Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ขจๅใงใใ!
ๆใใชใใฃใ?
ใใ!ๅนณๆฐ!
ใใใชใ่ฏใใฃใใใใใใฐใใ
ใๆฏใใๆฅใใฎใฏๆๆฅใ ใฃใ?
ใใใใใฃใใใฎใไผใฟใชใฎใซใใใใญใใ ใๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใใใใจใ
ๆๆฅๆฅใๅใซใ่ฒทใ็ฉไปใๅใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใใใใ?
ๅ จ็ถใใใใใใใจใ
ใใใใไปๆฅใฏใใใใๅฏใใใ?
ใใใใฃใจโฆใตใใจโฆ
ใ?ใชใซ?
ไปๆฅโฆใฉใใใช?
ใ?
ใใใชใซ?ไปๆฅ?
ใใโฆใใใใ
ใใใใใ ใใๆฏใใๅธฐใฃใใใขใใใใใญ ?
ใ ใฃใฆใๆๆฅใใใใงใใชใใใๆ่ฟๅ จ็ถใ ใฆใชใใใใ
ใใใ ใฃใ?
ใงใใๆฏใใใฎไธๆฅใใใใๅธฐใฃใฆใใใฏใญ ?
ใใใใใปใใจ?
ใปใใจใปใใจ
ใใใปใใญ?
ใใ?ใใใงใใใฃใใใใใไปๆฅใฏใใๅฏ ใใใ
ๆฉใๆฉใๅบใฆใ
ใฏใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ไน ใใถใใไน ใใถใใ
ใใพใใใใไน ใใถใใงใใใๆฏใใใใไน ใใถใใงใใใใใๅใใ็ฒใใฆใใงใใใ
ๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใใใจใใใๆฏใใใๅพ ใก ใพใใใใใใใจใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใฃใใใญใชใใใใฎ่พบใใกใใฃใจๅคใ ใฃใ?
ๆใฃใกใใฃใใๅฐใ้ฃ็ตกใใใใๅใใใฃใ ใฎใซใงใใกใใฃใจใใใใ่ฆใฆใใ
ใใใใฃใใใๅฏๆใใฃใ็พๅณ
ใใใ
ใชใใๆ็ไธๆใซใชใฃใใญๆฌๅฝ?
ใพใ ใๆฏใใใฎๅณใซใฏ่ฟฝใใคใใชใใใ ใใญ ใใใใใใใใ็พๅณใใใใฉ
ใใตใชใใใใซใใจใฎๅณไปใๅฅฝใฟใใญใฏใ
ๅฅฝใฟใงใใปใใใชใใฏ
ใใตใชใใใฎๅฅฝใใชๅณไปใใชใใ ใใ็งใฎ็ ไผผใชใใใใชใใฆใใใใฎใใงใใญ
ๅใซ้ฃในใใๆฏใใใฎๆ็ใ็พๅณใใใฃใ็พ ๅณใใใฃใใฃใฆใพใ้ฃในใใใฃใฆใใคใ่จ
ใใใ ใใใใใตใใจใฎๆ็ใ็พๅณใใใใ ใใใใ!
ใใใฃใฆ่จใฃใ!
ใปใใใใใใฃใฆใใใใใซ
ใใฃใใใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆไฝใฃใฆใใใ ใใป ใใใปใๅค
ๅใใชใใ
ไปฒ่ฏใใใฆๅงๅฉใใใชใใใผใญ็งใใกใกใใ ใจไปฒ่ฏใใ
ใใกใใใใพใงใใฉใใใใใพใใฆ
ใญใใญใๆฏใใ็งใ้ ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใชใฎ?ใใๆๅๅ จ็ถ้ฃฒใใชใใใใๆฏใ ใใไปๆฅใฏไปใๅใฃใฆใใใใใใใ
ใใ
ใใใใๆใฃใฆใใใใใใใใฃใ็งใฎไธใซ ่ฆใฆใใ?ใใใ
ใใใใจใๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใใซ่ใใใใงใใใ
ๆฏ
ใใใใใงใใ
ๅธฐใฃใใใใญๅธฐใฃใใใๆฌๅฝใซ?ใใๅ
ใใฃใใ้ขจ
้ชใฒใใกใใใใ
ๆใซ็ฝฎใใช
ๆฐดๆใฃใฆใใกใใฃใใใฉๅคงไธๅคซใใช
ใๆฏใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใ ใใใจใใใ
ใใใ่ฒธใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
ใจใใใใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใใใใใไฝใใใฃใใฎ?
ใใใใใฏใ ใฃใฆใญ่ชฐ
ใฎๅคงไบบใใใใชใจใใใงๆ็ธฎใงใ
ไฝใๆฉใฟใงใใใใฎ?
ใตใใจใซ่จใใชใใใจใใใใงใใ?
ใงใ่จใฃใฆ็งใใกๅฎถๆใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใ
ใช่จใฃใใใฉใใใกใใฃใใฎใใใใใฎๅญใ ็ถใใใซไผผใกใใฃใใฎใใช
ๆฆ้ฃใๆทกๆณใชๆนใ ใใใใ้ใใพใใ
ๅใซๅญใใชใใ ใใงใใใชใใจใชใใใใใต ใชใใใฏ
ใจใฆใ้ญ ๅ็ใๆฐใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใพใ ใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใตใชใใใใใใใฏใใใฎโฆ้ไธญใง
ๆญขใใฆๅนณๆฐใชใฎ?
ใชใใชใใฎใใจใงใใ?
ใใใพใใ้ไธญใงใใใใฎใไฝใซๆชใใ
ใใใซๅๅ ใฏๅจใซใใใฎใ ใใใใ
ใใใชไปๆฅใ ใใฏ็งใ่ฒฌไปปๅใใพใใญ
ใ?
ใๆฏใใ?
ใงใใฆใ
ใใญใณใฑใผใน
ใใใพใใๅนณๆฐใๆฐใซใใชใใงในใใญใชใใ ?
ใฏใใใฎใใจใฏใตใใจใซใฏๅ ็ทใงใใใใญ
ใฏใๅคใฎใใจใฏใกใใใจใตใใจใจ็ธ่ซใใฆใญ
ใๆฏ
ใใ
ไปๆฅใฎๅ็ชไผๆฅฝใใใฃใใฟใใใ ใญใใใ ใญ ใ
ใใชๆฅฝใใใใชใๆฏใใ่ฆใใฎไน ใใถใใ ใ ใใ
ใญใใๅฏใกใใฃใใฎ?
ใใฃใจใใฃใใๆฅฝใใใงใใใฐใใใฃใใฎใซ ใญใใใ ใญ
ใใตใคๅใฉใใใใใฎ?
ใ?ใชใซใ?
ๅคงไธๅคซใ ใๆฌๅฝใซ?
ๆจๆฅใฎๅคใใใชใใๅคใ ใใใใใใใชใใจ ใชใใใใช
ใใใใใ ใใฉ
ใใใชใซ
ไปใใใใใใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใใใใงใใ?
ใงใใงใใใๆฏใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใงใใใใใใใใไปใพใงใใใใ ใใใ
ใ ใใๅธฐใฃใใใใญ?
ใงใใไปใพใงๆฌๅฝใซใใใใใใใชใฎๆฌๅฝใ ใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใซใปใๆฐๅใฃใฆใใใงใใใใใ ใผ ใใจใ
ๆฌฒใใใชใ?
ใใใ ใใฉใใใ
ใใใ ใใใใใๆฏใใใๅธฐใฃใใไบไบบใงๆ ่กใซ่กใใใใใใใ
ใญใใใใงใใ?
ใใใใใใใใพใงใ้ ใใญใใใใใฃใๆ ใใฃใกใ
ใใฆ
ใใผใใใใใไปๆฅ
ใใใใใงใใใฃใฆใ ใผใใจใ
ใฃใฆใใชใๆ ่ก่กใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฆใใใใฎใใช
ไปใฏใจใซใใใป
ใใฏในใใใ
ใๆฏใใใใใงใใใฃใฆ ใใใใใใจใ
ใญใใใกใใฃใจใใใตใชใใใไฝใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใใใฟใพใใใ
ใงใใๅโฆใกใใฃใจใใฉใ
ใใใฎ?
ๅใๆจๆฅใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆใ
ใใๆจๆฅใ ใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใพใใใ
ๅฐใฃใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใ
ใทใฃใใคใจใฏใกใใใจ่ฉฑใใใฎ?
ใใใชใใพใใ
ใชใใฆ่จใฃใใฎ?
ใใใใชใใใใใใใใใกใใฃใฆใ
ใๆฏใใใใใใงใใใฃใฆใ?
ๆฌๅฝ?
ใฏใใใจใ ใผใใจใใชใใจใใฃใฆ
ใใใ ใใใๆฏ
ใใไปๆฅใ ใใงใใใใงไธๅใ ใใ้กใใใพ ใใงใ
ๅฐใใๆฌๅฝใซใ้กใใใพใ
ใงใใตใใจใจใฏใใไธๅใกใใใจ่ฉฑใใใงใ ใฎๅใซ
ใใฎใขใคใขใคใ่งฃๆถใใชใใจใ ใใใ้กใใ ใพใ
ใตใ
ใจใจใฏไปฒ่ฏใใใฆใกใใใ ใใญใฏใ
ใกใใใฉใฃใฆใใใพใใใ
ใใฏใฃ
ๆฏใใโฆใ?
ๅโฆๅป็ใซ่ถณใใชใใงใโฆใ?ใใฃใๅบใใ ใฐใฃใใใงใใ?ไธใใๆฐใโฆใ?ใกใใฃใจ
โฆใกใใฃใจโฆใกใใฃใจโฆใใ
ใ ใใฏใใกโฆใ้กใใใพใโฆใ?
ใใกโฆใ้กใโฆ
ๅใใฆใๆนใ่ฝใก็ใใใใปใใจ?
ใใใใใญใใๆฏใใใ?
ใใใฃใใใใฃใกใงไธ็ทใซๆฎใใใชใ?ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใปใใใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆ3ๅนดใ็ตใคใงใ ใ?ใใใใใซ
ใใใใใใ
ๅญไพไฝใใใใชใฃใฆใใใใใใใชใ
ๅฎๅฟใงใใใใชใฃใฆใใ่ใใฆใฟใใญใใใ ใใใใใฃใก
ใงใฟใใชใงไธ็ทใซๆฎใใใพใใใใใใใญใ ใ
ใญใใไฝ้ๆฑ?
ใ?ไฝ?
ใใฎใผใใใตใชใใใจใฏๅญไฝใโฆใ?ใจใใ ใพใ
ใใฃใฆใใฎ?
ใ ใใฉใใใใทใฅใฉๅฅฝใใงใใใชใใฆ่จใใ ใ ใใใช
ๅฎถๆใฃใฆใใๆนใๅผทใใฃใฆ
ใใใๅฎถๆใ ใใ
ใญใใๆฏใใใใใฆใใใฆๅญไพใไฝใฃใกใใ ใฐใใฃใจ
ๅฎถๆใๅฎถๆใฃใฆใใฆใใใใชใใฆใใใใชใฃ ใฆ
ใใใชใฎ?
ใๆฏใใใ่กใฃใฆใใใใๅฎถๆๆๅขใใงใใ ?
ใ ใใ้ ใใๅใถใไธ็ทใซไฝใใใใใชใใ ใใญ
่ใใจใ?
ใใใใ้กใใๆฏใใใ้ฃฏ้ ผใใงใใใ?
ใใใใใใใใฃใ
ใชใใงใใใใฎ?ใใใใชใใงใใใใใๆฏ ใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใฌใณใฟใซใผใซใใใใฎใไฝไฝฟใฃใฆใใใใใ ใญใใใใไบ่งฃใๅพ ใฃใฆใฆใญใใฏใผใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ?ใ?ใๆฏใใใชใใ่จใฃใ?
ใ?ใใใใใใชใไปๆฅ่ใใใใงใใใใ ใช
ใใใๅฌใใใๆฏใใใฎ่ใใใๅคงๅฅฝใใชใ ใ ใ
ใใฃใใใใใไฝใใญใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใ ใญ
็ง่ฑๆฑใใใ่ฑๆฑใญใใใใใฃใใใใใ
่ฑๆฑไฝใใใใ้ฃในใใใชใฃใกใใฃใใใ ใ ใ
ใๆฏใใ?
ๅคงไธๅคซ?ใใใใใใใใใซไฝใใญ
ใใใใใใญใ
ใใคใใใฏใใฏ้ฃในใใ
ใใพใ
ใพ่ฆใคใใฆ่ฒทใฃใฆใฟ
ใใใใใใใใฃใฆใ
ใฉใใซๅฃฒใฃใฆใใใ ใฃใ?
ใใใ้ง ใฎไธญใฎใจใใใซๅฃฒใฃใฆใใฎใใใใ ใใใใใใใใฃใกใใใใชใชใทใฃใฌใช็พๅณ
ใใใฎๅฃฒใฃใฆใใใงใใญใใใใชๆใใซใชใฃ ใฆใใใงใญใใงใใใฉในใฏใฃใฆใๅฎถใงใไฝ
ใใใใใไปๅบฆใฏไฝใฃใฆใฟใใใใ
ใใณใไปใฎใงใไฝใใใใใใฎใใชใไปใซ่ก ใฃใฆใฟใใใใๆขใใฆใฟใใใ
ใใใไปใญใไปๆฅๅบใใใฆใใใฎๅฟใใฆใใ ใใไปๅพ่กใฃใฆใใใญใ
ใ?
ไปๆฅใใใใใ?
ใชใใ ใใใๆฏใใๆฅใฆใใฃใฆ่จใใฎใซใญใ ใ
2้ฑ้้้ใใฆใใใใๅคฑ็คผใใใชใใ?
ใใใฎใใใใตใฏใใใงใใงใโฆใ
ใใใใใใญใใใฎใ่ๅฑ ใ่ฅๅฅณใ่ฒทใใใฑ ใใๅใใชใใใ ใ
็ฅใใชใใใใใชใใจใพใใใใใใชใ็งใฎ ใใจใฏๆฐใซ
ใใชใใงใใใใใใจใใใตใชใใใใใฎใญ ใชใใ ใใใ
ใใใใปใๅคใ้ฃฏใฏ็งใใใใใใฎ่ฒทใฃใฆใ ใใใๆฏใใใใฃใใ
ใใฆใฆใฏใใฏใๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใใฎใใ ใใใใใจใใญ
ใใใใใตใชใใไปๆฅใๆฏใใใฎใใจใใใ ใใญใใ้ฃในใฆใใใใใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ่ก
ใฃใฆใใฃใใใ
ใตใใจใๅบใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใงใใใตใช ใใ
ใใใชๅถ็ถใใใใงใใญ
ใใใชใใใใฉใใฎๅใฏ
ๆฉใ็ตใใฃใกใใฃใใใใงใ
ใใกใ ใฃใฆใใฉ
ๆฌๅฝใฏๆฌฒใใใฃใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.