lo expliques.
Presiona el botón, así los nervios están al límite.
No, lo harás.
Me avergüenza decirlo, pero usted no se avergüenza de preguntar.
¿Qué dije?
¿Qué sucedió? No entiendo, estoy confundido.
Mira que mensaje me enviaste ayer, claro, claro, si no es problema para ti...
Te agradecí, pero el mensaje fue borrado.
Entonces me enviaste otro mensaje.
Verás, nuestros cuerpos también pueden fusionarse, ya que nos llevamos muy bien.
También explicaré.
Meral, yo no escribí eso, ¿de acuerdo?
Por favor creeme.
Dejé mi teléfono. Lo más probable es que Zahide vio el mensaje y escribió.
No sé y no quiero saber.
No quieres saber, ¿yo no escribiría así?
¿Todavía no me conoces?
Sr. Raci, no tengo la energía ni el tiempo para perder el tiempo con esto.
Genial, pasó a un nuevo nivel, pero de vuelta al «Sr. Raci».
Por lo que es necesario.
¿Sabes cómo?
No puedo alejarme de ti...
Meral, creo que me estoy enamorando de ti.
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
Zuhal también me volvió loco.
No, Asiye, no.
¿Qué intentas hacer, Cemal?
Allah Allah, ¿qué he hecho de nuevo, Asiye? ¿Qué sucedió?
Me invitaste al jardín de té y dijiste que alguien sabía de nosotros, pero ¿volviste a casa?
Asiye, ¿estás bien?
No hablamos de eso. ¿Qué dices?
¿Por qué no dijeron?
Mira, mira, ¿qué está escrito?
Yo no escribí así.
Olvidé mi teléfono en la empresa.
¿Qué está pasando, Cemal?
¿Qué es?
Esta no es Gülsüm ni la Sra. Nedret. ¿Alguien más sabe de nosotros?
Espera, espera, espera, Asiye, espera.
Estuve en la oficina y nunca fui a ningún otro lado.
Así que alguien de la oficina.
Cemal, ¿qué vamos a hacer?
Voy a saberlo.
Voy a saberlo. Voy a la empresa.
Cálmate, ¿de acuerdo?
Tranquila, yo me encargo de todo.
Hermana, ¿qué estás haciendo?
¿Qué tengo que hacer? Solo estoy sentado. ¿Tú?
¿Me estás escondiendo un dibujo?
¿Mira?
¿Qué debo ocultar? No seas tonto, solo entré en pánico.
Hermana, no mientas, quiero ver.
¿Qué quieres?
Hermana, veré, veré.
Dámelo.
¿Qué es para mí? Yo veré.
Uğur, devuélvemelo, no quiero que mires.
¿Qué es?
¿Dibujaste para tu ser querido?
No digas tonterías, devuélvelo.
Espera un minuto, ¿qué está pasando?
¿Puedo oírte arriba? ¿Por qué gritas?
Uğur tomó mí álbum y no lo devuelve, madre.
Mamá, pregunto qué dibujó, pero no me lo muestra.
Dámelo.
Mamá, ¿qué podría dibujar? ¿Por qué no me lo muestra?
Uğur, este es el álbum personal de tú hermana. No nos concierne, ¿de acuerdo?
Si te pide que no mires, entonces no lo harás.
Mamá, ¿tú también?
No necesito tus dibujos de miedo. Me dibujaré a mí mismo.
¡Poco escrupulosa!
Haré un álbum para mí, mamá.
¿Qué intentas hacer, Nergis?
¿Qué es?
¿Dibujé a mis padres, no tengo derecho?
¿Entiendes perfectamente lo que quiero decir, Nergis?
Hija, ¿por qué estás dibujando? ¿Si alguien lo ve?
Piensa un poco en mí, no puedo ni imaginarme, ¿no podemos vernos juntos?
Nergis, esta imagen nunca se volverá real.
Cuanto más sueñas, más sufres.
Detente, por favor.
¿De qué sueños hablas, mamá?
Tú y papá se aman y estarán juntos, lo sé.
Nergis, nada de eso sucederá, hija.
Cemal lo aceptó y tú lo aceptas.
¿Qué aceptaste?
Que tenemos vidas diferentes.
Lo discutimos y terminamos.
Tú también, termina eso en tu cabeza, por favor.
Qué fácil, es decir, madre.
Termina en tu cabeza...
Llevo años rezando por ver a mi papá, vive a mi lado y me pides que termine y lo acepte.
Está bien, mamá, terminaré en mi cabeza.
Hermana, puedes atar...
Voy a renunciar a mí mismo, no estoy hablando con ella.
¿Si Uğur mira?
¿Si Uğur mira? ¿Qué le diríamos?
Di la verdad, mamá.
Diremos que el hermano Cemal es su papá, a quien da por muerto.
Hermano Cemal, a quien Ahmet llama papá, pero tú no puedes.
¿Hermano Cemal?
¿Él es mi papá?
¿Cómo podemos explicarle esto, Nergis?
¿Cómo podemos explicarle?
La psique del niño podría perturbada.
Él no puede soportarlo, ¿así que deberíamos decírselo también?
¿Tú decides, mamá?
¿Quizás será feliz si sabe que papá está cerca?
¿Cómo puedes saberlo?
Nergis, estoy realmente cansada de pelear.
Oculta el álbum para que nadie pueda verlo, por favor.
Hermano Uğur, ¿jugarás conmigo?
¡No soy tu hermano, aléjate de mí!
¡Hola!
¡Hola!
Perdí mi teléfono, la última vez fue en la oficina del Sr. Raci, ¿hay cámaras?
No, Sr. Cemal, pero hay una en el pasillo.
Bueno, ¿puedes abrir las cintas durante las últimas 3 horas?
¿Quién entró, quién salió?
Por supuesto.
Desplácese un poco.
¿No vino nadie más?
No, Sr. Cemal.
Zuhal…
¡Trabajo fácil!
¡Gracias Señor!
¿Qué pasa, chico?
¿Qué haces aquí solo?
¿Tienes hambre?
No, no, no hicimos nada, no hicimos nada.
Espera, ¿dónde estás? ¿Adónde vas?
¿Por qué te escapas, bebé?
Vamos, Cemal, dime que encontraste algo, ¡vamos!
¿Asiye?
Mahir, ¿qué es?
Quería complacerte, y huelen muy rico.
Si no, me los quedo.
Bueno, muchas gracias.
¿Capturamos este momento?
Bien.
Vamos por el teléfono.
¿Avanza?
Sí.
Bien.
Acércate un poco más.
Bien.
Levanta un poco.
Bien.
Mira las flores.
«¡Resulta que Zuhal sabe de nosotros!».
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.