All language subtitles for ️ İstanbullu Gelin- 1x46 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Faruk!

¡Vamos, ¿qué hora es?!

Y sigues en pijama.

Buenos días, señor Faruk Boran.

Buenos días, vamos.

¿Será porque todavía tenemos mucho tiempo? Me despertaste al amanecer.

¿Yo te desperté? Mi amor, te revolviste toda la noche, y ahora me estás proyectando tu propia emoción.

Simplemente no admites que no pudiste dormir por el lanzamiento.

Vamos, ponte esto; te queda muy bien.

Vale.

Es cierto que hoy estamos experimentando el doble de emoción, pero lo importante está aquí.

¡Que mi hija se muestre, y luego mira cómo corro a ese lanzamiento!

¡Ay, sigues diciendo "mi hija", qué terco eres!

Dicen que si lo dices cuarenta veces se hace realidad, ¿vale?

Aceleremos un poco el tiempo, ven aquí.

No, mi amor.

De ninguna manera, lo juro, de ninguna manera.

De verdad, mi amor, estoy lista; si tan solo tú también te prepararas.

Tengo hambre.

Yo también tengo hambre.

Tenemos bastante hambre.

Yo también tengo hambre.

¡Ay Faruk, por favor, por favor!

Se está moviendo.

Vamos.

Juro que se está moviendo.

Mira eso.

Tenemos trabajo que hacer.

¡Tramposo!

Ven aquí.

Mira, vuelvo en dos minutos, prepárate.

Buenos días.

Buenos días.

Nadie pudo dormir hoy tampoco, ¿verdad?

Así fue, pero vamos a recibir muy buenas noticias.

Estoy segura.

Experimentamos esta coincidencia una vez antes contigo.

El verano pasado.

Fue después de que tuviste el aborto.

Me dijiste algo.

Esto no es una coincidencia.

No pasará.

No experimentarás una pérdida.

Estoy muy segura.

Yo también.

Pero esta vez, te lo pido.

No me ocultes tu alegría.

Porque saber el sexo del bebé es algo hermoso.

Deja que esta emoción se contagie a nosotros también un poco.

Tú sabes mejor que yo.

Lo bien que se siente.

Te diré algo.

Vamos, vayamos al hospital uno tras otro.

Nuestras citas están cerca de todos modos.

De acuerdo.

Ya estamos listos de todos modos.

Vale.

Déjame decirle.

Süreyya dijo algo, nos acabamos de encontrar. Dijo que fuéramos al hospital uno tras otro, si no te importa.

Para nada, querida.

¿Por qué me importaría?

Vamos entonces.

Vamos entonces.

Vamos entonces, la madre y el padre van a recibir las buenas noticias sobre mi hija.

¿Vale?

Espera aquí en silencio, ¿vale?

¿Qué pasó?

Estoy embarazada.

¿Perdón?

Disculpe.

De nada.

Vine a recoger a Ada, sin embargo.

Claro, claro. Ya nos íbamos de todos modos, ven.

Ven.

Ven, ven, ven.

Ven, cariño.

Honestamente, ahora es imposible; nadie en la mansión come ya excepto la señorita Süreyya.

Y ella solo da dos bocados al paso.

¡De ninguna manera, qué comida, por el amor de Dios, Nurgül!

Recibamos las buenas noticias, que Dios nos ayude.

Hoy, quiero decir.

Tú empieza a preparar esos bocados de todos modos y sírvelos.

¡Recibamos las buenas noticias, ojalá!

Ojalá, con el permiso de Dios, tengamos una doble celebración hoy.

¿Van todos juntos?

Así resultó.

El equipo está completo.

Ojalá, vuelvas con buenas noticias, hermano.

Ojalá, querido hermano, ojalá.

Ojalá, ojalá, recé hasta la mañana.

Pero una vez que salgas del hospital, nada de irse al trabajo ni nada, por favor, avísame primero.

Claro, madre.

Mis oraciones están contigo, mi cordero.

Osman está llamando.

Osman.

Llegaste justo a tiempo.

Buenos días, mi hermano.

Buenos días.

Mi mente y mi corazón están contigo, quería verte.

Hiciste bien, hijo, hiciste bien.

Estamos salvados, mira, él siempre presiente cosas así, sabes.

Vale, entonces déjame pensar en lo que quiero mientras cuelgo.

Vale.

De acuerdo, estaremos en contacto.

Todo irá muy bien, lo siento, de verdad. Me levanté bien esta mañana, me siento bien. Todo irá bien.

Todo irá bien. Todo irá bien.

¿Las malas noticias le sientan bien a un día así?

Para nada.

Vamos entonces.

Vamos entonces.

Vayamos entonces.

Ojalá.

¿Qué buscabas exactamente? Yo también puedo ayudar.

Yo...

...con...

...estoy buscando algo relacionado con mi madre aquí.

Baja tú, no dejes la planta baja vacía. Te enviaré el ordenador cuando termine.

¿Vale?

Señor Ferit.

Este es un asunto personal.

Que no salga de esta habitación, por favor.

Por supuesto, señor.

Bienvenido.

Encantado de estar aquí.

Que Dios me maldiga por creer en ti.

Pero primero, te voy a hacer la vida imposible.

Faruk Boran.

Todo parece ir bien.

El desarrollo también es muy bueno.

¿Comprobamos el sexo entonces?

Veamos.

Veamos, pequeña.

Muéstranos.

Y la pequeña ha levantado la pantalla.

¿Qué?

¿Lo digo?

Sí.

Tú, tú no querías saberlo.

Oh.

¡Ay, no durmió hasta la mañana, cómo que no quiere saberlo, por el amor de Dios!

Pero es por ti.

Hicimos una apuesta, por eso.

En ese caso, parece que Faruk va a ganar esta apuesta.

¿Es una niña?

Sí.

Sí.

¡Lo sabía, lo sabía!

Voy a tener una hija, una hija.

Doctora, ¿qué está pasando?

Vas a tener una hija.

Hable al micrófono por favor, ¿qué es?

¿Qué era?

Una niña.

¡Voy a tener una hija!

¿O querías un niño?

No, no me importa, mientras esté sano.

Vamos, mira a tu hija.

Veamos.

Sí.

Los resultados son mucho mejores de lo que esperaba.

Hay un aumento en los glóbulos.

Parece que Ada responderá al tratamiento.

¿Cómo así?

¿Podemos decir que se pondrá bien?

Podemos decir que estamos en un buen camino.

Si los valores continúan así, y no hay razón para que no lo hagan.

Podemos respirar aliviados.

Con su permiso.

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Perdónanos, hermano Orhan, nuestros nervios simplemente cedieron.

Tranquilos.

Los entiendo muy bien.

Tenemos que esperar lo mejor, pero también prepararlos para lo peor.

¿Y ahora qué pasa?

Este es un camino largo, İpek.

Continuaremos el tratamiento exactamente como está.

La veré una vez a la semana.

Le haremos sus pruebas regulares cada 15 días.

Vale.

Y en unos meses, revaluaremos según la situación.

Vale.

Lo siento mucho.

Me disculpo.

¿Qué me perdí?

Estaba diciendo...

...tenemos un largo camino por delante, querido Fikret.

Sí.

Por ahora, seamos felices.

Les informaré paso a paso, no se preocupen en absoluto.

Por cierto, no sé si han pensado o están pensando en un hermano para Ada, pero...

...puedo decir que no necesitan preocuparse ni apresurarse por el tratamiento.

Bien. Está mejorando.

¿La tuya?

Una niña.

Una hermana viene para Ada.

Estoy tan feliz.

Que te mejores pronto.

A todos, a todos.

Felicidades.

Salgamos de aquí ahora.

Vamos, vámonos.

Vamos.

Gracias a Dios. Gracias a Dios.

Buen provecho.

Hermana, ¿están listos estos, verdad?

Sí, sí, vamos, tómalos.

Tómalos rápido.

Vamos.

Vamos.

Quiero decir, mi señora, hasta yo hice una buena obra, ese es el nivel.

Ese es mi león.

Bienvenida, bienvenida.

Encantada de estar aquí.

Bienvenida.

Bienvenida, por favor, pase.

Bienvenida.

Buenas noticias, Esma.

Sinceramente, tía política, juro que lloré de alegría.

Lloré.

Buenas noticias para nosotros, buenas noticias para nosotros.

¿No han llegado?

Nosotros también los estamos esperando.

Buenas noticias para nosotros, supongo que llegarán pronto.

¿Cuándo preparaste esto?

Había hecho una promesa por eso.

Hice una promesa, pero los preparé con antelación.

Gracias a Dios, los distribuiré con gusto, con suerte.

Pensamos en sacrificar un animal también.

Para no despacharlo solo con masa.

Que Dios lo acepte.

Amén, amén, querida Esma.

Adem?

Bienvenido.

¿Qué pasó? ¿Viniste a echarme agua detrás?

Resultaste tener razón.

¿Qué?

No entendí.

¿Debería explicarlo aquí?

Bien, ven.

Resultaste tener razón.

¡Y yo resulté ser un tonto, un tonto!

¿Qué pasó, hijo?

¿Cómo, cómo pude creer en algo así? ¿Cómo le di una oportunidad a algo así?

El hombre encontró a mi enemigo más problemático, a quien ni siquiera quería ver en mi propio pasado, y lo trajo ante mí.

¿Quién?

No importa quién sea.

Mira, estoy diciendo...

...el hombre me tiene en la palma de sus manos.

¿Entiendes?

Y luego el tipo viene a mí y dice.

Dice, nuestros problemas y preocupaciones son uno, son comunes.

Claro, la culpa es mía.

Claro, el error es mío.

¡Claro! ¡Claro, el error es de este tonto que se tragó el anzuelo!

Voy a escribir el libro sobre lo que significa sonreírle a un tipo en la cara y apuñalarlo por la espalda, y se lo daré.

No me iré de aquí, hermano, sin meter a este tipo en el pozo que cavó.

¡Ríe, claro, ríe!

Ríete de mí, ríete en mi cara.

¡Te lo dije, me merezco todo!

Querido Adem.

Claro, me entristece mucho verte sufrir así.

Pero mira, te diste cuenta mucho antes de lo que esperaba.

¿Qué haces?

¿Por qué estás empacando ahora?

Olvídate de irte.

¿No dijimos que continuaríamos desde donde lo dejamos?

Me voy, hijo.

Espera un minuto.

Ya te presenté el archivo sobre el proyecto.

Y dentro está la lista de nombres de las personas que necesitas.

Quiero decir, ya no me necesitas.

Mira, está bien, me equivoqué.

¿De acuerdo?

Resultaste tener razón.

Lo siento mucho.

Realmente no quería lastimarte.

Vale, ¿a dónde más, quiero decir, a dónde?

A encontrar mi equilibrio.

Oh, vamos, encontremos tu equilibrio juntos.

Quédate.

Querido Adem.

Toqué fondo durante mucho tiempo.

Y justo cuando pensé que había salido, desafortunadamente, vine a esta Bursa.

Quizás tengas razón.

Volví a mis viejos patrones, pero estos patrones me están arrastrando tanto.

Ya no tengo energía para desperdiciar en hombres como Faruk.

Además, puedes manejar todo con estos archivos en la mano.

No me necesitas. Observaré todo esto desde la distancia con gran placer, pero desde la distancia.

Ya no quiero ahogarme, estoy aburrida.

Mira.

Te digo, te necesito aquí.

¿Entiendes?

Te necesito aquí.

Adem, no necesitas nada más que la ira en tus ojos.

Aun así, claro, vendré corriendo si estás en un aprieto.

Pero el capítulo de Bursa está cerrado para mí.

Sabiendo que puedes quitarle la alfombra a Faruk...

...me hace sentir mucho más tranquila.

Por eso no me voy con ningún arrepentimiento.

Pero me voy, hermano.

Pasa, hermano, bienvenido.

Encantado de estar aquí, hermana.

Tú, haz un hermoso ramo para esta hermosa madre, con flores de niña, con esos rosas de niña.

Hermano, ¿viene una niña? Que Dios la conserve.

Amén.

Gracias. Toda Bursa escuchó, honestamente, que es una niña.

Si vas al lanzamiento y gritas "Voy a tener una hija, voy a tener una hija".

Que sea como tú, hermana, que sea hermosa como tú.

Que Dios le dé una vida sana y próspera.

Con suerte.

Amén.

Amén.

Gracias.

Gracias, hermano.

Aquí tienes, madrecita.

Gracias, hermano, que Dios te dé abundancia.

Oh, olvídate de la prensa o los medios, quiero gritarle a todo el mundo.

¡Voy a tener una hija!

Actuamos con demasiada prisa.

Fikret, francamente, abortar no es una opción para mí.

Quiero decir, no sé qué estás pensando, pero.

...İpek.

Mira, eso tampoco es una opción para mí.

Esta fue nuestra decisión conjunta, ¿verdad?

Quiero decir, no vamos a decir "ya no te necesitamos, adiós" ahora.

Es bueno que no lo hagamos, claro.

Bueno entonces, ¿cuándo vamos a tramitar el divorcio?

¿Podemos simplemente disfrutar de las buenas noticias por ahora?

Hablemos de todo lo demás después, ¿vale?

¡Mi hija!

Mírame, ¿qué hizo Faruk?

Hija mía, es algo que hay que experimentar, no puedo describirlo.

Que la noticia de una niña venga también de la tía, te digo, las futuras mejores amigas están en camino.

Con suerte, con Ada, serán un super trío.

Las buenas noticias también llegaron, por eso, lo juro, estoy respirando hondo y refrescante.

La facilidad fértil dentro de mí está saliendo estos días.

Dios mío, que no se arruine.

Gracias a Dios, oh Señor.

Aunque, los hermanos Adem y Faruk están organizando un lanzamiento como hermanos, mi cuñada, ¿estamos en un sueño o no, no lo sé.

Supongo que estoy en un sueño, ¿qué es "cuñada", con una "e" abierta?

Chica, ahora somos cuñadas.

Mírame.

Informa a mi cuñado, a mi marido, que estás en mi casa esta noche, incluso informa a Fikret.

Vamos a celebrar esto, mi delicia turca doblemente tostada.

Las noticias son buenas, supongo.

¡Viene una niña, una niña!

Maravilloso.

Ven, siéntate.

Mírame, te pido un café a ti, y un refresco a ti.

¡Espera, espera, no te vayas, ven, ven!

Siéntate dos minutos, te diré algo.

Tengo buenas noticias, ven.

Ay, no sabía dónde rascarme, no nos cansábamos de las buenas noticias, aquí tienes.

Entro.

Mi Gülçin.

Ahora, quiero ser la financiadora del álbum que has estado tratando de lanzar ahorrando dinero.

¿Qué dices?

¿En serio, chica?

¡Júralo!

Lo juro.

Quiero decir, ya que estoy viviendo las cargas de ser una Boran. Entonces, ¿por qué no debería beneficiarme de sus bendiciones?

¡Adelante!

¿Qué dices?

Estaré contigo durante el álbum de todos modos.

Aunque no podré cantar, no seré tu solista, pero estaré allí durante todo el tiempo de estudio.

Tus tierras altas corren por mi cuenta, toda la moral, el apoyo, la motivación está aquí, ¿qué dices?

Chica. Me he convertido en un robot ahora mismo.

No entiendo lo que estás diciendo ahora mismo.

¡Estoy sin palabras de alegría!

Ojalá estuvieras entre nosotros como solista también.

Bueno, ¿y tú, Dilara?

De hecho, vine a hablar contigo sobre esto.

¿Qué hay de mí?

La armonía vocal, la armonía de frecuencia del grupo es importante, sabes.

Tu color de voz también completa las voces de nuestro grupo.

Nuestras frecuencias ya son una de todos modos.

¿Por qué deberíamos embarcarnos en una aventura con alguien nuevo?

Has escuchado la mayoría de nuestras composiciones. ¡Magníficas!

Las de Süreyya también son así.

Y tú también conoces las suyas.

Chica, es una muy buena idea, di algo.

Oye, te diré algo.

Espera, mira, hagamos un ensayo ahora.

Si encaja, me apunto.

Mírame, nos estamos volviendo socias de nuevo, digo que soy tu destino, no me crees.

Te estás convirtiendo en toda una productora, Süreyya.

Eso es. Una Boran no puede estar sin gestionar un proceso.

Solo que, mi amor, no sabrías lo de la novia y la suegra siendo de la misma tierra.

Dios no lo quiera.

¡Sumérgeme en agua con vinagre!

Que nuestra risa sea permanente.

Amén.

¿Cuándo haremos el ensayo?

Honestamente, hagámoslo de inmediato.

Las caras sonríen, las noticias son buenas.

¡Y tanto!

Gracias a Dios.

¿Qué es, dime?

La noticia es muy buena para nosotros.

Mi hermano también va a ser padre de una niña.

Felicidades.

Felicidades, estoy muy feliz.

Muy, muy, muy feliz.

Estoy muy feliz.

¿Querías una niña?

No me importaba, pero lo presentía, quiero decir.

Sí.

Que Dios siempre te dé según tu corazón.

Amén, amén.

Mira qué día tan hermoso ha sido.

Esto demuestra que este negocio traerá cosas buenas, te lo digo.

Ojalá.

Sí, es seguro que traerá cosas buenas.

Hola Gül, ¿ya llegó la prensa?

De acuerdo, gracias.

Vamos entonces.

¡Claro, claro! La casa está a tu cargo, querida, haz lo que quieras. De todos modos, llegaré tarde esta noche.

De acuerdo, entonces organizaré un servicio de catering.

No te intimides, seremos un grupo tan pequeño.

Mi teléfono.

En la cocina.

¿Qué es esto? ¿De dónde salió este ambiente de fiesta ahora?

Solo está manteniendo su mente ocupada.

Estoy con ella, no te preocupes.

No, no me dice nada.

También parece que no le importa mucho la separación, pero realmente no lo creo.

¿Te dice algo a ti?

Vale, vale, oh, no me digas nada, ¿vale? No me digas nada.

Solo, ten cuidado de que no se descontrole demasiado, ¿vale?

Vale.

Vamos entonces.

¿Burcu?

Venga, me voy.

Vale papá, nos vemos.

¿Qué pasa?

¿Con quién estamos chateando?

Vete, es solo Tayfun.

Se enteró de la fiesta por Ela y se invitó a sí mismo.

Ten cuidado, no dejes que se te pegue.

Mira, nuestra foto antigua fue compartida hoy, llegó una notificación, él está enviando eso.

El caballero empezó a hacer movimientos de inmediato, bravo.

Mi niña.

No empieces a lanzarte enseguida.

Estoy despejando mi mente aquí por dos minutos.

No funcionaría si no exageraras todos los eventos y me estresaras, ¿verdad?

Como si escucharas lo que digo incluso si lo exagero, señora.

¿Verdad?

Vamos. Vamos, tenemos mucho trabajo.

Dices que hay una fiesta, esto y aquello, ni siquiera hemos comprado bebidas todavía.

¡Vamos!

¡Claro!

Le darás una vuelta y luego lo devolverás.

Claro.

Déjame ver.

La cocina es suficiente para ti.

Comedia romántica.

Funciona si haces palomitas.

Palomitas.

Palomitas.

Haré las palomitas, pero.

No sé si podrás con esta aventura.

Aventura.

Arriba y empieza.

Tú pones esto también en la parte superior.

De verdad.

¿Pero no te lo advertí?

Pero me arriesgué por si pasaba algo al hacerlas.

No creo que podamos llegar a la etapa de hacerlas.

Yo tampoco lo creo.

Lo siento.

¿Qué puedo hacer? Déjame limpiar aquí entonces.

Déjame hacerlo a mí.

Entonces está en tus manos.

Vale.

Yo me encargo de las patatas.

Vale.

Al menos ve y compra unas patatas.

Gracias a Dios, gracias a Dios; sinceramente, no me canso de dar gracias.

Mamá, vale.

El hermano Orhan dijo que tenemos un largo camino por delante.

Pero dijo que todo es hermoso.

Si el final es bueno, el camino vale la pena.

Sí.

En realidad, así no había necesidad de que nos robáramos el tiempo o de discusiones innecesarias, ¿verdad?

¿Qué significa eso, señor Sahap?

¿Podemos ir a nuestra casa ahora, hija mía?

Permítanos disfrutar de nuestra alegría por un día, señor Sahap.

No arruine nuestra emoción, por el amor de Dios.

Estoy embarazada.

¿Qué?

Estoy embarazada, padre.

Fikret también estaba muy feliz.

Gracias a Dios, ya no necesitamos la médula ósea.

Y no tenemos intención de abortar.

Buenas noticias, hija mía.

Gracias, querida madre.

Señora Esma.

Me dijo que le avisara cuando empezara la emisión.

Está empezando.

Ay, Dios. Es extraño ahora, tampoco pudimos hablar de su tema, pero ¿vemos esto primero?

Sí, sí, veamos eso primero.

Claro, claro, de todos modos, necesitamos hablar en privado.

Sí.

Muchas, muchas gracias por compartir su entusiasmo con nosotros hoy.

Actualmente, la familia Boran está experimentando muchas emociones al mismo tiempo.

Hoy también es un hito para Boran Holding.

Como todos pueden ver ahora, no hay dos, sino exactamente tres Boran activos en la junta directiva.

Deben haberlo seguido por la prensa.

Ahora mismo, nuestro hermano Adem Boran también está con nosotros.

Y juntos, estamos en la emoción de un nuevo comienzo.

Sí.

Ahora quiero ceder la palabra a Fikret Boran, el arquitecto y pionero de nuestro proyecto.

Que levante el telón.

Gracias.

Como dijo mi hermano, hoy es un día muy importante para nosotros.

Y nosotros, como Boran Transportation Group, estamos orgullosos de presentarles Boran Jet.

Sí.

El aire y la tierra serán ahora nuestra responsabilidad.

Mientras tanto, si hay preguntas, podemos tomarlas.

¿También tendrán vuelos internacionales, señor Faruk?

Ciertamente, los habrá, por supuesto.

Pero aún no es seguro a dónde serán.

Nuestras negociaciones continúan de todos modos; esta reunión es el heraldo de un nacimiento.

Nuestras preparaciones aún no están completamente terminadas.

¿Cuándo entrará en funcionamiento la empresa, señor Faruk?

Organizaremos un evento digno de su nombre muy pronto; se les informará entonces.

Señor Faruk, bueno, ¿cuál será su política de precios?

Como siempre, nuestras políticas de calidad y económicas continuarán.

También tendremos una sorpresa para ustedes en la organización.

Mucha suerte, señor Faruk. Como CEO del grupo Boran, siempre ha inspirado confianza.

Por lo que entendemos, con este nuevo proyecto, el transporte aéreo está ganando un fuerte competidor.

¿Hay algo que le gustaría añadir?

Muchas, muchas gracias a todos por venir.

Sí, ¿hay algo que nos hayamos perdido?

No, no, mi hermano ya dijo todo lo necesario como CEO del grupo Boran.

Claro.

Ahora es el momento de la acción.

Sí, sí, exactamente, lo dijo bien.

Ahora intentaremos ser dignos de la confianza de nuestros pasajeros con nuestras acciones; que no se rindan con nosotros.

Gracias a todos de nuevo.

Señor, ¿puedo tomarles una foto de grupo?

Muchas gracias.

Muchas gracias.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Mucha suerte.

Dios mío, Dios mío, concédeles la capacidad de salir con la cara limpia, Señor.

Eso espero.

Faruk parecía muy entusiasmado; pensé que no lo quería, querida madre.

Querida, no lo apoyaría si no tuviera sentido para él.

Como dijiste, que Dios no nos defraude, Esma.

Amén, amén, gracias, querido señor Sahap.

Gracias, señor Sahap.

Estoy en mi habitación.

Ipek, hija mía, ¿has perdido la cabeza?

¿Has perdido el juicio?

Padre, te lo dije, ¿no? Te lo dije. El médico dijo que podría necesitarse un hermano; no puedo arriesgar la vida de mi hijo.

Hija mía, al menos deberías haber esperado los primeros resultados.

Sahap, cálmate un poco, mira dónde estamos.

¿Qué calma, Kiymet, por el amor de Dios, qué calma? ¿Qué pasará con esos líos que hizo?

¿Qué pasará con el asunto de Esra?

¡Cállate ahora, cállate! Ya está hecho, no hay Esra ni nada.

Ipek.

¿Cómo aceptará esto tu corazón, cómo lo aceptará?

¿Cómo estarán juntos?

¿Estás tan desesperada que guardarás silencio sobre todo esto?

¿Somos tan patéticos contra esta familia?

¿Qué debo hacer, padre?

¿Qué debo hacer?

¿Debo criar a mis dos hijos sin padre?

¿Es esto lo que quieres?

¿Por qué me haces esto?

He tomado mi decisión.

Le doy a Fikret otra oportunidad. Le doy a mi matrimonio otra oportunidad.

Fikret también está triste; creo que se dio cuenta de su error.

Quizás el hombre entró en una crisis de la mediana edad.

Yo también tengo mis errores.

No me hables de la crisis de la mediana edad.

Por el amor de Dios, las mujeres de esta mansión se vuelven locas después de cierto punto.

Kiymet, dile algo a tu hija.

Madre.

¿Qué haces? Estás gritando dentro de la casa. Dile algo a mi padre.

¿Lo ves?

¿Qué debo decir?

Muchas, muchas gracias.

Muchas, muchas gracias.

Gracias.

Gracias.

Nos volveremos a ver, espero.

Gracias, gracias.

Hay una respuesta increíble; el teléfono no para de sonar, lo juro.

Faruk, qué cosa tan increíble manejaste hoy.

De verdad, quiero decir, yo me habría quedado paralizada frente a las cámaras así; bravo.

No, querida, es porque mi hermano también es la cara de nuestra empresa.

Gracias. Gracias.

No te preocupes por el asunto de las cámaras y todo eso.

Nos acostumbramos a que nos empujaran durante años, ¿qué podemos hacer?

Por cierto.

No hagan planes para la noche; estaremos todos juntos. Nuestra señora lo ha organizado todo, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Si las damas dijeron que sí, no nos corresponde decir nada.

Sinceramente, ni siquiera sé si estamos invitados, pero...

Claro que están invitados.

Claro, ¿cómo no iban a estar invitados? ¿Sería posible sin ustedes?

Muchas gracias, pero permítannos pedirles disculpas.

Últimamente no tenemos fuerzas para salir de tanto lidiar con la casa.

Senem también está obsesionada con los maestros.

Realmente está lidiando con los maestros, así.

¿Senem o los maestros?

Bromista.

No se apresuren para nada, nos veremos más; nuestras noches son largas.

Vamos entonces.

Escucharon el sonido de la campana; el trabajo ha comenzado.

Todavía hay mucho en lo que trabajar.

Hay muchas empresas que hacer volar.

Vamos entonces.

Jefe.

¿Podemos hablar en privado dos minutos?

Tengo cosas importantes que decirte.

Ven aquí, entra.

¿Qué te pasó? ¿Qué es esa cara?

Debes estar bromeando, Adem.

¿No lo viste? ¿Solo me molesta a mí?

Es como si yo fuera el que ha estado poniendo todo patas arriba diciendo que no permitiría este negocio todo este tiempo.

Y tomó el micrófono y no se lo deja a nadie. Es gracioso.

Es realmente gracioso, quiero decir.

Claramente, el hombre está acostumbrado a ser la cara de la empresa.

Todos están acostumbrados también; nadie dice nada.

En consecuencia, nadie nos hizo una pregunta. ¿Qué tiene de malo esto?

Cierto, qué tiene.

¿Verdad?

Lo trajiste en bandeja de oro, tienes tu cuchara de plata al lado; ¿el hombre va a dar la espalda? Cierto, mis palabras son vacías.

Hermano.

Todos sabemos que hoy es tu victoria, ¿verdad?

Incluso él lo dijo en una frase.

Gracias a él.

Hoy es tu día, no le des tanta importancia. ¡Allah, Allah!

Tienes razón, en realidad; no dejaré que me arruine el humor hoy.

Al menos hoy, quiero decir.

Dime.

Faruk habló en plural, pero...

Ni siquiera pregunto si vienes hoy o no. Me preguntaba si vendrás con Ipek, dime.

No sé, probablemente venga con Ipek.

Ella también está un poco deprimida.

Que se distraiga, celebremos y todo.

Que se quite el estrés de los días.

Sí.

Por supuesto.

Claro, sería agradable.

Sería muy agradable.

Bien.

Vamos entonces.

Buena suerte.

Akif, ¿qué es esto, hijo?

¿No te dije que el plan está cancelado, deshazte de este tipo?

Sí, hermano.

Tú también lo conociste. Halim era un maniático único.

No se le puede echar así como así.

Lo mimé, lo calmé y lo silencié. Y pensé, guardemos esto por si acaso.

Como matar dos pájaros de un tiro.

Akif, ¿me estás traicionando en un asunto tan importante, hijo?

Hermano, ¿qué quieres decir con traicionarte?

No los usaremos; que se queden en nuestras manos por si acaso.

Además, nunca se sabe con ese hombre, hermano.

Hombre, ¿vas a volverme loco?

¿No me entiendes, hijo?

Estoy tratando de abrir una página completamente nueva con este hombre.

Le estoy tendiendo una mano de amistad.

Mientras haya pruebas contra el hombre en mi caja fuerte, ¿qué amistad voy a fingir tener con este tipo?

¿Y si Adem escucha esto, se entera, si Halim va y se lo cuenta, qué le explicaré a quién?

¿No pensaste en esto ni un gramo?

Hermano, lo pensé.

Pero mira, piensa en esto también.

No tendremos otra oportunidad como Halim.

¿De acuerdo?

Solo tomé una postura defensiva.

De acuerdo, mira, entiendo, lo veo. No causarás daño; tienes buenas intenciones.

Pero todavía es pronto para estar seguro de las buenas intenciones de Adem, hermano.

Le sellé la boca al tipo, no te preocupes.

Que esto se quede a un lado como garantía.

¿De acuerdo? Que se queden.

Cuando quieras, cuando pase el tiempo, quémalos y tíralos como quieras, hermano.

Hijo, ¡al menos escúchame, al menos escúchame! ¿Con cuál de ustedes voy a lidiar?

Hijo, no quiero ninguna garantía ni nada, ¿de acuerdo? ¡Limpia esto, deshazte de ello!

Hermano, ya está todo hecho de todos modos, ¿de acuerdo? Envié al tipo lejos y se fue.

Ya que no hay más mentiras entre nosotros, no tiene sentido usurparte la memoria de mi padre.

Esto es tuyo y debe quedarse contigo.

Yo, sabes, siempre juego con esto mientras pienso.

Quiero decir, si te va a recordar cosas malas.

Llamémoslo un consejo de nuestro padre.

Para quemar y destruir los malos recuerdos entre nosotros.

Recordémoslo así.

Gracias.

¿Qué se acabó, qué se acabó?

Primero que nada, pusimos a este hombre en un aprieto. Hicimos que el hombre se contradijera. El hombre ya está lidiando con mil problemas.

Mira, valoro a este hombre como ser humano, ¿de acuerdo?

Soy sincero al acercarme a Adem, hijo. ¡No estoy haciendo ninguna táctica!

Entiendo, hermano.

Sinceramente, mira, no tenía malas intenciones.

Tú también conociste a este tipo.

Era un maniático.

Aunque le hice hacer estas cosas, el tipo apenas se fue, hermano.

Quiero decir, terminé dándole al hombre un premio de consolación.

Él cree que la cabeza de Adem estará en el tajo pronto.

Akif, de acuerdo.

¿Qué más puedo decirte? Arruinaste este hermoso día. No me dejaste nada que decir, ¿qué puedo decirte?

Por el amor de Dios, vete.

Por el amor de Dios, vete para que pueda calmarme.

Vete.

Anda, sal. Anda.

La amabilidad no se aprecia, lo juro.

¿Ah, sí?

¿Así que ya está terminado?

Está terminado, está terminado.

Gracias a Dios que está terminado.

Solo que, instalemos una alarma de seguridad.

¿Alarma?

Un ladrón entró en la casa de al lado y tú te vas a trabajar.

Nunca se sabe, déjame estar segura, cariño.

¿Ah, sí? Claro, claro. Yo me encargo de eso, mi único amor.

Vaya, me entierras de inmediato.

Vale, vale, tienes tu trabajo, lo sé. Pero los maestros son mi asunto, esa es mi especialidad. Quiero decir, nadie puede hacerlo mejor que yo.

Mira, no paraban de decir "nos iremos, nos iremos", nos hicieron esperar meses.

Qué rápido los despaché. También hice que recogieran la chatarra de la casa. Solo quedaron un par de escombros allí.

Claro, claro.

Solo que, en esa foto, ¿a uno de los hombres se le había puesto el pelo blanco?

Eso es yeso, es yeso.

¿Cuántos días hace que fue yeso? Le dejaste el pelo blanco al hombre en una noche.

No sé, supongo que si no se lava.

Yo soy quien te dejará el pelo blanco, no te preocupes.

Si me queda algún pelo negro de los Boran, puedes ponérmelo blanco, cariño.

Espera, mira, déjame mostrarte el interior, espera.

Anda, muéstrame entonces.

Mira, quedó hermoso, hermoso.

Te encantará.

¿Estás segura de que estás bien?

Estoy un poco cansada.

Eso es todo.

Pero te veías muy guapo en las pantallas.

No me digas.

Hiciste un bonito fondo para el escenario de atrás, ¿verdad?

Y estaba lo de presionar la diapositiva y todo desde atrás.

Le dio a la gente material para hablar, eso es todo.

Eso también es algo, no importa.

Estaré diciendo lo mismo una y otra vez, pero...

Supongo que no obtendremos una calificación aprobatoria en esta prueba.

Mira, tú también has empezado a agotarte.

Sentémonos, pensemos de nuevo, mudémonos a una casa separada, por favor.

Como dije, una sola habitación es suficiente para mí de todos modos. Yo trabajaré, tú trabajarás, lo manejaremos de alguna manera.

O si quieres.

No hay "o".

No hay "o", Bade.

No me rendiré contigo, ¿de acuerdo?

Tengo una fórmula en mente, solo espera.

La estoy investigando, la encontraré.

¿Qué clase de fórmula?

Deja que madure un poco, te lo diré, ¿de acuerdo?

No funcionará haciendo esta monotonía.

De lo contrario, nos volveremos el uno contra el otro, ¿de acuerdo?

Podría darte una sorpresa en cualquier momento, así que prepárate.

¿De acuerdo?

¿Qué pasa?

Hermano.

Bienvenido, hermano.

Encantado de estar aquí.

Vine a ver a Ada.

¿Qué hay de nuevo?

Bien.

Como sabes, solo estamos por aquí, siguiendo.

Escapé un poco del trabajo, para tomar un respiro.

Bade vuelve ahora a arresto domiciliario.

Los dejaré solos, hermano, nos vemos.

Me alegra que estés decidido.

¿Verdad?

¿Tú?

¿Qué?

Sabes cómo todos me acusan de no saber lo que quiero.

Incluso tú estás a la deriva, hermano, mira.

Supongo que una persona va a la deriva hasta que encuentra lo que quiere.

¿Es lo mismo?

¿Cuál es la diferencia?

Hermano, si no la amas, ¿por qué te comprometiste?

Si la amas, ¿por qué no vas tras ella?

¿No tienes una responsabilidad?

Ojalá pudieras hacerte estas preguntas locas a ti mismo, hermano.

¿Adónde vas, joven?

Estoy huyendo...

Porque tengo una empresa donde necesito hacer trabajos tediosos.

Tengo archivos que llevar, sabes.

Para que no me regañen, estoy huyendo.

Bienvenido, Osman.

Encantado de estar aquí.

Yo también me iba.

Nazif, ¿puedes traer mi coche?

¿Puedo retenerte dos minutos?

Estoy buscando estar solo, pero no es muy posible. Ya que te encontré, déjame llevarte por aquí.

Anda, estoy tratando de mantenerme callado porque tú y tu hermano están tensos, estoy tratando de no interferir, pero claramente estás ofendido por algo, con Faruk y conmigo también.

¿Me equivoco?

No, no estoy ofendida.

No lo estoy, de verdad que no.

Ay, Osman, ni siquiera podemos intercambiar unas palabras contigo.

Lo extrañaba.

Extrañaba charlar contigo. Te extrañaba.

Yo también.

O sea, ¿verdad?

Mira, si una sola de estas cosas me hubiera pasado a mí, ya te habría acorralado cincuenta veces y te habría hablado hasta por los codos.

Pero sabes que soy buena escuchando.

Así que dices que no me meta contigo, que me mantenga alejada.

Lo siento, no puedo hacer eso.

Porque estoy preocupada, Osman.

Tomas decisiones tan radicales, actúas tan de repente que me pregunto.

Me pregunto si deberías detenerte un poco, ¿pensar un poco?

Antes de que llegaras, Murat también me estaba dando su opinión.

No puede ser.

La situación es tan grave que Murat te está dando su opinión.

Lo hizo.

"No, no tengo nada más que decir, Su Señoría, manos arriba."

Hizo eso.

¿Qué está pasando?

Dime.

Burcu quería romper conmigo.

Por el asunto de Irak.

O sea.

Ella no estaba feliz.

Ella tiene razón.

Coincidió con mi período muy complicado; no tengo dónde defenderme.

¿Eso es todo?

O sea.

¿Qué más podría ser?

Mira, yo también me fui.

Yo también me enojé mucho.

Dije que no lo quería.

Dije que lo odiaba.

Dije que me divorciaría, dije, dije, dije, dije, dije.

Lo dije.

Cuando una persona está enojada, la lengua dice de todo.

¿Pero?

Lo que importa es lo que dice el corazón.

Y para escuchar eso, uno necesita esforzarse un poco.

Parece.

¿No vas a esforzarte, Osman?

Pensé que no te gustaba mucho Burcu, pero.

Bueno, tanto entonces como ahora, lo que sentías y lo que pensabas era importante para mí.

En aquel entonces, parecía que no había reciprocidad para esta relación en ti.

Pero ahora viéndote así...

...tan triste.

No sé, no pude estar segura.

¿Sopesaste tus emociones correctamente, Osman?

Sí.

El pescado también ha llegado.

Ay, los olores ya llegaron.

Así.

Sí.

Sí, tenemos una promesa de barbacoa contigo; no la hemos olvidado.

Con nosotros, las promesas hechas no se retiran.

Mira.

Que esto sea un regalo de inauguración de mi parte para ti, ¿vale?

Déjame comprarte un maravilloso y hermoso juego de barbacoa para aquí.

No objetaremos en absoluto; dejamos el trabajo a quien sabe.

Solo que coincidió con un momento tan hermoso para recibirte.

Sí.

Sí, ¿con qué empezaremos la celebración?

Por Ada, por supuesto.

Vamos entonces. Por supuesto, Ada.

Sí, que nos mejoremos todos.

Por Ada.

Que nos mejoremos todos.

En segundo lugar, por nuestra hija.

También se deshará del proyecto Boran Jet.

Siendo así, el tercero es por Boran Jet.

Vamos entonces, Sr. Fikret, este es tu éxito.

¿Adem?

Abuelo, ¿dónde estás? Hemos venido a Boran Jet.

¿Adem?

Estoy aquí, estoy aquí.

¿Me lo perdería? Sí.

Faruk lo dijo tan hermosamente en la reunión de hoy.

Hoy es un hito para todos nosotros.

Por muchas más victorias después de esta.

Que nuestro peor día sea así, espero.

Ay, Süreyya, no aguanto, voy a soltar la bomba.

Estamos todos juntos, después de todo.

Amigos, hay una cosa más que celebrar.

Bueno, Süreyya...

...se está convirtiendo en productora. Está lanzando el álbum de Gülçin y los demás.

O sea, es muy nuevo, por eso no pude decirlo.

Iba a decirlo, por supuesto, pero mi amiga es un poco...

Soy impaciente.

Pero aún no ha terminado, por supuesto; mientras tanto, también hice una prueba con el grupo.

Nuestra química encajó increíblemente. Gülçin ya es nuestra mejor amiga mutua de la escuela.

¿Hay algo tuyo que no sea mutuo, de todos modos?

No.

¿Qué quieres decir con prueba?

¿Tú también vas a cantar?

Sí.

También me convertí en la solista.

También estoy en el álbum.

Estoy tan feliz, estoy tan feliz.

Te felicito, te felicito. Süreyya, a ti también te felicito.

Gracias.

O sea, resultó que guardé la noticia para la noche, pero.

No, solo me sorprendió cuando lo dijiste de repente.

De lo contrario, algo que te hace feliz a ti me hace feliz a mí también.

¿Verdad, mi querida?

Mientras tus ojos brillen.

De todos modos, me enamoré de este resplandor tuyo en el escenario. Lo sabes, ¿verdad?

Entonces, permítanme brindar por esto.

Vamos, felicidades.

Felicidades.

Gracias.

Un comienzo emocionante está empezando para ti también entonces.

Ni lo preguntes. Otro sueño nuestro se está haciendo realidad.

Vamos, ¿no vamos a comer esto?

Se acabó el agua. Voy a buscar agua.

Fikret, ¿puedes ayudarme?

Enseguida, enseguida, ¿no está caliente? De aquí-...

Sí, sí.

Lo tengo.

Cuñado, tu plato.

El hielo también se acabó.

Lo daré enseguida.

Qué hermoso es para una persona realizar sus sueños, ¿verdad?

Definitivamente.

¿Süreyya?

Ay, al principio me asusté.

Dije, el lugar va a ser destrozado ahora.

¿Cómo es que Adem no reaccionó mal?

¿Cómo apoyó a Dilara?

No era como Faruk en absoluto, o sea.

De todos modos, deberíamos estar felices.

Significa que el ego Boran no corre por la sangre.

Ay, espero que nuestros bebés se parezcan a nosotros.

Solo voy a llenar el agua y vuelvo.

Ay, por fin.

Por fin pude comer algo, o sea.

Hoy Ada...

...me quitó el peso de toda mi vida.

Es como si fuera así.

Solo pensé, que esté bien, que esté bien, y dejé ir todo lo demás.

A pesar de todo mi enojo, incluso Kiymet me pareció hermosa.

Ya que mencionaste a Kiymet.

O sea, ¿realmente vas a retirarte de esta candidatura?

Si me preguntaras de qué me jacto en la vida...

...después de mis hijos, diría que con la gente que he reunido.

No he ganado una sola persona que pudiera criticarme a la cara, venir a escucharme o apoyarme.

Esa Kiymet, en quien más trabajé...

...se convirtió en la locomotora.

Durante años, consideré a su hija como mi hija.

La hice mi hija.

Todavía estoy luchando por ella.

Que mis hijos reaccionaran a ti...

...lo sabía.

No estaba tan triste por eso.

Sabía que la gente empezaría a chismear.

Pero los más cercanos a mí...

...se abalanzaron sobre mí como buitres.

Me quemo, me quemo...

...me quemo por los años que desperdicié por mi valor a sus ojos.

Que se vayan todos al infierno.

En esta vasta Bursa.

¿Hay alguien más como la Sra. Esma? ¿Lo hay?

Cuando no pudieron derrotarte, empezaron a actuar como "Cenicientas".

Garip, "Cenicienta".

Cenicienta.

Ay, ni siquiera vale la pena cansar mi mandíbula.

Vale, vale, vamos, dejemos eso. Hablemos de los niños.

¿Qué vamos a hacer?

No pude acorralar a Osman.

Burcu tampoco dice nada.

¿Quieres que nos enfrentemos por los niños, igual que hicimos con Kiymet?

De ninguna manera.

Mira esta situación.

Vinimos aquí para celebrar un día hermoso. Mira de lo que estamos hablando.

Déjalo, por el amor de Dios. Que hagan lo que quieran.

De todos modos, sabemos cómo intervenir cuando sea necesario.

Hermano, no podemos ser "Cenicientas" ni nada por el estilo.

Amigos, he estado con este hombre tanto tiempo. Solo lo convencí de ir a esquiar una vez. Buena suerte a ustedes.

¡Allah, Allah! Es más divertido en grupo. ¿De qué no estás convencido?

Sinceramente, no me gusta mucho entrar y salir así.

El clima se pone caluroso, luego frío.

La inestabilidad es lo que más odio en la vida.

Ay, no pudimos hacer que te gustara nada.

Diré una cosa, el barco es una buena idea.

Salgamos un fin de semana, visitemos bahía tras bahía. Además...

...dijiste que te gusta cazar.

Esto es lo que más me gusta. Vale, genial, es un trato.

¿Caña de pescar?

Pescaremos peces, pero peces grandes.

Claro, claro. Que valga la pena.

No entiendo para nada lo de los peces grandes. Los cazan así y posan con peces enormes. Qué cruel.

¿Por qué? No te pones tan sensible cuando los peces grandes se comen a los pequeños.

Ese es un pez; el cazador se convierte en el cazado.

Mi querida, omega-3 es lo que necesitas ahora, no esto.

Si quieres, salgamos en el barco un día solo nosotros dos, de hombre a hombre. ¿Funcionaría?

Vale.

Fikret?

¿Tú también vienes? ¿No te gusta pescar? ¿Qué pasó? Te has quedado callado, hermano.

No. Me gusta. No sé, me entró un poco de letargo después de cenar.

De todos modos, a ustedes les tomará mucho tiempo armar este programa. ¿Deberíamos irnos despacio?

No, no. Ya hicimos el plan, ¿verdad? Vamos a salir en el barco.

Está bien, está bien.

Honestamente, me ha entrado sueño.

A las chicas también se les caen los ojos. Vámonos ya, hablamos después.

Todavía es temprano.

Vamos, vamos. Nos vemos.

Hiciste una "salida de rico".

Niña, ven aquí, ojos azules.

Cariño, toma mi teléfono.

Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

Estaba tan ocupado que no pude venir. ¿Qué tal el concierto?

Bueno, nos divertimos mucho.

Estuvo un poco aburrido sin ti.

¿Nos estás escuchando, Tayfun?

Me han pillado.

Dejando todo eso a un lado, ¿por qué te estás retirando de los lugares comunes?

Ya no podemos verte la cara.

Digamos que la verás más a menudo de ahora en adelante.

¿Entonces qué tal si te invito a cenar mañana?

Invítame.

Disculpa.

Tú, ven conmigo un segundo.

Niña, no seas ridícula. ¿Qué cena?

Después de Osman, ¿cómo vas a tolerar a este tipo vacío?

¿No deberías ir un poco más despacio ahora?

Después de todo, por culpa de Osman, yo también me he vuelto agradable pero vacía, ¿verdad?

Mi cordero. Eres una chica muy completa y hermosa. No te digas esas cosas a ti misma.

Pero él no lo ve así.

Además, vacío es bueno; hace eco para tu voz. Al menos no estarás sola.

Osman.

Bienvenido.

Encantado de estar aquí.

Vine a hablar con Burcu, pero.

Osman?

Hola.

Yo...

...pensé que podríamos hablar un poco, pero.

Supongo que no es el momento adecuado.

Quiero decir, está un poco lleno adentro.

La cocina está disponible.

La cocina está muy disponible para que puedan hablar cómodamente.

Eso sería muy agradable, muy bueno. Vengan por aquí.

Ahora me seguirán. Les mostraré el mejor lugar.

Por favor, por favor, por favor, por favor. Vamos.

Vengan por aquí.

Sí.

Mira, este lugar es perfectamente adecuado.

Chicas, afuera.

Muy bien, entonces. Nos vemos.

Mine.

Quiero decir, aquí hay ruido. Si te molesta o algo...

...no tienes que hacer mucho.

No, no es una molestia, pero.

No me había imaginado hablando así.

Si quieres.

Si quieres...

...hablemos en un lugar más adecuado, apropiado.

Iba a decir que no te esfuerces demasiado si quieres. No hay nada de qué hablar.

Después de todo, tú eras el que jugaba tus cartas abiertamente.

Yo era el que insistía innecesariamente.

¿Verdad?

No.

Tenía cosas en mente de las que quería hablar al venir aquí.

Quiero decir, todavía las tengo.

Pero quiero decir, un lugar más adecuado. En un momento más adecuado.

Quiero explicarte esto.

Quiero decir, si todavía...

...no has cerrado tus puertas.

Si las has cerrado...

Estos son tuyos.

Quiero decir, sea cual sea tu decisión, es mejor que esto se quede contigo.

Mira, me quedé en silencio detrás de ti porque...

...esto no se trata de tus sospechas, sin embargo.

No hay lugar donde defienda tu infelicidad...

...ya que no lo hubo, y todavía no lo hay.

Pero hay algo que quiero decirte.

Burcu?

Lo que quiero decir es...

Burcu?

En casa...

...te extraño mucho.

Quiero decir...

...el valor de tu presencia.

Tu ausencia lo explica muy bien.

Oh, Burcu.

¿Todavía estás aquí?

La gente pregunta por el anfitrión.

No los hagas esperar.

Ya voy. Tú encárgate.

Vamos, no hagas esperar a la gente demasiado.

Tienes razón. No nos dejarán hablar.

Debería irme.

Lo siento.

Por ser tan...

...ciego contigo, lo siento de verdad.

Hielo, hielo, hielo.

La gente quiere hielo. ¿Dónde estaba el hielo?

Tú tampoco pudiste venir.

Te estás perdiendo toda la conversación.

Amigo, estábamos hablando de algo aquí, pero.

Disculpa.

Como tienes al anfitrión aquí, tengo que hacer todo el trabajo de anfitrión. La gente quiere hielo adentro.

¿Dónde está Mine? Que ella se encargue.

La chica estaba en el baño.

Limón.

Limón. ¿Dónde estaba el limón?

Amigo, ¿no entiendes las palabras?

Osman, está bien.

¿Qué significa eso?

Ustedes probablemente no están discutiendo asuntos de estado aquí con este ruido.

Tomaré el limón y me iré.

Ya me encargo del limón.

Está bien, está bien. Lo encontré.

Me voy.

Gracias.

Cuchillo.

Necesito un cuchillo.

Dámelo, dámelo.

Sal afuera.

Tú, ¿a quién estás empujando, amigo?

Amigo, lo dijimos humanamente, no entiendes. ¿Estás buscando problemas?

¿Qué va a pasar con los problemas que vengan de ti, hombre?

Osman!

El pecado está fuera de mis manos, cariño.

¿Cariño?

¿Qué "cariño", hombre?

¡Sal de aquí! ¡Maldito cobarde!

¿Qué estás haciendo?

¡Te mataré!

¡No seas ridículo, suéltalo!

Por la molestia que causé...

...lo siento mucho.

De todos modos, hablaremos contigo más tarde.

Perdón.

Déjame pasar.

¿Qué está pasando?

Oh, espero que los niños no hayan venido.

Oh, Esma.

Ni siquiera te tenían tanto miedo en su infancia.

¿Qué quieres decir con "ni siquiera a mí", cariño?

Quiero decir, cuando te enojas, esos ojos tuyos, ¡despedazan a un hombre!

No, no es que tenga miedo. Solo no quiero que se molesten por mí.

¿Estás siendo un poco demasiado terca con esto o qué?

No, no lo estoy, pero quiero decir, hiere mi orgullo.

Quiero decir, actuando como estudiantes de secundaria a esta edad, dejándote en paradas de taxi y todo.

Mira, se arregló de cierta manera entre tú y Sureyya durante ese proceso.

Ahora yo creo. Ellos también me creerán, y esto se desarrollará, pero...

...a ver si nuestras vidas serán lo suficientemente largas.

¿Qué clase de conversación es esa? Dios no lo quiera. Dios no lo quiera.

Agradece esto, mira, me estás llevando a casa.

Por supuesto.

Agradece esto también.

Parece que lo nuestro se perdió entre problemas más grandes.

Pero mira...

...Sureyya tiene una contribución importante aquí.

Sí.

La vida me encanta sorprender.

Creo que...

...la vida te ama.

Íbamos a hablar de este negocio de producción.

¿Qué pasó? ¿Cómo van las cosas? ¿Qué estás haciendo ahora?

No estamos haciendo nada. Hice una oferta. Porque me siento responsable hacia la chica.

No te lo dije antes de presentarlo porque no era seguro.

Pero de todos modos estoy detrás de escena, no creo que sea un problema para ti.

Está bien, cariño, está bien, solo quería felicitarte.

Claro, esto le funcionó a Dilara. Cuando me retiré del escenario, se abrió espacio para ella.

Eso es bueno entonces.

Tres amigos haciendo algo. Buena suerte.

¿Cómo dio Dilara esta noticia?

La dio como si estuviera dando buenas noticias, ¿verdad? Las noticias de "voy a subir al escenario".

¿Cómo se lo tomó Adem?

Como si estuviera recibiendo buenas noticias.

No dijo "de dónde salió esto" ni nada.

Porque tu situación es diferente a la de ellos.

¿Qué clase de diferencia tengo? Él es un Boran. Yo también soy una Boran.

Él vive en Bursa. Yo también vivo en Bursa.

Él también estará bajo el microscopio porque ahora es un Boran.

Al mismo tiempo, ella es una mujer. Al mismo tiempo, está casada. Al mismo tiempo, tiene un marido.

Al mismo tiempo, ella también brilla en el escenario.

Al mismo tiempo, su marido le dice que tú también brillas muy hermosamente en el escenario.

Pero tú eres la que está embarazada, no Dilara.

Mira, estás muy cansada, ¿vale? Ahora no te estreses ni al bebé. Vamos, descansa un poco, hablamos después.

Estoy en el jardín.

Dentro de los terrenos de la mansión.

Déjame ir a jugar un poco en la arena.

Esto se volvió tan difícil.

Pensé que hablaríamos de este asunto del divorcio con la cabeza fría esta noche, pero.

Si estás cansado, podemos hablar mañana también.

Voy a revisar.

No es nada.

¿Es mi teléfono?

¿Qué es "mi esposa"?

¿Hola?

Fikret?

¿Eres tú?

Hombre, tomaste mi teléfono y te fuiste, hermano.

Oh, lo siento mucho, Adem.

Miro la pantalla, dice "mi esposa", y digo "¿quién es esta?".

Sí, lo olvidé.

Creo que yo también tengo el tuyo.

Pero se le acabó la batería, así que no pude encenderlo ni saber de quién era.

Lo puse en el bolsillo de mi chaqueta distraídamente, ni siquiera miré.

Lo noté justo ahora cuando sonó.

¿Qué hago, lo traigo enseguida? ¿O lo envío con alguien?

No, no. No hay prisa en absoluto.

De todos modos, nos vamos a la cama.

Si pudieras enchufarlo y apagarlo, te lo agradecería mucho.

Intercambiaremos los teléfonos por la mañana, ¿de acuerdo?

Claro, claro, claro. No hay problema, de acuerdo, de acuerdo.

Lo siento de nuevo.

No es importante. Buenas noches.

Buenas noches.

Me llevé el teléfono del hombre.

Ambos nos cansamos bastante hoy.

Si pudiera dormir con la felicidad de esta buena noticia...

...y luego hablamos, ¿estaría bien?

Sí, estaría bien.

Buenas noches.

Bienvenida, Sra. Leyla.

Bienvenida.

¿Qué pasa? ¿Por qué está aquí a estas horas?

Nada, solo pensé en tomar un poco de aire.

¿Están todos en casa? No pasa nada malo, ¿verdad?

No, no, todos están en casa.

Tuvimos una noche muy agradable, todos se retiraron a sus habitaciones. Pensé en quedarme sola un rato.

Bien, entonces, su camino es largo, no se demore demasiado.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Puedo robarle dos minutos de su tiempo?

Por supuesto.

Esma.

Va a dejar la presidencia de la asociación.

No volverá a ser candidata.

En realidad, eso le estaba haciendo mucho bien.

Quiero decir.

Está tratando de ocultar sus sentimientos, pero en realidad está bastante herida.

¿Pero por qué?

Estaban haciendo cosas tan hermosas allí, y además, como dijo, le hacía mucho bien a la Sra. Esma.

Eso es exactamente.

Quiero decir, los oportunistas vieron su oportunidad, por supuesto.

Quiero decir, encontraron una debilidad de Esma.

Pero Esma esperaba que la apoyaran.

Quiero decir.

Ni siquiera los niños la sacudieron tanto, ¿sabes?

Quizás.

Si hablas con ella, podría cambiar de opinión.

¿Yo?

Claro, tú.

Tienes más influencia sobre ella de lo que esperaba, ¿sabes?

Quiero decir.

Es bastante difícil hacer que la Sra. Esma se retracte de una decisión que ha tomado.

No lo llamemos decisión, llamémoslo orgullo en su lugar.

Por supuesto, ya no tiene tanta influencia sobre los niños; al contrario, los niños empezaron a tener influencia sobre ella.

Además, Sureyya, Esma es un poderoso plátano. Clavarle un hacha en el tronco y luego decir...

...ya no necesitamos tu tronco, apártate, no es algo que deba suceder. Quiero decir, esto me preocupa mucho.

¿Todavía estás aquí?

Pensé en echar un vistazo desde el balcón.

Estábamos hablando del bebé.

Simplemente nos dejamos llevar.

¿Como si de qué hablamos todo el día?

Mientras no haya nadie, vete en paz ahora, vamos.

Está bien, está bien.

La ira solo le sienta bien a una persona hasta este punto.

Vamos, adiós.

Buenas noches.

Mira, le puse este fertilizante el mes pasado, lo podé. ¡Mira cómo floreció!

Sí, exactamente.

Las flores nunca niegan el esfuerzo que se les da.

Qué hermoso.

Solo porque una o dos no florecieron, ¿no te rendiste con todo el jardín, entonces?

¿No entiendo?

Se retira de la presidencia de la asociación.

Ahora está claro de qué estaban chismorreando ustedes dos anoche.

Sí, señora, una era está terminando.

El jardín permanece en su lugar, pero el jardinero se va antes de ser despedido.

Sra. Esma, ¿va a confiar todo este esfuerzo a una o dos personas ignorantes?

Además, creo que nada bueno sale de alguien que no sabe cómo apoyar a su compañero.

¿Todo esto cupo en dos minutos?

No hay nada más natural que el Sr. Garip pensando en usted.

Gracias por su esfuerzo.

Pero he tomado mi decisión.

Sí.

La próxima semana, organizaremos una noche benéfica.

Haré mi jubileo esa noche.

Uno debe saber cuándo retirarse.

De lo contrario, pierde su nobleza, Sra. Novia.

No le daré a nadie el placer que quieren.

Supongo que no podré convencerla.

Pero puede ser de apoyo.

¿Cómo?

Ahora que Ada también está bien, ¿nos acompañará esa noche con su grupo?

¿Como solista?

Ahora queremos abrir bibliotecas informatizadas en escuelas rurales sin bibliotecas con el dinero que recaudemos.

Por supuesto, que la solista sea gratuita sería muy bueno para nosotros.

Por supuesto.

Por supuesto, Sra. Esma. Por supuesto, yo...

...déjeme informar a mis amigos, déjeme informarles. Le avisaré.

Hola.

¿Se necesitaba un coche?

No, hermano Mustafa, voy a preguntarle algo.

Adelante.

La Sra. Esma tiene esa asociación, ¿podemos obtener una lista de todos a quienes ayudó allí? Los nombres de las personas.

Probablemente tengan registros en la asociación.

Muy bien, de acuerdo.

Pero la Sra. Esma no lo sabrá, quiero decir, es muy secreto.

¡Ay, chicas, por favor, ustedes también!

¿De acuerdo?

Estoy en buenos términos con la secretaria de la asociación, le preguntaré y lo conseguiré.

De acuerdo, genial.

Pero es de fiar, ¿verdad? Quiero decir, diría que es para algo muy importante, para algo bueno.

Claro, claro. No se preocupe en absoluto.

Bien, genial.

Entonces confío en usted, espero noticias. Me alegraría mucho tenerlas lo antes posible.

No se preocupe en absoluto.

De acuerdo. Oh.

Dijo que es algo bueno.

¿Va a hacer una sorpresa?

Para la Sra. Esma, ¿qué estará pasando?

Oh, oh, oh.

De todos modos, estos días son como la miel y los pasteles.

Bien hecho, digan Mashallah. Que Alá no estropee las cosas entre ellos.

Mashallah.

Diré una cosa, sin embargo.

La heredera de la Sra. Esma ya está clara. La segunda era de la Sra. Esma está comenzando.

¿Quién es la segunda Sra. Esma?

Estábamos hablando de la Sra. Sureyya.

Lo de la organización.

Para la cosa, quiero decir, ella se hizo cargo de la casa tanto como la Sra. Esma, gracias a Dios, y estábamos orgullosos, nos jactábamos de ella.

¿Quedan panqueques de los que hiciste?

¿Cómo no iba a haber, mi cordero? Hay.

¿Dónde está mi esposa?

Salió al jardín.

Te está esperando.

Aquí tienes.

Disfruta, disfruta.

Vamos, puedes comerlo en el camino, vamos.

Sureyya, ¿aún no ha llegado el autobús?

No, pero debería llegar en cualquier momento, ya viene.

Ustedes simplemente no pudieron bajar.

¿Puedo invitar al hermano Can a tu escuela? Le preparé un pequeño regalo de despedida.

¿No estaría bien si viniera aquí?

No, la escuela es más adecuada.

De acuerdo, llamaremos y preguntaremos cuál es su horario.

Gracias.

Por cierto, no creas que no te vi comer; nada de comida chatarra en la escuela, ¿de acuerdo?

¿Qué pasó?

Mi madre también decía eso.

Ojalá el hermano Can no tuviera que irse.

El autobús está aquí.

Hasta luego, abuela.

Vamos entonces, campeón.

Si tienes tiempo, ¿hablamos un poco?

Claro.

Fikret...

Acepto.

Nos he agotado bastante.

También he cometido muchos errores contigo.

Aunque me sea muy difícil decir esto...

...para compensar lo que hemos roto y destruido, te pido una oportunidad más.

Porque cuando lo pienso...

...nadie nos sirve de nada más que nosotros mismos.

Ipek, nosotros...

...con dos hijos, ya nos necesitaremos el uno al otro toda la vida.

Pero...

Pero el problema no son solo nuestros hijos.

No es solo que yo te necesite, tú también me necesitas. Lo vi justo ayer.

En el lanzamiento.

¿Cómo así?

¿De quién es la idea de Boran Jet?

Sé lo mucho que trabajaste, cuánto esfuerzo pusiste en esto.

Este es tu sueño.

Cuando Faruk tomó el micrófono allí, sé mejor lo que sentiste, puedo entenderlo mejor.

Ipek.

No puedo conectarlo.

¿Cómo llegamos aquí desde "nosotros"?

Todos necesitan a alguien en quien confiar en la vida, Fikret.

Alguien en quien apoyarse.

¿No era eso lo que buscabas?

¿Cuál fue el resultado?

Decepción.

Estuve a tu lado, siempre. Y siempre lo estaré.

Ahora entendemos.

Hemos aprendido nuestras lecciones de lo que hemos pasado.

Aunque sea por nada más, me necesitas para el lugar que quieres ocupar en esta familia, en la empresa.

Yo también quiero corregir mis errores.

Quiero recordarnos qué buen equipo somos.

Si nos quedamos solos, caemos.

Ipek, sí. Quizás soy un poco combativo, incluso tengo algo de mal humor, pero...

...¿no crees que estás exagerando demasiado la situación dentro de esta familia?

Toma esto.

¿Qué es esto?

Míralo.

Faruk quiere mucho a Adem, ¿verdad?

Actúa tan cercano a él, ¿verdad? Mira lo que está tramando a sus espaldas.

Es un hombre dispuesto a ensuciarse las manos para reunir su poder en la empresa, pero tú...

...como siempre te digo, eres demasiado bienintencionado, Fikret.

¿Qué pasa, hermano Recai?

No quiero nada, hermano Recai.

¿Qué pasa?

¿Burcu?

Buenos días.

¿Llegué demasiado temprano?

No.

No, hoy llego un poco tarde.

Pasa.

No, no entraré. Tengo una reunión, el camino es largo, como sabes.

Vas a estar enfadado por lo de la noche, ¿verdad?

No voy a disculparme esta vez, te lo digo de antemano.

Quiero decir, en realidad, no te equivocaste del todo.

También debe haber sido un gran shock para él, pero se recuperará.

No vine por él.

Vine por estos.

¿No me vas a dar la oportunidad de hablar?

No palabras, ahora se necesitan acciones.

Primero, reconstruirás mi confianza, y luego me convencerás de que me ponga estos anillos, señor.

Quiero decir, digamos que el segundo acto ha comenzado entonces.

No dejes que tu café se enfríe tampoco.

Solo espera.

¿Dónde encontraste esto?

Incluso cuando estaba lejos de ti y muy enfadada contigo, no me rendí contigo, Fikret.

Ipek, esa no es la respuesta a mi pregunta.

¿Dónde encontraste esto?

Digamos que un poco de suerte, y un poco de saber bien dónde buscar.

¡Chica, no me vuelvas loco! ¿Qué tienes que ver con un hombre así?

El hombre ni siquiera sabe de mí.

¿Cómo lo sabes entonces?

No puedo decirlo.

¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? ¿Te estás burlando de mí?

No me estoy burlando de ti ni nada, Fikret.

¿Hubieras preferido que me asustara y no te lo dijera?

Le pediré cuentas por esto.

No, no le pedirás cuentas.

Claro que no.

Por mucho que Faruk se haya librado de las cosas antes, sabrá cómo librarse de esto también.

¿Adem sabe esto?

¿Qué crees?

Probablemente no.

Si lo supiera, ¿podrían haber estado tan bien ayer?

Si yo estuviera en tu lugar, me guardaría esta información.

Porque la información es el mayor poder.

Sabrás cómo usarla según el curso de los acontecimientos; ahora tanto Faruk como Adem están en tus manos.

Mi única petición para ti...

...es que no actúes sin pensar.

Porque ellos no actúan sin pensar.

Mi palabra es mi promesa. Si dices que debemos divorciarnos a pesar de todo...

...me divorciaré sin objeciones.

Como la madre de tus dos hijos...

...como la mujer que una vez amaste...

...te lo pido por última vez.

Que lo pienses una vez más.

Como mínimo, quiero que veas cuánto me ha cambiado lo que hemos vivido.

Que te des tiempo para esto, eso es todo.

Gracias a Dios la lección ha terminado, pero yo también estoy agotada.

Ven, ven, tu café está listo, ven.

Que Dios te bendiga.

Buenos días.

Señora Novia, le traje la lista que quería.

Los nombres de las personas a las que ayudó a través de la fundación, sus números de teléfono, están todos ahí.

Eres genial. Muchas gracias.

¿Tenía algún otro encargo?

Para nada, ¿qué encargo? Gracias.

Buenos días, Señora Novia. Señora Dilara, buenos días.

Buenos días.

¡Qué lista tan concurrida!

Bueno, en realidad es normal, la mujer lleva años trabajando, mira esto.

Mira a Esma, un estorbo para los de casa pero un apoyo para los de fuera, la pícara.

La mujer no es de piedra, solo es un poco dura; además, a mí también me costó un tiempo entenderlo.

Nunca deja que nadie hable mal de su suegra.

Te has vuelto algo muy aburrido. Qué bien estaba...

...querida tía, tú y yo estábamos enterrando a la querida Esma.

Espera un segundo, espera, veamos a quién vamos a llamar. Hay muchos nombres aquí.

¿No es Ferah Gursoy esa persona?

¿No es la mujer que entró en la industria desde la producción hasta los restaurantes con el lema de la alimentación saludable?

Mírame, sigo a esta mujer en redes sociales, Sureyya. Esta mujer, sabes, obtiene todas sus materias primas de productoras.

Acaba de abrir su no sé cuántos-ésimo restaurante recientemente.

Recibió el premio a la mujer emprendedora el año pasado.

¿Estudió con la ayuda de la fundación?

Sureyya, por favor, llamémosla, soy una gran admiradora de esa mujer, por favor.

Déjame ver.

¿Llamo?

Adelante, llama.

Vamos, vamos.

Estoy llamando. De verdad estoy llamando.

Hola.

Hola. Saludos. Llamaba por la señora Ferah, ¿es correcto?

Soy su asistente, adelante.

Sí.

Soy Sureyya Boran.

Quería hablar con ella sobre un asunto pequeño.

Le agradecería mucho si pudiera transmitirle que soy la nuera de Esma Boran y que llamo por algo importante.

¿El número desde el que llama le pertenece?

Sí, sí. El número que aparece es mío.

Está en una reunión importante, haré que le devuelva la llamada.

Me alegraría mucho. Muchas gracias.

De nada.

Gracias. Buenos días. Estoy esperando.

Dijo que le devolvería la llamada, pero no sé si lo hará de inmediato.

De ninguna manera.

Espera, espera, espera.

Hola.

Hola. Señora Sureyya, soy Ferah Gursoy.

Hola, ¿cómo está? Me alegro mucho de que haya llamado enseguida.

Para nada, cuando se menciona a Esma Boran, todo lo demás se detiene. Espero que sean buenas noticias. ¿Está bien la señora Esma?

Para mí también ha pasado mucho tiempo.

No pude llamar debido a la apretada agenda.

No, no, está bien, no se preocupe.

Señora Ferah, la llamé para un pequeño favor. Quiero darle una sorpresa a la señora Esma.

Si pudiéramos vernos cara a cara con respecto a este asunto.

Estaría encantada de poder ayudar en algo.

Dejaré que mi asistente cree un hueco de inmediato y se ponga en contacto con usted para concertar una cita.

Estaría muy feliz.

Estaría muy feliz. Muchas gracias.

Buenos días.

Buenos días, gracias, buenos días.

Vale, está hecho. La mujer está bastante ansiosa.

Sureyya, Adem y Faruk se hicieron hermanos, tú andas de un lado para otro por Esma Sultan, dime por el amor de Dios, ¿estoy en un universo paralelo o algo así?

Ay, chica, esto no es por Esma Sultan.

Es una asociación que trabaja para mujeres y está dirigida por mujeres, no entiendo cómo pueden ser tan insensibles.

Dicen que las mujeres son lobos unas para otras.

No digas eso, no me gusta nada ese dicho.

¿Puedes negarlo?

Puedo rebelarme contra eso.

Que sean las mujeres quienes pongan a los lobos en su sitio.

Vaya.

¿Y qué?

¿Sureyya realmente va a subir al escenario esa noche?

Sí, señora.

Déjame organizar mi último evento como deseo.

¿Qué significa eso, mi querida Esma?

Ya que estamos, déjame darte la noticia.

Esa noche, anunciaré que no seré candidata en las próximas elecciones. Necesito un poco de descanso ahora.

Además, podemos anunciar tu candidatura, Kiymet. Me retiraré apoyándote.

Gracias.

Dado que nuestra planificación ha terminado, permítanos pedir permiso para irnos.

Vamos, querida, vamos.

Será una noche triste, mi querida Esma, aunque te hemos agotado mucho, es tu derecho viajar y vagar, así que digo que sea lo mejor para ti.

Para todos nosotros.

Hay muchos que correrán tras de mí, así que mi mente está tranquila.

Adiós, señoras.

Volvió a lanzar su pulla justo cuando se iba.

Es mi culpa, es mi estupidez. ¿Por qué vengo y digo que seré candidata?

Ya ves, va a entregar su trono como si hiciera un favor. Me hará parecer una marioneta débil de nuevo. Marioneta Kiymet.

Esta es Esma, siempre le encanta estar en la cima.

En fin. Por el bien de todos estos años, dejemos que haga su último espectáculo, después de eso es nuestro, al menos ya no luchará más.

Como si fuera a ganar de todos modos.

Pasa.

Hola.

Hola.

Hola.

Hola.

La secretaria no me habrá confundido con Fikret, ¿verdad?

Sinceramente.

¿Deberíamos decir que Dios nos unió, nos hemos anhelado, de primo a primo?

Ven, por favor, pasa.

Dije, déjame ver a mi primo y desearle "buena suerte" por su nueva oficina, así que me pasé.

Hiciste muy bien, bienvenido, bienvenido. Esta es mi oficina, eso es todo.

En aquel entonces, no había una habitación tan grande.

Bueno, nos instalamos aquí de forma primitiva. Así es.

¿Qué te gustaría beber? ¿Qué puedo ofrecerte?

No, de verdad, no tomaré nada.

¿Nada de nada?

No, no. Como dije, solo quería verte.

Y algo se me quedó grabado en la mente. Oh, dije, déjame ir y preguntarle a Adem.

¿Qué es exactamente este asunto de Halim?

¿No entendí? ¿Quién?

Halim, Halim. Oh, la expresión de tu cara cambió.

Saltémonos esto ahora. Sé lo de Faruk y sé lo de Halim. También sé que tú lo sabes.

Tengo buenas pruebas en mis manos.

Somos primos, ¿verdad? La sangre llama a la sangre.

Nos entendemos bien.

¿Qué quieres?

Entender tu objetivo.

¿Cuánto sabe Fikret?

Primero, dije Ipek...

...ve, habla con tu primo, entiende el asunto.

Por eso Fikret no tiene ni idea de Faruk, ni de la máscara que te has puesto contra Faruk, ni de nada.

Si se entera, sí, explotará contra su hermano.

Pero como estás haciendo cosas a sus espaldas, creo que también se enfadará contigo.

¿Y entonces?

Entonces.

Entonces, si tu plan encaja con el mío, digo que Fikret no sepa nada por ahora.

No tenía ningún plan.

Hasta que supe que Faruk tenía un plan.

Y ahora, quiero usar la sorpresa que Faruk quiere darme en su contra.

¿Cómo dices?

¿Vas a hacer que Faruk sea encarcelado?

Sí.

¿Cómo pasará esto?

¿No afectará a Fikret o a la empresa?

No, no, no.

Fikret llenará el vacío dejado por Faruk.

Tanto en la empresa como en casa.

Y yo apoyaré esto.

Faruk recibirá lo que se merece.

Fikret, por supuesto, se sentirá culpable por esto, y si lo hace, nunca obtendrá lo que se merece.

Bueno, está bien.

Si trabajamos juntos en esto, avanzaremos más rápido.

¿Qué dices?

Bueno...

...me parece bien. El plan encaja, de hecho.

Es un trato.

Es un trato.

Entonces está arreglado.

No le decimos nada a nadie.

Exacto, exacto.

Nos vemos, prima. Vamos, adiós.

Sí.

Aquí hay otra Boran idiota que se cree una genio.

Veamos quién será el primero en abandonar el barco cuando el de los Boran se hunda.

Prima.

¿Estamos listos?

Listos, listos.

Oh, listos.

Últimos dos, tres-...

Perdón. Perdón, perdón. Lo siento mucho.

Hablaré un segundo y colgaré enseguida.

Mi amor.

Mi cuñado, qué buen momento.

Deja ese teléfono a un lado, déjame ver el concierto también. Juro que no haré ruido, solo miraré como un espectador, me sentaré.

En silencio, ¿vale?

Vale, mi amor, vale, un segundo.

Mírame, pide una canción también.

¡Lo que cante mi esposa sería hermoso!

¿Está bien así?

Súper.

Tenemos público, amigos.

Muchas gracias. Gracias.

Para nosotros, en una noche así...

...cantar es verdaderamente una gran felicidad y un honor.

Antes de invitar a la presidenta de la asociación, la Sra. Esma, al escenario, tenemos una pequeña sorpresa.

Pero no quiero decir su nombre, porque la reconocerán de inmediato.

Quiero aumentar un poco su emoción.

Ella, con el apoyo que recibió de esta asociación...

...continúa su propio camino con pasos firmes...

...a quien tanto esta asociación...

...como Turquía conocen muy bien y de quien están orgullosos...

...Ferah Gursoy, la invito al escenario.

Por favor.

Buenas noches.

He estado en el escenario muchas veces, pero no recuerdo haber estado tan emocionada.

Perdónenme si me equivoco al hablar.

Siempre lo digo. Esta asociación es mi razón de vivir.

Soy un ejemplo vivo de cómo el trabajo que hacen aquí toca tantas vidas como una varita mágica.

Permítanme explicar brevemente para quienes no lo saben.

Perdí a mi padre cuando estaba en la escuela secundaria. Mi madre luchaba contra una grave enfermedad.

Mientras creía que no tenía ninguna posibilidad ni siquiera de vivir, y mucho menos de estudiar...

...alguien me encontró...

...y me tomó de la mano.

Y no me soltó la mano hasta que pude valerme por mí misma.

Si hay un éxito que ustedes me otorgan hoy...

...la arquitecta de esto, mi ángel...

...mi ídolo, es Esma Boran.

Mis sueños aún no se han hecho realidad.

Con esta antorcha que se me ha extendido, la iluminación de otras vidas es la meta más importante de toda esta carrera de relevos.

Con el presupuesto asignado de los ingresos provenientes de la cadena de franquicias...

...Madre Esma, puedo llamarte madre, ¿verdad?

Estoy muy emocionada de firmar el proyecto al que daremos dirección junto con mi Madre Esma.

Mientras pensaba en venir aquí hoy para presentar lo que tenía en mente...

...la querida Sureyya me ofreció una oportunidad mucho más hermosa.

Agradeciéndole mucho por esto, ¿puedo llevarla al escenario, Esma Sultan?

La mujer que hace honor a su nombre.

Alguien dijo "emocionada" hace un momento.

Ahora mismo, en realidad no tengo fuerzas para decir nada.

Porque no hay descripción para este momento.

No he vivido mi vida en vano.

No hemos vivido nuestras vidas en vano, amigos.

Este es nuestro...

...motivo de orgullo.

Este es el orgullo de todos nosotros. De todos nosotros.

Mientras mi vida lo permita...

...que Dios me conceda la oportunidad de tocar vidas.

Siempre.

Si ustedes también lo consideran oportuno...

...en el nuevo mandato...

...estoy lista para continuar mi deber.

En esta ocasión...

...permítanme anunciar mi candidatura.

Mi amor.

¿Qué haces aquí? ¿Cómo entraste en una organización cerrada a los hombres?

El video no fue suficiente, pensé en verlo en vivo.

De verdad estás aquí. Entonces viste todo el concierto.

¿Creí que no soportabas verme en el escenario? Así que tu problema era con los hombres, ¿ves?

Mírala, sigue mordiendo.

Mi querida, ¿qué querías que no pasara al final, por el amor de Dios? Así que fue un esfuerzo tan inútil posponerlo.

Tú dirás.

Yo digo que tengamos un bebé, ten cuidado.

Nunca lo mencionaste.

Algunas cosas se viven, no se mencionan.

Como tú.

Necesitaba un empujón moral, ¿qué podía hacer?

Hacía mucho que no la veía tan feliz.

En realidad, si la dejaras, lo verías.

Mírala, sigue atacando.

¿Podemos dar un gran aplauso de nuevo? ¡Para Esma Boran!

¡Lo has terminado y está perfecto!

¿De verdad te gustó?

¿Cómo no me iba a gustar? ¡Es el regalo más hermoso que he recibido en mi vida!

Espera, hay una cosa más.

Para que no nos olvides.

¿Podría pasar algo así, hijo mío?

¿Sería posible algo así?

¿Podría olvidarlos alguna vez?

Además, no me voy de sus vidas, solo me voy de esta ciudad.

Emir.

¡Oh, hijo mío!

Iré a beber un poco de agua y volveré.

Supongo que no será muy fácil para ninguno de los dos.

Si Begum estuviera aquí, ella también querría que siguieras con tu vida.

Estaría muy feliz.

Can, la última vez no pudimos despedirnos bien y fue muy apresurado, a medias. No supe qué decir cuando lo escuché de repente.

Así que en realidad fue muy bueno que Emir te llamara.

De esta manera, puedo agradecerte y despedirme.

¿Por qué?

Estuviste a mi lado durante mis días más difíciles y esto es algo muy valioso para mí.

Sí, a veces vivimos cosas malas, a veces buenas, pero quiero que las buenas permanezcan al despedirnos.

Cuídate mucho, ¿vale?

Vale, tú también.

Gracias.

Sureyya.

Mira, eres muy valiosa.

Eres muy valiosa como persona y yo...

...si cometí algunos errores, los hice para protegerte a mi manera.

Crees que todos son como tú.

Ojalá todos fueran tan inocentes como tú, pero lamentablemente no lo son.

No quiero que estés triste, quiero que tengas cuidado.

No estás hablando de Faruk otra vez, ¿verdad?

Claro que no hablo de él. Hablo en general. No quiero que estés triste en absoluto.

Vale, gracias.

Adiós.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.