All language subtitles for ️ İstanbullu Gelin- 1x50 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No hicimos todos estos planes solo para dejar nuestro trabajo a la esperanza.

Estoy haciendo que preparen el archivo de la propuesta.

Espera noticias mías.

De acuerdo.

Me voy.

Quizás sea mejor si no nos ven juntos demasiado.

No me dará a quien amo.

Este estado mío...

...dice que no me ames de nuevo.

Por amor...

...me he convertido en un lío enredado.

Desenrédame, lío enredado.

Combate fuego con fuego.

Esta es la cura.

Faruk.

Otra flor.

De nuevo, de una fan.

¿Podría ser percepción selectiva?

¿Podría ser la señorita Gozde Yilmaz?

¿Qué dice? Que te mejores pronto.

Es una conocida verdaderamente diligente.

Mi vida, te lo dije, relaciones públicas es el trabajo de la chica.

Solo lo hace por la empresa.

Claro, claro, definitivamente es muy trabajadora.

Solo tengo una flor, y eres tú.

Ajá.

Ajá, ¿qué quieres decir con ajá?

Dime, ¿a dónde desapareciste?

¿Me estás coqueteando ahora mismo?

Oh, no me hagas caso, vas a descansar.

Atrapado en casa, no me envíes a trabajar, pórtate bien, déjame disfrutar esto.

Oh, ¿qué estás disfrutando?

¡Allah, Allah! Si me hubieras escuchado desde el principio...

...no habríamos experimentado toda esta ansiedad de todos modos.

No te ofendas. Escucharás al médico a partir de ahora.

Oh, oh. Mira esa cara.

¡Allah, Allah! Hombre desagradable.

Desagradable.

Sí, desagradable.

Oh, me estás molestando,...

Ven, te mostraré algo.

Oh, tienes todas estas fans y yo todavía te estoy preparando sorpresas, ven.

Buenos días.

Buenos días. Oh, ¿cuál es la ocasión, estás vestido?

No estarás planeando decir que estás mejor e ir a trabajar, ¿verdad? ¡Ni se te ocurra!

Si me muevo, me moveré, pero estoy bajo vigilancia.

Pero déjame decir, nunca sueltes el control.

No, no, no te preocupes, estoy justo detrás de él, madre.

Le voy a mostrar algo antes del desayuno.

Así que, ustedes empiecen.

Lo sé.

Nos vemos.

Buenos días, Ipek.

Buenos días.

Madre.

Sureyya, ¿ha empezado a llamarte madre?

Lo consideró apropiado.

Cierra los ojos.

Ciérralos.

De acuerdo.

Ni se te ocurra abrirlos.

Uno.

Dos.

Tres.

¡Tachán!

¡Oh!

¡Oh!

¿Cuándo hiciste todo esto?

Bueno, quizás trabajé un poco de horas extras...

...pero gracias a Dios Emir estaba allí.

Quedó muy hermoso.

Bueno, ¿Emir no se enfadará?

No, no, no se enfadará. Elegimos todo con él de todos modos.

Todos estos muebles, los colores de las paredes, los hicimos con nuestras propias manos, todos juntos.

Y como está disfrutando en el campamento...

...le abro y le muestro todo.

Solo que no ha visto esta versión final, para que sea una sorpresa.

Qué bueno que lo enviamos al campamento, el momento fue perfecto.

Gracias por insistir.

¿Y bien?

¿Y bien qué? Es muy hermoso.

Bueno, ¿no sería hermoso ya que la mano de mi esposa lo ha tocado?

Que llamaras "madre" a mi madre no pasó desapercibido para mí.

Sí, y me preguntaba cuándo lo señalarías.

¿Es algo que no se señalaría, por el amor de Dios?

Has encontrado un truco muy bueno para decorar la habitación a tu gusto.

Bien hecho, me quito el sombrero ante tu inteligencia estratégica.

Además, has plantado la bandera en el castillo, bien por ti.

Yo también lo creo, bien por mí, pero ¿cuándo actué estratégicamente?

¿Cuándo dije algo en lo que no creía?

Por el amor de Dios, Faruk.

Vale, vale, no, sé que lo dijiste con convicción.

A mí también me gustó mucho.

Gracias...

...pero después de todo eso, no esperaba que esto viniera de ti.

A veces necesitas mirar más allá de los acontecimientos, Faruk.

Tu madre es solo una mujer que quiere proteger a sus hijos.

Eso es todo, una vez que entiendes esto, no es muy difícil.

Además, ¿qué era el amor, Faruk?

El amor era mi esposa.

Incorrecto.

El amor era esfuerzo, mira.

Honestamente, señores, uhhh...

...bajo estas condiciones, tenemos que continuar nuestra búsqueda.

No se ofendan.

Gracias.

Sí, señor Fikret, me pregunto si nosotros...

...deberíamos haber consultado al señor Faruk también?

Si quieres, tengamos una reunión más, ¿eh?

De acuerdo, tendremos una si es necesario, pero por ahora gracias, buen día.

Buen día.

Buen día.

Buen día.

Saludos al señor Faruk también.

A su servicio.

Buen día.

Buen día.

Fikret, ¿qué...?

...¿qué hiciste?

No, ¿por qué insististe en despedir a esos hombres?

A Faruk le gustan estos tipos.

Además, se había hecho un acuerdo preliminar verbal.

De acuerdo, Akif. Hablaré con mi hermano Faruk.

¿Cuál es el precio que dieron, hermano, no lo ves?

Su actitud y todo, porque de todos modos consiguieron el trabajo, estaban siendo muy arrogantes.

Oh, olvídalo.

¿Faruk no sabe lo meticuloso que soy?

Él entenderá.

Pero ahora el hecho está consumado.

Akif...

...vamos, por favor, por el amor de Dios.

No discutamos ahora por esta empresa de catering.

Mira, hermano, no te metas en medio de esto para nada, ¿vale?

No te opongas a mí, trabajemos con tranquilidad, ¿vale?

Bien.

De acuerdo, no me entrometeré, pero le darás la explicación necesaria a Faruk.

De acuerdo.

Si no hay nada más para mí, ¿puedo retirarme?

Senem viene, y vamos a ir a un chequeo ahora.

¿Ah sí? Bueno, ¿qué hizo? ¿Mostró su género?

No, el pequeño bribón se esconde.

Pero nosotros también nos hemos vuelto tercos.

Veremos quién es más duro, no estamos preguntando.

Oh, olvídalo, mientras esté sano, lo demás es fácil.

Exacto, exacto, gracias, nos vemos.

Nos vemos.

Querido Akif.

Hola.

Hola.

¿Espero que todo esté bien?

Eso espero.

Tengo una reunión con el señor Fikret, por eso vine.

¿Con Fikret?

¿Cómo así?

¿Qué negocio? ¿Qué reunión?

Vine a dar una propuesta de catering.

¿Cómo? ¿Qué tiene que ver eso?

¿No eras tú la que...?

Eh, ¿no trabajabas en la empresa de organización?

Sí, pero cambié de empresa.

Fue una bonita coincidencia, ¿no?

Ven aquí un segundo.

¿Cuál es tu objetivo?

¿Cómo?

¿Cuál es tu objetivo, tu objetivo?

Mi objetivo es hacer negocios. ¿Qué más podría ser?

¿Por qué buscas un motivo oculto?

Akif.

Mi vida.

Ja, mi bebé.

Bienvenida.

Bueno entonces, que tengas un buen día.

Eso lo haremos en detalle más tarde, piensa en ese asunto una vez más, ¿quieres?

Buen día, ya te lo dije.

Vamos mi vida, vamos.

Oh, fue grosero, al menos deberías habernos presentado.

¿A quién? Ella no es nadie de todos modos, no es alguien de la empresa.

Tampoco es alguien muy necesaria.

Lo hiciste justo a tiempo, ¿sabes?

¡Cómo te extrañé! ¿Cómo estás? Eso es algo de su padre.

Estamos muy bien, muy.

Adelante.

Hola, señor Fikret.

Gozde Yilmaz.

Oh.

Encantado de conocerla, bienvenida.

Encantada de estar aquí.

Por favor, pase.

Sí.

¿Cómo está Faruk?

Lo visité en el hospital, pero se veía bien.

Oh, usted conoce a Faruk.

Sí, sí.

¿De dónde?

Trabajamos juntos por un tiempo en Istanbul.

Un amigo en común había sido el intermediario.

Sentí mucho lo del accidente.

Visité de inmediato, que se mejoren pronto todos ustedes también.

Gracias, gracias, digamos que salimos baratos, gracias a Dios.

Exacto, gracias a Dios.

No le quito mucho tiempo.

Permítame presentarle la propuesta de inmediato. Mientras la examina, podemos hablar de los detalles.

De acuerdo.

Bonito diseño, el archivo y todo.

Eh, ¿hacemos esto, Akif? ¿Cambiamos también esa silla defectuosa de la cocina?

Akif.

Akif, ¿quién era esa mujer?

¿Quién, qué, qué, quién era?

La que acabo de ver.

¿Cuál?

¿Ah, esa? ¿Esa?

Nadie, cariño, te lo dije.

Bueno, ¿por qué preguntas, qué pasa?

Nada, pregunté porque nunca en mi vida había visto a una "nadie" de 1.70 metros.

¿Quién? Qué importa, uno, ¿qué nos importa, mi amor, la altura y el físico de una extraña?

Te quedaste en blanco, te pusiste raro, tu mente se quedó ahí, algo te pasó.

Mi amor, ay, me estás culpando por nada.

Es solo que, sabes, una reunión, ¿es una reunión algo fácil?

Mi cerebro está frito. Solo ten paciencia, mira, volveré en mí, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo, mi amor?

¿De acuerdo, mi vida, mi amor?

La mujer que pueda alejar mi mente de ti aún no ha nacido del vientre de su madre.

Lo digo sinceramente.

Señor Fikret, nuestros proveedores son muy sólidos.

Ofrecemos garantía de sabor.

Y, en cuanto a los precios...

...como puede ver, somos bastante ambiciosos.

Sí, lo noté.

Bueno, de todos modos, permítame hablar con franqueza.

Es una de las dos propuestas que me llamaron la atención.

Me alegro mucho.

Aun así, si tiene algo en mente, por favor dígalo.

Quiero decir, mi trabajo es limar las asperezas.

Además, Faruk está involucrado.

Quiero decir, nunca querría avergonzarme ante él.

Claro, claro, claro.

Eh, hagamos esto. Prepare una muestra para nosotros.

Si decidimos sentarnos a la mesa, solo tengo una o dos notas así.

Hablaremos de ellas, eso es todo.

Muy bien, excelente.

Por cierto, ya que he venido hasta Bursa, me gustaría ver a Faruk también.

Quiero decir, me pregunto si acepta visitas si lo llamo.

Uh, bueno, en realidad voy a ir a casa.

Sabes, hay una o dos cosas de las que quiero hablar con él también.

Si deseas, ven tú también.

Quiero decir, así lo habrías visitado también, si está disponible.

Me encantaría, sería muy agradable.

De acuerdo entonces, por favor.

Por favor.

No sabía muy bien si llamar a tu madre durante la etapa de organización era una buena idea.

Yo tampoco estaba segura, pero...

...no puedo encargarme de todo yo sola en un mes.

Al menos es el área de experiencia de mi madre.

Y veamos, aún no es seguro, quiero decir, si puede organizar su trabajo, ella también vendrá.

Quiero decir, sabes, no estamos haciendo esto solo para venir a una boda, sino para celebrar...

...este día con nuestros seres queridos.

Creo que sería suficiente si tenemos esto en cuenta.

Ve a preguntarles a las mujeres sobre eso.

¡Allah, Allah!

De todos modos, cariño, llámala ahora.

Si está claro cuándo llegará, hagamos la reserva del hotel en consecuencia.

De acuerdo.

Yo atiendo.

¡Tachán!

Madre.

¿Alguien dijo "madre, ayuda"?

Oh, ¿por qué no nos avisaste?

¿Mi hija se casa?

¿He crecido tanto?

Oh, madre.

No responderé.

Vamos.

Mi única.

¿No vendría?

Oh, todo el elenco está aquí también.

Me alegro de estar aquí.

Bienvenida.

Querido Osi, ¿qué tal?

Uh, solo madre, sabes que a Osman no le gustan las abreviaturas.

¿No le gustan las abreviaturas?

Los nombres de esta familia no se acortan de todos modos.

Excepto Fiko.

¿Qué tal, Osman?

Estoy bien, ¿y tú?

Yo también estoy bien.

Oh, pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita.

Quiero decir, es como si lo hubiera extrañado mucho y como si nunca me hubiera ido de aquí.

Bien, pero ¿por qué no nos avisaste que venías?

Habríamos ido a recogerte al aeropuerto.

Oh, mi querida hija me llamó, ¿no volaría yo aquí?

Mi única, ¿algo así pasaría alguna vez?

¿Qué quieres decir con avisarte?

Además, no pude avisarte porque tengo una sorpresa para ti.

¿Qué es?

¡Tachán! Me casé.

En Las Vegas.

¿Qué hiciste, qué hiciste?

Espera un minuto, necesito quitarme esto.

Lo sé, fue muy repentino para mí también, ni siquiera entendí cómo pasó.

Así, de repente me vi casada.

Pero nos divertimos mucho, fue realmente maravilloso.

Mira, escucha las palabras de una anciana.

Amar es el camino hacia la meta.

Llevémoslos a ustedes también y huyamos. Hagamos esto en el extranjero de inmediato.

Porque al decir compromiso y todo, quién sabe qué hará la señora Esma, que hace tanta ceremonia, en la boda ahora.

Quiero decir, no hay necesidad de tanto estrés.

El tiempo es muy valioso, hijos.

Oh, ¿estás bromeando?

No.

Madre, ¿cuándo te casaste, con quién te casaste? ¡Allah, Allah!

¿Dónde está el hombre?

Está buscando un lugar para estacionar afuera.

Es muy difícil vivir en esta ciudad, sinceramente no hay estacionamiento.

Ajá, ya llegó.

Te sorprenderás mucho.

Bogac.

Tío Garip.

Aquí tienes, no te ofendas, esperaba a otra persona, así que me sorprendió un poco verte.

¿Qué tal, andabas por aquí?

Mi esposo.

¿Mi esposo?

Ven, ven, ven. No tengas miedo.

Les conté nuestra sorpresa.

¿Bogac?

Tú...

...¿te casaste con Bogac?

Que Allah no te dé tu castigo.

Chica, ¿sabes cómo llegué aquí? ¿Está loca o qué?

Hija mía, me han engañado, ¿quizás no lo sabes?

¿Quién va a hablar bien? Iba a llamar a Sureyya...

...no la llamé porque aún no ha superado el shock de Faruk.

No pude decirle nada.

¿A quién le contaré mis problemas?

¿Con quién debo hablar, dime?

Oh, eres una mujer muy extraña, lo juro, cuántas mujeres con piernas de pilar hay en esa compañía.

¿El hombre te va a presentar a todas ellas?

Oh, no te ofendas, lo tuyo es como el gato que ve su propia cosa y cree que es una herida.

Oh, realmente he llamado a la persona correcta.

No te rías delante de mí.

¡Allah, Allah!

Aquí se está viviendo un drama, soy mujer, lo siento.

Cariño, eso no es un drama ni nada, tus hormonas se han vuelto locas, no hay nada más.

¿Mis hormonas?

Sí.

Claro, cuando estás enamorada y embarazada después de los cuarenta...

...las hormonas se volvieron como algo doble.

Oh, ¿te enamoraste después de los cuarenta?

No te burles de mí.

Oh, no me pegues.

Oh, levántate, salgamos, te invito a un helado doble.

De ninguna manera, vuelve a tu configuración de fábrica, qué más.

Hice eso, ¿no?

...escribí cinco volúmenes en cinco segundos inmediatamente por la hormona.

Sí.

¿Vamos a nuestra heladería?

Sí.

Voy a comer caramelo.

Oh, el sabor que quieras.

Cuando trabajas en el balcón, no has trabajado ni descansado, mi amor.

Estamos en la última media hora del tiempo asignado a ti.

Mi vida, acabo de empezar.

Ajá, a ti te parece así.

Qué enfermera tan cruel eres.

Lo soy.

Vamos, bebe tu zumo de naranja, come tu pastel también.

Pero gracias a Dios eres la enfermera más hermosa del mundo.

Bueno, si no trabajo, ¿cómo me ocuparé?

¿Tienes otras ideas en tu cabeza? Dime.

Oh, Faruk, qué malvado eres.

Faruk, oh, te has vuelto loco, supongo, hombre.

¿Qué haces en el balcón, en el balcón?

Fikret vino.

¿Qué hace en casa a esta hora?

¿No es esta esa...?

Gozde, la mujer del hospital.

Ajá.

¿Qué hace en casa?

Cómo voy a saberlo, mi vida.

Bueno, claramente vino a visitar al paciente, vamos a bajar.

Mi vida, no podré charlar ahora, sinceramente.

Déjame hacer algo, descansar, acostarme, ajá.

¿Por qué, mi amor? Desde la mañana, estoy diciendo vamos, vamos a descansar, no descansas.

Bueno, vino a visitar al paciente, ¿qué puedo hacer? Si me hubiera avisado, no me importa.

Ahora me conozco, no podré hacer una charla falsa, falsa allí abajo.

Déjame acostarme y descansar un poco, ¿de acuerdo?

Bueno, está bien, nos las arreglaremos por ti.

Bueno, estaremos trabajando con la señorita Gozde para el negocio de catering Bronj Etik este período.

Ah, ¿es así? Me complace.

A mí también, señora Esma, a mí también.

En realidad, ella había venido a la empresa.

Pero ya que había venido a Bursa, también quiso visitar a nuestro paciente, así que vinimos aquí.

Que se mejoren todos ustedes también.

Gracias.

Yo también hice la transición muy recientemente.

A la empresa para la que trabajo actualmente como gerente de marketing.

Esta búsqueda y avance de Boran Holding fue muy buena en cuanto a la sincronización.

Espero que, si estamos de acuerdo y trabajamos juntos, sea maravilloso.

Trabajar con amigos es siempre un placer distinto para mí.

Sí, a ver, ojalá sea para bien.

Faruk dijo que había llegado a un acuerdo con alguien, mi amor, ¿o lo recuerdo mal?

No, no, lo recuerdas bien, pero estábamos de acuerdo, luego hubo algunos inconvenientes, pero al final hicieron algo muy elevado.

Hablaremos luego, no te preocupes.

Bienvenida, Sra. Gozde.

Encantada de estar aquí.

Es un placer volver a verla, Sra. Sureyya.

Gracias, gracias.

¿Se conocían?

Sí, ella había venido al hospital a visitar a Faruk.

¿No va a entrar?

En realidad, si pudiéramos ver a mi hermano, ¿está disponible?

No, está descansando.

Hablaremos brevemente, ¿quieres que vaya a ver?

De acuerdo, iré a ver.

Vayan al jardín de invierno si quieren.

No se ofendan, no traemos el trabajo a casa.

Por favor, entremos.

Nos vemos.

Faruk.

No pude evitarlo, el propósito era tanto visitarte como hacer negocios.

Te están esperando abajo con Fikret.

¿Qué negocios?

No lo sé, eso dijo Fikret, están abajo.

¿Qué estará tramando de nuevo el Sr. Fikret?

Ay, madre, por el amor de Dios, cálmate, tranquilízate ya.

¿Te estás burlando de mí?

Bueno, tú también te vas a casar, ¿qué tiene de anormal casarse?

No te entiendo ahora mismo.

Te casaste con el hijo del tío Peker, crecimos juntos con ese chico.

Bogac es mayor que tú para empezar. Solías llamarle hermano.

Bogac es mayor que yo, pero más joven que tú, mucho más joven incluso.

Diez años. Tu padre también es mucho mayor que yo, veintitantos años mayor que yo.

¿Por qué me tratan como si me estuvieran adoptando aquí, cariño?

No entendí nada de este asunto.

Es decir, como mi hija, no apliques un doble rasero.

¿La vida siempre va a favorecer a los hombres?

Ja, ven, ven padre, por el amor de Dios, porque ahora estoy realmente encerrada.

¿Tú, qué buscas?

Oh, pero realmente esta aventura que has hecho es una exageración.

Soy yo la que está paralizada aquí, estoy paralizada.

Tu padre está intentando casarse con una mujer de la edad de tu abuela, ¿y a él no le dices nada, verdad?

Uf.

Solo dilo.

Acabo de salir del gimnasio, no hubo tiempo para comer algo.

Tan pronto como entré al hotel, me metí en el gimnasio.

No hay que saltárselo, la rutina es importante.

En realidad, obtengo esta proteína de los alimentos, pero es práctico así entre horas, ¿sabes?

Es verdad.

¿Se apresuraron con la boda?

Ya sabes.

Te habría puesto en forma en seis meses.

Ni te reconocerías.

Gracias, pero no es para mí en absoluto.

No digas eso, hemos hecho hombres de niños tan débiles.

El asunto termina aquí.

Por supuesto que el asunto termina aquí.

La ubicación de la casa también era bonita, ¿eh?

Uf, guau guau guau guau guau.

Uf, mira la vista.

¿Sabes qué tipo de "fortalecimiento" se podría hacer aquí por la mañana?

Legendario, legendario.

Mira, por lo que entiendo de estas gafas y la postura...

...o lees muchos libros o estás mucho en el ordenador.

¿Verdad?

Sureyya, tienes que ver esto, pero no quiero estropear tu secreto enviando la foto.

Pero creo que me costará llegar a la noche.

Siren entró en nuestras vidas de nuevo como una bomba con una experiencia indescriptible, solo vivida.

¿Vino Siren?

Dime rápido, voy a explotar.

Jajajaja, tienes que esperar a la noche, no estropearé esta primera impresión por nada del mundo.

Eres muy malo, Osman.

Nos vemos por la noche, chao.

Uf, me rindo madre, me rindo.

Mi vida, ¿qué pasó? Cálmate un poco si quieres.

Osman, ¿no lo ves?

Lo veo.

¿De dónde conoces esto "único en sí mismo"?

El hijo del antiguo socio de mi padre.

El hombre era mayor que mi padre, quiero decir, murió, pero tenía una esposa ridículamente joven...

...y de ella, esto es lo que salió.

Por supuesto, mi madre, la reina de las tonterías.

Fue y encontró al chico dondequiera que lo encontró.

Es decir, literalmente la pareja del año.

Mira el estado de esto, Dios mío.

Oh no, Bogac me asfixió, ¿nos vamos?

Vámonos.

Oh, haz algo sensato por una vez.

Oh, haz algo sensato por una vez.

Oh, mira, en qué estado has puesto a la chica en dos minutos.

En realidad, soy yo, lo que esperaba y lo que encontré.

Me hiciste arrepentirme.

Oh, ¿qué esperabas, eh?

¿Qué esperabas, qué esperabas?

Ese chico creció en nuestras manos.

Yo también crecí en tus manos, qué rápido lo olvidas.

Enfréntate a ti misma por una vez.

Así que tú y el padre de Boğaç eran adultos.

¿Qué debo hacer?

Mi apellido está claro, pero eres tan terca.

Bueno, al menos podrías habérselo dicho a la chica.

Oh, pero chicos.

Oh, me estás confundiendo, ¿por qué no puedo explicarte mi problema?

Es decir, fue algo del momento.

Queríamos aprovechar el momento.

Pensé que cuando yo fuera feliz, tú también lo serías.

Bueno, ¿es tan difícil alegrarse por la felicidad de los demás?

Mira, cómo me quedé en shock cuando me enteré de lo de Esma.

Pero ahora, qué feliz estoy por ti.

Es decir, no debería ser tan difícil, mi pobre Garib.

Están locos.

Nos enfrascamos en la conversación. No quiero cansarte más en tu estado de enfermo.

Además, ya le prometí a tu esposa de todos modos...

...¿quizás deberías examinar esta oferta con atención?

No parecías muy interesado.

Sí.

No estaba interesado.

Porque ya sé que tenemos un acuerdo con otra persona.

Ahora no entiendo por qué estamos hablando de esto.

Eh, sí, pero hubo un problema allí.

Desafortunadamente, no pudimos llegar a un acuerdo con los Sezgins, hermano.

Lo haremos más tarde, hablaremos de los detalles.

Sabes, por eso traje a la Sra. Gözde.

Y me enteré de que era tu amiga.

Sabes, examina la oferta tú mismo personalmente, échale un vistazo, mis notas también están ahí.

Disculpen, esto es realmente importante, continúen, ya vengo.

Por supuesto.

Hola.

Oh, hola, hola.

Exacto, también estoy esperando noticias de ti.

Ahora hagamos esto.

¿Qué intentas hacer?

Mi trabajo.

De verdad, mi trabajo.

Acabo de mudarme a esta empresa.

Necesito demostrar mi valía.

Asegurar Boran Holding es un gran prestigio para mí.

Espero que no me rechaces por los viejos tiempos.

Un minuto, un minuto, un minuto.

No tenemos "viejos tiempos" ni un pasado ni nada.

Mira.

Mira, no quiero ser grosero.

Pero habíamos hablado de estas cosas contigo.

Hablamos de que esto no sería un problema.

¿De acuerdo? Y cerramos este tema, si no recuerdo mal.

Yo, yo no puedo trabajar con esta incomodidad.

Faruk.

Buscabas a tu esposa.

Estabas perdido.

Eras muy infeliz.

Lo sé, lo sé todo.

Yo también estaba pasando por un momento difícil.

Simplemente nos hacíamos bien el uno al otro. Eso es todo.

Pasó y se acabó.

¿Te he causado alguna molestia?

¿Te he hecho alguna exigencia?

No.

Lo que te pido ahora no es un gran sacrificio de todos modos.

Vine con una buena oferta.

Quiero trabajar.

No me descartes por un crimen que no existe.

Además...

...además, ¿qué les diría a mis superiores?

Es decir, ¿qué tipo de explicación daría?

¿Tienes alguna sugerencia?

Bueno, ellos son conscientes de que dieron la oferta más adecuada del sector.

Esto también es una cuestión de prestigio para ellos.

Puedes decir que llegaron a un acuerdo, puedes decir que llegamos tarde.

Sin embargo, lo que dices es un entendimiento unilateral.

Es decir, yo también a ti...

...tu objetivo es decirle a tu esposa que fue algo simple, de una noche.

Algo así como que yo no lo diría.

Creo que ambos deberíamos hacer sacrificios.

Eso es lo justo.

De acuerdo, gracias.

Sí, lo siento. ¿Qué hiciste?

Bueno, hice lo que pude.

Ahora la pelota está en tu tejado.

Déjame...

...examinar el archivo.

Después de eso, hablaremos contigo.

De acuerdo.

Pediré su permiso.

Sra. Gözde, Fikret la acompañará a la salida.

Que se mejore pronto de nuevo.

Me alegro de que esté bien.

Hola.

Akif.

Esta Gözde ha aparecido en escena.

Sí, hermano, la vi.

Honestamente, ojalá no la hubiera visto.

Bueno, va a hacer una oferta de catering a la empresa.

Y yo estaba pensando cómo decírtelo para no molestarte.

Bien, pero ¿dónde te enteraste, hermano?

Vino a casa.

Quiere que acepte el trabajo.

Está haciendo amenazas veladas.

¿Qué?

¿Cómo?

Hermano, ¿qué tiene que ver con nada, está loca esta mujer?

Me amenazó con hablar con Süreyya.

Haz algo, hijo, haz algo.

Deshazte de esta mujer de alguna manera.

Vale, vale, jefe, mire, no se preocupe en absoluto.

¿Qué le dijo el médico? El estrés está estrictamente prohibido, ¿vale, hermano?

Yo me encargo.

El estrés me persigue, maldita sea.

Vale, hermano, por favor, no piense en esto en absoluto.

¿Vale, hermano? Yo me encargaré, de alguna manera.

Le acompaño a la salida.

Oh, está muy elegante.

Hermano Mustafa, ¿puedes ir a buscar el coche?

Si es urgente, por favor, conteste.

No, no lo es, llamaré más tarde.

Señor Fikret, muchas gracias por su tiempo.

También me alegro especialmente de haberle conocido.

El agradecido debo ser yo.

Muchas, muchas gracias.

Estaré esperando sus buenas noticias con impaciencia entonces.

Con suerte, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

¿Qué pasó? Tienes la cara caída.

No, mi vida, solo estoy un poco cansado.

Hermano, mira, no te enciendas enseguida, porque el precio que dieron los Sezgin fue tan alto que...

...y, quiero decir, los hombres no dan ningún plazo.

Por eso quería que habláramos.

Vale, de todas formas estamos evaluando todas las ofertas.

Evaluaremos esta también. Envíame los archivos, déjame examinarlos.

Vale, hablaremos después de eso.

Déjame subir, mi vida, y descansar un poco.

¿Vale? Vamos.

Quiero llorar.

No acepté la empresa que él quería y no dijo nada.

¿Quién es esta señorita Gözde? ¿De dónde es amiga?

Oh, bueno, trabajaron juntos un tiempo en Istanbul.

Bueno, ¿no la conoces de cuando trabajabas en la empresa?

Quiero decir, la empresa en Istanbul, ya sabes, tenemos diferentes contactos.

En fin, lo siento. Realmente quiero disfrutar un poco el momento ahora mismo.

Buena suerte. Voy a deambular, a caminar. Déjame ocuparme de mis asuntos y demás.

Siren está llamando.

Oh, vino a Istanbul, se me olvidó decírtelo.

Osman me lo hizo saber.

Señorita Siren.

Mi querida señorita Esma, ¿cómo está?

Estamos bien, gracias, bienvenida.

Bueno, no lo encontré muy acogedor, gracias, pero quiero decir...

...eventualmente nos acostumbraremos. ¿A qué no nos hemos acostumbrado, verdad?

¿Cómo así?

Oh, es una larga historia, si encontramos una oportunidad esta noche, se lo contaré, nos lamentaremos entretanto.

¿Esta noche?

Oh, sí, bueno, creo que deberíamos hablar lo antes posible para estos preparativos de boda.

Pensé que deberíamos organizar una reunión porque tenemos muy poco tiempo.

También hay mucho trabajo por hacer, necesitamos actuar.

Espero que esté disponible.

Bueno, Faruk.

Oh, oh Faruk, claro, he perdido la cabeza, lo siento, no me dejaron nada de cabeza.

¿Cómo está mi querido Faruk? Que se mejore pronto.

Mi querida señorita Esma, gracias a Dios le gusta sacrificar corderos y ovejas.

¿Qué decían?

Debe haber dado una limosna. ¿Verdad?

Bien, bien, gracias por su interés, bien.

Por supuesto, no lo mencione, no lo mencione.

¿Estamos bien para la noche?

Quiero decir, Faruk puede quedarse en su habitación, no hay problema para nosotros.

Vale, puede venir.

Maravilloso, oh mi querida señorita Esma.

Si pudiera pedirle un favor.

¿Podría llamar e invitar a Burcu?

Uh, ha estado con unas actitudes tan innecesarias desde que llegué, solo porque me casé.

¿C-c-cómo? ¿Se casó?

Oh, sí, me casé, me casé, me casé en Las Vegas.

Pero padre e hija se encendieron, ni pregunte.

Quiero decir, mi hija Burcu, por supuesto, tiene mucha prisa en vísperas de la boda, se estresa mucho y todo.

Por supuesto, también está celosa de mí, quiero decir, soy su madre, no quiere compartir, lo entiendo, pero...

...simplemente no pude entender qué le pasa a Garib.

Quiero decir, si pudiera ver, desde que llegué he estado lidiando más con Garib que con Burcu.

¿Garib se enfadó?

Oh, y cómo se enfadó, el hombre literalmente se volvió loco.

Tuvo una crisis de celos. Me quedé atónita por lo que me golpeó.

Yo tampoco me lo esperaba en absoluto.

Mi querida señorita Esma, necesito la solidaridad femenina.

Por favor, ayúdeme y suavicemos a este Garib.

Y que él suavice a Burcu así, para que yo pueda estar tranquila.

Vale, vale, hablaremos por la noche entonces.

Felicidades.

Sí, nos vemos por la noche entonces. Saludos cordiales.

Osman lo había dicho.

Quiero decir, dijo que tenía una sorpresa, así que esto era.

Dijo que tenías que verlo, pero quiero decir...

...¿qué necesitamos ver? Me pregunto con quién se casó.

¿Quién sabe?

Será mejor que prepare a Faruk, que le dé un poco de apoyo moral psicológico.

Así que se enfadó, señor Garib.

Pero resultó muy hermoso.

Despacio, despacio.

Honestamente, resultó muy hermoso, Gülistan.

Te vas a ahogar.

Hijo, te vas a bloquear, te vas a bloquear.

Te has puesto de mil kilos.

Tú estás haciendo esto, hermana.

Songül.

La lista de la noche ha cambiado. Ni esa carne es suficiente, ni ese caldo de carne es suficiente ahora.

Oh, oh, ¿qué pasó?

Bueno, toda la familia se está reuniendo.

La señorita Siren ha venido.

Con su marido.

Oh, oh.

¿Se casó?

¿Cuándo se casó, mi Señora?

Bueno, ¿se casó en Las Vegas o algo así?

Fueron como en esas películas y se casaron en dos minutos. Bien por ellos.

Además, mi Señora, qué podemos decir, que Alá los haga felices, pacíficos y afortunados.

Amén.

Claro, querida, a nosotros qué nos importa.

Vete enseguida.

Compra carne para el estofado de cordero.

Que Nurgül te diga lo de las verduras y todo.

Que lo preparen, que lo cocinemos a fuego de leña.

Quiero algo, sopa tandoori.

Vale, yo haré eso.

Unos cuantos aperitivos con aceite de oliva y demás, quiero decir, quiero una comida de banquete.

Vale, vale, tú solo estate ahí, lo haremos.

¿Quieres algo más, hermana?

Sí, cómprame una caja de tomates ahora.

Uh, compra cebollas en abundancia, compra yogur colado, tenemos todo lo demás a mano.

Vale, me voy entonces.

Corre, corre, corre.

¿Había llegado ese vestido que le di a la tintorería?

Llegó, llegó. En realidad, voy a preguntar algo.

Ahora, ¿estamos dando un banquete así para la señorita Siren y su marido?

Porque si estamos dando eso, pediré un pastel, por eso.

Vamos a hablar de la boda de mi hijo, esta es una comida especial para eso.

La señorita Siren puede celebrar su propia boda ahora, oh, no voy a pensar en eso también.

No, no, no se preocupe, nos encargaremos de todo.

Uf, hermana, hay un festival esta noche.

Niña, deja el festival y todo y ahora ve allí y saca las berenjenas y cebollas que tenemos.

Rápido, empecemos a prepararlas. Date prisa.

Aunque diré una cosa.

La nuestra está muy molesta.

¿Quién está molesta?

La señorita Esma.

¿Por qué va a estar molesta? ¿Por qué va a estar molesta por ellos?

La mujer se sorprendió porque simplemente aparecieron así de repente.

De lo contrario, ¿por qué va a estar molesta, por favor?

Por eso se están usando vestidos tan especiales y todo.

La mujer está bastante celosa, querida.

Dios no lo quiera.

Ella tampoco está sin razón.

Mira, mira.

Hola, gran señora.

Qué bonito así con sus nietos y sus bolsos, ahh.

Lo siento, loca.

Mira cuánto nos reímos, ¿viste?

Lo siento, loca. Deja lo de loca-moca, mira a tu propio marido.

Estaba dando volteretas por las escaleras tratando de mirar a la mujer.

¿Verdad?

Literalmente se estaba cayendo por la mujer.

En fin, que venga, déjame apretarle el cuello primero para que entre en razón.

Pero quiero decir, la mujer es una mujer para ser mirada ahora, yo tampoco puedo decir nada.

¿Una mujer para ser mirada?

Oh, qué insípida eres.

Oh.

Dios mío, ¿qué vas a mirar?

Hermana.

No entendí eso.

Te voy a decir algo.

Dime.

Ahora que está casada...

...otra vez así, antigua pero buena noticia, ¿pudo haber encontrado un hombre?

Con barriga, sin pelo y todo. Oh, solo pudo encontrar eso, no pudo encontrar nada más de todos modos.

¿A quién iba a encontrar? Debió haber encontrado algo así.

Antiguo.

Antiguo.

Loca.

Mi vida, estoy en casa.

¡Alá, Alá!

Mi amor, ¿estás durmiendo?

Gözde.

Akif.

Bueno, no estaba disponible cuando llamó, solo puedo devolver la llamada ahora, disculpe.

Gözde, me quedé en shock cuando te vi en la empresa.

No, también viniste con una oferta de trabajo.

¿Qué estás haciendo, qué buscas?

No estamos jugando aquí, te das cuenta, ¿verdad?

Oh, ¿qué está pasando? ¿Qué es esta paranoia?

Qué vidas tan preciosas tienen.

No tengas miedo, mi querido Akif. Mi vida también es preciosa.

Además, mira...

...también le dije a Faruk, mi única preocupación es mi trabajo, ¿vale?

Bueno, Gözde, necesitamos hablar de esto cara a cara urgentemente, así...

...no es un asunto para hablar por teléfono.

Bueno, si está disponible mañana, ¿nos reunimos con usted?

Vale, de acuerdo.

¿Las diez de la mañana, por la mañana, está bien?

Muy bien, nos vemos.

Vale, le enviaré la ubicación por la mañana.

Estoy en casa.

Uh, mi amor.

¿Dónde estabas?

Solo di un paseo así, porque hace buen tiempo.

Pensé que también tomaría un poco de aire.

Hiciste bien.

Estabas hablando por teléfono así, creo, aunque entré por la puerta en el último momento.

¿Con quién hablabas?

¿Con quién? Con Faruk.

Con Faruk.

¿Qué dice Faruk?

Qué va a decir, lucha, bien, bien, ojalá mejore.

Bien, bien. Que Alá le dé su bondad a Faruk.

¿Qué pasa, mi amor? ¿Por qué lo dijiste con enfado?

De ninguna manera, ¿por qué lo diría con enfado?

Quiero decir, lo dije en el sentido de que Alá nos proteja de algo peor.

¿Qué dice Faruk?

Qué va a decir, lucha, bien, me dio un par de detalles sobre esta cena.

Voy a la cena en nombre de la empresa esta noche.

Naturalmente, su mente se quedó aquí, hablamos de algunas cosas.

Claro, cariño, ¿cómo no?

Su mente está aquí ahora, claro.

Has llegado temprano, ¿qué pasa?

Bueno, mi amor, como voy a cenar esta noche...

...bueno, ahora tampoco estaremos juntos por la noche.

Qué iba a hacer, no me sentó bien para nada, dije, déjame venir...

...dije, déjame venir a ver a mis bebés.

Mi amor, mi amor, mi amor.

Mi amor, claro que no te sentaría bien, mi amor.

Bueno, no dejes tu mente con nosotros.

Solo dejaré mi bolso y vendré contigo enseguida.

No deberías haberte cansado.

No, ¿me cansaría? Vengo enseguida, vengo.

Que tu altura y tu porte se derrumben, Akif.

Que Alá te dé tu castigo, Akif.

Nadie, ¿verdad? Nadie.

Te voy a enseñar, te voy a enseñar.

Te voy a enseñar mañana por la mañana a las diez, mira.

Mira lo que te haré a las diez, ya verás.

Entonces verás.

Mi amor.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy muy bien.

¿Qué pasa? ¿Estás refunfuñando a alguien? ¿Qué pasó?

Estoy hablando con mi bebé.

Estoy diciendo que extrañaremos mucho a papá.

¿Ah, sí?

Papá los extrañará mucho. Mis amores.

Podrás satisfacer tu anhelo mañana por la mañana entonces.

Ay, mi amor, mira lo que te voy a decir, si llego tarde o algo, tú ahora...

...no te estropees el humor para nada, duerme cómodamente, ¿vale?

Si voy a llegar tarde, entraré a tu lado muy silenciosamente.

Vale, tranquila, mi sueño es muy pesado.

¿De quién?

¿Estás loca? Eres como un zorro. Si parpadeo, lo oirías.

Eso era antes, ya pasó. Así, el embarazo lo cambió todo.

Ahora duermo profundamente.

Mi hermosa esposa, podría comerme tu sueño.

No, dormirás, claro, ¿es algo fácil, mira? Estás cultivando una gran vida dentro de ti.

Mis amores, mi hermosa esposa.

Vamos, pero tú también sal, sal.

Vamos, una patada.

Vamos, a ver.

Simplemente no pude entender qué le pasa a Garib.

El hombre literalmente se volvió loco.

Tuvo una crisis de celos.

¿Qué pasó, mi vida, no pudiste descansar?

Si quieres, no bajes para nada.

No, estoy bien, mi vida, estoy bastante bien.

Ah.

¿Estabas enfadada con Fikret?

No, ¿por qué?

Solo porque no se llegó a un acuerdo con la empresa que querías, por eso.

Incluso Fikret se sorprendió bastante de que no dijeras nada.

¿Qué pasó, la señorita Gözde dio una mejor oferta?

No, bueno, el expediente, todavía lo estoy examinando, aún no he decidido.

Quiero decir, no sería bueno pelear con Fikret ahora, vamos a seguirle la corriente un poco y ver qué pasa.

Bueno, aún no te has preparado.

Oh, me vestiré ahora mismo.

Vale.

Ay, ay.

Tía.

¿Qué te pasó?

¿Está Faruk contigo? Que no esté contigo.

No, no, bajó, dime qué pasó.

Tengo un marido tramposo, mentiroso, que me engaña.

¿Qué?

Akif me está engañando, Süreyya.

Mi querida tía, ¿qué dices? ¿Akif te está engañando?

Perdón, ¿con quién?

Con una don nadie de 1,70 metros.

Tía, ¿qué dices?

Fui a la oficina hoy. Está susurrando con una mujer.

Dije, ¿quién es esta? Dijo, nadie, nadie.

Ni siquiera me la presentó.

Dilara también dice, dice que no me importe, dice que estoy paranoica.

Bueno.

Luego vine a casa, él llegó antes que yo, temprano.

Susurro, susurro, susurro, está haciendo una cita con la mujer para mañana.

Gracias a Dios llegué temprano.

Mi gran Alá, mi gran Alá iba a hacerlo tropezar, me lo va a mostrar.

Ay, mi querida tía, ¿no estarás exagerando un poco?

Si no cruzaras el puente antes de llegar a él, si no te hicieras miserable.

Y si no dañaras a mi sobrino.

Te digo que lo vi con mis ojos, ¿no entiendes?

Los voy a pillar mañana, tú también vendrás conmigo, también vendrás al tribunal como testigo.

Ay, y te vas a divorciar del hombre.

No, ¿qué le voy a hacer a este cerebro moralmente deficiente, me pregunto?

¿Cerebro?

Ay, por favor, te quedaste atascada en qué palabra. Bien hecho, bravo.

Estoy diciendo que me están poniendo los cuernos aquí.

Mi querida tía, no lo creo en absoluto porque hay algo así.

Probablemente sea tu delirio. ¿Podrías calmarte, por favor?

Cálmate, deja que llegue mañana y veamos la situación. Si es verdad, prometo que también lo destrozaré.

Pero no hay tal cosa.

Akif no es como parece. Que su previsión esté atada.

Vale, mi querida tía, por favor, mi mente se queda contigo, necesito bajar.

Osman ha llegado, Siren está aquí, oh, por cierto, te voy a recoger chismes, mira, Siren se casó.

Dile que no se case, los hombres engañan después de cierta edad.

Mi querida tía, por favor, al menos por mí, pospón tu enfado hasta la mañana.

Porque si te equivocas, me voy a enfadar mucho contigo.

Lo intentaré, no tengo, no tengo ninguna esperanza de ese enano mujeriego.

No te atrevas a llegar tarde mañana.

Vale, mi querida tía, verás que tendré razón, y no llegaré tarde...

...sin pánico, sin paranoia, no hay nada, ¿vale?

Iremos con calma. Vamos, te beso.

Probablemente sea por las hormonas.

Vaya, vaya, vaya.

Sultana Esma.

Al parecer, vas a romper corazones de nuevo hoy.

Gracias, señor.

De nada.

El estado habitual de mi madre.

Me estás mimando.

Mímate, mímate, es tu derecho.

Bueno, estoy casando a mi querido hijo, tendremos tanto prestigio, claro, ¿no?

Llamemos a Murat.

Vale, que él también vea tu elegancia, que él también te mime un poco.

Mi Alá, no me canso de que me mimen.

Está sonando.

Ay, uf, un susurro justo en mi oído, espera.

¿Hay emoción, hay emoción?

¿Qué?

Se acerca un desastre marino.

Ay, vete.

Nazif.

Ay, Gülistan, por el amor de Dios, te tiraré esta basura.

Gülistan, digo que la tiraré, no la toques, la tocas por despecho.

Vale, mi vida, vale.

Vamos, entra, vamos.

Nazif.

El hermano Mustafa ya está aquí, ¿por qué estás de pie?

¿Por qué debería estar de pie?

Bueno, ¿debería este hombre esperar aquí solo? Se está aburriendo aquí.

¿Con quién va a charlar este hombre?

Esperemos juntos.

Ven, mi vida.

Un verdadero caballero.

Gülistan.

Gülistan.

Lo cerrarás.

¿Tienes frío, mi vida?

Tengo frío.

Gülistan.

Bienvenidos.

Hola.

Osman, bienvenido, mi cordero.

Encantado de estar aquí.

Bienvenidos.

Oh, nuestra querida.

Bienvenida.

Ay, mi querida hija, ah.

Ven.

¿Qué tal?

Bien, ¿y tú?

Buenas noches, clan Boran.

Ay, cómo los he extrañado.

Madre.

Ay, ay.

Solo bromeo por amor, cariño, ya están acostumbrados a mí, ¿verdad?

Señores, permítanme presentarles, mi marido Boğaç.

Buenas noches.

Oh.

Oh, bienvenida, nos sorprendimos mucho.

No lo menciones, suelo tener ese efecto en la gente.

Bo es muy dulce, humorístico, lo entenderán a medida que lo conozcan.

Mi amor, déjame presentarte, Faruk.

Hola.

Fikret.

Hola.

Hola.

La esposa de Faruk.

Süreyya.

Hola.

Señora.

Oh, gracias.

La esposa de Fikret, İnce.

No, Siren, señorita Siren, soy İpek.

Hola a todos.

Hola.

No piensen que la familia se limita solo a estas personas; la familia es muy numerosa.

También está Kubat en Inglaterra.

¿Debería ser Murat? Kubat también trabaja, Murat.

¿Qué puedo hacer? Ustedes son los que son muchos.

¿Cuántas veces he venido yo aquí?

Todos me vienen a la mente por partes.

También estaban los pequeños, ¿dónde están?

Uh, Emir está en el campamento scout.

Ada está durmiendo arriba.

Ah, espera un minuto, el pilar principal de la casa es la Sra. Esma.

Encantado de conocerla, tía, permítame besarle la mano.

Cielos, Boçitom, ¿qué estás haciendo?

Te dije que era muy ingeniosa y bromista.

¿Pasamos? Deberíamos pasar, ¿verdad?

Por favor, pasemos, pasemos.

Pasemos, pasemos.

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Hermano Mustafa.

Te lo juro.

Déjame trabajar así un mes, mira, no mucho, solo un mes.

Ajá.

Lo convertiré en un maníaco de las bofetadas.

Oh, Dios mío, ¿qué fue eso?

Eso fue una luna de miel en globo, una luna de miel en globo, Gulistan.

Sinceramente, acabas de entrar con la boca abierta.

Bueno, Sr. Nazif, la última vez usted estaba rodando por el suelo.

Cierto, sinceramente, te golpearon en la cabeza con una zapatilla.

Eso pasó por esa confusión.

Ja, exacto, lo mío también pasó por confusión.

Oh, déjalo por el amor de Dios.

¿Van a pelear por esta gente hueca? Esa mujer es medio tonta.

Si ese tipo está con ella, él también es un cuarto de tonto.

Solo, hermano Mustafa, voy a decirte algo.

Esa mujer se hace la tonta muy bien.

Mira, lo estoy escribiendo aquí.

Si no lo hizo para poner celoso a su marido, entonces no me llamo Gulistan.

Chica, su exmarido. Que no escuche la Sra. Esma, Dios no lo quiera.

Oh, la Sra. Esma se infló tanto por eso.

Pero la mujer tiene razón. El hombre es el mejor modelo del mundo.

Lo juro, no reconozco a Gulistan ahora mismo.

Hay una Gulistan completamente diferente frente a mí; te has convertido en una Gulistan completamente diferente.

Un poco de coquetería así, ¿qué está pasando?

Así que ella obtuvo una nota completa de ti, Gulistan, ¿es así?

Gulistan, no lo hagas, mi niña.

Oh, hermano Mustafa, ¿el amor y los celos tienen edad, por el amor de Dios?

Ella dice la verdad. La chica dice la verdad absoluta.

Mira, mira, mira, Sra. Nurgul, ¿usted también, eh?

Vay Mashallah, vay Mashallah, en fin, no alarguemos mucho la conversación, ¿vale?

Como dijo la Sra. Nurgul, vamos, todos a sus quehaceres, vamos.

Hermana, oh, tengo tanta curiosidad por saber cuándo entraremos.

Chica, es una pena, sinceramente, la voy a golpear, voy a golpear a esta.

Mira, Gulistan, estoy tratando de no tener celos, de no tener celos...

...mira, haré las maletas y me iré, no podrás encontrarme después de eso, mira.

Vale, vale, no lo alargues, toma esto y trabaja un poco los brazos, vamos.

Vamos, vamos, trabaja, a ver.

Bueno, qué bonito, a ver, muy bien, muy bien.

Chica, canasta de patatas.

Nazif Patata.

Ajá.

¿Qué tal todo lo demás?

Sabes cómo dice la gente cuando hay un silencio.

Estamos bien, estamos muy bien, estamos muy bien.

¿Dónde se conocieron ustedes dos?

Nosotros, así...

...iba a tomar un curso relacionado con mi trabajo.

Tenemos una historia compartida del pasado, claro.

Siren solo...

...me ayudó a encontrar un profesor y un lugar, y así sucesivamente, y luego...

...el hermano Garib y mi padre eran socios.

Eso fue un poco distinto, sin embargo.

Tú y el hermano Garib ya eran algo antes.

Luego se separaron, supongo.

La vida, quiero decir, pasa.

Sorpresas y todo, ¿verdad?

Así es la vida.

¿Qué curso?

Culturismo, voy a ser entrenador.

Decidí hacer de mi afición mi profesión.

Tengo un concepto de nueva era en mi mente.

Oooo.

Quiero decir, si faltaran seis meses para la boda, incluso me convertiría en un hombre.

No digas tonterías.

No lo mires ahí parado, con aspecto agotado.

En seis meses, sería un hombre completamente diferente.

Lo haría.

Es realmente muy bueno.

Tú también acabas de empezar hace poco, supongo, hermano.

Hay una ligera contracción.

El esqueleto está erguido y todo.

Su contracción es de nacimiento.

Fue muy difícil, no pude contenerme.

Yo solo, de vez en cuando...

...hablo por la insistencia de Sureyya, quiero decir, no hago nada más.

Bueno, íbamos a hablar de la boda.

Ah, sí, nos queda muy poco tiempo.

Si queremos encontrar una mansión, debemos actuar de inmediato.

Porque nuestras opciones disminuyen cuando es así.

¿Una mansión?

Bueno, solo esto para esta familia, querida Sra. Esma, aunque pensé en una gran organización en barco pero...

De ninguna manera.

...exactamente así, porque lo conozco tan bien, ni siquiera fui allí.

¿Podemos, digamos, arreglar la mansión o algo, podemos encontrar un lugar?

Bueno, ¿estamos de acuerdo en el tema de la mansión, mi vida?

No, la boda no será en Istanbul, supongo, ¿verdad?

¿Por qué no?

Quiero decir, si no va a ser en Istanbul, ¿dónde más podría celebrarse la boda de la que hablas?

La parte del novio organiza la boda.

¿Oh, Dios mío?

La mayoría de nuestros familiares están aquí.

Claro, será en un lugar elegante, no hay problema con eso, pero será aquí.

Hagan dos bodas a la vez, ya que están.

Cierto.

No, querida, no hagamos eso porque no hay necesidad de algo tan grande.

En realidad, ¿por qué no lo hacen en el jardín?

No seas ridícula.

Me pareció bastante grande.

Buena idea en realidad, quiero decir, más o menos.

Quiero decir, a mí tampoco me parece mal.

¿Eso es siquiera posible? ¿Qué significa "jardín", jardín?

¿De dónde salió esto ahora? ¿Por qué lo soltaste así?

Fue una idea, mi paloma, tú mandas.

Yo creo que también estaría muy bien.

La idea de hacer una boda en el jardín es un diez de diez.

Bueno, ¿qué tal una votación?

La democracia siempre funciona.

Mi voto es para la paloma.

¿Qué hay en esto?

Proteína.

¿Puedo echar un vistazo?

Claro.

Me pregunto si me hará lo mismo en la cabeza, hijo, dame un momento.

Uf, levantémonos y vayamos a cenar al menos.

Vamos entonces.

Paloma.

Mi amor, tu querida tía es nueva en esto...

¿Cómo?

Tú...

...cuándo...

...organizaste esto? ¿Estuve tanto tiempo en el baño?

Supongo que soy un poco rápido.

Podrías haber dado una pista, me habría puesto algo elegante.

Es mucho más bonito así.

Esto sentó tan bien después de hoy.

Gracias.

En serio, ¿qué te pasa hoy?

Estás como si tu batería estuviera muerta.

Las hormonas de tu querida tía me pasaron por encima.

Oh, está obsesionada con una mujer.

¿Con quién?

No sé. Sospecha de Akif.

No, no puedes llegar a ninguna parte con las cosas que dice.

Adem, ¿qué clase de cosas son estas hormonas?

Mi trabajo es muy duro, tengo dos mujeres embarazadas en mis manos.

Hay un dicho muy bonito que dice...

...en lugar de ser inteligente y sufrir los problemas del mundo...

...sé loco y deja que el mundo sufra los tuyos.

No pude conectar esto con el tema.

Yo tampoco pude conectarlo.

Estoy diciendo...

...me pregunto si deberíamos igualar este asunto de las hormonas?

Quiero decir, sabes, hablamos contigo una vez.

Sobre escribir nuestra propia historia.

Sobre establecer nuestra propia familia nuclear y demás.

Mi amor, dijimos que eso lo extenderíamos en el tiempo.

Sabes.

Lo que existe, existe en el presente, mi querida.

Ja, así que esta organización y todo es para usarme para tus malas intenciones.

No, por favor.

Tengo muy buenas intenciones.

Yo...

...no estoy segura de que estemos listos, Adem.

¿No confías en mí?

Estoy mejorando, lo sabes, ¿verdad?

Porque conocía mi propia situación...

...hasta hoy, nunca pensé en ser padre.

Ni siquiera lo soñé.

Si te abro este tema ahora, es porque confío en mí mismo.

Aprendí a confiar en mí mismo gracias a ti.

Que un tipo sin padre también podría ser padre.

Sí, quizás reciba mucha ayuda tuya para aprender a ser padre.

Pero seré un muy buen padre.

Escribiré mi propia historia muy bien.

No me prives.

Oh, nos quedamos atascados en un punto que ni siquiera debería ser un problema.

Disculpe, pero ¿quién hace una boda en casa, se celebra una boda en casa en esta época, querida Sra. Esma?

Si pusiéramos lo que usted llama una "casa" junto al mar, eclipsaría esas mansiones suyas.

No, estoy tratando de no interferir, pero quiero decir.

En realidad, hablo muy en serio sobre la votación.

No creo que tanta tensión beneficie a nadie.

Mira, hagámoslo así.

Esconderé esto.

Que el que lo encuentre se salga con la suya.

Oh, muy inteligente.

¿No es divertido?

Definitivamente.

Aquí, aquí, aquí.

Tú...

...sería mejor si salieras al jardín y trabajaras tus músculos, Boğaç.

Así, como la persona más ajena al tema, también tomarás un poco de aire fresco.

Estoy tratando de ser útil, tío Garib.

Claro, claro. Si te callas, será de gran ayuda.

Uh, creo que podemos encontrar una solución hablando. No nos pongamos tensos en absoluto.

Mi Garib, no te pongas agresivo, vale, lo entendí todo.

¿Qué es mantener la calma, de acuerdo? De acuerdo.

Haremos todo en la mansión, pero tengo una condición.

Al menos déjenme encargarme de la organización.

Supongo que nadie se opondrá a eso.

Ella organizó recientemente la boda del CEO de una empresa muy famosa en Estados Unidos.

Déjenme decirles, es una gran ventaja.

Mi conejito.

Bueno, no lo dices solo porque es tu esposa, ¿verdad?

Exacto, hermano.

Dijo "conejito".

No estamos en un set de cine, ¿verdad? Esto es real.

Extraño pero cierto.

Oh, Dios mío.

Por cierto...

...mi hija dice que he sido víctima de mi adicción al trabajo durante años, al menos déjenme serle de alguna utilidad, ¿verdad?

Cariño, úsame.

Quiero decir, tienes que dejarle el trabajo al experto.

Ahora...

...por supuesto, no hay nada que decir sobre tu experiencia.

Eso es seguro, pero creo que a la familia Boran también se le debería dar voz.

¿Verdad, madre?

Uhm...

...de todos modos va a haber un gerente de organización, ¿verdad?

Quiero decir, la Sra. Siren es voluntaria en este asunto, Burcu está feliz, de todos modos, esto llamado boda...

...las mujeres lo organizan, los hombres son solo extras.

Osman también es un hombre inteligente, no creo que tenga muchas objeciones a esto.

Quiero decir.

Gracias, no tomo carbohidratos a estas horas.

Te lo recomiendo a ti también.

Cerraste el tema muy bien, hermano, te felicito.

Ojalá lo hubieras tomado.

Snow, habrías cerrado el tema.

Lo siento mucho, si alguien no tiene agua, voy a buscar agua, así que ohh.

Fikret, podríamos haberla traído, hijo.

No, yo la traeré, hermana Nurgül, no hagas eso.

Uf. Ohh.

Veo que te estás divirtiendo mucho.

No te ofendas, de verdad...

...no voy a mentir, me estoy divirtiendo bastante.

Quiero decir, en realidad, no soy alguien que se desmorone así, pero no pude evitarlo.

Viniste por el refresco, supongo.

Sí.

No, querida, ¿por qué me ofendería?

Me gusta la gente abierta. También estoy a favor de la honestidad.

La honestidad lo es todo.

¿Tú también estás obsesionada con las formas, o qué?

Solo es diez años menor que yo.

Uh, no, quiero decir, eso no es lo mío, por supuesto.

Cómo debería decir, sabes...

...es tu elección.

Pero cuando es así, un...

...su nombre es Boğaç.

Bueno.

Sabes, en nuestros libros escolares había un...

...había una leyenda sobre él, algo así como Boğaç Khan.

¿Estaba estrangulando a un toro?

Es como un héroe mitológico, como con grandes cuernos.

No hagas eso.

No parece humano, ¿qué puedo hacer?

No culpes al chico, mira, se convirtió en víctima de su madre.

Su madre era una mujer muy imponente.

El niño nació grande.

Por eso lo llamaron Boğaç. También podrían haberlo llamado Tosun.

Entonces lo habría amado como "Mi Tosun, mi Tosun".

Honestamente, nos reímos tanto, espero que no nos pase nada malo.

Eres una mujer interesante.

Hmm, interesante, ¿eh?

Lo tomo como un cumplido.

Tú también...

...eres un hombre inteligente.

De hecho...

...eres el hombre más inteligente y atractivo de esta mansión.

Tu sentido del humor también es muy fuerte.

Qué triste que no nos hayamos conocido en otras circunstancias.

Gracias por el refresco.

Fikret.

Fikret.

Oh, hijo.

Hermana.

Oh, oh.

Yo habría dado esa agua.

¿Cuándo llegaste aquí?

Acabo de llegar, cuando la Sra. Siren se iba.

Yo me encargué de eso.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Más despacio, hijo, más despacio.

Estoy bien, estoy bien.

De acuerdo, gracias.

Mi querida.

¿Qué pasó, mi amor?

Me asustaste.

¿No te fuiste a la cama, mi vida?

No pude dormir.

De verdad.

Bueno, claro.

Pasó, ¿verdad? Buscaste...

...el masaje nocturno, ¿verdad? Ven, ven aquí.

Ven aquí, siéntate.

Ven, no soporto ver a mi amor así.

Ven a sentarte aquí.

Mi amor, pero mira, créeme también...

...hice todo lo que pude para terminar las cosas lo más rápido posible.

Oh, mira lo que se me ocurrió.

Me pregunto si deberíamos desayunar fuera mañana.

También podemos ver la cama del bebé.

Honestamente, eso sería maravilloso, mi amor, pero...

...bueno, no preguntes, los negocios del Sr. Faruk de nuevo.

Tengo otra reunión temprano por la mañana.

¿Qué reunión?

Una reunión...

...voy a reunirme con alguien llamado Mahmut de la agencia de publicidad.

Pero mira, te prometo, haré todo lo posible para terminar con Mahmut lo más rápido posible también.

Nos pondremos en contacto cuando salga, ¿de acuerdo, mi único amor?

Claro, Mahmut es importante.

Bueno, el trabajo va antes que todo, por supuesto.

Oh, no te canses, vamos, ve a ducharte y luego durmamos.

Me ha entrado tanto sueño, Akif.

De acuerdo, mi amor, de acuerdo.

De acuerdo, vengo enseguida, ¿de acuerdo?

Vamos.

Mis amores, me sacrificaría por ustedes.

¿Tienes agua?

¿Qué me estás haciendo hacer?

Me estás haciendo revisar el teléfono.

Adulador, que te quedes en la calle, Akif.

Chacal.

Borró todos los mensajes.

Claro, no dejarás rastro al caminar sobre la nieve, ¿verdad?

Ya te mostraré.

En realidad, ¿deberíamos lanzar flores desde un helicóptero?

Orquídeas y todo.

Estás molesto, ¿verdad?

Basta, mira, se te ha caído la cara.

¿Por qué debería molestarme solo porque tu exesposa se va a casar?

No pensarás que estoy celoso de mi exesposa, ¿verdad?

Bueno, ese chico prácticamente nació en nuestras manos.

Su padre era mi socio.

Si no voy a estar enojado con él, ¿con qué voy a estar enojado, por el amor de Dios?

El que llamas "chico" es un hombre adulto. ¡Allah, Allah!

Es simple de mente, su edad mental es discutible, pero es innegable que es un adulto.

Bueno, mira, lo estás diciendo tú mismo.

Dos personas simples de mente se han unido.

Mira esto, mira las cosas de las que estoy hablando antes de la boda de mi hija.

Mira, déjame decirte algo.

Si Burcu no estuviera involucrada, ni siquiera me importaría con quién está Siren.

Oh, de acuerdo, ¿es este el momento de discutir esto, mi querido?

Pero piénsalo cuando vayas a casa, en Istanbul o no sé, en London o donde sea...

...te encuentres, ¿por qué tu exesposa, con quien sales a tu antojo después del anochecer...

...te molesta ahora que se va a casar? Piénsalo.

La boda ocurrirá una vez, con suerte.

Creo que hemos avanzado mucho, amigos.

Pero quiero decir, por favor, no estén tan deprimidos.

Un poco de entusiasmo, por favor.

No está claro si organizamos una boda o un funeral.

Están en buenas manos.

Haremos una boda tal que todos hablarán de nosotros durante años.

Honestamente, cuando estás involucrada, no hay duda de eso.

No lo dudes, querida Sra. Esma, me encargo.

Bueno, entonces, permítanos despedirnos ya que hemos acordado las líneas principales.

Como saben, nuestro camino es largo.

Tienen nuestra licencia, mi vida.

Entonces mañana iremos a mi diseñador de invitaciones para las invitaciones, ¿de acuerdo?

También puedo conseguir al profesor para el baile de bodas.

Pero se convirtió en una conversación de umbral de nuevo.

No, si quieren, sentémonos, continuemos nuestra conversación sentados.

No, no, no nos metamos en eso para nada, oh, ya estamos bastante cansados hoy de todos modos.

Vámonos inmediatamente, vamos, por favor, vámonos.

Hay una bebida energética en el coche, si no hay un gran problema con la presión arterial...

...tómate una, te hará bien.

Buenas noches, querida Sra. Esma.

Buenas noches.

Mi amor, ¿hacemos un poco de calistenia, eh?

Energía, sinergia, digo yo.

Oh, no seas ridícula, y ella está consolando a Osman, dándole consejos.

¿Quién eres? Oh, realmente no me gusta ese tipo de mucho músculo, cero cerebro.

Pero ¿por qué dices eso, mi paloma?

Mantuve la boca cerrada toda la noche, apreté la boca así, juro que se me reventó el labio, Faruk.

¿Qué fue eso?

¿Oh, tu labio? Ven, déjame besarlo para que se cure, ven mi pastel de miel, ven mi paloma blanca.

Oh, muy bien.

Oh.

Dios mío, Dios mío, por favor, detente.

Por favor, me dio un calambre en el estómago.

Oh, mañana también me reiré.

Oh, cálmate.

¿Por qué, qué pasa? ¿Vas a ir a ver invitaciones con él?

No iré, no iré a ningún lado con ellos.

Estaremos con mi tía, pero no puedo decirlo.

Que el evento suceda primero, luego te lo diré.

Juro que ni la tía será suficiente, mira, ella será ligera comparada con estos.

¿Se te había reventado el labio? Ven aquí, déjame ver.

Ven aquí.

Pero espera un minuto, primero debes hacer dos flexiones, correr una vuelta y luego venir.

¿De acuerdo, mi paloma blanca?

Mi paloma blanca.

No gastes ni un segundo de tu tiempo en lo que tienes en mente...

...¿a quién han visto mis ojos y mi corazón todos estos años, oh mujer?

¿Por qué no he podido explicar esto todavía?

Este corazón solo tiene un nombre.

Esma, Esma, Esma.

Vamos, no molestes, no molestes a este Garib.

Que se le restriegue un poco en la cara, Sr. Garib.

Ay, cariño, rápido.

Mira en qué estado me has puesto.

Me pregunto si deberíamos ver en qué estado nos hemos puesto.

¿Qué es esto? ¿Qué llevas en la cabeza?

Lo hice para que no nos reconocieran, no lo alargues.

Realmente parece que no nos reconocerán, dos tontos en las calles de Bursa. Noticias de última hora.

¿Puede siquiera pasar algo así? Esto es como ver un elefante rojo, tía.

Como me convertí en un elefante, por eso este hombre fue y encontró una jirafa.

Ay, Allah, Allah, estoy bromeando, bromeando.

¿Por qué te tomas todo tan en serio?

Solo estoy aquí por las bromas "increíbles".

Sí, ya verás esas bromas en un rato cuando atrape a ese buey.

¿Qué es este estado?

Ay, qué gracioso, vale, te ríes de mi mala suerte, muy gracioso.

De verdad que te voy a atacar antes que a Mahmut.

¿Quién es ese Mahmut, quién es Mahmut?

El apodo para el de Akif.

El de allí.

Tía, pero mira, he venido preparada.

Tía, cálmate.

Ay, fuera.

¿Es aquí?

Vamos.

Je, hemos llegado al lugar del incidente, genial.

No hará nada, ¿verdad?

Ay, tía, claro que no, vinimos hasta aquí solo para que te sintieras tranquila, estamos soportando esta vergüenza.

Entonces, ¿por qué borró a ese Mahmut de su teléfono? Dime eso.

¿Por qué lo borró, para qué lo borró? Cuéntame eso.

...Porque mi marido está enfermo, no puede trabajar, le echó todo al pobre hombre.

Aunque el hombre se esté reuniendo con la mujer, el trabajo es...

...no te lo pudo decir por miedo, porque eres celosa.

Ay, qué vergüenza, mira nuestra situación.

...Bajaron.

Los guepardos machos sienten que los están observando.

Miren, este guepardo macho también es consciente del peligro.

...Una inquietud dentro, un escalofrío en la nuca sin saber la razón.

Ya no se sabe si se encontrará con un león, un chacal o una hiena.

¿Por qué golpeas, tía?

Por el amor de Dios.

Si Akif tuviera el valor de cazar, no tendría el valor de comer, la chica se desmayaría de miedo frente a él.

...Les haré comer guepardo a los dos.

Me han puesto los cuernos aquí, qué risa.

Coge agua, coge agua de algún sitio, tengo la boca seca.

¿De dónde cojo agua?

Gebiş, quédate atrás, nos van a pillar y nos avergonzaremos por nada.

Arregla todo, termina y luego llama. Mi padre tiene razón, ¿qué más necesitas?

Cariño, ¿por qué discutes con lo que ya pasó? Vale, no te amargues este proceso.

Dicen "mira a la madre y toma a la hija", ¿todavía estás segura?

Es decir, gracias a Dios te conocí primero a ti.

...Tontita.

Pues ríete y ya está.

Nos casaremos una vez, disfrutemos, además...

...si cortas las expectativas de maternidad, creo que tu madre podría ser una organizadora interesante.

Cierto, o sea, creo que debería cortar completamente las expectativas de mi madre.

Eso también podría ser.

...Niños.

¿Estamos listos?

¿Qué tal?

En la medida de lo posible.

Disculpen, no pude traerles café.

Lo pensé pero no pude hacerlo porque no podía cargarlo, y mi ropa es blanca, pero sin esto...

...no puedo empezar el día, todavía no me he despertado, mira, no puedo hablar y todo eso.

Amigos, los traje al lugar de invitaciones con la mayor variedad.

¿Están emocionados?

Entonces empezamos, yo estoy muy emocionada.

Ay.

¿Nos hacemos una foto, eh?

¿Te vas a callar de una vez?

No es eso, pero de pequeña también quería ser jirafa.

Ay, el coche se detiene.

Espera.

...Ahí está la misma chica.

...Ahí está Mahmut.

...Nadie de 1.70.

Hola.

¿Qué hiciste?

...Bien, estaré bien, si Dios quiere.

Adelante.

Yo conozco a esta mujer.

Mira, mira, de la emoción no sabía dónde poner las manos ni los pies.

Esta mujer había venido al hospital a visitar a Faruk y de ahí a la mansión.

...También hizo una oferta de trabajo, la desagradable.

Demasiado familiar.

Claro que será familiar, claro que lo será porque es la amante de Akif.

Faruk también habrá intentado manejarlo. Akif le habrá dicho su enfermedad.

Un momento, un momento, ¿de verdad te está engañando?

Mírame, ustedes están embarazadas, yo me encargo de ellos.

Espera.

No harán nada, ¿de acuerdo?

¿Qué haremos entonces? ¿No los vamos a pillar?

¿Qué vamos a pillar? ¿Qué dirá? Dirá que estamos en una reunión o algo, y volverá a escurrir el bulto.

Yo me encargaré de esto sola.

Yo me encargaré de esto.

Ven a casa inmediatamente en cuanto termines tu trabajo, es urgente.

¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Le pasó algo al bebé?

Estamos bien, bien, pero necesitamos hablar de algo importante.

Vale, cariño, vine justo después de la reunión.

Dice que estaba en una reunión, que estaba en una reunión.

Vale, yo me encargaré de esto.

Me voy a casa.

No interfieras, ¿vale?

Tía.

Tía, déjame hablar un momento con el Sr. Faruk.

El Sr. Faruk ya dijo lo que tenía que decir, no interfieras en nada.

Es entre él y yo, ¿vale?

Necesito ir a hablar con el Sr. Faruk.

Ay, hija mía, vine aquí para divertirme, ¿qué está pasando? Estoy aturdida.

¿Estás aturdida tú o yo?

Mírame, ni siquiera parecen amantes, mira la tensión del Sr. Akif.

No entendí.

No sé, quizás sea una antigua llama o una aventura de una noche o algo así.

Se puso tenso cuando ella apareció ante él.

Por favor, que no sea lo que estoy pensando.

¿Qué te está pasando por la cabeza?

Ay, Dios.

Sí, estoy interviniendo porque, mira, me siento culpable.

Obligué al hombre a salir y conocer gente.

Pero él no estaba en posición de hacerte ninguna promesa ni nada.

De todos modos, no hizo ninguna.

Lo sé.

¿Por qué seguimos hablando de lo mismo, Sr. Akif?

¿Por qué no puedo explicarme?

No tengo ninguna expectativa con respecto a nosotros.

No vine aquí para ser una molestia ni nada.

¿De acuerdo?

En aquel entonces, tú...

...me explicaste tu situación, y yo hice mi parte, me quedé en silencio.

Ahora, con razones justificadas, exijo la misma comprensión de tu parte.

Realmente no entiendo por qué estás exagerando tanto esto.

¿Estamos exagerando?

Nos estás amenazando.

Me estás poniendo obstáculos porque me percibes como una amenaza.

Estimado Sr. Akif.

Nuestra comunidad es muy cruel.

Como mujer sola, me es imposible mantenerme en pie sin un trabajo.

Quiero hacer valer mis derechos de alguna manera.

Así que, estas razones tuyas se convierten en mi ventaja.

Lo siento, pero no me dejaré aplastar más.

Entonces ahora, ¿es una opción que tu empresa llegue a un acuerdo y...

...no tenga que tratar contigo en absoluto?

¿Por qué no debería serlo?

Haré mi acuerdo, estableceré mis contactos.

Les entregaré el trabajo a mis asistentes, y ustedes tratarán con ellos.

Ojalá no tuviera que presionar tanto...

...créeme, estoy más incómoda con esta situación que tú.

Oh, ¿qué es eso?

Vino por ti.

Oh, mujer...

...oh, compañera de mi alma...

...quémame por una vida más.

Sería deshonroso si me quejara.

Pero no me arrojes al fuego injustamente.

El silencio y la huida te están prohibidos ahora.

Fui absuelto de estar sin ti una vez.

No hagas tanto.

No seas despiadada.

¿Cuántas veces más debe esta pobre alma probar que este corazón no late sin ti?

En ese caso.

Dile a Mustafa que prepare el coche.

Tenemos que ir a Estambul.

Inmediatamente.

Por lo que entenderás, es solo un estafador.

Bogac.

Sí.

Vaya...

...¿este montón de músculos tiene un cerebro que funciona tan bien?

Se hace el tonto muy bien.

Se escabulló de todos los negocios que arruinó.

Convierte a cada uno de sus gerentes en un chivo expiatorio diferente.

Así que no es el destino ni nada.

Está hundiendo la empresa intencionalmente, a sabiendas, ¿es eso?

Este imbécil es un estafador de primera.

Sus objetivos son siempre mujeres ricas.

Recauda capital de ellas.

Normalmente, se compromete y luego rompe el compromiso.

Pero, ¿por qué se casó con Siren?

¿Cuál es su cálculo aquí?

No pude averiguar eso.

La manzana no cae lejos del árbol, ¿sabes?

Su padre también era así, un sinvergüenza.

Supongo que ahora deberíamos decir que descanse en paz.

Él también me estafó, ¿por qué rompí la sociedad?

¿Por qué rompí la sociedad?

Oh, Siren.

Oh, Siren.

Muy vulgar.

Muy clásico.

Muy anticuado.

Muy ordinario.

Muy llamativo.

Muy modesto.

¿Necesita siquiera ser ambicioso?

Claro, ¿qué crees?

La invitación es tuya, vamos, novia, es una especie de representación tuya.

Sea cual sea tu invitación, eso es lo que eres, mi querido Osman.

El diablo está en los detalles.

¿Qué es esto?

No entiendo nada esto de los espejos, mira.

Lo mandas, por ejemplo, te miras, eres fea, por ejemplo.

O sea, no irías a la boda, es muy estúpido.

A este también le puso un pájaro.

Este sencillo y liso podría ser.

Por ejemplo, una cosa más aquí, ja, por ejemplo, este también...

...es llamativo pero no hortera.

Esto, claro, naturalmente tenemos que deshacernos de este...

...de este patrón, pero tengo un diseñador gráfico, podemos manejarlo así.

Eso es una mezcla con polvo de oro real.

¿Ah, sí?

Sí, aquí tenemos nuestros otros modelos también. Déjame traer algunos más.

En realidad, sabes esas tarjetas de fundaciones, podríamos conseguir esas, dicen que escriben el poema que quieras en ellas.

Pensé que podríamos hacerlo así.

¿Un poema?

Cariño, por favor.

Ya ni siquiera leen poesía en el instituto.

Y qué triste.

Dices que es triste, pero si tu preocupación es la responsabilidad social o algo así...

...puedes hacerlo en otros lugares.

Por ejemplo, en cosas como tu propio cumpleaños.

Pero en una organización que yo hago, es imposible.

Poesía, no.

Eh, Burcu, ¿tú qué piensas?

Este, por ejemplo, es discreto y tiene cierto peso.

Es decir, ahora también tenemos que pensar en las empresas.

Impactante, pero mi madre tiene razón.

Así, eh...

...la invitación necesita tener cierto peso, creo que este podría ser.

Oh, mira a mi querida hija.

No puedo agradecerte lo suficiente por no traer nuestra pelea aquí.

Esa es mi chica, una verdadera profesional.

Vale, lo que diga la mayoría, va.

Bueno, déjame beber un poco de agua entonces, ¿qué más puedo hacer?

Ja, bebe, bebe tu agua, mira, nuestro negocio fluirá como el agua, ya verás, es una señal.

Akif, di "lo manejé", di "encontré una solución", ¿vamos?

Ojalá, jefe.

Bueno, ya les hemos dado una oportunidad.

Bueno, la buena noticia es que Gozde ya no tratará con nosotros.

Es decir, haremos el trabajo con su asistente. Sinceramente, solo pude convencerla hasta aquí.

Estaba muy decidida a tomar el trabajo.

¡Allah, Allah! Es como si la empresa fuera suya, ¿qué es esta persistencia, hijo?

No lo sé, hermano, yo tampoco entendí, supongo que su comisión es sólida.

De todos modos, jefe, no pienses en esto para nada, ¿vale? No te preocupes, se arreglará.

Akif, me veo obligado a mentirle a Sureyya de nuevo sin razón, hijo...

...y sobre un tema tan ridículo.

Jefe, sinceramente sé que no es mi lugar, pero...

...este no es el momento de hacer de caballero, ¿vale?

Después de todo, tu esposa está embarazada, piensa en ella, ¿vale?

Es decir, no hay necesidad de sembrar una duda en su mente, ella no entenderá el asunto como algo terminado y pasado...

...muchos asuntos se mezclarán, mira, después de todo, ella no estará en nuestras vidas, no trataremos con ella.

Por cierto, la oferta que dieron no estuvo nada mal.

Si vemos que no funciona, si vuelve a causar problemas o algo, encontraremos una excusa...

...terminaremos su contrato, se acabará y listo, hermano, ¿vale? Tú no te preocupes.

¿Qué está pasando?

¿Qué pasa?

Yo tampoco entendí, hermano, mis cosas están lloviendo del cielo.

Eh, vale Akif, hablamos luego.

Mi vida, bienvenida.

Faruk, tengo una pregunta para ti y la voy a hacer una vez.

¿Quién es Gozde, en realidad?

Mi amor, ¿qué haces, estás bien?

¿Estoy bien? ¿Crees que me veo bien, me veo bien?

Vaya, ¿qué les haces a mis camisas? Son nuevas, las compraste como regalo.

Oh, ¿ya no hay más camisas para ti, eh?

¿Ya no hay más camisas para ti?

Mi única, ¿qué te pasó? ¿Por qué te volviste loca así?

Dime, tú dime sobre Mahmut. ¿Cómo fue tu reunión con ese Mahmut sobre-depilado?

Tú dime.

¿Qué depilación, qué Mahmut, mi única?

Hola, ¿qué está pasando?

Hermano, ¿qué haces? Esa es mi ropa.

Quítate eso, ¿así funciona?

Hermano, déjalos por el amor de Dios.

¿Son oportunistas aquí? Esto es una crisis de embarazo.

Mira, bajo, hay una cámara, los identificaré a todos, quítate eso, cuatro ojos.

¿Qué haces?

Mis relojes.

Espera, ¿qué hiciste?

Oh, Dios mío.

La tablet no, la tablet no por favor, ¿qué está pasando?

Mahmut, sigue haciéndose el tonto, sigue haciéndose el tonto, ¿quién es ese Mahmut?

Mi amor, pero mira, vamos a calmarnos y hacer algo.

Oh, vete, vete, estos ojos lo vieron todo.

Quienquiera que sea esa persona con patas de cigüeña en esa oficina, ese es Mahmut.

Mi amor, pero mira, nada es como piensas.

No es, ¿eh?, no es, estos ojos lo vieron todo.

Estos oídos lo oyeron todo. ¿Entiendes?

Espero que te quedes sin nadie, qué vergüenza.

Sal, coge tus cosas y sal de esta casa.

Mi amor, mira, te juro, Gozde no es mi novia ni nada.

Así que ahora su nombre es Gozde. ¿Qué pasó con Mahmut? ¿Qué pasó con Mahmut?

Espera, espera.

¿Qué pasó con Mahmut?

Espera, estás entendiendo mal, lo juro. No.

Te doy diez segundos. Si no me vas a decir algo convincente, sal de esta casa.

Te lo diré, sentémonos y hablemos con calma, ¿vale, por favor?

Diez.

Nueve.

Mi única, ¿podría yo alguna vez engañarte?

Ocho.

¿Podría una cosa así...

Siete.

...siquiera ser posible? Soy tu...

Seis.

...tonto.

Cinco.

De verdad, mira, lo juro.

Cuatro.

Es un secreto, pero no es mi secreto, mi única.

Tres.

Juro que me estoy quemando ahora mismo sin razón.

Dos.

No.

Uno.

Mahmut...

...una vez se liaron con el señor Faruk.

Ahora ella ha venido y está amenazando al señor Faruk.

Ese es el problema.

Oh, que Dios me maldiga.

¿Quién es esta mujer, señor Faruk?

No he sentido nada bueno desde que vi a esta mujer.

Pensé que era un delirio. Todavía espero que lo sea, pero...

...vi a esa mujer con el señor Akif hoy. Mi tía cree que la están engañando.

Está enloquecida.

Los vi, señor Faruk.

La mujer estaba bastante cómoda, bastante cálida, el señor Akif estaba nervioso, no me pareció que tuvieran una relación en absoluto.

Parecía más bien que estaba encubriendo algún lío.

Mira, mi tía está pensando en el divorcio, respóndeme correctamente.

Esa mujer...

...esa mujer no es nada para el señor Akif.

Dime la verdad por una vez, entonces ¿quién es esta mujer?

¿De dónde vino, señor Faruk? ¿Cómo entró en nuestra nueva vida?

Vale.

El verano pasado...

...cuando me dejaste...

...nosotros, con Gozde...

No digas nada.

Cállate.

Sureyya.

Sureyya.

No, no vengas, no quiero que vengas.

Vale.

No vengas, no puedes entrar aquí.

Durante dos meses.

Estuve fuera dos meses.

Estuve fuera dos meses, dos meses.

Sureyya.

Dos meses.

Sureyya abre, abre esta puerta por favor, hablemos.

Por el amor de Dios abre esta puerta, por favor.

Sureyya, te habías ido.

Y no volví hasta que te encontré, Sureyya.

Simplemente te fuiste sin dejar una nota, un rastro, ni nada, Sureyya.

Por favor, por favor, no sabes lo perdido que estaba, por lo que estaba pasando, el dolor que sentía.

¿Recuerdas el trauma de ese día, por favor, Sureyya?

¿Estabas muerta? ¿Estabas viva? No sabía nada, Sureyya.

¿Volverás? ¿No lo harás? Viví sin saberlo, morí tantas veces.

Sureyya, abre.

No me estoy defendiendo ahora mismo.

No hay un lado de esto que deba ser defendido o culpado.

Solo estoy tratando de explicarme.

¿Vale? Me perdí, me desmoroné, me enojé mucho.

Pero el señor Akif vino, me llevó, me llevó a un bar.

No me esconderé detrás de una mentira como "estaba borracho, no recuerdo nada".

Siempre he sido honesto contigo.

Sureyya, siempre he sido honesto, no poder contarte estas cosas desde el día en que apareció esa mujer...

...me está carcomiendo por dentro.

Solo quería herirte a ti y a mí mismo.

Sentí que me habían tratado injustamente, Sureyya.

Por favor abre, por el amor de Dios abre esta puerta, Sureyya.

Por favor abre, déjame explicártelo.

Sureyya.

Sureyya, grita, chilla, pero háblame por favor, por favor.

Te digo que te calles, señor Faruk, cállate, sal de aquí.

Gulistan.

¿Qué está pasando?

No lo sé, el señor Faruk está gritando y chillando.

¿Qué está pasando?

¿Por qué están peleando?

Nosotros tampoco entendimos, estábamos organizando el almacén, acabamos de llegar por los ruidos.

Cállate.

No te encierres, por favor.

Se detuvo.

¿Qué pasó, se fue el señor Faruk, me pregunto?

Sinceramente, no lo sabemos, señorita Ipek.

No es asunto nuestro de todos modos.

Esto es una impertinencia.

Shhh.

Oh, mi amor.

Mira, esto realmente no es engaño, ¿vale?

Entonces ¿qué es, señor Akif, qué?

Senem, sabes en qué estado estaba el señor Faruk durante ese período.

El hombre estaba acabado, era como un zombi, estaba por los suelos.

No, lo llaman anoréxico o algo así, sabes, no comía ni bebía.

Estaba así, sinceramente, mira.

Incluso pensé en ponerle pastillas para los nervios o algo en su bebida en secreto, lo juro.

Ja, no tiene fuerzas para comer, pero no me hagas hablar ahora.

No hables, no hables, no hables de esas cosas.

Mi única, esa noche tomé al hombre del brazo y lo arrastré allí a la fuerza.

¿Qué podía hacer?

No tenía intención de irse.

Y claro, estaba bastante ebrio entonces.

Mira, a pesar de eso, le estuvo hablando a la mujer de Sureyya toda la noche.

Ay, cállate, cuanto más hablas, más te hundes, Sr. Akif.

Sinceramente, mira, yo tampoco sabía qué hacer.

Mira, mi amor, llámalo ambición, llámalo ira, di que se vengó en el fondo, di lo que quieras pero...

...él tampoco pasó por cosas fáciles.

¿Verdad? Perdió a su hijo después de todo, perdió a Sureyya.

Ahora, ¿no es normal que este hombre se pierda?

Ay, mi amor, deberías ser un poco comprensiva también.

No sé, si tan solo no hubieras presionado tanto a este hombre.

Bueno, ¿qué quiere esa canalla entonces?

Quiere que hagamos un acuerdo comercial con su empresa.

Amenazó al Sr. Faruk.

Y el Sr. Faruk me pidió un favor.

No puede hablar cómodamente en casa, ya ves, desde esa perspectiva.

Estoy entre la espada y la pared.

¿Qué hará mi Sureyya ahora?

¿Qué hará?

Bien.

Así que Faruk Boran firmó...

...para sellar su propio destino, ¿es así?

Entonces, ¿qué vamos a hacer exactamente ahora?

Quiero decir, prometí que ya no sería su contacto.

Ahora primero, eh...

...nos encargaremos de proporcionar comida para sus aviones.

Después de eso, tú...

...harás una pequeña colocación de mercancías aquí.

Una muy pequeña.

Y después de eso...

...que vengan los titulares.

Como, "Disculpe..."

"...Boran Jet supuestamente contrabandeaba."

"...Boran Jet era una empresa fantasma."

Y así sucesivamente.

¿Y yo?

Tú también recibirás tu parte, por supuesto.

No hay nada aquí que te ate, estate tranquilo.

Que Faruk piense en el resto.

¿Dónde están los niños?

Los dejé a su aire.

Osman se sintió un poco abrumado, es sensible, ya sabes.

¿Por qué me llamaste aquí tan de repente?

Siren, tienes que dejar a este Bogac inmediatamente.

¿La razón?

¿Por qué te ríes? Estoy completamente serio.

¿Cuál es la razón, por qué debería divorciarme?

Hice una pequeña investigación.

El hombre ha montado y arruinado varios negocios hasta hoy, montado y arruinado.

Y los capitalistas son siempre sus ex-prometidas.

Quiero decir, el hombre es solo un estafador.

¡Allah, Allah!

El chico debe haber tenido uno o dos golpes de mala suerte, me lo contó todo, esas cosas pasan en la vida de los negocios después de todo.

De ninguna manera, actuó de forma bastante sistemática. Su padre también era así.

De todos modos, él también me estafó, por eso nos separamos del difunto.

No exageres, por favor.

No te estoy contando chismes, estoy diciendo que lo investigué.

Tengo un enorme expediente de sospechas sobre el hombre en mi mano.

Pobre, no comiste ni bebiste, ¿investigaste a Bogac?

¿Le envidiaste tanto por ser mi marido, eh?

¿Qué tiene que ver eso? Estoy tratando de protegerte.

Soy una mujer adulta, no necesito protección ni nada. La verdadera pregunta es...

...¿por qué quieres protegerme?

Puedes ser honesto conmigo. Estamos solos aquí.

¿Qué estoy diciendo yo, y qué dices tú?

Déjame decirte lo que digo, déjame decírtelo entonces, lo estoy diciendo.

Ahora, puede que hayas tomado una decisión repentina.

Con la ira que esa decisión repentina creó en mí, yo también podría haber tomado una decisión tan repentina. Porque...

...después de todo, nunca pensé que te compartiría con alguien.

Por eso cuando mencionaste el tema de Esma, me puse nervioso.

Bueno, dime por qué no puedes soportar a Bogac. Quiero decir...

...vamos, sé honesta contigo misma, admítelo.

Soy honesto conmigo mismo, mi objetivo es protegerte.

Ja, en cuanto a Esma, he amado a esa mujer durante exactamente cuarenta y dos años.

No seas ridículo, Sr. Garib. No puedes amar a nadie más que a ti mismo.

Esma no es como las relaciones que conoces, Siren.

La esperé toda una vida, ella es mi tesoro, ¿vale?

No intentes entender esto, no puedes entenderla a ella ni a mí.

Porque eres la madre de mi hija, tengo que protegerte.

Intenta entender esto también.

Hola.

Sra. Esma.

Hice que prepararan esas galletas que tanto te gustan, pero no pude tragarlas.

Oh, aquí también hay algunas cosas.

Supongo que las compraste, mi querida Siren, en realidad...

...al Sr. Garib no le gustan estos materiales de exposición insípidos y sin sal, pero no importa.

Déjame ir a poner el té inmediatamente, lo beberemos todos juntos, ¿verdad?

¿Cuándo llegaste? No te oímos llegar en absoluto.

Pensé en darles una sorpresa, pero ¿era algo privado? Perdón.

Voy al lado de mi marido.

Tú bebe tu té, yo me uniré en otro momento. Que aproveche, adiós.

¿Cuándo llegaste?

Aquí, acabo de llegar.

Pero es demasiado tarde para ti.

Soy consciente.

Sal.

Mira, te habías ido.

Cállate.

Te habías ido.

Ay, cállate.

Te habías ido.

¡Cállate!

Te habías ido de casa, ¿vale? Fui un perro en la puerta de tu tía durante semanas.

Solo para tener una sola noticia tuya. Te fuiste así sin más, me dejaste, Sureyya.

Luego apareciste. Querías el divorcio. No actúes como si todo hubiera estado en condiciones normales para mí.

Faruk, sal. Faruk, ¿de qué vamos a hablar? Te ves a ti mismo con razón. ¿De qué vamos a hablar?

Te estoy diciendo que salgas.

No estoy tratando de tener razón, ¿vale?

Solo digo, evalúa ese día con ese día. Mira, lo único valioso para mí eres tú.

Sureyya, no puedo arriesgarme a perderte de nuevo, ¿vale?

Te digo que me estaba muriendo. Incluso el aliento que tomaba no tenía sentido...

...solo sentía ira dentro de mí, tenemos que hablar de esto por el amor de Dios.

Por favor.

¿Quieres explicar? Explica.

Vamos, explica, estoy lista, explica.

Explica.

Vale, explicaré, explicaré, cálmate, explicaré.

Esa noche...

...en el bar esa noche...

...nos conocimos en el bar.

Era alguien que había visto aquí y allá y reconocido.

¿Cuántas veces os visteis?

Nada de eso pasó. Nada de eso pasó, solo...

...solo esa noche.

¿Adónde fuiste?

No, por el amor de Dios, Sureyya.

¿Adónde fuiste?

¿Adónde fuiste después de salir del bar?

A su casa.

Mira Sureyya, de verdad.

¿Qué pasó entonces?

No hay "entonces".

No hubo "entonces", Sureyya.

Mientras salía de esa casa, me odiaba a mí mismo y a mi vida.

Pero sobre todo, te odiaba a ti, Sureyya. Me acusaste de engaño.

Aunque no lo hice, aunque no sentía nada por Begum...

...me acusaste de engaño, Sureyya.

Había una gran ira dentro de mí, eso es lo único que recuerdo.

Cuántas veces te dije, toda mi vida eres tú, mis ojos no ven nada más que a ti...

...sin ti no soy nada, cuántas veces dije esto mirándote a los ojos.

Pero no me escuchaste, te fuiste así sin más. Te fuiste sin decir nada, Sureyya.

Había una ira extraordinaria dentro de mí, había una gran ira dentro de mí, lo que sea que pasó...

...pasó por esta ira.

Nunca volví a ver su cara después de eso, hasta que apareció en el hospital.

¿Se supone que debo consolarme ahora, Faruk?

No, necesitas entenderme.

¿Hay alguien más? Otras personas sobre las que vomitaste tu ira de las que deba saber.

No, no hay.

¿Qué quiere de ti?

Trabajo.

Trabajo, quiere trabajo de ti, solo trabajo.

Sí, solo trabajo.

Dijiste que no habría más mentiras.

No habría más mentiras de ahora en adelante, íbamos a hablar de todo, ¿qué pasó?

¿Fuiste y le dijiste al Sr. Akif que fuera a limpiar tu desorden? ¿Eh?

¿Eh?

Cuando Begum apareció...

...me había quedado en silencio por ti.

Y ahora estás embarazada de nuevo.

No podía arriesgarme a sacar el pasado y molestarte de nuevo, Sureyya.

De repente, de repente Fikret también apareció.

Juro que no lo sé.

Ahora, si digo algo, Fikret se lo tomará personal.

Estaré en desacuerdo sin razón.

Nada más se me ocurrió.

Me disculpo.

Realmente me disculpo.

Dame tu teléfono.

Dame el teléfono.

Dame tu teléfono.

¿Adónde?

Sureyya, Sureyya espera.

Espera, aguanta, Sureyya.

Sureyya, ¿estás bien?

Dame la llave.

Nazif, síguela sin que te vea, no la dejes sola.

De acuerdo, mi Bey.

Ese es Faruk Boran, Sureyya.

Bueno.

Hermana, puedes actuar así porque sabes muy bien que él te ama más que a sí mismo.

Podrías haber estado enojada, podrías haber gritado, podrías haber chillado, pero no tienes derecho...

...a matarme y traerme de vuelta a la vida durante meses, mira el estado en el que estoy.

No se movió de la puerta durante meses.

Todavía te está buscando por todas partes.

Cada día quieres pruebas de su amor, todavía piensas que...

...necesito hacer algo para que ocurra el desasosiego.

Mientras tengas esta mente inquieta, no hay necesidad de nadie más.

A un hombre que te ha estado persiguiendo desde el principio...

...que te mira a los ojos...

...que se aferra a cada una de tus palabras, te fuiste sin darle una sola palabra, ni un solo derecho a hablar.

Lo abandonaste.

Envíame el número de Gozde.

Ven al Parque del Lago inmediatamente, necesitamos hablar muy urgentemente.

¿Qué pasó?

Hablaremos cuando llegues aquí, no es algo para discutir por teléfono, todavía estás aquí, ¿verdad?

Sí, voy.

Supongo que no me esperabas, pero soy yo con quien estás tratando.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.