Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:57,024 --> 00:01:58,483
'I am Ravi'
3
00:01:58,525 --> 00:02:00,608
'Anything can happen in life'
4
00:02:00,775 --> 00:02:03,233
'Things we do not
even imagine may happen'
5
00:02:03,567 --> 00:02:06,817
'One such incredible story...is mine'
6
00:02:08,442 --> 00:02:11,358
Sir, 'caste' and 'religion'
haven't been filled in this form
7
00:02:15,358 --> 00:02:17,775
- What is 'caste', son?
- I don't know, pa
8
00:02:19,275 --> 00:02:21,775
We are teaching them
something they are clueless
9
00:02:21,817 --> 00:02:25,442
Let my son grow up equally with
his classmates oblivious of all this
10
00:02:26,233 --> 00:02:28,233
I won't fill up those details, thanks
11
00:02:36,608 --> 00:02:39,400
That's all
Job over
12
00:02:39,442 --> 00:02:43,692
He loves wasting time on Sundays
claiming to make Dhokra statuettes
13
00:02:44,150 --> 00:02:48,191
We should do the work we love
even if people criticize us
14
00:02:48,233 --> 00:02:50,442
It will always come in handy
15
00:02:51,233 --> 00:02:53,191
Why is that broken, pa?
16
00:02:53,733 --> 00:02:55,150
This piece, huh?
17
00:02:57,608 --> 00:03:01,483
This is handed over in our family
to the person they love
18
00:03:01,525 --> 00:03:04,692
My father gave it to me
I am giving it to you now
19
00:03:04,941 --> 00:03:06,817
'I was thrilled to bits'
20
00:03:06,859 --> 00:03:08,108
'Then what?'
21
00:03:08,150 --> 00:03:10,233
'This proved I am appa's favorite'
22
00:03:10,275 --> 00:03:11,567
Thanks, pa
23
00:03:11,608 --> 00:03:12,733
Keep it carefully
24
00:03:12,775 --> 00:03:14,733
Ravi, let's play a game of cricket
25
00:03:14,817 --> 00:03:16,442
Coming, Mani
26
00:03:17,150 --> 00:03:18,692
'So I grew up in the 90s'
27
00:03:18,733 --> 00:03:19,817
Azharuddin!
28
00:03:19,859 --> 00:03:21,608
'Our street was our playground!'
29
00:03:21,692 --> 00:03:24,941
'Whatever our activities
we were into it as a gang'
30
00:03:27,650 --> 00:03:31,525
'We used to save money for a week
to buy vermicelli popsicle'
31
00:03:31,567 --> 00:03:33,150
'Hey! Ice, da'
32
00:03:34,024 --> 00:03:36,650
'Remember, we used to hire cycles
and bike everywhere?'
33
00:03:36,692 --> 00:03:38,150
'Rs 3 for 1 hour'
34
00:03:42,775 --> 00:03:47,817
'Book cricket, love letter, postman,
Sachin Tendulkar, WWF, trump cards'
35
00:03:47,859 --> 00:03:49,941
'How can we forget all that excitement?'
36
00:03:53,316 --> 00:03:55,150
'20 houses shared 1 TV set'
37
00:03:55,941 --> 00:03:58,024
'1 telephone used by 10 houses'
38
00:03:58,066 --> 00:03:59,191
1 minute
39
00:03:59,275 --> 00:04:00,859
Phone for Usha
40
00:04:01,191 --> 00:04:03,024
'Phone for Usha it seems'
41
00:04:03,442 --> 00:04:06,817
'Even if these antics were small
our happiness was gigantic!'
42
00:04:06,859 --> 00:04:08,275
[sit or stand game]
43
00:04:10,108 --> 00:04:11,941
Why are you crying?
What happened?
44
00:04:11,983 --> 00:04:16,233
She broke appa's shaving mirror
She's scared he will beat her up
45
00:04:16,442 --> 00:04:18,608
Oh! Don't worry, dear
46
00:04:18,692 --> 00:04:20,442
I'll tell appa it was a mistake
47
00:04:21,608 --> 00:04:23,150
Come out for a minute
48
00:04:25,400 --> 00:04:29,275
Why were you just watching her cry?
Shouldn't you be consoling her?
49
00:04:29,316 --> 00:04:32,400
I know anyway appa will punish her
50
00:04:32,442 --> 00:04:34,442
How can I console her?
51
00:04:35,567 --> 00:04:36,733
Listen to me
52
00:04:36,775 --> 00:04:41,275
If someone cries in front of us
or confides their worries
53
00:04:41,316 --> 00:04:43,400
...they are not expecting us to solve it
54
00:04:43,442 --> 00:04:45,400
Won't someone hold their hands and say
55
00:04:45,442 --> 00:04:47,817
'I'm there for you
Don't be scared'
56
00:04:47,859 --> 00:04:50,442
These are the only words
of comfort they expect
57
00:04:50,442 --> 00:04:54,692
To them it isn't important
what you can or can't do
58
00:04:54,733 --> 00:04:57,442
But the reassuring words
you speak at that time
59
00:04:57,483 --> 00:04:59,108
'I'm there for you'
60
00:04:59,733 --> 00:05:02,150
That is important
Do you understand?
61
00:05:03,108 --> 00:05:04,150
Okay, go
62
00:05:04,191 --> 00:05:05,608
Reassure her now
63
00:05:08,483 --> 00:05:10,983
'I'm there for you, Divya
Don't be scared'
64
00:05:19,567 --> 00:05:20,983
'1999'
65
00:05:22,859 --> 00:05:25,316
'I can never forget this year in my life'
66
00:05:28,191 --> 00:05:30,941
153...154...155-
67
00:05:37,400 --> 00:05:39,442
'I was soooper happy'
68
00:05:39,525 --> 00:05:41,483
'Not because I passed'
69
00:05:41,775 --> 00:05:44,316
'New girls will join as freshers
every year, right?'
70
00:05:46,983 --> 00:05:50,191
'Girls in our school always
tend to be so-so and lame'
71
00:05:50,483 --> 00:05:52,442
'But today is new admission'
72
00:05:52,483 --> 00:05:54,483
- Hi R.Vignesh
- 'New girls'
73
00:05:57,275 --> 00:06:01,483
'1st day of 12th grade
with a pocketful of dreams'
74
00:06:02,483 --> 00:06:04,316
Hey there!
75
00:06:08,692 --> 00:06:10,941
Welcome back, showered with
Lifebuoy soap, huh?
76
00:06:29,066 --> 00:06:30,233
So-so
77
00:06:31,358 --> 00:06:33,150
More so-so
78
00:06:33,275 --> 00:06:34,442
'Idli' vessel
79
00:06:34,483 --> 00:06:35,608
Mood out
80
00:06:35,650 --> 00:06:37,150
Hi, I'm Bhoominathan
81
00:06:40,066 --> 00:06:41,358
Shy maybe?!
82
00:06:41,442 --> 00:06:43,108
- Akash Raja
- Present, miss
83
00:06:43,150 --> 00:06:44,191
'Anand Kumar'
84
00:06:44,233 --> 00:06:46,817
What is this new practice
of taking attendance?
85
00:06:46,859 --> 00:06:50,442
Is it the end of the 3 'R's, revelling,
rejoicing and reacting to girls?
86
00:06:50,650 --> 00:06:54,191
Ravi, this section is only till
names beginning with 'M'
87
00:06:54,275 --> 00:06:56,150
You are in the next section
88
00:06:56,233 --> 00:06:58,650
I have a biscuit
89
00:06:59,483 --> 00:07:01,191
I have a pencil
90
00:07:01,400 --> 00:07:04,150
And a pencil box
with a push button
91
00:07:04,191 --> 00:07:05,941
I have a scented eraser too
92
00:07:05,983 --> 00:07:08,108
Do you have a biscuit?
93
00:07:09,775 --> 00:07:11,400
I don't have
94
00:07:13,316 --> 00:07:14,567
This half is for you
95
00:07:15,650 --> 00:07:18,608
Let's be friends, always together
96
00:07:18,650 --> 00:07:19,859
Okay, da
97
00:07:21,108 --> 00:07:23,733
You go now, I'll cry
my heart out and join you
98
00:07:23,817 --> 00:07:25,442
Somehow come to that section
99
00:07:25,483 --> 00:07:28,316
- Don't feel bad
- Wangle it somehow
100
00:07:28,358 --> 00:07:30,150
I'll come with you right away
101
00:07:30,191 --> 00:07:33,150
Let go of me
My friend misses me already
102
00:07:33,191 --> 00:07:34,775
'Looks like he won't leave'
103
00:07:34,817 --> 00:07:36,775
Soap box face!
Tell him
104
00:07:38,400 --> 00:07:39,817
He has gone...happy!
105
00:07:39,859 --> 00:07:41,483
- My name is Nikitha
- Excuse me, miss
106
00:07:41,525 --> 00:07:43,275
Father's name is Krishnamurthy
107
00:07:43,316 --> 00:07:44,525
'Yes, come in'
108
00:07:45,442 --> 00:07:47,024
He works in HDFS bank
109
00:07:48,983 --> 00:07:51,066
My mother's name is Sathya
110
00:07:51,442 --> 00:07:52,442
Housewife
111
00:07:54,316 --> 00:07:56,066
And I live in Madipakkam
112
00:07:56,525 --> 00:07:57,859
Madipakkam!
113
00:07:58,066 --> 00:07:59,442
'Madipakkam'
114
00:08:00,358 --> 00:08:02,233
How are you so sure
this is her house?
115
00:08:04,859 --> 00:08:08,150
'Machan, attendance register has
all the contact details, right?'
116
00:08:08,191 --> 00:08:09,275
'I flicked it'
117
00:08:10,775 --> 00:08:12,525
Nikitha...here it is
118
00:08:12,567 --> 00:08:14,817
- Hey! No address?
- Not filled I think
119
00:08:14,859 --> 00:08:16,525
Aiyo! Note down her phone #
120
00:08:16,567 --> 00:08:18,275
2258 2999
Let's go, quick
121
00:08:18,859 --> 00:08:24,233
'I poured over the directory night and day
for that phone # and traced it'
122
00:08:24,859 --> 00:08:28,358
'But that street confused me
with its share of old and new numbers'
123
00:08:28,400 --> 00:08:31,191
'So I dialled that number'
124
00:08:36,525 --> 00:08:38,859
'I confirmed it 101%'
125
00:08:40,275 --> 00:08:44,191
"He is the King of Romance
Cupid's avatar in every sense"
126
00:08:55,692 --> 00:08:57,442
I think that's her mother
127
00:08:57,483 --> 00:09:00,233
- She is missing
- Her mother looks good though!
128
00:09:02,108 --> 00:09:03,358
Er...excuse me
129
00:09:03,400 --> 00:09:04,983
'I can see her father now'
130
00:09:50,400 --> 00:09:51,525
'Hello?'
131
00:09:51,692 --> 00:09:53,483
She's saying 'hello'
That's her!
132
00:09:53,525 --> 00:09:54,608
'Hello'
133
00:09:54,692 --> 00:09:55,859
She's saying 'hello'
134
00:09:55,983 --> 00:09:57,275
That is Nikitha!
135
00:09:57,316 --> 00:09:58,650
I heard a 'hello'
Her mother!
136
00:09:58,733 --> 00:10:01,608
'Who is this idiot calling daily?
My broomstick will speak!'
137
00:10:06,525 --> 00:10:11,608
"If you greet me with a 'hi' that will do
I get a kick from toe to brow"
138
00:10:11,650 --> 00:10:13,442
- I got transferred here
- She said 'hi'
139
00:10:13,483 --> 00:10:15,859
- When's your wedding?
- Wedding, huh?
140
00:10:16,859 --> 00:10:22,358
"If you giggle or glare at me
my heartbeat races to a 120"
141
00:10:22,400 --> 00:10:27,400
"Without any shame or shyness
I'll follow you like a pup, princess"
142
00:10:27,442 --> 00:10:32,941
"My cycle is the vehicle so handy
Doodles on our school loo walls randy"
143
00:10:32,983 --> 00:10:38,066
"Call her to the canteen daily
Ask her to pay my bill duly"
144
00:10:38,108 --> 00:10:43,150
"When she passes by, yell out 'Ravi'
If she smiles, my love spells victory"
145
00:10:43,191 --> 00:10:48,400
"I am the last bencher in class as a rule
From now on I'll show swag in school"
146
00:10:48,442 --> 00:10:53,400
"I make a scene without reason
I'm the school don for every season"
147
00:10:53,442 --> 00:10:58,692
"I show off for no reason whatever
I am the school's don hereafter"
148
00:11:10,608 --> 00:11:11,817
My dear son
149
00:11:11,859 --> 00:11:13,692
Eat 'pakoda' and study
150
00:11:14,525 --> 00:11:15,859
Drink it up
Complan
151
00:11:19,191 --> 00:11:20,358
Love!
152
00:11:40,525 --> 00:11:41,817
Shall we get back to class?
153
00:11:41,859 --> 00:11:43,692
List out 3 'semmozhi'
Classical languages
154
00:11:43,733 --> 00:11:46,108
Then mozhi, Kani mozhi, Ilam mozhi
155
00:11:46,150 --> 00:11:47,859
Then mozhi, Kani mozhi, Ilam mozhi
156
00:11:49,400 --> 00:11:50,525
'What's funny?'
157
00:11:52,608 --> 00:11:54,442
'Loony lady!
Why is she cackling?'
158
00:11:54,442 --> 00:11:56,442
Mani, this is nice joke
159
00:11:56,733 --> 00:11:58,316
- Thanks
- Mani
160
00:11:58,442 --> 00:11:59,941
Tell her it is my joke
161
00:11:59,983 --> 00:12:02,191
How can I?
Everyone is laughing
162
00:12:02,608 --> 00:12:03,859
This is my joke now
163
00:12:04,733 --> 00:12:06,400
Shall we get back to class?
164
00:12:06,442 --> 00:12:08,066
List out 3 classical lan-
165
00:12:09,442 --> 00:12:11,024
'Leave it, teacher'
166
00:12:11,692 --> 00:12:13,608
Mani, that's a nice joke
167
00:12:13,941 --> 00:12:14,941
Thank you
168
00:12:14,983 --> 00:12:17,483
That was my joke
I cracked it!
169
00:12:17,525 --> 00:12:19,775
- Don't believe Ravi
- Ravi, keep silence
170
00:12:20,400 --> 00:12:23,108
- Quiet!
- 1 minute, I'll be back
171
00:12:23,525 --> 00:12:24,567
Miss...miss
172
00:12:24,608 --> 00:12:26,567
'Looks like it's joke of the year!'
173
00:12:26,608 --> 00:12:30,608
This is why I don't joke much
Others steal my copyright!
174
00:12:31,400 --> 00:12:32,442
- Principal!
- Mani
175
00:12:32,483 --> 00:12:34,358
I shared your joke
with our principal
176
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Hey Mani
It's a nice joke, man
177
00:12:36,442 --> 00:12:38,108
Thank you
I appreciate, sir
178
00:12:38,150 --> 00:12:40,108
Plenty more in my head
to present later
179
00:12:40,150 --> 00:12:42,733
'This school is going down the drain
only because of you!'
180
00:12:42,775 --> 00:12:44,983
- Thank you
- 'Super joke, Mani'
181
00:12:52,525 --> 00:12:53,983
Nib broke, eh!
182
00:12:56,483 --> 00:12:57,983
That was...my joke
183
00:12:59,191 --> 00:13:04,483
"Just for effect I'll pile book on book
When you pass by flirtatiously I'll look"
184
00:13:04,525 --> 00:13:09,483
"I'll act the goody-goody dude
Given a chance I'll brush against you"
185
00:13:09,567 --> 00:13:14,692
"Like an ink bottle is your heart I know
Filled with love waiting to overflow"
186
00:13:14,733 --> 00:13:19,859
"My pen waits here for ink to flow
Love is my spring for life to glow"
187
00:13:19,941 --> 00:13:25,358
"Eyes like marble mesmerize me
My mind spark(le)s like roll caps zappy"
188
00:13:25,400 --> 00:13:30,483
"Hearing her voice on the phone
sleepless nights I spent alone"
189
00:13:30,567 --> 00:13:35,608
"I'll stand with guts to surpass
the boys from the next class"
190
00:13:35,650 --> 00:13:40,733
"If any fellow tries to act funny
I'll break his teeth, watch me"
191
00:13:40,775 --> 00:13:45,692
"I make a fuss for no rhyme or reason
I'm the school don for every season"
192
00:13:45,733 --> 00:13:51,108
"Rain or shine I show off mighty
I'm the don in this school almighty"
193
00:14:02,024 --> 00:14:04,024
- I'll profess my love today
- Okay
194
00:14:05,233 --> 00:14:06,941
- I'll tell her later
- Okay
195
00:14:06,983 --> 00:14:12,108
"Call her to the canteen daily
Ask her to pay my bill duly"
196
00:14:12,150 --> 00:14:14,316
"When she passes by, yell out Ravi"
197
00:14:14,358 --> 00:14:15,775
- I will
- Tell later
198
00:14:16,859 --> 00:14:20,608
"I am the last bencher in class as a rule
From now on I'll show swag in school"
199
00:14:20,650 --> 00:14:22,567
You want to tell her later, right?
200
00:14:24,859 --> 00:14:29,983
"I make a scene without reason
I'm the school don for every season"
201
00:14:30,066 --> 00:14:35,316
"I show off for no reason whatever
I am the school's don hereafter"
202
00:14:45,859 --> 00:14:50,817
"I make a fuss for no rhyme or reason
I'm the school don for every season"
203
00:14:50,859 --> 00:14:55,733
"Rain or shine I show off crystal clear
I'm the don in this school, my dear"
204
00:14:58,567 --> 00:14:59,567
What is this?
205
00:14:59,608 --> 00:15:02,191
I intend teaching how to
make such Dokhra statuettes
206
00:15:02,233 --> 00:15:03,775
- Wow! Soooper!
- You like it?
207
00:15:03,817 --> 00:15:05,400
- Take it
- No...no
208
00:15:10,108 --> 00:15:12,024
I've brought my camera
209
00:15:12,233 --> 00:15:14,108
Can I take a photo of all of you?
210
00:15:14,150 --> 00:15:16,150
'That's his agenda!
Photo...let's pose'
211
00:15:16,191 --> 00:15:17,525
'Don't stamp my foot'
212
00:15:17,567 --> 00:15:19,859
'Suresh, sit down
Don't hide us'
213
00:15:20,191 --> 00:15:21,983
So this 'bhajji' shop is the venue, huh?
214
00:15:22,024 --> 00:15:24,650
Yes, this is the venue
215
00:15:24,859 --> 00:15:26,400
Want to know why?
216
00:15:26,442 --> 00:15:31,442
He comes here daily, rain or shine
irrespective of the weather forecast
217
00:15:40,400 --> 00:15:42,442
Every single day without fail
218
00:15:42,941 --> 00:15:44,316
Because
219
00:15:44,400 --> 00:15:47,733
...he is hypnotised by
the fritter shop lady's hip
220
00:15:52,983 --> 00:15:57,358
'If we must kill Gaaja, he should not
be aware of himself or his surrounding'
221
00:15:57,400 --> 00:16:01,859
'Only when he looks at her waist and hip
he will be in a trance'
222
00:16:03,150 --> 00:16:07,733
When she finishes frying onion fritters
and takes the raw banana to slice
223
00:16:07,775 --> 00:16:10,608
...for 60 seconds she'll be
in a bent posture
224
00:16:10,650 --> 00:16:12,567
She slices the onion standing straight
225
00:16:12,608 --> 00:16:14,650
She slices the banana like this
226
00:16:14,692 --> 00:16:17,692
So in that 1 minute
she takes to slice the banana
227
00:16:17,733 --> 00:16:20,983
...he will be totally oblivious
of what is happening around him
228
00:16:21,108 --> 00:16:22,483
Bro, I'm so sorry
229
00:16:22,567 --> 00:16:24,150
'It was sheer accident, bro'
230
00:16:26,608 --> 00:16:29,358
If she bends to slice the banana
231
00:16:29,608 --> 00:16:31,817
...we have only 1 minute
to spring into action
232
00:16:31,859 --> 00:16:34,024
'We must do our job
before she slices the banana'
233
00:16:34,066 --> 00:16:35,692
'We enter the fritter stall'
234
00:16:35,733 --> 00:16:37,400
You pick the knife she has used
235
00:16:37,442 --> 00:16:40,442
Because he shouldn't have
any weapon within his reach
236
00:16:40,483 --> 00:16:42,608
'The three of us go
and sit next to him'
237
00:16:42,650 --> 00:16:46,150
'You pick the knife we've brought
and one swift blow'
238
00:16:46,191 --> 00:16:47,859
'Fritter lady will be shell shocked'
239
00:16:47,941 --> 00:16:51,066
We clear the crime scene
of our evidences
240
00:16:51,150 --> 00:16:52,733
'And scoot as fast as we can'
241
00:16:53,233 --> 00:16:54,442
Suppose our plan misfires?
242
00:16:54,442 --> 00:16:56,859
Even then the fritter lady
will be shell shocked
243
00:16:57,316 --> 00:16:58,358
Tell me why?
244
00:16:58,400 --> 00:17:00,316
'Watching Gaaja kill him'
245
00:17:02,525 --> 00:17:04,066
How the hell will it misfire?
246
00:17:04,150 --> 00:17:05,567
No way, bro
I'll kill him
247
00:17:05,608 --> 00:17:07,692
- So tomorrow?
- Yes
248
00:17:07,859 --> 00:17:09,608
21st century
249
00:17:09,650 --> 00:17:11,442
I'll be the new don Gaaja
250
00:17:11,650 --> 00:17:12,733
Tomorrow?
251
00:17:13,024 --> 00:17:14,400
Yes, machan
252
00:17:14,733 --> 00:17:17,525
1999, December 31st
253
00:17:17,983 --> 00:17:22,150
If I propose tomorrow, we will be
the 1st pair of lovers in 21st century
254
00:17:22,608 --> 00:17:23,983
Sounds cool, right?
255
00:17:24,191 --> 00:17:26,316
I've asked her to meet me
near Sona Bakery
256
00:17:26,358 --> 00:17:27,483
Sona Bakery?
257
00:17:27,525 --> 00:17:30,442
Kissing spree from tomorrow, huh?
258
00:17:30,608 --> 00:17:33,108
- 1-4-3, eh?!
- Don't tease me!
259
00:17:34,650 --> 00:17:37,692
It's a private joke
You do your job, teacher
260
00:17:54,000 --> 00:17:55,541
Hey! He's waiting for you
261
00:17:55,582 --> 00:17:57,000
Jolly times ahead!
262
00:18:02,874 --> 00:18:04,417
He's coming
Gaaja's coming
263
00:18:13,000 --> 00:18:14,417
What's your tearing hurry?
264
00:18:15,083 --> 00:18:16,582
Raw banana fritters
265
00:18:26,000 --> 00:18:27,083
Time to enter
266
00:19:00,708 --> 00:19:01,708
Hi
267
00:19:02,666 --> 00:19:03,666
Hi
268
00:19:06,833 --> 00:19:07,958
Where's he-
269
00:19:11,749 --> 00:19:13,417
Slice it real thin
270
00:19:14,083 --> 00:19:15,375
'Come on, you tortoise'
271
00:19:15,417 --> 00:19:17,166
'Next plan is to finish you off!'
272
00:19:21,499 --> 00:19:22,833
Now take that knife-
273
00:19:22,874 --> 00:19:25,417
I was about to say
'Stab him when she bends'
274
00:19:25,582 --> 00:19:27,582
Why are you messing up like this?
275
00:19:29,916 --> 00:19:32,000
Hey! Take that knife
276
00:19:32,000 --> 00:19:33,083
'Bro, wait'
277
00:19:33,125 --> 00:19:34,708
'That banana is reducing in size'
278
00:19:34,749 --> 00:19:36,417
Take...hurry up
279
00:19:37,624 --> 00:19:38,666
For me?
280
00:19:39,666 --> 00:19:41,125
You said you like-
281
00:19:43,417 --> 00:19:45,375
You said you like it, right?
282
00:19:45,417 --> 00:19:49,333
Our family custom, we give this
to whomever we like the most
283
00:19:50,624 --> 00:19:52,000
This is from me to you
284
00:19:58,291 --> 00:19:59,708
Take the knife out, da
285
00:20:00,375 --> 00:20:01,958
Don't waste time
286
00:20:04,000 --> 00:20:06,250
- I'm telling you to give it to me
- Bro, not that!
287
00:20:10,417 --> 00:20:12,125
Let go of my hand, you idiot!
288
00:20:22,582 --> 00:20:25,166
Finish him
Finish him off!
289
00:20:32,666 --> 00:20:36,958
I thought if any object breaks
its life ends at that point
290
00:20:37,125 --> 00:20:40,958
But when I saw you and
my heart broke, I understood
291
00:20:41,208 --> 00:20:43,666
Only after that a new chapter
has begun in my life!
292
00:20:52,916 --> 00:20:54,291
'Grab something heavy'
293
00:20:54,333 --> 00:20:55,874
Smash his head
294
00:20:56,083 --> 00:20:59,291
Not oil, you moron!
295
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Hey! Super, da
296
00:21:16,166 --> 00:21:17,958
Clear the evidence at once
297
00:21:18,000 --> 00:21:21,250
- Bro, how to go in this crowd?
- Pick that up
298
00:21:24,208 --> 00:21:26,958
Okay, what are you
trying to tell me now?
299
00:21:28,333 --> 00:21:29,375
No-
300
00:21:31,624 --> 00:21:32,708
I-
301
00:21:36,333 --> 00:21:37,624
I...
302
00:21:38,000 --> 00:21:39,375
I love you!
303
00:21:48,958 --> 00:21:49,958
I-
304
00:21:50,000 --> 00:21:51,375
Oh gawd!
305
00:21:52,000 --> 00:21:53,375
Romance happening here
306
00:21:53,417 --> 00:21:55,166
Whatever happens,
love is blind?
307
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
Weapon!
308
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
I'll stab her with this
Don't come near me
309
00:21:58,000 --> 00:21:59,833
Don't take another step
This is really sharp
310
00:21:59,874 --> 00:22:02,000
I'll kill her
Go away
311
00:22:02,000 --> 00:22:03,125
I'll stab her for sure
312
00:22:03,166 --> 00:22:04,291
Don't hurt her
313
00:22:04,333 --> 00:22:06,791
- Let go of her
- Get on to the bike
314
00:22:06,833 --> 00:22:08,916
- Nikitha!
- 'Start the bike'
315
00:22:08,958 --> 00:22:10,125
Go...go
316
00:22:10,166 --> 00:22:11,749
'Faster...faster'
317
00:22:20,291 --> 00:22:23,000
Happy New Year!
318
00:22:23,041 --> 00:22:24,958
Next Gaaja of the world!
319
00:23:25,291 --> 00:23:28,417
'Office calling'
320
00:23:42,000 --> 00:23:43,083
Mani...?!
321
00:23:43,916 --> 00:23:45,125
Yes, I'm Mani
322
00:23:56,624 --> 00:23:57,791
Beard-
323
00:23:59,250 --> 00:24:01,833
Hey...wait!
324
00:24:01,916 --> 00:24:03,749
It's alright, machan
325
00:24:03,791 --> 00:24:05,666
Wait...wait
Hear me out
326
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
Relax, don't get perturbed
327
00:24:07,749 --> 00:24:09,000
Listen to me
328
00:24:13,166 --> 00:24:14,291
Ma...?
329
00:24:14,541 --> 00:24:16,874
Our uncle has woken up, ma
330
00:24:22,791 --> 00:24:24,708
- Sister!
- Bro, listen
331
00:24:28,417 --> 00:24:29,833
Wedding chain
332
00:24:33,250 --> 00:24:34,417
Brother
333
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
No
334
00:24:37,833 --> 00:24:39,250
Dream...it's all a dream
335
00:24:40,916 --> 00:24:42,666
Listen to me for a second
336
00:24:42,708 --> 00:24:45,125
You had slipped into coma until now, da
337
00:24:46,083 --> 00:24:47,333
Coma...?
338
00:24:47,417 --> 00:24:49,499
A lorry hit you that day, right?
339
00:24:51,749 --> 00:24:54,041
'We rushed you to the hospital'
340
00:24:54,291 --> 00:24:55,624
'You lost a lot of blood'
341
00:24:55,666 --> 00:24:58,041
'Your brain didn't get enough blood'
342
00:24:58,083 --> 00:25:00,125
'Doctors said you had slipped into coma'
343
00:25:00,166 --> 00:25:03,666
'He said either in a few days
or in a few months you'll wake up'
344
00:25:03,708 --> 00:25:06,083
'That doctor retired
But you never recovered'
345
00:25:06,166 --> 00:25:09,333
'Because the hospital charges
hit the roof, we brought you home'
346
00:25:09,375 --> 00:25:12,791
'I took such good care of you
making sure not even a fly bothered you'
347
00:25:12,833 --> 00:25:16,000
Hey! How often I've told you
not to sweep the ant powder?!
348
00:25:16,083 --> 00:25:18,417
If an ant bites, you'll scream
Can he do the same?
349
00:25:18,499 --> 00:25:19,582
Get out!
350
00:25:19,624 --> 00:25:21,250
As an IT staff
I'm telling you, out!
351
00:25:21,291 --> 00:25:25,083
'Only the calendar changed every year
But there was no reaction from you'
352
00:25:25,125 --> 00:25:27,125
'Even then, I took care of you like a baby'
353
00:25:27,166 --> 00:25:30,541
'Bathing you, applying powder,
changing your Huggies'
354
00:25:30,582 --> 00:25:32,708
- 'Huggies?'
- I couldn't clean you up
355
00:25:32,749 --> 00:25:33,916
My hand hurt
356
00:25:33,958 --> 00:25:36,333
As usual I was keeping an eye
on you today too
357
00:25:36,375 --> 00:25:38,208
Looking at you
Reading the paper
358
00:25:38,250 --> 00:25:40,166
Action replay
359
00:25:40,333 --> 00:25:42,958
'But I didn't notice the tyre enter, da'
360
00:26:01,874 --> 00:26:03,791
'I should've let an ant
bite you right then'
361
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
My fault!
362
00:26:06,749 --> 00:26:09,000
Ho...how many days have I been like this?
363
00:26:09,041 --> 00:26:10,499
2 x =
364
00:26:10,916 --> 00:26:12,541
Just 16 years, da
365
00:26:12,749 --> 00:26:14,791
SIXTEEN YEARS?!
366
00:26:24,708 --> 00:26:25,749
Hey!
367
00:26:25,916 --> 00:26:27,541
Which year are we in?
368
00:26:28,000 --> 00:26:29,708
369
368
00:26:31,166 --> 00:26:32,499
370
369
00:26:36,041 --> 00:26:37,666
Not lying to me, are you?
371
00:26:38,666 --> 00:26:40,000
Of course not
372
00:26:40,208 --> 00:26:41,375
1 second
373
00:26:43,417 --> 00:26:47,541
'We'll retrieve Cauvery from Karnataka
if we occupy the seat of power'
374
00:26:47,666 --> 00:26:51,000
'We will make India
a super power within 20 years'
375
00:26:51,208 --> 00:26:53,333
Hey! This is 1996
376
00:26:53,666 --> 00:26:55,541
Whom are you trying to fool?
377
00:26:55,791 --> 00:26:58,708
They keep repeating this every year
Take a look now
378
00:26:59,666 --> 00:27:02,624
He has locked 500 and 1000 rupee notes
and has released 2000 notes
379
00:27:02,666 --> 00:27:06,624
'He's our nation's...
He works selflessly for our welfare'
380
00:27:16,958 --> 00:27:18,541
Who is your husband, dear?
381
00:27:20,749 --> 00:27:22,000
Machan!
382
00:27:22,708 --> 00:27:24,916
Who is my bro-in-law?
383
00:27:25,417 --> 00:27:26,874
My dear bro-in-law!
384
00:27:31,916 --> 00:27:34,166
'Looks like he will slip into coma again!'
385
00:27:34,499 --> 00:27:36,083
How come, da?
386
00:27:37,000 --> 00:27:38,541
I told her that joke, machan!
387
00:27:42,291 --> 00:27:45,958
'Then mozhi, Kani mozhi, Ilam mozhi...!'
388
00:27:47,166 --> 00:27:49,250
'This is my joke
Trust me'
389
00:27:49,417 --> 00:27:51,791
'Copyright mine, only mine'
390
00:27:53,499 --> 00:27:55,541
She became happy
I became her husband
391
00:27:55,582 --> 00:27:57,000
- Appa
- What, da?
392
00:27:57,000 --> 00:27:58,874
Ant bit me, pa
393
00:27:58,916 --> 00:28:01,041
- Apply slaked lime paste
- It hurts badly, pa
394
00:28:01,083 --> 00:28:02,208
Go and do it
395
00:28:02,250 --> 00:28:04,000
I did the same as a toddler!
396
00:28:04,041 --> 00:28:06,666
Father...where's my father?
397
00:28:06,874 --> 00:28:08,000
Appa
398
00:28:08,791 --> 00:28:10,958
Died 8 years ago, da
399
00:28:21,874 --> 00:28:22,958
Ma...my mother?
400
00:28:23,000 --> 00:28:24,417
Amma is here
401
00:28:24,541 --> 00:28:27,417
She's in the next room
I'll fetch her, okay?
402
00:28:54,417 --> 00:28:55,541
Ravi...?
403
00:28:56,125 --> 00:28:58,166
- Amma!
- What happened, Ravi?!
404
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
I'm scared, ma
405
00:29:01,083 --> 00:29:02,417
You'll be fine, my son
406
00:29:02,499 --> 00:29:04,208
- I'm scared, ma
- Ravi
407
00:29:04,958 --> 00:29:06,958
- Ravi
- I'm sooooo scared, ma
408
00:29:07,666 --> 00:29:09,333
Aiyo! God help me
409
00:29:10,333 --> 00:29:11,499
Oh my God!
410
00:29:12,791 --> 00:29:15,375
- I'm really scared
- You're fine now
411
00:29:15,417 --> 00:29:17,208
Nothing to worry, dear
412
00:30:13,208 --> 00:30:15,166
[episode of 'Chithi']
413
00:30:16,624 --> 00:30:18,333
'Chithi' is still being telecast?
414
00:30:18,417 --> 00:30:20,833
'Aiyo! Save him!'
415
00:30:20,958 --> 00:30:23,041
'He's going to die
He's dead now'
416
00:30:23,083 --> 00:30:24,333
What happened?
417
00:30:24,375 --> 00:30:27,000
Revive him
Get a buggy
418
00:30:27,041 --> 00:30:28,791
Look, squad has come
419
00:30:28,833 --> 00:30:30,333
Fatso! Kill them
420
00:30:30,375 --> 00:30:32,000
Grab the loot and kill him, da!
421
00:30:32,000 --> 00:30:34,666
- 'Stop playing, will you come to eat?'
- Mysskin, let's go
422
00:30:44,624 --> 00:30:47,791
If you press and swipe up
it will get unlocked
423
00:30:47,833 --> 00:30:49,791
Oh! Is it enough if we just touch?
424
00:30:49,874 --> 00:30:51,417
Just a touch will do
425
00:30:52,208 --> 00:30:55,125
Your aunt has invited you
for the baby shower
426
00:30:55,166 --> 00:30:58,166
- Has my aunt come?
- Hey! Stop
427
00:30:58,833 --> 00:31:01,041
WhatsApp, invited us
on the family group
428
00:31:01,083 --> 00:31:02,083
Whats-
429
00:31:02,125 --> 00:31:03,541
Is it dull?
Low battery
430
00:31:03,582 --> 00:31:06,250
Here's the trimmer
We must go for your check up
431
00:31:06,291 --> 00:31:08,166
Do you know how to use this?
432
00:31:08,333 --> 00:31:09,874
My father had one
433
00:31:09,958 --> 00:31:13,375
Shave like your father did
Wear his dress, it will fit you well
434
00:31:13,417 --> 00:31:14,624
1st take a shower
435
00:31:14,666 --> 00:31:16,250
Know how to bathe, right?
436
00:31:21,666 --> 00:31:22,749
Don't be scared
437
00:31:22,791 --> 00:31:24,291
That's my son Mysskin
438
00:31:24,417 --> 00:31:26,166
He won't talk to anyone, go
439
00:31:26,833 --> 00:31:30,208
Go, da, his head has to be tonsured
at our family deity's temple
440
00:31:33,417 --> 00:31:36,166
My friend has come out of coma
after 16 years, sir
441
00:31:36,208 --> 00:31:39,624
I'll take him for a check-up
and attend office tomorrow, sir
442
00:31:39,666 --> 00:31:40,791
'Bro, I'm ready'
443
00:31:48,375 --> 00:31:51,541
I thought you'll be like Jayam Ravi
You look like 'Nizhalgal' Ravi
444
00:31:51,582 --> 00:31:53,791
This is the trend now
445
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Do that again
446
00:31:58,375 --> 00:32:00,417
Soooper!
Come on
447
00:32:13,833 --> 00:32:15,958
Chennai has become like America
448
00:32:16,291 --> 00:32:17,291
America?
449
00:32:17,708 --> 00:32:19,375
Do you know how America is like now?
450
00:32:19,417 --> 00:32:21,958
'It is so hot and
so much of traffic?'
451
00:32:22,000 --> 00:32:24,333
'- I can't bear this heat
- This is the cold season'
452
00:32:24,375 --> 00:32:27,749
'You haven't seen Chennai in May
Everyone will strip even their pants!'
453
00:32:38,000 --> 00:32:40,250
See...our school students?
454
00:32:41,000 --> 00:32:42,499
Same dumb faces!
455
00:32:42,874 --> 00:32:44,375
How is Nikitha?
456
00:32:44,874 --> 00:32:46,000
Which Nikitha?
457
00:32:46,582 --> 00:32:47,958
My girlfriend, I say!
458
00:32:50,000 --> 00:32:51,208
That girl, huh?
459
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
She must be married and
with a son as tall as you
460
00:32:55,208 --> 00:32:56,624
Extend your right hand
461
00:33:08,000 --> 00:33:10,541
Hey! I feel like seeing her
462
00:33:13,125 --> 00:33:14,166
Flat tyre!
463
00:33:15,000 --> 00:33:16,666
I want to meet her, da
464
00:33:16,708 --> 00:33:17,916
Are you mad or what?
465
00:33:17,958 --> 00:33:19,333
I told you she's married!
466
00:33:19,375 --> 00:33:20,791
Please
467
00:33:20,833 --> 00:33:22,166
Who else do I know?
468
00:33:22,208 --> 00:33:24,125
I'll just go see her once
469
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
Ask her, 'Are you fine?'
470
00:33:25,708 --> 00:33:26,749
That's all!
471
00:33:27,166 --> 00:33:28,582
Don't blabber!
Just shut up
472
00:33:29,250 --> 00:33:31,041
- For my sake-
- You're next, sir
473
00:33:32,000 --> 00:33:34,208
- Excuse me, sir
- Yes
474
00:33:35,749 --> 00:33:36,958
Good morning
475
00:33:37,874 --> 00:33:40,166
Oh my God!!
476
00:33:41,417 --> 00:33:43,083
I can't believe this
477
00:33:43,208 --> 00:33:44,666
He came out of his coma?
478
00:33:46,208 --> 00:33:47,708
No chance
479
00:33:48,041 --> 00:33:49,333
Please sit down
480
00:33:51,000 --> 00:33:52,958
His legs are fit to dance?!
481
00:33:54,916 --> 00:33:57,208
'How did this happen
with my treatment?'
482
00:34:00,333 --> 00:34:01,916
- Do it
- Do it, da
483
00:34:02,000 --> 00:34:03,417
Wow! Good
484
00:34:07,000 --> 00:34:08,375
Good...nice
485
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Do it
486
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
Let me do this
instead of him
487
00:34:16,166 --> 00:34:17,250
I'm good at it
488
00:34:17,291 --> 00:34:19,582
"With your eyes expressive"
489
00:34:19,624 --> 00:34:20,916
Do it
490
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
Perfect!
491
00:34:26,291 --> 00:34:28,333
Were you consulting
this doctor all along?
492
00:34:28,375 --> 00:34:30,417
- He's a good doctor
- Take that tablet
493
00:34:32,958 --> 00:34:35,541
Tab, bro
Samsung tablet!
494
00:34:36,874 --> 00:34:38,499
16 year lag, right?
495
00:34:38,958 --> 00:34:40,166
That's how you'll react!
496
00:34:40,208 --> 00:34:42,208
I'll send you a patient by name Ravi
497
00:34:42,250 --> 00:34:43,958
Do a full body check up
498
00:34:47,666 --> 00:34:50,041
There's no problem
He's totally fine
499
00:34:50,083 --> 00:34:51,250
Super, doctor
500
00:34:53,541 --> 00:34:55,624
Akka, sit down
501
00:34:56,083 --> 00:34:57,083
Careful
502
00:35:01,125 --> 00:35:03,000
Did no one accompany you?
503
00:35:03,208 --> 00:35:05,041
No, only my husband
504
00:35:05,624 --> 00:35:07,708
He had some important work to attend
505
00:35:07,958 --> 00:35:09,916
- I slipped
- No...it's fine
506
00:35:09,958 --> 00:35:12,624
- Shall I get you some water?
- No, thanks, I'm okay
507
00:35:12,791 --> 00:35:13,791
But
508
00:35:14,499 --> 00:35:15,958
2 points to remember
509
00:35:16,000 --> 00:35:17,291
What is it, doctor?
510
00:35:17,375 --> 00:35:21,541
First of all, at heart he is still
a 17 year old youngster
511
00:35:24,000 --> 00:35:25,208
What happened?
512
00:35:25,791 --> 00:35:27,041
You seem off color
513
00:35:28,791 --> 00:35:30,791
I've lost 16 years of my life
514
00:35:32,541 --> 00:35:34,250
I don't know what to do now
515
00:35:37,541 --> 00:35:38,874
20 years for me
516
00:35:41,291 --> 00:35:43,417
We've been childless for 20 years
517
00:35:47,541 --> 00:35:51,250
But...it was my husband
who suffered the most
518
00:35:54,958 --> 00:35:57,083
You know how badly
we were humiliated?
519
00:35:59,375 --> 00:36:01,499
We used to wonder
why we were even alive
520
00:36:03,000 --> 00:36:04,291
It hurt that much
521
00:36:06,125 --> 00:36:09,417
But...we believed in God
522
00:36:09,791 --> 00:36:11,250
He did not let us down
523
00:36:11,958 --> 00:36:13,417
After 20 long years
524
00:36:19,000 --> 00:36:20,708
Have faith in God
525
00:36:20,791 --> 00:36:22,749
He'll take care of you, trust me
526
00:36:30,166 --> 00:36:31,208
2nd point
527
00:36:31,291 --> 00:36:35,166
He is bound to be most
psychologically affected now
528
00:36:35,333 --> 00:36:36,333
Take a look
529
00:36:37,291 --> 00:36:39,375
He didn't hear the alarm buzz
530
00:36:39,417 --> 00:36:42,749
'So he woke up 15 minutes late
and missed his interview'
531
00:36:42,791 --> 00:36:45,791
'Now he can't get back
the 15 precious minutes he lost'
532
00:36:45,833 --> 00:36:47,582
'Neither can he attend that interview'
533
00:36:47,624 --> 00:36:50,083
'Look how it manifests
as a terrible temper'
534
00:36:51,125 --> 00:36:53,083
If this is the reaction
for just 15 minutes
535
00:36:53,125 --> 00:36:56,166
He has lost 16 long years of his life
536
00:36:56,582 --> 00:36:58,666
He must have had
a long wish list then
537
00:36:58,708 --> 00:37:01,791
He is likely to get angry and
depressed he has missed all that
538
00:37:02,375 --> 00:37:05,250
So if he wishes
for something, fulfill it
539
00:37:05,291 --> 00:37:06,708
- Got it?
- Okay, doctor
540
00:37:06,791 --> 00:37:09,166
Or else he might repent
thinking 'Why am I alive?'
541
00:37:09,208 --> 00:37:10,499
One day he may-
542
00:37:12,582 --> 00:37:14,499
Or to someone else
near him, he might-
543
00:37:14,541 --> 00:37:16,666
Even you, he may-
544
00:37:17,417 --> 00:37:18,666
- Doctor?
- Fun!
545
00:37:29,000 --> 00:37:30,250
Oh shit!
546
00:37:33,666 --> 00:37:35,291
'Don't do it, da!'
547
00:37:39,083 --> 00:37:41,624
Will you take your medicine
or shall I inject you?
548
00:37:41,666 --> 00:37:43,291
- Take it, kiddo
- Shall I stab you?
549
00:37:43,333 --> 00:37:45,125
Do it...do it...just do it
550
00:37:45,749 --> 00:37:47,541
Shut up your mouth, nurse
551
00:37:48,250 --> 00:37:50,499
- What now?
- I want to see her
552
00:37:52,083 --> 00:37:54,083
I have to see her now
553
00:37:54,166 --> 00:37:55,749
- Doctor
- Fulfill his wish
554
00:37:55,791 --> 00:37:56,916
Or else-
555
00:37:58,000 --> 00:38:00,582
No worries
Let's see her now
556
00:38:00,916 --> 00:38:03,000
Whether the year is 2000 or 3000...
557
00:38:03,041 --> 00:38:05,958
...we friends are here to
unite you with your girlfriend
558
00:38:06,000 --> 00:38:07,666
We'll definitely go, eh?
559
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Don't do that
I get the jitters
560
00:38:15,958 --> 00:38:17,083
What is this?
561
00:38:19,582 --> 00:38:20,916
Facebook, I say
562
00:38:21,666 --> 00:38:24,958
Before coma only emails , huh?
You won't understand ABC of this
563
00:38:25,041 --> 00:38:28,791
Bro...this is like a park, da
Like a meeting place for all
564
00:38:28,833 --> 00:38:31,417
You can talk to any girl
Cops won't hassle you
565
00:38:31,499 --> 00:38:33,499
What you ate
What film you watched-
566
00:38:33,541 --> 00:38:37,208
Even when they die they will inform
on this page and only then die
567
00:38:37,250 --> 00:38:39,250
I intend searching for
your Nikitha in this park
568
00:38:39,291 --> 00:38:42,083
My Nikitha won't frequent such parks
569
00:38:42,125 --> 00:38:44,417
Will she be with some chap
in Marina beach?
570
00:38:44,666 --> 00:38:46,208
My son is 3 years old
571
00:38:46,250 --> 00:38:49,041
My son and wife roam around
only in this park
572
00:38:49,083 --> 00:38:52,624
My wife is with some chap
in this park even after midnight
573
00:38:52,833 --> 00:38:54,749
I don't even know
who that intruder is
574
00:38:54,791 --> 00:38:58,291
If I send her a friend request she messages
'I'll kick you with a broomstick!'
575
00:38:58,333 --> 00:39:00,041
How did you raise a sister like this?
576
00:39:00,083 --> 00:39:02,958
- Okay, go ahead and search
- What a notorious family!
577
00:39:03,916 --> 00:39:05,541
I've forgotten her face
578
00:39:05,582 --> 00:39:08,083
- How does she look?
- Simply superb!
579
00:39:08,125 --> 00:39:11,000
She was superb then
I'm sure she will be so-so now
580
00:39:11,666 --> 00:39:15,708
Some heroine's photo, or rose or
chrysanthemum will be her display picture
581
00:39:15,749 --> 00:39:17,000
Some vague photo
582
00:39:17,041 --> 00:39:19,041
Watch me nab her in this park!
583
00:39:21,375 --> 00:39:23,417
Bro...that's her
My Nikitha!
584
00:39:23,499 --> 00:39:25,291
Studied at SVSS-
585
00:39:25,333 --> 00:39:27,000
100% sure this is Nikitha
586
00:39:27,041 --> 00:39:28,874
- Yes
- But everything is different!
587
00:39:28,916 --> 00:39:30,417
Even I noticed that
588
00:39:32,083 --> 00:39:34,166
Check in Phoenix Mall!
589
00:39:34,208 --> 00:39:36,666
Bro, she has checked in
We can find her, hurry up
590
00:39:36,749 --> 00:39:38,333
What's check in, bro?
591
00:39:38,375 --> 00:39:40,375
Check in is telling the world
where you are!
592
00:39:40,417 --> 00:39:42,125
Why is she announcing that?
593
00:39:42,166 --> 00:39:43,541
Then her character is doubtful
594
00:39:43,582 --> 00:39:45,375
Let us ask her
face to face, hurry up
595
00:39:45,417 --> 00:39:48,666
She has informed the whole world
she is not at home
596
00:39:48,708 --> 00:39:50,666
What if a thief breaks in then?
597
00:39:50,708 --> 00:39:54,582
I'm racking my brains how we can
find her in that huge Phoenix Mall!
598
00:39:54,624 --> 00:39:57,749
Hey! I've traced her in
Spencer's Plaza that's even bigger!
599
00:39:58,000 --> 00:39:59,749
- What?!
- Spencer's Plaza
600
00:39:59,791 --> 00:40:01,624
He's killing me with his ignorance!
601
00:40:02,125 --> 00:40:03,833
Bro, that's Phoenix Mall
602
00:40:03,874 --> 00:40:06,125
Your sister comes here often
without my knowledge
603
00:40:06,166 --> 00:40:07,208
Oh mall!
604
00:40:11,417 --> 00:40:13,125
Bro, stop
That car
605
00:40:13,166 --> 00:40:14,749
- Look, that's Nikitha
- Where, da?
606
00:40:14,791 --> 00:40:16,041
But she has changed
607
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
Really? Then I must
check her out too
608
00:40:18,000 --> 00:40:19,582
She's like your sister
Stop drooling
609
00:40:19,624 --> 00:40:21,708
- Hands off!
- She's mine, follow her
610
00:40:22,041 --> 00:40:23,874
She has gone
Go...go
611
00:40:25,582 --> 00:40:27,333
- Speed up
- Hey Nikitha!
612
00:40:27,375 --> 00:40:29,000
- Go...go
- Wait, da
613
00:40:34,874 --> 00:40:36,708
Why are all the houses carbon copies?
614
00:40:36,749 --> 00:40:38,250
That's row house for you
615
00:40:38,291 --> 00:40:40,125
We'll ask someone here
616
00:40:47,333 --> 00:40:50,000
- We'll just see her, right?
- Simply see, that's all
617
00:40:50,582 --> 00:40:52,874
- Then that dance?
- Just like that
618
00:40:53,916 --> 00:40:56,166
- Just like that?
- Yes, jest for fun!
619
00:40:58,000 --> 00:40:59,041
Okay, come on
620
00:41:00,710 --> 00:41:03,460
'Undertaker, you are a Labrador
'You can't howl, silence!
621
00:41:03,876 --> 00:41:05,668
Hey...hey!
622
00:41:06,251 --> 00:41:08,210
- Doctor...you?
- What brings you here?
623
00:41:08,251 --> 00:41:11,418
We came to meet someone
living in these row houses
624
00:41:11,543 --> 00:41:12,627
- Here?
- Yes
625
00:41:12,668 --> 00:41:14,210
- Who is it?
- Nikitha
626
00:41:14,251 --> 00:41:15,668
Sounds very familiar
627
00:41:16,001 --> 00:41:17,126
Full name?
628
00:41:17,168 --> 00:41:20,126
- Nikitha Krishnamurthy
- Tell me, she is my wife
629
00:41:20,293 --> 00:41:22,085
Can't be, she's my girlfriend
630
00:41:23,293 --> 00:41:24,335
What is he saying?
631
00:41:24,377 --> 00:41:27,335
Doctor, he is saying
your wife is his girl
632
00:41:27,585 --> 00:41:28,794
Whaat?
633
00:41:28,959 --> 00:41:30,752
What the hell are you talking?
634
00:41:30,876 --> 00:41:32,543
Aiyaiyo! Sorry, doctor
635
00:41:32,585 --> 00:41:33,918
I'll get it right this time
636
00:41:34,001 --> 00:41:35,293
What he means is
637
00:41:35,335 --> 00:41:37,418
...your wife is not his love interest
638
00:41:37,460 --> 00:41:40,460
But he is interested in your wife
What the luck!
639
00:41:40,502 --> 00:41:41,585
He got it this time
640
00:41:41,627 --> 00:41:43,959
- Hey, are you crazy?
- Yes
641
00:41:44,085 --> 00:41:45,876
Are you mad or what?
Nikitha!
642
00:41:46,710 --> 00:41:48,001
What, doctor?
643
00:41:48,377 --> 00:41:49,710
She...she-
644
00:41:50,001 --> 00:41:51,085
She is my wife
645
00:41:51,126 --> 00:41:52,710
What are you blabbering?
646
00:41:52,752 --> 00:41:53,752
'Ravi...?!'
647
00:42:18,918 --> 00:42:21,460
Doctor, before his coma
he was in love with Nikitha
648
00:42:21,502 --> 00:42:23,502
That's why I brought him over, doctor
649
00:42:28,085 --> 00:42:30,001
Sir, you were the one who suggested
650
00:42:30,043 --> 00:42:31,752
All his wishes should be fulfilled
651
00:42:31,794 --> 00:42:33,585
- That's why, sir
- So?
652
00:42:33,794 --> 00:42:35,168
He wished for my-
653
00:42:36,668 --> 00:42:37,918
Go to your room now
654
00:42:40,460 --> 00:42:41,710
Doctor, is she our child?
655
00:42:42,335 --> 00:42:43,335
My child!
656
00:42:43,377 --> 00:42:45,251
I was curious
She didn't resemble you
657
00:42:48,752 --> 00:42:51,377
You didn't come
even once to see me, right?
658
00:42:52,043 --> 00:42:54,335
No...I thought you were dead!
659
00:42:54,418 --> 00:42:56,918
They were discussing
about mercy killing
660
00:42:56,959 --> 00:42:59,335
- 'She got me into trouble'
- Mercy killing?
661
00:43:00,293 --> 00:43:01,377
2 times
662
00:43:01,752 --> 00:43:03,585
Kidney and liver will go waste, that's why
663
00:43:03,627 --> 00:43:05,627
Who gave you the right to decide?
664
00:43:05,668 --> 00:43:07,794
If we had asked you,
would you have decided?
665
00:43:09,502 --> 00:43:11,710
Sir, can we both talk in private?
666
00:43:12,627 --> 00:43:14,794
Stuffing your feet into your mouth!
667
00:43:16,502 --> 00:43:19,126
Sir, they want to discuss about their love
668
00:43:19,168 --> 00:43:21,168
Why don't we have tea
at the street corner?
669
00:43:21,627 --> 00:43:22,876
Sorry, sir
670
00:43:22,918 --> 00:43:25,168
Whatever it is, ask her in front of him
671
00:43:26,168 --> 00:43:28,794
I can ask whatever
right in front of him, huh?
672
00:43:33,210 --> 00:43:35,251
- What would you have said?
- What?
673
00:43:35,293 --> 00:43:38,043
You were about to reply
when I professed my love to you
674
00:43:38,126 --> 00:43:39,876
What were you planning to say?
675
00:43:39,918 --> 00:43:41,001
Tell me
676
00:43:41,752 --> 00:43:42,794
Come on
677
00:43:57,418 --> 00:43:58,918
I would have said 'no'
678
00:43:59,085 --> 00:44:01,126
Hey! Don't be scared
uncle is here
679
00:44:01,168 --> 00:44:03,293
Asking out of curiosity
What would you have said?
680
00:44:03,335 --> 00:44:04,377
No...no
681
00:44:04,585 --> 00:44:05,668
Thank God!
682
00:44:05,710 --> 00:44:08,377
You say yes now, as if
I'll force you to elope with me?
683
00:44:08,377 --> 00:44:10,043
Let go of her hand!
684
00:44:13,543 --> 00:44:15,085
Not eloped as yet?
685
00:44:16,085 --> 00:44:19,043
Come here, none of you
had better leave this place
686
00:44:22,377 --> 00:44:24,460
Hey! Why are you
behaving like a lunatic?
687
00:44:24,502 --> 00:44:26,335
- It's just infatuation
- Don't lie
688
00:44:26,377 --> 00:44:27,377
The day I proposed
689
00:44:27,418 --> 00:44:29,627
I saw your eyes feel shy,
lips smile and nose twitch
690
00:44:29,668 --> 00:44:31,543
Even I have not seen
my wife react like this
691
00:44:31,585 --> 00:44:33,418
This is private conversation
Keep out of it
692
00:44:33,460 --> 00:44:35,585
- She is my wife
- I'm her lover, sir
693
00:44:35,627 --> 00:44:38,293
Hey! Letting your tongue run
because I'm keeping quiet
694
00:44:38,335 --> 00:44:40,210
I'm telling you
I didn't love you!
695
00:44:46,335 --> 00:44:47,710
1st get out of here
696
00:44:48,627 --> 00:44:50,710
Coming here like an idiot
after 16 long years
697
00:44:51,377 --> 00:44:53,794
He was stupid enough
to bring you, leave now
698
00:44:54,543 --> 00:44:58,001
If I ever step near your front door
you can spit on my face!
699
00:44:58,043 --> 00:44:59,293
Spit on his face too!
700
00:44:59,335 --> 00:45:00,377
Let's go
701
00:45:01,418 --> 00:45:03,460
I'll spit on your face
for sure if you come again
702
00:45:03,502 --> 00:45:05,377
'Thinks he's superman or what?!'
703
00:45:12,377 --> 00:45:14,043
'Undertaker, shut up'
704
00:45:18,377 --> 00:45:20,752
So what if she isn't in your life?
705
00:45:20,794 --> 00:45:22,418
She's past expiry date
706
00:45:22,460 --> 00:45:24,335
But I'm still shelf worthy, right?
707
00:45:24,377 --> 00:45:28,794
I was the one who taught you how
to hook a girl and make the right move
708
00:45:28,876 --> 00:45:31,210
You were our friend, philosopher and guru
709
00:45:31,502 --> 00:45:33,377
So what if she isn't my girl!
710
00:45:33,377 --> 00:45:35,710
By the time I snap my fingers,
I'll find another chic-
711
00:45:36,876 --> 00:45:39,293
Want to see a sample of my skill?
712
00:45:40,710 --> 00:45:42,418
Want to see me in action?
713
00:45:42,585 --> 00:45:45,668
How many years it has been
seeing you like this, come on
714
00:45:45,710 --> 00:45:48,335
She is also eyeing you
Go for the kill, show your skill!
715
00:45:48,377 --> 00:45:49,377
Watch me now
716
00:45:49,377 --> 00:45:54,001
"I make a scene without reason
I'm the school don for every season"
717
00:45:54,085 --> 00:45:56,210
"Rain or shine I show off mighty"
718
00:45:56,251 --> 00:45:59,043
After 16 years I'll see you
in action only now
719
00:45:59,085 --> 00:46:00,668
Go...go...!
720
00:46:10,168 --> 00:46:12,043
- Sis, please move aside
- 'Please go'
721
00:46:13,710 --> 00:46:14,794
Excuse me
722
00:46:15,335 --> 00:46:16,794
What is the time now?
723
00:46:18,085 --> 00:46:19,460
Ehhhhh!
724
00:46:21,585 --> 00:46:23,335
- When is 13B bus expected?
- Sorry
725
00:46:23,377 --> 00:46:25,335
- Come on
- I'm in your neighboring school
726
00:46:25,543 --> 00:46:27,085
Why are you cradle snatching?
727
00:46:27,126 --> 00:46:29,668
What is the time?
When is T.Nagar bus due?
728
00:46:29,710 --> 00:46:31,668
This is how you strike a conversation
729
00:46:31,710 --> 00:46:32,959
- Those are-
- Listen
730
00:46:33,001 --> 00:46:34,251
- Watch me now
- What?
731
00:46:34,293 --> 00:46:39,001
"Won't the breeze that blows know
the flower waiting to bloom aglow?"
732
00:46:39,085 --> 00:46:40,794
[song from 'Ullasam']
733
00:46:40,918 --> 00:46:43,543
Follow for a month without any break
734
00:46:43,585 --> 00:46:46,377
- That is it
- You'll be branded a psycho killer!
735
00:46:46,377 --> 00:46:47,377
Come, da
736
00:46:47,418 --> 00:46:48,585
'Sit down'
737
00:46:48,627 --> 00:46:51,126
'Dropping a letter
and staring like Cupid!'
738
00:46:51,168 --> 00:46:54,001
'Flinging a flower and smiling
like a Casanova are all...here'
739
00:46:57,001 --> 00:47:00,377
Tamil romantic films of the late 90s
740
00:47:00,418 --> 00:47:01,418
This is love
741
00:47:02,335 --> 00:47:03,418
That is not love
742
00:47:03,460 --> 00:47:04,794
'Alai Payuthe'
743
00:47:05,210 --> 00:47:07,377
'- What are you searching?
- Wedding chain'
744
00:47:07,377 --> 00:47:09,627
How can she hang
her wedding chain like that?
745
00:47:09,668 --> 00:47:12,460
These days they fall in love
hiding their own children!
746
00:47:13,293 --> 00:47:14,335
Okay...love
747
00:47:14,377 --> 00:47:15,377
'Kushi'
748
00:47:20,293 --> 00:47:21,293
Waist
749
00:47:21,335 --> 00:47:24,418
'Kushi' was a box office hit
for that tempting waist!
750
00:47:24,710 --> 00:47:25,752
'Vallavan'
751
00:47:26,168 --> 00:47:27,377
Seems to be a good man
752
00:47:27,418 --> 00:47:28,627
- Is that so?
- Play this
753
00:47:28,668 --> 00:47:31,210
'- Can't wait, where is the bedroom?
- Upstairs'
754
00:47:35,918 --> 00:47:38,001
Hey! This isn't love
Not love at all!
755
00:47:38,043 --> 00:47:39,918
Yes, but nowadays this is only love
756
00:47:39,959 --> 00:47:42,335
Hey, you haven't watched
'OK Kanmani', right?
757
00:47:42,377 --> 00:47:44,710
You would have scooted
Sit quiet now
758
00:47:45,710 --> 00:47:47,959
Everything moves fast these days
759
00:47:48,001 --> 00:47:49,168
You should also be fast
760
00:47:49,210 --> 00:47:51,460
- I'll be sooooper fast
- So quick...ly!
761
00:47:51,543 --> 00:47:54,418
Listen, we can go fast
but in reverse direction
762
00:47:54,502 --> 00:47:58,251
After this, if you meet a girl
and fall in love with her
763
00:47:58,293 --> 00:48:01,001
Then you figure out
your castes differ and break up
764
00:48:01,043 --> 00:48:03,168
- After that can you find a girl?
- No way
765
00:48:03,251 --> 00:48:04,627
That's why this laptop
766
00:48:04,668 --> 00:48:05,959
Look at this
767
00:48:06,001 --> 00:48:08,959
Mudaliar matrimony
Chettiar matrimony
768
00:48:09,001 --> 00:48:10,210
Iyer matrimony
769
00:48:10,585 --> 00:48:12,585
Do people still obsess about caste?
770
00:48:12,627 --> 00:48:14,418
You haven't read
the newspapers, right?
771
00:48:14,460 --> 00:48:17,168
They openly advertise in public
only about caste
772
00:48:17,210 --> 00:48:19,085
But I don't belong to any caste
773
00:48:19,126 --> 00:48:20,543
Blame your father for it!
774
00:48:21,043 --> 00:48:24,043
Okay then, the bride
I'll find for you...
775
00:48:24,085 --> 00:48:26,085
...is a girl listed as 'caste no bar'
776
00:48:26,126 --> 00:48:30,210
Which means all castes not outcast!
777
00:48:32,043 --> 00:48:33,168
Aiyaiyo!
778
00:48:33,210 --> 00:48:34,794
Why is it empty?
779
00:48:36,085 --> 00:48:37,460
Can't find here either
780
00:48:37,502 --> 00:48:39,043
Looks like it's a dead end!
781
00:48:39,168 --> 00:48:40,710
'Not here either!'
782
00:48:41,710 --> 00:48:42,959
'Tamil matrimony'
783
00:48:45,918 --> 00:48:48,377
Finally lucky!
One and only ducky!!
784
00:49:13,043 --> 00:49:14,043
Reethika...!
785
00:49:14,502 --> 00:49:16,085
She is Divya's friend
786
00:49:16,502 --> 00:49:17,710
Hey, sit down
787
00:49:17,876 --> 00:49:20,043
Even if you know her
shouldn't talk in person
788
00:49:22,627 --> 00:49:25,043
1st send a 'Friend request' on Facebook
789
00:49:25,876 --> 00:49:28,377
- That is one stage
- No, I feel like puking
790
00:49:28,543 --> 00:49:30,460
After sending the 'Friend request'
791
00:49:30,502 --> 00:49:32,377
...you must get
her WhatsApp #
792
00:49:36,335 --> 00:49:37,418
This is one stage
793
00:49:38,710 --> 00:49:42,627
After 2 messages, I have
no clue what to chat
794
00:49:43,293 --> 00:49:45,377
Then you go to the next stage
795
00:49:45,502 --> 00:49:47,710
First click her #
on your 'Contacts' list
796
00:49:47,794 --> 00:49:49,418
'Her phone will ring'
797
00:49:49,460 --> 00:49:50,710
'Her ears will hear it'
798
00:49:50,794 --> 00:49:52,085
'Eyes will look'
799
00:49:52,126 --> 00:49:53,418
'Her feet will walk towards it'
800
00:49:53,460 --> 00:49:55,876
'Her hand will pick up the phone
and her finger will swipe'
801
00:49:55,918 --> 00:49:57,335
- 'Her lips'
- Hello!
802
00:49:57,377 --> 00:50:03,377
"No Gandhi photo on this rupee can I see
What to do, only your face smiles at me"
803
00:50:03,418 --> 00:50:06,377
"I went to the temple
I saw no deity or idol"
804
00:50:06,418 --> 00:50:09,794
"I want you, only you
My Goddess statue"
805
00:50:15,293 --> 00:50:21,126
"I want only you, my love so endearing
Accept milk and fruits as my offering"
806
00:50:21,251 --> 00:50:26,460
"Scented camphor I'll light for you
I want you daily in my life anew"
807
00:50:39,710 --> 00:50:41,585
"Are you ready?"
808
00:50:45,752 --> 00:50:47,335
"Are you ready?"
809
00:50:50,377 --> 00:50:53,543
Actually 1st time even I saw you
only in that birthday party
810
00:50:53,627 --> 00:50:55,460
'You seemed really different'
811
00:50:55,502 --> 00:50:58,210
'Everyone there was busy
with their mobiles'
812
00:50:58,251 --> 00:51:00,585
'You were the only one
talking to the guests over there'
813
00:51:00,627 --> 00:51:01,668
'I liked that'
814
00:51:01,710 --> 00:51:03,502
You also looked unique to me
815
00:51:03,543 --> 00:51:04,543
'Why?'
816
00:51:04,627 --> 00:51:06,335
Even the so-so girls were escorted
817
00:51:06,377 --> 00:51:07,668
'But you came by yourself'
818
00:51:07,710 --> 00:51:10,085
Only because some girls
like you are still single...
819
00:51:10,126 --> 00:51:12,377
...few chaps like me are still alive!
820
00:51:13,794 --> 00:51:20,293
"No need of lipstick for your honeyed lip
Your moonlit eyes need no kohl as fillip"
821
00:51:25,752 --> 00:51:28,752
"I treasure you in my heart
as the most precious part"
822
00:51:28,794 --> 00:51:32,251
"In my eyes you seem to be
Miss World to me"
823
00:51:37,752 --> 00:51:43,627
"Faced love failure long ago
First love went amiss you know"
824
00:51:43,668 --> 00:51:49,959
"I yearn to be loved, my dear
I'll cherish you in my palm sincere"
825
00:51:50,710 --> 00:51:52,794
"I promise, trust me"
826
00:51:53,585 --> 00:51:56,043
"I swear on myself truly"
827
00:51:56,418 --> 00:51:58,710
"I swear on you, my lovely"
828
00:51:58,794 --> 00:52:01,377
"Cough it out, idiot
Cat got your tongue, is it?"
829
00:52:01,418 --> 00:52:04,377
"No one can hold a candle to you"
830
00:52:04,418 --> 00:52:07,126
"We are 'made for each other' true"
831
00:52:07,210 --> 00:52:10,377
"My life took a detour, girl
Roller coaster ride swirl"
832
00:52:10,418 --> 00:52:13,668
"I want only you
No one else will do"
833
00:52:25,293 --> 00:52:31,210
"No Gandhi photo on this rupee can I see
What to do, only your face smiles at me"
834
00:52:31,293 --> 00:52:34,293
"I went to the temple
I saw no deity or idol"
835
00:52:34,335 --> 00:52:37,959
"I want you, only you
My Goddess statue"
836
00:52:38,043 --> 00:52:44,210
"I want only you, my love so endearing
Accept milk and fruits as my offering"
837
00:52:44,251 --> 00:52:49,210
"Scented camphor I'll light for you
I want you daily in my life anew"
838
00:52:49,251 --> 00:52:52,168
"No one can hold a candle to you"
839
00:52:52,251 --> 00:52:55,168
"We are 'made for each other' true"
840
00:52:55,210 --> 00:52:58,043
"My life took a detour, girl
Roller coaster ride swirl"
841
00:52:58,085 --> 00:53:00,959
"I want only you
No one else will do"
842
00:53:01,085 --> 00:53:04,043
"I want you daily in my life anew"
843
00:53:04,168 --> 00:53:06,959
"Only you, my true blue"
844
00:53:07,043 --> 00:53:09,918
"I want you daily in my life anew"
845
00:53:10,001 --> 00:53:13,377
"Only you, my true blue"
846
00:53:17,251 --> 00:53:18,627
Got into the mood?
847
00:53:20,377 --> 00:53:21,710
Next stage is meeting
848
00:53:21,752 --> 00:53:22,794
Which means?
849
00:53:23,585 --> 00:53:24,794
I'll handle that
850
00:53:31,085 --> 00:53:33,168
I should unlock it like this
851
00:53:33,210 --> 00:53:34,918
This is to take a selfie
852
00:53:35,043 --> 00:53:37,001
Then ATM PIN #
853
00:54:08,585 --> 00:54:10,377
Aiyo! Your jeans is torn
854
00:54:10,377 --> 00:54:12,085
Everybody is looking
855
00:54:12,210 --> 00:54:14,293
- Everyone is-
- They go about their work
856
00:54:14,335 --> 00:54:15,543
We attend to ours
857
00:54:15,627 --> 00:54:17,418
No one will bother about anything
858
00:54:17,585 --> 00:54:19,251
Anyway, hiiii!
859
00:54:23,460 --> 00:54:26,752
It seems when you meet
for the 1st time, they take a selfie!
860
00:54:26,794 --> 00:54:28,168
Okay, sure
861
00:54:28,377 --> 00:54:29,418
Okay
862
00:54:44,377 --> 00:54:46,668
'Everything moves fast these days'
863
00:54:46,752 --> 00:54:48,293
'You should also be fast'
864
00:54:48,418 --> 00:54:49,418
Fast
865
00:54:49,460 --> 00:54:51,335
'They go about their work'
866
00:54:51,377 --> 00:54:52,502
'We attend to ours'
867
00:54:52,543 --> 00:54:54,418
'No one will bother about anything'
868
00:54:55,335 --> 00:54:57,293
'I'll also move fast'
869
00:54:58,460 --> 00:54:59,543
'Fast move'
870
00:54:59,585 --> 00:55:01,710
'Ban the Beep song'
871
00:55:09,918 --> 00:55:12,627
'Ban the Beep Song
that shames women'
872
00:55:13,377 --> 00:55:14,418
CHEE!!
873
00:55:16,377 --> 00:55:19,251
Bloody scumbags!
Won't you spare a single girl?
874
00:55:20,001 --> 00:55:21,168
Hey!
875
00:55:21,293 --> 00:55:22,293
'Hands off!'
876
00:55:22,377 --> 00:55:23,585
She wanted to be kis-
877
00:55:24,210 --> 00:55:25,794
Slipper this mongrel!
878
00:55:25,918 --> 00:55:28,210
'Won't you let a girl walk
safely on the road?'
879
00:55:28,251 --> 00:55:29,460
Listen to me
880
00:55:29,502 --> 00:55:32,085
'Why are you torturing us women?'
881
00:55:32,126 --> 00:55:34,710
'Call yourself a human being!
Kissing a girl in public!!'
882
00:55:34,752 --> 00:55:36,668
Please hear me out
883
00:55:36,752 --> 00:55:39,959
'You should be beaten black and blue
Weren't you born with sisters?'
884
00:55:40,752 --> 00:55:42,585
Divya, isn't this your brother?
885
00:55:42,627 --> 00:55:44,210
'He has to pay for this sin'
886
00:55:44,251 --> 00:55:46,168
'He's sucking her lips with his!'
887
00:55:48,502 --> 00:55:49,794
Hey! Let's go
888
00:55:52,377 --> 00:55:56,876
'Video of a girl being forcefully kissed
in broad daylight in a public place'
889
00:55:56,918 --> 00:55:58,460
'Are women secure?'
890
00:55:58,502 --> 00:56:01,085
'Women's Associations protest'
891
00:56:02,918 --> 00:56:05,377
Your brother? Looks like
he's from a decent family?
892
00:56:05,418 --> 00:56:06,918
'He's such a Casanova!'
893
00:56:06,959 --> 00:56:10,251
'Releasing him because of your pleas
Or else I would've arrested him'
894
00:56:10,293 --> 00:56:12,377
'Rascal! Take him away'
895
00:56:14,794 --> 00:56:15,794
Sit down
896
00:56:22,543 --> 00:56:24,794
Aren't you ashamed of yourself, huh?
897
00:56:26,794 --> 00:56:28,627
I feel so humiliated
898
00:56:29,210 --> 00:56:30,959
How old do you think you are?
899
00:56:31,335 --> 00:56:33,168
'Still running behind girls!'
900
00:56:34,126 --> 00:56:36,377
What are you doing with your life, huh?
901
00:56:36,794 --> 00:56:38,085
Are you working?
902
00:56:38,543 --> 00:56:40,126
Simply fritter away time and-
903
00:56:41,752 --> 00:56:44,126
'My husband is working
his butt out for you also'
904
00:56:44,752 --> 00:56:45,959
Get this into your head
905
00:56:46,001 --> 00:56:48,585
Singlehanded he took care of
your medical expenses
906
00:56:49,668 --> 00:56:50,752
1 minute
907
00:56:55,210 --> 00:56:56,710
Do you know what this is?
908
00:56:57,335 --> 00:56:59,251
Duplicate document of this house
909
00:57:00,126 --> 00:57:01,627
We don't have the original
910
00:57:02,377 --> 00:57:04,502
At one point unable to
pay your medical bills...
911
00:57:04,543 --> 00:57:06,543
...we took a loan from the bank
912
00:57:06,627 --> 00:57:08,460
Unable to pay that bank loan...
913
00:57:08,502 --> 00:57:10,668
...this house is about to be seized now
914
00:57:13,168 --> 00:57:16,418
Do you know how many people
dream to own a house?
915
00:57:18,335 --> 00:57:20,335
This house is our dream
916
00:57:24,418 --> 00:57:27,377
We have to fend for our 2 children
and their education
917
00:57:27,668 --> 00:57:31,210
In case we come to the streets
along with our children
918
00:57:31,668 --> 00:57:33,668
...no one is responsible for it
919
00:57:33,710 --> 00:57:34,959
Only you!
920
00:57:36,794 --> 00:57:38,377
This little boy
921
00:57:39,085 --> 00:57:42,502
We still don't know why
he doesn't talk to anyone
922
00:57:44,085 --> 00:57:46,710
Entire apartment complex
looks at him weirdly
923
00:57:48,001 --> 00:57:51,335
My husband and I take him
to one psychiatrist after another
924
00:57:51,460 --> 00:57:54,085
'You're adding insult to injury now!'
925
00:57:55,126 --> 00:57:56,668
The moment boys turn 20
926
00:57:56,710 --> 00:58:00,126
...they will be so ashamed to
ask their parents for money
927
00:58:00,794 --> 00:58:02,794
You are 34 years old!
928
00:58:03,210 --> 00:58:05,460
Will you please keep quiet today?
929
00:58:09,210 --> 00:58:11,502
Even now only that man
provides you food
930
00:58:12,293 --> 00:58:13,710
Do you know why?
931
00:58:15,168 --> 00:58:18,460
Because you are my brother
and that is the only reason
932
00:58:19,585 --> 00:58:21,710
Please try and get a job for yourself
933
00:58:23,794 --> 00:58:25,959
Why the heck did you
come out of your coma!
934
00:58:44,794 --> 00:58:45,794
Dai!
935
00:58:48,126 --> 00:58:51,460
Why didn't you tell me about your loan?
936
00:58:51,543 --> 00:58:53,377
You've already lost half your life
937
00:58:53,418 --> 00:58:55,251
How will it help if I tell you?
938
00:58:55,377 --> 00:58:56,794
But one small correction
939
00:58:57,210 --> 00:58:59,585
I didn't do any of this
because you're her brother
940
00:58:59,668 --> 00:59:01,001
You are my friend!
941
00:59:08,918 --> 00:59:10,752
I must find myself some job
942
00:59:15,251 --> 00:59:16,627
Please do that
943
00:59:33,377 --> 00:59:35,335
Haven't you taken a photo
for many years?
944
00:59:35,377 --> 00:59:36,876
- Yes, sir
- Why?
945
00:59:37,251 --> 00:59:39,418
I was in coma for 16 years
946
00:59:39,543 --> 00:59:40,752
Coma?
947
00:59:42,585 --> 00:59:43,585
Good
948
00:59:43,668 --> 00:59:44,668
Sounds good
949
00:59:44,710 --> 00:59:47,001
- Where is Coma?
- In Canada, didn't you know?
950
00:59:47,418 --> 00:59:49,543
Now I remember
My cousin lives there
951
00:59:51,377 --> 00:59:53,043
'Don't you feel ashamed?'
952
00:59:53,085 --> 00:59:55,293
Either you vacate the house
or repay the loan
953
00:59:55,335 --> 00:59:57,543
'You know how to avail a loan
Does it hurt to repay?'
954
00:59:57,585 --> 00:59:59,377
'And we have to run behind you?'
955
00:59:59,377 --> 01:00:00,585
'What a wild goose chase!'
956
01:00:00,627 --> 01:00:02,752
'I am asking you
And you're staring at me?'
957
01:00:02,794 --> 01:00:04,210
'We have to put an end to this'
958
01:00:04,251 --> 01:00:06,126
'We must seal this house this month'
959
01:00:06,168 --> 01:00:08,293
'You got all the comforts
But can't repay?'
960
01:00:08,335 --> 01:00:10,752
- Planning to cheat us?
- Pay up, sir
961
01:00:10,794 --> 01:00:12,752
You make handmade statuettes?
962
01:00:12,794 --> 01:00:16,210
We are at different level nowadays
with machine and 3D printer
963
01:00:16,251 --> 01:00:19,418
When will you make it
and when will I be able to sell it!
964
01:00:19,460 --> 01:00:23,085
Even to secure an office boy's job
you need to have computer knowledge
965
01:00:23,251 --> 01:00:27,126
'Scored only 70% in 10th grade
You haven't completed 12th grade'
966
01:00:27,168 --> 01:00:29,210
'Sir, how many times to tell you?'
967
01:00:29,251 --> 01:00:31,377
'Don't stand here, sir
We have no vacancy'
968
01:00:31,377 --> 01:00:34,168
'- Please go, sir
- Talking of floppy disks now!'
969
01:00:34,627 --> 01:00:37,794
'You don't know what an 'app' is?
How will you deliver food?'
970
01:00:47,168 --> 01:00:49,502
Give me the balance
I have to go, bro
971
01:00:49,918 --> 01:00:52,210
Hey! This is only the balance
972
01:00:52,251 --> 01:00:54,377
2 tea is 20 bucks
1 cigarette is 15 bucks
973
01:00:54,418 --> 01:00:55,918
What balance do you want?
974
01:00:55,959 --> 01:00:57,418
It was just tea then
Now it is GST!
975
01:00:57,460 --> 01:00:58,794
- 20 bucks?!
- Wait, bro
976
01:00:58,876 --> 01:01:00,543
- Don't make me hit you
- Take, bro
977
01:01:22,377 --> 01:01:24,085
Want to fly a kite with me?
978
01:01:29,377 --> 01:01:30,543
Did he get a job?
979
01:01:35,418 --> 01:01:37,627
Will you come and eat, anna?
980
01:01:55,918 --> 01:01:57,377
Sorry, anna
981
01:01:57,710 --> 01:01:59,418
Aiyo! It's alright, dear
982
01:01:59,918 --> 01:02:01,794
No, I'm really apologizing, bro
983
01:02:01,876 --> 01:02:03,752
I just lost my temper and-
984
01:02:04,377 --> 01:02:05,377
Sorry
985
01:02:05,627 --> 01:02:06,794
I understand
986
01:02:07,502 --> 01:02:09,418
Whatever you said makes sense
987
01:02:10,710 --> 01:02:12,502
I've really become
good-for-nothing
988
01:02:14,335 --> 01:02:17,627
Everyone is either a doctor,
engineer, salesman, driver
989
01:02:17,668 --> 01:02:19,210
Some sort of identity
990
01:02:19,543 --> 01:02:22,418
But I have nothing to my name
991
01:02:22,668 --> 01:02:24,126
Don't be so pessimistic
992
01:02:24,168 --> 01:02:25,460
You are very talented
993
01:02:25,502 --> 01:02:27,293
You used to make statues
994
01:02:27,460 --> 01:02:30,502
I can't even get a biscuit
for your son with that skill!
995
01:02:31,043 --> 01:02:32,710
I believe 1 cup of tea is 20 bucks
996
01:02:32,752 --> 01:02:35,251
Bro, I'll tell you something
997
01:02:35,293 --> 01:02:37,627
- You won't get me wrong?
- Go ahead
998
01:02:38,251 --> 01:02:40,918
In my friend's office...
999
01:02:41,335 --> 01:02:44,001
...there is a vacancy for a watchman
1000
01:02:44,335 --> 01:02:45,543
Will you go?
1001
01:02:54,752 --> 01:02:56,293
Yov! What are you doing?
1002
01:02:56,335 --> 01:02:59,377
No, sir, this is similar
to my school uniform
1003
01:02:59,418 --> 01:03:02,752
Wear your gloves, check and
send them in like how I demonstrated
1004
01:03:02,794 --> 01:03:04,627
Forever making silly excuses!
1005
01:03:08,876 --> 01:03:12,251
What I'm about to do
will make you feel awkward
1006
01:03:12,293 --> 01:03:14,001
Likewise me too
1007
01:03:14,043 --> 01:03:15,335
But it's my job
1008
01:03:19,126 --> 01:03:20,293
Bro...?
1009
01:03:20,710 --> 01:03:21,876
Bro...!
1010
01:03:22,293 --> 01:03:23,794
- Bro
- What is it?
1011
01:03:23,876 --> 01:03:25,043
What?
Go inside
1012
01:03:28,251 --> 01:03:30,043
'Oh my God!'
1013
01:03:30,085 --> 01:03:31,418
'Look who is here!'
1014
01:03:32,752 --> 01:03:33,876
Yov!
1015
01:03:34,377 --> 01:03:35,668
- Where are you going?
- No
1016
01:03:35,710 --> 01:03:36,876
Do your job...go
1017
01:03:38,460 --> 01:03:40,418
But you shouldn't misbehave with girls
1018
01:03:40,460 --> 01:03:42,585
Will all the girls be
like your friend Reethika?
1019
01:03:42,627 --> 01:03:44,502
That friend I mentioned is Reethika!
1020
01:03:46,585 --> 01:03:47,710
I have to check
1021
01:03:57,876 --> 01:03:59,126
Enough...enough
1022
01:03:59,168 --> 01:04:01,377
- I must check what is in there
- I said enough
1023
01:04:01,418 --> 01:04:03,460
I must follow orders
I have no other choice
1024
01:04:03,502 --> 01:04:05,335
You have to check only men, go
1025
01:04:05,460 --> 01:04:08,377
Even here, you won't
let me do the job I like
1026
01:04:12,876 --> 01:04:14,210
- Listen
- What?
1027
01:04:14,251 --> 01:04:16,627
- Want to check before I leave?
- No, not at all
1028
01:04:17,043 --> 01:04:20,752
Many paintings in this museum
get sold for a hefty sum I heard
1029
01:04:20,794 --> 01:04:22,918
I painted these when I was young
1030
01:04:23,001 --> 01:04:24,752
How much will they fetch?
1031
01:04:25,377 --> 01:04:27,085
- Rs 200
- That's all?
1032
01:04:28,710 --> 01:04:30,001
All these together 50 bucks
1033
01:04:30,043 --> 01:04:32,168
Do you know how artistic sense should be?
1034
01:04:32,210 --> 01:04:33,460
Should be like that
1035
01:04:35,377 --> 01:04:37,293
That's for 5 million!
1036
01:04:39,710 --> 01:04:41,126
This is art?!
1037
01:04:41,168 --> 01:04:44,085
Don't hold a grudge and
reduce the rate drastically
1038
01:04:44,126 --> 01:04:45,710
Very funny!
Listen
1039
01:04:45,918 --> 01:04:48,085
I was angry with you, it's true
1040
01:04:48,126 --> 01:04:51,418
But I understood after your sister
explained everything to me
1041
01:04:51,460 --> 01:04:53,335
That was a pure act of innocence
1042
01:04:53,377 --> 01:04:56,085
So I have no specific dislike towards you
1043
01:04:56,126 --> 01:04:58,959
Only because I like you
I came to see you the other day
1044
01:04:59,001 --> 01:05:02,418
But like a madcap if you ask me
to quote a price, what can I do?
1045
01:05:02,585 --> 01:05:04,168
True, I am mad!
1046
01:05:04,585 --> 01:05:06,876
I'm in a pathetic position now
1047
01:05:07,126 --> 01:05:11,001
That's why I'm clutching at straws
I'll somehow find a way out!
1048
01:05:11,043 --> 01:05:12,043
Oh!
1049
01:05:12,710 --> 01:05:14,876
But it was a tad too pathetic!
1050
01:05:17,794 --> 01:05:19,460
[alarm blaring]
1051
01:05:19,710 --> 01:05:22,251
I suspected right then
you were hiding something
1052
01:05:22,335 --> 01:05:24,085
- Lift your hands
- Not me
1053
01:05:24,210 --> 01:05:25,794
That's the building alarm
1054
01:05:26,126 --> 01:05:27,794
Something has been stolen
1055
01:05:33,085 --> 01:05:35,043
- Go and call the police
- Okay
1056
01:05:59,335 --> 01:06:00,710
Cops are on their way
1057
01:06:00,752 --> 01:06:02,043
They are coming, right?
1058
01:06:02,085 --> 01:06:03,335
'On their way!'
1059
01:06:13,752 --> 01:06:15,251
He seems to be quite the pro!
1060
01:06:19,251 --> 01:06:20,627
Yuck! Don't lick me
1061
01:06:20,752 --> 01:06:21,794
Hello, police?
1062
01:06:32,168 --> 01:06:34,085
Wait, take me also
1063
01:06:36,752 --> 01:06:38,001
'Give it'
1064
01:06:42,585 --> 01:06:44,126
Oh God! The statue!
1065
01:06:44,418 --> 01:06:47,335
Do you know the value
of what you're holding?!
1066
01:06:47,377 --> 01:06:48,543
10 million!
1067
01:06:48,585 --> 01:06:49,794
- Don't let go!
- 10 million?
1068
01:06:49,876 --> 01:06:50,959
Hold it tight
1069
01:06:51,001 --> 01:06:52,293
I'll hold it tight
1070
01:06:52,335 --> 01:06:53,794
Did you call the cops?
1071
01:07:12,418 --> 01:07:14,293
'The cops have arrived'
1072
01:07:14,335 --> 01:07:16,126
Sir, these are the culprits
1073
01:07:16,168 --> 01:07:18,043
Sir, you still come
only at the last minute?
1074
01:07:18,085 --> 01:07:19,210
Very good
1075
01:07:22,876 --> 01:07:25,210
Thank God, it is worth millions
1076
01:07:26,377 --> 01:07:28,168
It belongs to the royal dynasty
1077
01:07:28,251 --> 01:07:31,377
Everyone is filing a petition
claiming ownership now
1078
01:07:31,668 --> 01:07:33,710
You'll be shocked when you look at it
1079
01:07:59,293 --> 01:08:00,377
Got a good look?
1080
01:08:00,460 --> 01:08:01,959
Didn't I say you'll be shocked?
1081
01:08:02,001 --> 01:08:03,794
Thank God! Good job
1082
01:08:04,126 --> 01:08:06,752
Yov! This belongs to me
1083
01:08:09,001 --> 01:08:10,460
Hey...hey...!
1084
01:08:10,668 --> 01:08:12,585
IT BELONGS TO ME!
1085
01:08:12,668 --> 01:08:15,876
- Ravi, stop!
- What are you doing?
1086
01:08:25,539 --> 01:08:27,998
Yes, of course
This statuette was in our house
1087
01:08:28,080 --> 01:08:29,831
So you really belong to a royal family?
1088
01:08:29,872 --> 01:08:31,539
- Royal family?!
- Appaaaaa!
1089
01:08:31,581 --> 01:08:32,622
This family?
1090
01:08:33,455 --> 01:08:34,747
Don't be too shocked
1091
01:08:34,789 --> 01:08:36,998
That's history
Done and dusted!
1092
01:08:37,747 --> 01:08:40,831
For many generations now
we are a very normal family
1093
01:08:40,872 --> 01:08:43,080
And your father...oh God!
1094
01:08:43,122 --> 01:08:45,747
'All people are equal'
and his ideologies!
1095
01:08:45,831 --> 01:08:49,706
But I swear I didn't know
that statuette would be so priceless!
1096
01:08:50,831 --> 01:08:51,998
Appa!
1097
01:08:52,872 --> 01:08:54,539
Waste of a father-in-law!
1098
01:08:54,956 --> 01:08:56,706
Why is this so valuable?
1099
01:08:56,747 --> 01:08:57,872
Come, I'll tell you
1100
01:08:57,914 --> 01:09:00,330
- Appa, throw me again
- I'm going out
1101
01:09:00,372 --> 01:09:02,122
Hey! Play 'throw me' game with him
1102
01:09:03,706 --> 01:09:05,539
He is the reason
King Ellisai
1103
01:09:09,414 --> 01:09:12,956
'You belonged to the Ellisai kingdom'
1104
01:09:12,998 --> 01:09:14,789
'An ancient dynasty'
1105
01:09:15,330 --> 01:09:17,664
'Beyond wealth, treasures,
bravery and prosperity...'
1106
01:09:17,747 --> 01:09:23,289
'...they were pioneers in designing weapons
to be used in everyday life'
1107
01:09:23,497 --> 01:09:24,664
'That is...'
1108
01:09:25,831 --> 01:09:28,956
'They are famous for the ancient art
of making 'Dhokra' statuettes'
1109
01:09:28,998 --> 01:09:30,330
'Your lineage was destroyed by-'
1110
01:09:30,372 --> 01:09:31,414
I know how
1111
01:09:31,455 --> 01:09:32,956
With the advent of the British
1112
01:09:32,998 --> 01:09:34,998
No, you were destroyed by womanly wiles
1113
01:09:35,080 --> 01:09:37,539
Your royal family had
a weakness for women, da
1114
01:09:37,622 --> 01:09:39,414
Weakness for women?
1115
01:09:40,789 --> 01:09:43,998
'B.C 136
The Harem'
1116
01:09:45,747 --> 01:09:47,497
You said you liked it
1117
01:09:48,455 --> 01:09:49,706
My gift to you
1118
01:09:51,622 --> 01:09:52,956
If you like it, take it!
1119
01:09:53,080 --> 01:09:54,289
'B.C. 1070'
1120
01:09:55,080 --> 01:09:57,414
If you like it...take it!
1121
01:09:57,455 --> 01:09:58,789
'B.C. 1169'
1122
01:10:00,455 --> 01:10:02,747
How did you lose that statuette?
1123
01:10:02,789 --> 01:10:04,706
'B.C 20th century'
1124
01:10:04,747 --> 01:10:06,289
'You like it?
Take it'
1125
01:10:06,831 --> 01:10:09,372
It isn't important now
how I lost our heirloom
1126
01:10:09,414 --> 01:10:11,205
It is important to find out
who has it now!
1127
01:10:11,247 --> 01:10:13,080
Your Majesty
Shut up, da!
1128
01:10:13,581 --> 01:10:14,831
Who has it now?
1129
01:10:14,872 --> 01:10:16,414
A politician has it
1130
01:10:16,581 --> 01:10:17,914
MLA...?
1131
01:10:17,956 --> 01:10:19,747
This is Breaking News now
1132
01:10:22,330 --> 01:10:26,455
'Owner of a statuette belonging to
the royal family, worth millions'
1133
01:10:26,497 --> 01:10:29,956
'...is Dharmaraj, MLA of Sigalapatti
according to our sources'
1134
01:10:29,998 --> 01:10:31,956
'Imprisoned for a corruption scandal'
1135
01:10:31,998 --> 01:10:33,998
'...he was released only last month'
1136
01:10:39,998 --> 01:10:45,080
'There are many murder, kidnapping
and kangaroo court cases against him'
1137
01:10:53,497 --> 01:10:55,789
'His original name is Dharma'
1138
01:10:55,831 --> 01:10:57,747
'He was arrested in
Gaaja's murder case'
1139
01:10:57,789 --> 01:10:59,455
'...is of specific interest'
1140
01:11:11,122 --> 01:11:17,372
You must all be aware of my royal lineage
from my heroic deeds and brave conduct
1141
01:11:17,414 --> 01:11:21,247
There's no necessity for me
to prove it with that statuette
1142
01:11:21,289 --> 01:11:28,414
But there are almost 100 petitions
from people claiming ownership it seems
1143
01:11:28,455 --> 01:11:30,581
Do you know what it reminds me of?
1144
01:11:30,581 --> 01:11:31,581
See for yourself
1145
01:11:31,622 --> 01:11:33,163
Actor Dinesh is my son!
1146
01:11:33,205 --> 01:11:35,414
Somehow unite him with me, his real mother
1147
01:11:35,455 --> 01:11:38,163
- Actor Dinesh is really my son
- My son
1148
01:11:38,789 --> 01:11:39,956
Did you see that?
1149
01:11:39,998 --> 01:11:41,872
'That actor is my son'
1150
01:11:41,914 --> 01:11:44,080
'I am chief minister's daughter'
1151
01:11:44,122 --> 01:11:46,414
This claim is as comical
1152
01:11:46,455 --> 01:11:51,372
I have just one fact to share
with those 100 petitioners and clowns
1153
01:11:51,414 --> 01:11:54,956
Many duplicates can exist
But there's only 1 original
1154
01:11:54,998 --> 01:11:56,872
And that is Dharmaraj!
1155
01:11:57,080 --> 01:12:00,831
I'll send that statuette
on the 20th of this month...
1156
01:12:00,914 --> 01:12:02,706
...to our Govt for inspection
1157
01:12:02,747 --> 01:12:04,581
After I get Govt approval
1158
01:12:04,622 --> 01:12:08,956
...I'll donate that statuette
to the Indian Govt for free
1159
01:12:08,998 --> 01:12:12,956
Whaaat?! Who is giving
whose Dhokra to the Govt?
1160
01:12:12,998 --> 01:12:14,122
Politics...!
1161
01:12:14,163 --> 01:12:16,914
He will earn much more
than the value of this statuette
1162
01:12:16,956 --> 01:12:18,497
On top of this
caste votes
1163
01:12:18,581 --> 01:12:22,956
Those who belong to the royal lineage
will mostly fall within 3 communities
1164
01:12:22,998 --> 01:12:26,414
These 3 communities claim
Dharmaraj is their man
1165
01:12:26,455 --> 01:12:28,163
And are fighting
within themselves
1166
01:12:28,205 --> 01:12:32,872
To put it simply, Dharmaraj gets
the support of these 3 castes
1167
01:12:33,372 --> 01:12:36,706
He won't easily part with
such a priceless statuette
1168
01:12:37,330 --> 01:12:39,831
Is caste politics played to
such an extent with this statuette?
1169
01:12:40,664 --> 01:12:42,581
How did he become an MLA?
1170
01:12:42,581 --> 01:12:44,330
Only they rule the roost now
1171
01:12:44,414 --> 01:12:46,455
They even try for chief ministership
1172
01:12:46,497 --> 01:12:47,998
You have no chance
1173
01:12:49,122 --> 01:12:51,414
No chance I'll let it go either
1174
01:12:51,455 --> 01:12:53,706
I've found it
after so many years!
1175
01:12:53,747 --> 01:12:54,872
It's mine
1176
01:12:55,372 --> 01:12:58,122
-I'll somehow prove it
- Please do that
1177
01:12:58,163 --> 01:13:00,497
I can pay up the loan
and retrieve my house
1178
01:13:01,622 --> 01:13:02,914
I have an idea
1179
01:13:03,330 --> 01:13:06,289
Statuette will reach his house
in another 2 days
1180
01:13:06,330 --> 01:13:07,831
You go and ask him
1181
01:13:07,872 --> 01:13:09,289
He will refuse for sure
1182
01:13:09,330 --> 01:13:13,455
But record what you both speak
on a button camera
1183
01:13:13,497 --> 01:13:15,539
- Button camera?
- Yes
1184
01:13:17,289 --> 01:13:18,956
This is a button camera
1185
01:13:19,080 --> 01:13:20,163
This is a clock camera
1186
01:13:20,205 --> 01:13:21,789
- This is a 'brief' camera
- Underwear?
1187
01:13:21,872 --> 01:13:23,998
- So keep the button here
- And then?
1188
01:13:24,581 --> 01:13:27,080
I mean fix it in your shirt
and record your conversation
1189
01:13:28,205 --> 01:13:30,205
Let us go and buy that button
1190
01:13:30,247 --> 01:13:31,289
Hello, hello...!
1191
01:13:31,330 --> 01:13:32,747
You won't get it in a shop
1192
01:13:32,831 --> 01:13:34,372
You must order it in the internet
1193
01:13:34,414 --> 01:13:36,414
Let's go to the internet and buy it
1194
01:13:36,622 --> 01:13:39,414
Internet means
Flip card or Amazingon card!
1195
01:13:39,497 --> 01:13:41,455
Come, hit the button
1196
01:13:41,497 --> 01:13:42,914
How will we get the item?
1197
01:13:42,956 --> 01:13:45,205
As if he'll deliver it
at your doorstep!
1198
01:13:45,247 --> 01:13:46,956
Of course, that's what he will do
1199
01:13:46,998 --> 01:13:49,706
Aiyayo! Then he'll know our plan
1200
01:13:49,747 --> 01:13:52,622
He won't barge into your bedroom
He'll leave it at your doorstep
1201
01:13:52,664 --> 01:13:53,789
But even then-
1202
01:13:53,831 --> 01:13:56,080
Trust me as an IT student!
Now look there
1203
01:13:56,122 --> 01:13:57,581
I'll order it
1204
01:13:58,539 --> 01:14:00,706
Will it be delivered today?
1205
01:14:00,747 --> 01:14:02,956
How will you pay for it?
Through this, huh?
1206
01:14:02,998 --> 01:14:04,122
Bank transfer...?
1207
01:14:04,163 --> 01:14:06,747
If the item doesn't work
will he take it back?
1208
01:14:06,789 --> 01:14:09,664
- What if it's a duplicate?
- Everything in Tamil Nadu is a duplicate
1209
01:14:09,706 --> 01:14:11,205
- That's all, eh?
- Done!
1210
01:14:12,747 --> 01:14:14,747
- Bro, then-
- You'll get it
1211
01:14:15,289 --> 01:14:16,372
You will get it
1212
01:14:16,664 --> 01:14:18,706
Till what time at night
will he deliver?
1213
01:14:19,539 --> 01:14:21,205
Will he come even on
Saturday and Sunday?
1214
01:14:22,372 --> 01:14:24,706
Then on all festivals and functions?
1215
01:14:25,622 --> 01:14:27,163
What do you think of yourself?
1216
01:14:27,205 --> 01:14:29,289
He's also a human being
like you and me!
1217
01:14:29,330 --> 01:14:30,497
I didn't mean that-
1218
01:14:30,539 --> 01:14:33,289
Listen, it will take more than
4 days to be delivered
1219
01:14:33,330 --> 01:14:34,998
Until then, shut your gob!
1220
01:14:37,247 --> 01:14:38,581
- 4 days
- What, da?
1221
01:14:38,581 --> 01:14:40,205
Your uncle threw the rice down
1222
01:14:40,247 --> 01:14:41,956
Pick it up and eat
Kneel down!
1223
01:14:41,998 --> 01:14:43,581
'What will I do till then?'
1224
01:14:43,622 --> 01:14:45,622
Hey Mysskin
I'm bored
1225
01:14:45,664 --> 01:14:46,914
Let's play cricket
1226
01:14:48,539 --> 01:14:50,414
Hey! Come on
1227
01:15:08,372 --> 01:15:09,914
I can't come now, ma
1228
01:15:23,581 --> 01:15:27,956
"We gathered together happily
to watch 'Video & Audio' songs on TV"
1229
01:15:27,998 --> 01:15:32,455
"We've broken bonds with this bad habit
of changing channels every minute"
1230
01:15:32,497 --> 01:15:36,497
"Superstar's heroines are grandmas now"
1231
01:15:36,539 --> 01:15:40,747
"Beautiful heroines now ready to act"
1232
01:15:40,872 --> 01:15:42,330
What are you doing, da?
1233
01:15:42,372 --> 01:15:44,497
You're coming up with weird ideas
1234
01:15:44,581 --> 01:15:47,789
I'm creating a channel 'Comali'
on You Tube, I'm uploading everything
1235
01:15:47,831 --> 01:15:49,497
'Likes' are sky rocketing!
1236
01:15:49,539 --> 01:15:50,998
Can we make more videos?
1237
01:15:51,455 --> 01:15:53,330
Please, grandma
1238
01:15:53,998 --> 01:15:55,455
Yes, rock on, guru
1239
01:16:03,622 --> 01:16:07,872
"We ate candy watches from our wrist then"
1240
01:16:07,914 --> 01:16:09,455
- What, da?
- Waiting for the order
1241
01:16:09,497 --> 01:16:12,289
"Now life goes by with sugar and BP
counted on wrist watch in a jiffy"
1242
01:16:12,372 --> 01:16:15,122
Your girlfriend is like a kite
Let it fly free in the sky
1243
01:16:15,163 --> 01:16:16,956
If any mistake is about to happen
1244
01:16:16,998 --> 01:16:18,122
...pull it towards us
1245
01:16:18,163 --> 01:16:20,414
He shouldn't fall for your girl
1246
01:16:20,455 --> 01:16:22,455
You shouldn't lust after his girl
1247
01:16:22,497 --> 01:16:24,664
In case you cross boundaries
1248
01:16:24,706 --> 01:16:25,789
Downfall!
1249
01:16:26,080 --> 01:16:27,122
Broken strings
1250
01:16:27,163 --> 01:16:29,747
Doubt is like 'manja'
the abrasive string of a kite
1251
01:16:29,789 --> 01:16:31,372
Don't ever use it
1252
01:16:31,414 --> 01:16:33,330
It will rip your love apart!
1253
01:16:33,414 --> 01:16:34,581
Content!
1254
01:16:37,914 --> 01:16:45,914
"Accept all religions as one you said
You broke that consent half way instead"
1255
01:16:46,497 --> 01:16:54,372
"You took into your political party
one who visited the temple as a devotee"
1256
01:16:54,789 --> 01:17:02,789
"Good-for-nothing louts reek of temerity
To survive in Tamil Nadu, body aches badly"
1257
01:17:03,289 --> 01:17:10,998
"Out of towners come in plenty
to hold jobs in our city"
1258
01:17:11,372 --> 01:17:12,664
'I heard just now'
1259
01:17:12,706 --> 01:17:14,581
'Alambadi cows are now extinct'
1260
01:17:14,581 --> 01:17:15,998
'What have you done, I say?'
1261
01:17:16,080 --> 01:17:17,998
'Even Rajapalayam dogs will disappear'
1262
01:17:18,080 --> 01:17:19,956
'What the hell have you done, I say?'
1263
01:17:19,998 --> 01:17:23,747
"Where am I, buddy?
What happened to me?"
1264
01:17:23,831 --> 01:17:28,414
"Now in India whose word is law duly?"
1265
01:17:28,455 --> 01:17:29,497
'Save water!'
1266
01:17:29,581 --> 01:17:31,122
'Water should only save us, eh?'
1267
01:17:31,163 --> 01:17:32,539
'Are we saving water now?'
1268
01:17:32,581 --> 01:17:34,956
'What have you done, I say?
Get lost!'
1269
01:17:34,998 --> 01:17:38,664
'It all started when you began
selling water in bottles...!'
1270
01:17:38,706 --> 01:17:41,289
- When I was in coma I dreamt
- Why did you call her here?
1271
01:17:41,330 --> 01:17:44,581
Phone chats don't feel the same
as face to face talk
1272
01:17:44,581 --> 01:17:45,998
Look! I'm getting electrocuted!
1273
01:17:46,080 --> 01:17:47,581
I captured your blush!
1274
01:17:51,414 --> 01:17:52,914
He has pampered everyone
1275
01:17:52,956 --> 01:17:54,831
Kids who sat quietly at home
1276
01:17:55,163 --> 01:17:57,581
Know who this is?
1277
01:17:57,789 --> 01:17:59,080
He's my son!
1278
01:17:59,247 --> 01:18:01,581
Even I recognize him
only if I look at him twice
1279
01:18:01,581 --> 01:18:02,914
I still have some doubt, sir
1280
01:18:02,956 --> 01:18:04,831
Yov! I meant he has tanned
1281
01:18:04,872 --> 01:18:06,747
Uncle, let's spin a top
1282
01:18:06,789 --> 01:18:08,622
See! What is that 'bambaram'?
1283
01:18:09,998 --> 01:18:12,330
'Uncle, let us play'
1284
01:18:13,414 --> 01:18:15,497
Let us play a game of cricket instead
1285
01:18:15,581 --> 01:18:16,831
No need cricket
1286
01:18:16,872 --> 01:18:19,122
'Spinning a top is so exciting'
1287
01:18:23,205 --> 01:18:25,205
You want to play
with a top, right?
1288
01:18:25,247 --> 01:18:27,581
I care two hoots
what anyone says, come on
1289
01:18:27,581 --> 01:18:28,956
I'll complain to my father
1290
01:18:28,998 --> 01:18:31,080
I'll fix a hook into
your father's throat!
1291
01:18:33,414 --> 01:18:35,539
Hey...soooper, pa
1292
01:18:37,163 --> 01:18:41,247
"One tonsured head banged another baldie
They climbed up a drumstick tree"
1293
01:18:41,289 --> 01:18:45,455
"A wicked black ant bit them hungrily
They wept and wailed angrily"
1294
01:18:45,497 --> 01:18:46,956
We used to bathe in a stream
1295
01:18:46,998 --> 01:18:48,122
- Yes
- Let's do that
1296
01:18:48,163 --> 01:18:49,664
We are walking on that stream!
1297
01:18:49,706 --> 01:18:50,998
Look here
1298
01:18:51,581 --> 01:18:53,205
What have you done, I say!
1299
01:18:54,497 --> 01:18:57,497
"Kids in the 90s watched 'A' movie
in CDs smuggled secretly"
1300
01:18:57,539 --> 01:18:58,998
Don't do this to get 'likes'!
1301
01:18:59,080 --> 01:19:02,455
'If husband and wife live together
it's called 'joint family' I believe'
1302
01:19:02,998 --> 01:19:05,080
"Let new roads be laid...oho"
1303
01:19:05,122 --> 01:19:07,163
"Let the nation change...ahaa!"
1304
01:19:07,205 --> 01:19:10,539
"Let the farmer prosper
with his agriculture"
1305
01:19:10,581 --> 01:19:11,581
"True that!"
1306
01:19:11,581 --> 01:19:13,581
"Let English be taught...yeah yeah!"
1307
01:19:13,581 --> 01:19:15,664
"Speak Hindi too...kya kya?"
1308
01:19:15,706 --> 01:19:18,831
"Let our mother tongue Tamil alone
be the jewel in our crown"
1309
01:19:18,872 --> 01:19:19,956
Proud Tamilian!
1310
01:19:19,998 --> 01:19:21,414
'I ate this pizza'
1311
01:19:22,289 --> 01:19:24,163
'What have you done, I say?'
1312
01:19:24,205 --> 01:19:26,289
'Combination of butter and oil'
1313
01:19:26,330 --> 01:19:27,956
'Who do you love it I wonder?!'
1314
01:19:27,998 --> 01:19:29,163
'Knock knock'
1315
01:19:29,205 --> 01:19:31,122
'- Knock who?
- Ghost, dude'
1316
01:19:31,163 --> 01:19:33,414
'- What do you want, brother?
- I want a color'
1317
01:19:33,497 --> 01:19:35,497
'- What color, bro?
- Green, you know?'
1318
01:19:35,539 --> 01:19:37,581
'- Which green, da?
- Like the mango, ma'
1319
01:19:37,581 --> 01:19:39,998
'- Which ma?
- Cinema!'
1320
01:19:41,706 --> 01:19:44,372
'- Which ma?
- Your amma!'
1321
01:19:44,831 --> 01:19:47,414
She doesn't like all this
You'll get it from her!
1322
01:19:47,455 --> 01:19:50,289
Wow! Palmyra fruit?
Ages since I tasted it
1323
01:19:50,330 --> 01:19:52,330
I climbed the tree
specially for you
1324
01:19:53,455 --> 01:19:57,497
"Superstar's heroines are grandmas now"
1325
01:19:57,539 --> 01:20:02,372
"Beautiful heroines now ready to act"
1326
01:20:02,455 --> 01:20:06,497
"So much has changed here
In 20 years, oh dear!"
1327
01:20:06,539 --> 01:20:09,080
Power outage just when we are eating
1328
01:20:09,122 --> 01:20:12,205
- Shall we have moonlight rice?
- What's that rice?
1329
01:20:12,247 --> 01:20:13,664
My mother has never made it!
1330
01:20:13,706 --> 01:20:15,872
Moonlight rice you don't know
I'll show you!
1331
01:20:15,914 --> 01:20:21,163
"What happened to me?
Now in India whose word is law truly?"
1332
01:20:21,205 --> 01:20:23,622
Why is everyone going up
to the terrace? Strange!
1333
01:20:23,664 --> 01:20:31,414
"Where am I? What happened to me?
Now in India whose word is law duly?"
1334
01:20:31,539 --> 01:20:33,080
'Ages since we did this'
1335
01:20:44,998 --> 01:20:46,372
'Office calling'
1336
01:20:46,914 --> 01:20:49,831
'Office calling'
1337
01:20:50,080 --> 01:20:51,080
Hello?
1338
01:20:51,205 --> 01:20:53,914
Put this there
and put that here
1339
01:20:53,956 --> 01:20:55,497
Fix a huge lock on the office door!
1340
01:20:55,581 --> 01:20:57,080
I'm mailing you now, sir
1341
01:20:57,122 --> 01:20:59,455
It won't reach you
for sure, hang up now
1342
01:20:59,789 --> 01:21:00,914
He's bugging me!
1343
01:21:01,414 --> 01:21:03,122
You said office is closed today?
1344
01:21:03,163 --> 01:21:04,497
Work from home, da
1345
01:21:04,581 --> 01:21:07,122
I know home work
What's this 'work from home'?
1346
01:21:07,163 --> 01:21:09,414
IT means you must work from home too
1347
01:21:09,789 --> 01:21:11,998
- For so long?
- He won't help with house work
1348
01:21:12,497 --> 01:21:14,080
What? I ate
Hang up now
1349
01:21:14,497 --> 01:21:15,664
Who is this now?
1350
01:21:15,956 --> 01:21:17,664
My mother, da
She's at my brother's place
1351
01:21:18,247 --> 01:21:19,455
You cut the call so soon?
1352
01:21:19,497 --> 01:21:21,956
What will she ask?
Did you eat, sleep?
1353
01:21:21,998 --> 01:21:22,998
That's all...?
1354
01:21:25,998 --> 01:21:29,998
Who else in this world other than your amma
will ask if you've eaten or slept well?
1355
01:21:31,247 --> 01:21:34,455
You speak to strangers
for hours at a stretch
1356
01:21:34,497 --> 01:21:36,455
Why not to your mother, da?
1357
01:21:36,998 --> 01:21:37,998
How sad is that!
1358
01:21:41,747 --> 01:21:43,789
Hello...did you eat, ma?
1359
01:21:48,289 --> 01:21:50,706
You said it was a small button camera...!
1360
01:21:50,747 --> 01:21:52,581
You're prepping me
like a human bomb
1361
01:21:52,622 --> 01:21:53,831
Wait, he'll explain
1362
01:21:53,872 --> 01:21:54,956
Button camera
1363
01:21:54,998 --> 01:21:56,831
'It will store the videos it records'
1364
01:21:56,872 --> 01:21:58,289
'This is the transmitter'
1365
01:21:58,330 --> 01:22:01,289
'To transmit the recorded videos
upto a distance of 100m'
1366
01:22:01,330 --> 01:22:03,080
'If there's a jammer in the house'
1367
01:22:03,122 --> 01:22:05,372
'...this device will ensure
the video gets transmitted'
1368
01:22:05,414 --> 01:22:07,455
'This is a powerful battery source'
1369
01:22:07,998 --> 01:22:09,998
Is he an electrician?
1370
01:22:10,122 --> 01:22:12,581
Can't you guess?
Looks like a bat in a temple
1371
01:22:12,581 --> 01:22:14,539
Shut up! He's my friend
Professional hacker!
1372
01:22:16,372 --> 01:22:18,414
Videos that get recorded in this...
1373
01:22:18,455 --> 01:22:21,497
...should directly go 'live' to
YouTube channel and Facebook
1374
01:22:21,581 --> 01:22:23,622
- Let my subscribers see this
- Okay, guru
1375
01:22:23,664 --> 01:22:25,998
We'll upload and
become a celebrity in 1 day
1376
01:22:26,080 --> 01:22:27,455
Don't you go to school?
1377
01:22:27,539 --> 01:22:29,247
What do you want me to do there?
1378
01:22:30,539 --> 01:22:32,247
- Shall we go, da?
- Yes, di
1379
01:22:33,247 --> 01:22:34,581
Da...di
1380
01:22:34,622 --> 01:22:37,205
'Da' is short form for darling
1381
01:22:37,581 --> 01:22:39,372
Short form of dear is 'di'
1382
01:22:39,414 --> 01:22:40,789
Ravi told me yesterday
1383
01:22:40,831 --> 01:22:42,872
Don't you have any shame, da?
1384
01:22:43,455 --> 01:22:44,581
'Make an U turn'
1385
01:22:44,998 --> 01:22:45,998
Okay
1386
01:22:49,372 --> 01:22:50,581
'Make an U turn'
1387
01:22:50,622 --> 01:22:52,414
- Okay
- You could have gone straight
1388
01:22:52,455 --> 01:22:53,956
Google Map never lies
1389
01:22:53,998 --> 01:22:55,664
'Turn left to Othapalam'
1390
01:22:55,747 --> 01:22:57,414
- O-kay
- Where are they roaming?
1391
01:22:57,455 --> 01:22:59,372
Google Map never lies! Right
1392
01:22:59,414 --> 01:23:01,414
- 'Take the exit on right'
- Okay
1393
01:23:01,622 --> 01:23:03,914
Getting into that alley?
Look how I catch you!
1394
01:23:05,497 --> 01:23:07,122
- Turn right
- Okay
1395
01:23:07,163 --> 01:23:08,581
- Get up, man
- He's bathing!
1396
01:23:09,205 --> 01:23:10,581
'Turn left'
1397
01:23:10,622 --> 01:23:11,706
Okay!
1398
01:23:12,205 --> 01:23:13,706
- What?!
- 'Please eat'
1399
01:23:13,747 --> 01:23:15,330
Sis, spicy dried fish curry?
1400
01:23:15,831 --> 01:23:16,872
'Who is this?'
1401
01:23:16,956 --> 01:23:17,956
'Junk of a jerk!'
1402
01:23:17,998 --> 01:23:20,581
- Will you barge in like that?
- Google Map never lies, aunty!
1403
01:23:20,872 --> 01:23:23,455
- 'You have arrived at your destination'
- Okay
1404
01:23:25,414 --> 01:23:26,581
R.I.P area
1405
01:23:26,998 --> 01:23:28,581
My God...!
1406
01:23:29,706 --> 01:23:32,372
- Wait
- Google Map won't lie?!
1407
01:23:32,414 --> 01:23:36,330
It is usually right, I don't know
why Google showed us this area!
1408
01:23:36,372 --> 01:23:38,497
'Net pack is over
No wonder it chose this place!'
1409
01:23:38,539 --> 01:23:40,080
- Boss?
- What, chief?
1410
01:23:40,122 --> 01:23:41,581
How do we go to Brindavan Nagar?
1411
01:23:41,581 --> 01:23:42,872
- Which street?
- 2nd street
1412
01:23:42,914 --> 01:23:44,539
Why did you come here then?
1413
01:23:44,581 --> 01:23:47,372
Go straight
Last right, last left
1414
01:23:47,414 --> 01:23:49,872
You'll see a temple and
then a mud road, take that route
1415
01:23:49,998 --> 01:23:50,998
Thanks, boss
1416
01:23:51,080 --> 01:23:53,414
Auto driver is the best map
for routes always
1417
01:23:53,497 --> 01:23:56,455
[song from 'Baashaa']
1418
01:23:56,497 --> 01:23:59,956
"Auto driver knows address wherever
even without street name or number"
1419
01:24:00,998 --> 01:24:02,122
Switch it on
1420
01:24:08,122 --> 01:24:09,247
Live!
1421
01:24:15,122 --> 01:24:17,122
- Hey, that's the watchman
- Bro...?
1422
01:24:19,831 --> 01:24:22,372
- We want to see Dharmaraj sir
- Why are you asking me?
1423
01:24:22,414 --> 01:24:23,789
Go and ask Dharmaraj
1424
01:24:23,831 --> 01:24:24,998
He must be mad
1425
01:24:25,080 --> 01:24:26,831
We want to know how to meet him
1426
01:24:26,872 --> 01:24:29,831
Press the video calling bell
Someone will attend to you
1427
01:24:29,872 --> 01:24:32,455
It's 4'o clock
I'll go drink my cup of tea
1428
01:24:32,664 --> 01:24:34,831
Why inform us about his tea routine?
1429
01:24:34,872 --> 01:24:37,581
Maybe he has no one to talk to
Poor fellow!
1430
01:24:41,205 --> 01:24:42,872
Seems like an army is here!
1431
01:24:42,998 --> 01:24:44,622
If we get caught, harakiri
1432
01:24:44,664 --> 01:24:46,080
Total genocide!
1433
01:24:54,455 --> 01:24:57,205
You seem vaguely familiar
1434
01:24:57,289 --> 01:25:01,080
When you came here we were there
You must have seen us then, sir
1435
01:25:01,831 --> 01:25:03,330
No chance at all, bro
1436
01:25:09,122 --> 01:25:10,581
Get my charger, da
1437
01:25:12,289 --> 01:25:16,497
I will prove to the world
the statuette Dharmaraj has is mine
1438
01:25:16,581 --> 01:25:18,664
He's going with camera to MLA's place
1439
01:25:18,872 --> 01:25:21,080
'Hello, I'm Ravi here'
1440
01:25:24,789 --> 01:25:26,998
16 years in coma
1441
01:25:28,330 --> 01:25:29,664
'Poor chap!'
1442
01:25:29,706 --> 01:25:33,289
'I don't know whether to laugh
or feel sorry for you'
1443
01:25:33,330 --> 01:25:35,080
- Which channel?
- 'Comali'
1444
01:25:35,122 --> 01:25:37,831
- 'Did you wake up to torture me?'
- Must be MLA's house
1445
01:25:37,872 --> 01:25:38,872
Let's go
1446
01:25:39,872 --> 01:25:41,789
'Aiyo! So sad'
1447
01:25:42,247 --> 01:25:45,330
I agree, that statuette is...
1448
01:25:45,455 --> 01:25:46,747
...not mine
1449
01:25:46,998 --> 01:25:48,664
'Only you know that'
1450
01:25:49,080 --> 01:25:50,914
But as far as this city is concerned...
1451
01:25:50,956 --> 01:25:52,497
...it is mine
1452
01:25:52,539 --> 01:25:55,789
To claim that statuette is yours
1453
01:25:55,872 --> 01:25:58,455
...what proof do you have?
1454
01:25:59,080 --> 01:26:00,581
You know very well
1455
01:26:00,581 --> 01:26:01,831
...that statue-
1456
01:26:01,872 --> 01:26:04,247
'Hey! Why are you jerking around?'
1457
01:26:04,289 --> 01:26:05,330
What happened?
1458
01:26:05,372 --> 01:26:06,956
Short circuit because he's sweating
1459
01:26:06,998 --> 01:26:08,455
We are done for!
1460
01:26:08,497 --> 01:26:09,539
Tell me
1461
01:26:10,289 --> 01:26:14,289
What proof do you have?
1462
01:26:14,998 --> 01:26:17,956
Now look here and tell me
1463
01:26:18,581 --> 01:26:19,831
'Go on'
1464
01:26:21,205 --> 01:26:24,289
He's churning his knife
like 'dhal' down my throat!
1465
01:26:24,330 --> 01:26:25,706
Please blurt it out
1466
01:26:27,622 --> 01:26:30,080
Sir...you know very well
1467
01:26:30,122 --> 01:26:31,998
You took it from me and-
1468
01:26:34,205 --> 01:26:36,539
- Why are you prancing around?
- Why, da?
1469
01:26:36,581 --> 01:26:37,747
Chi! Get up
1470
01:26:38,122 --> 01:26:39,205
Chi! You also get up
1471
01:26:39,247 --> 01:26:41,289
I'll close my eyes, you get up
1472
01:26:42,622 --> 01:26:43,998
Now look here
1473
01:26:45,163 --> 01:26:48,539
I don't care what proof you have
1474
01:26:48,872 --> 01:26:49,914
Do you know why?
1475
01:26:49,956 --> 01:26:53,163
Those who derided me
as an illegitimate kid
1476
01:26:53,247 --> 01:26:56,289
All those who tore my dignity to shreds
1477
01:26:56,330 --> 01:26:58,247
When they knew I have a royal lineage
1478
01:26:58,289 --> 01:27:01,080
Please take your tablet, Your Majesty!
1479
01:27:02,747 --> 01:27:04,831
They want to make me a minister
1480
01:27:04,872 --> 01:27:08,163
You are a rascal
with none of these privileges
1481
01:27:08,205 --> 01:27:10,581
Do you think I'll part
with that priceless statuette?
1482
01:27:10,622 --> 01:27:11,956
It belongs to me
1483
01:27:11,998 --> 01:27:13,789
Wave whatever magic wand you have!
1484
01:27:13,831 --> 01:27:15,372
Goddess...help me!
1485
01:27:15,581 --> 01:27:19,414
Looks like he will get possessed here
Beat him to a pulp and chase him
1486
01:27:19,872 --> 01:27:21,372
Thank God!
1487
01:27:24,622 --> 01:27:26,497
- Get lost!
- Wait, bro
1488
01:27:26,581 --> 01:27:30,330
- I'll make them run with this video!
- How?
1489
01:27:35,289 --> 01:27:37,581
- Go see what he is upto
- Okay, bro
1490
01:27:38,134 --> 01:27:39,551
[humming a song]
1491
01:27:39,593 --> 01:27:41,010
Hey! What is that?
1492
01:27:41,052 --> 01:27:42,926
- Don't
- What do you mean by that?
1493
01:27:42,968 --> 01:27:44,760
You'll get electrocuted
if you touch me
1494
01:27:44,801 --> 01:27:47,468
Think you're actor Vijaykanth or what!
1495
01:27:48,468 --> 01:27:51,593
He is creating a scene
as if he has seizures
1496
01:27:51,676 --> 01:27:53,010
One swift blow-
1497
01:27:57,010 --> 01:27:59,676
He's streaming everything 'live', nab him
1498
01:27:59,760 --> 01:28:00,843
What is he saying?
1499
01:28:00,885 --> 01:28:02,301
'Don't pull me
Wait, I'll oblige'
1500
01:28:04,477 --> 01:28:06,227
They found out our plan, you leave
1501
01:28:06,269 --> 01:28:08,269
Someone else is outside
Go, get them
1502
01:28:08,310 --> 01:28:09,727
He got us in trouble too!
1503
01:28:09,769 --> 01:28:11,227
- Get the key
- I don't have it
1504
01:28:11,269 --> 01:28:13,519
- Who has it then?
- Car key is with me
1505
01:28:13,561 --> 01:28:15,269
You dunderhead!
1506
01:28:15,310 --> 01:28:17,602
"Am I the joker?"
1507
01:28:17,644 --> 01:28:22,227
"You are the court jester
who will end up as the sucker"
1508
01:28:22,269 --> 01:28:23,519
"Who is the prankster?"
1509
01:28:23,561 --> 01:28:24,561
What is 'live'?
1510
01:28:24,602 --> 01:28:26,644
He is uploading the events here online
1511
01:28:26,686 --> 01:28:28,894
- Let him, so what?
- Whole world will know!
1512
01:28:28,936 --> 01:28:30,477
Did I hear you right?
1513
01:28:30,519 --> 01:28:31,894
Goodness gracious!!
1514
01:28:32,477 --> 01:28:33,602
"Clown, funster"
1515
01:28:34,686 --> 01:28:35,978
"Joker of the year"
1516
01:28:36,936 --> 01:28:38,852
"Prankster, punster dear"
1517
01:28:39,435 --> 01:28:40,769
"Joker, buffoon"
1518
01:28:41,561 --> 01:28:42,894
"Jokester, clown"
1519
01:28:43,811 --> 01:28:44,978
What is he doing?
1520
01:28:46,185 --> 01:28:47,394
"Quipster"
1521
01:28:48,185 --> 01:28:49,561
"Wisecracker"
1522
01:28:57,644 --> 01:29:03,644
"For 16 years a comatose patient in bed
Get into the arena, doomsday ahead"
1523
01:29:03,686 --> 01:29:05,561
Don't hit me
I can't bear the pain
1524
01:29:06,561 --> 01:29:11,561
"Comatose patient, one and only
Gagster of the year, Coma-li!"
1525
01:29:11,602 --> 01:29:12,769
Oh gawd!
1526
01:29:12,811 --> 01:29:14,602
I'll hurl it right this time
1527
01:29:16,060 --> 01:29:17,561
You don't have to save me at all
1528
01:29:29,561 --> 01:29:31,644
Can we know what is happening here, sir?
1529
01:29:31,686 --> 01:29:34,352
Do you already know Ravi
who streamed events 'live'?
1530
01:29:34,394 --> 01:29:35,519
That is a matter of-
1531
01:29:35,561 --> 01:29:36,936
Handing them over to the cops?
1532
01:29:36,978 --> 01:29:38,561
Then he has to count bars too!
1533
01:29:38,602 --> 01:29:40,602
When signal got cut,
were you attacked?
1534
01:29:40,644 --> 01:29:42,811
'What...when was I attacked?'
1535
01:29:42,852 --> 01:29:44,852
When signal got cut,
were you attacked?
1536
01:29:44,894 --> 01:29:45,894
What are you ask-
1537
01:29:45,936 --> 01:29:47,769
How will you tackle these allegations?
1538
01:29:47,811 --> 01:29:49,352
'Bro, look at this'
1539
01:29:49,894 --> 01:29:53,102
'I agree, that statuette is mine'
1540
01:29:55,894 --> 01:29:59,310
'I agree, that statuette is mine'
1541
01:30:00,852 --> 01:30:01,894
'Got cut'
1542
01:30:02,102 --> 01:30:04,352
Short circuit
because he's sweating
1543
01:30:05,269 --> 01:30:06,936
Complete your comment, sir
1544
01:30:07,102 --> 01:30:09,060
- What will you do, sir?
- Wait...wait
1545
01:30:09,227 --> 01:30:10,936
- What is your reply?
- What will I do?
1546
01:30:11,561 --> 01:30:13,227
I'll forgive them
and let them go
1547
01:30:14,143 --> 01:30:17,310
They wanted to be
the talk of the town
1548
01:30:17,352 --> 01:30:20,435
They stoop to do all this
to grab 2 minutes of limelight
1549
01:30:20,477 --> 01:30:23,894
Poor fellow!
He is mentally affected
1550
01:30:24,060 --> 01:30:27,561
'He was lying in coma for many years
and just regained consciousness'
1551
01:30:27,852 --> 01:30:31,852
Out of goodness of my heart
I'll help him to the best of my ability
1552
01:30:32,143 --> 01:30:33,811
I always stick to this tagline
1553
01:30:33,978 --> 01:30:35,561
There can be only 1 original
1554
01:30:35,602 --> 01:30:36,769
That is...!
1555
01:30:37,435 --> 01:30:38,978
Only he will say so!
1556
01:30:39,435 --> 01:30:43,143
I'll do whatever I can
for you as well...huh?
1557
01:30:43,269 --> 01:30:44,519
God bless you
1558
01:30:49,852 --> 01:30:52,394
'I became very popular online'
1559
01:30:52,435 --> 01:30:53,936
'Minimum % for good issues'
1560
01:30:53,978 --> 01:30:55,894
'Maximum % for the flip side'
1561
01:30:55,936 --> 01:30:58,602
'Nowadays people lap up negativity'
1562
01:30:58,686 --> 01:31:00,686
'I became the troll king!'
1563
01:31:02,686 --> 01:31:05,310
'I am not to be blamed'
1564
01:31:06,102 --> 01:31:07,561
'I forgot to connect the battery'
1565
01:31:08,561 --> 01:31:09,769
Aiyo!
1566
01:31:09,936 --> 01:31:12,185
Ravi, you are being trolled,
trampled and crucified!
1567
01:31:12,269 --> 01:31:15,227
At least change your dress
Looks like you had a dressing down!
1568
01:31:15,269 --> 01:31:16,269
I won't!
1569
01:31:16,310 --> 01:31:17,644
At least that button-
1570
01:31:19,978 --> 01:31:21,978
Madam, I am from ICIS bank
1571
01:31:22,060 --> 01:31:23,394
- Tell me
- Is sir not at home?
1572
01:31:23,435 --> 01:31:24,811
- He is there
- Good
1573
01:31:24,852 --> 01:31:28,269
Do I look like a nincompoop?
You are not picking my call?
1574
01:31:28,686 --> 01:31:30,352
Sir, don't be offensive
1575
01:31:30,394 --> 01:31:32,435
Not paying your dues is defensive?
1576
01:31:32,477 --> 01:31:34,727
But if I'm offensive
I'll tell you with due respect!
1577
01:31:34,936 --> 01:31:38,686
In another 30 days
if you don't pay minimum 3 million
1578
01:31:38,727 --> 01:31:40,435
...we will rip you apart!
1579
01:31:40,477 --> 01:31:42,936
Don't think we'll pluck
our locks of hair in frustration
1580
01:31:42,978 --> 01:31:44,727
We will punch your face
with our left hand
1581
01:31:45,936 --> 01:31:47,352
Son of a gun!
1582
01:31:47,519 --> 01:31:50,060
Is it necessary for you to be
on the wrong side of law, sonny?
1583
01:31:50,143 --> 01:31:53,519
So Mr Shameless, junk of a jerk,
armpit rumple stink skin
1584
01:31:53,561 --> 01:31:55,727
5h17 face, disgusting piece of deer poop
1585
01:31:55,769 --> 01:31:58,894
Lousy lavatory, poo loo,
king of nastiness, muck of yuckiness
1586
01:31:58,936 --> 01:32:01,561
Brother of shame, undies itch,
sore galore and more
1587
01:32:01,602 --> 01:32:04,352
Nose digger, pustule pimple,
scheming seepage
1588
01:32:04,394 --> 01:32:07,811
Even a street dog will be faithful lifelong
if fed with biscuits just worth Rs 5
1589
01:32:07,894 --> 01:32:11,185
With your 6th sense, don't you shudder
in shame when you sleep at night?
1590
01:32:14,978 --> 01:32:17,060
You hit us if we ask
for our rightful dues?
1591
01:32:17,143 --> 01:32:19,769
Not 1 month, in 1 week
your house will be seized!
1592
01:32:19,811 --> 01:32:22,894
- I'll repay your money in just 1 week
- Oh yes, royal lineage!
1593
01:32:22,936 --> 01:32:24,561
Like it or not, yes I am!
1594
01:32:24,602 --> 01:32:26,269
Why did you hit him now?
1595
01:32:26,310 --> 01:32:27,936
Heard his string of cuss words?
1596
01:32:27,978 --> 01:32:29,394
It's casual, no big deal
1597
01:32:29,519 --> 01:32:31,352
I'll show you
Hey! You ******!
1598
01:32:32,269 --> 01:32:33,394
Hi, bro
1599
01:32:33,435 --> 01:32:35,602
- Shut your gob, scumbag!
- Hi friends
1600
01:32:35,811 --> 01:32:37,769
Saw how he reacted so casually?
1601
01:32:39,894 --> 01:32:41,978
Is this your father's house?
My father gave it to me
1602
01:32:43,978 --> 01:32:46,310
'Sir, this is a smuggled piece of antique'
1603
01:32:46,352 --> 01:32:48,686
'It is being reported
you head the mafia'
1604
01:32:48,727 --> 01:32:50,477
'What is your opinion?'
1605
01:32:50,727 --> 01:32:53,978
'1000s of people malign you in our city'
1606
01:32:54,143 --> 01:32:56,978
'If you let them affect you
can you review films?'
1607
01:32:57,060 --> 01:33:00,519
'I am asking you in ignorance
just to prove my innocence to the people'
1608
01:33:00,561 --> 01:33:03,811
'...can I take a snap shot
every year holding that statuette?'
1609
01:33:03,852 --> 01:33:05,727
'From when I was a toddler'
1610
01:33:05,769 --> 01:33:08,477
'Can I take a snap shot
every year holding that-'
1611
01:33:10,852 --> 01:33:12,978
[echoing words]
1612
01:33:13,185 --> 01:33:15,102
'From when I was a toddler'
1613
01:33:34,060 --> 01:33:36,352
Eureka!! I got it
I finally found it
1614
01:33:36,394 --> 01:33:37,435
Got what?
1615
01:33:37,519 --> 01:33:40,185
Nikitha clicked a photo of us
in that exhibition, right?
1616
01:33:40,269 --> 01:33:43,352
- Yes
- That's our proof of ownership
1617
01:33:43,561 --> 01:33:45,936
Hit the nail on that head!
1618
01:33:45,978 --> 01:33:47,102
Let's go, right now
1619
01:33:47,978 --> 01:33:49,060
What is it?
1620
01:33:49,102 --> 01:33:51,394
When Nikitha clicked that photo
1621
01:33:51,435 --> 01:33:54,727
...Suresh walked up and down
hiding the statuette you were holding
1622
01:33:54,769 --> 01:33:56,894
Was he sitting or standing?
1623
01:33:56,936 --> 01:33:57,936
Hey!
1624
01:33:59,143 --> 01:34:01,185
Don't worry, I'll call him
I have his number
1625
01:34:03,519 --> 01:34:04,978
- Hello...?
- Hello, machi
1626
01:34:05,060 --> 01:34:06,269
16 years ago
1627
01:34:06,310 --> 01:34:08,978
'Remember we clicked a photo
in our high school exhibition?'
1628
01:34:09,060 --> 01:34:10,686
Were you sitting or standing then?
1629
01:34:10,727 --> 01:34:13,143
- We had exhibitions, huh?
- 'Yes, you fat buffalo!'
1630
01:34:13,185 --> 01:34:14,435
You got any photo
send it to me
1631
01:34:14,477 --> 01:34:16,477
He wants me to send the photo?!
1632
01:34:16,519 --> 01:34:18,477
Were you sitting or standing?
1633
01:34:18,519 --> 01:34:19,769
Tell me now
Very important
1634
01:34:21,978 --> 01:34:23,394
Think I was sitting
1635
01:34:23,477 --> 01:34:25,727
- He was sitting, let's go
- Super
1636
01:34:28,894 --> 01:34:32,602
'If I ever step near your door step
you can spit on my face!'
1637
01:34:33,852 --> 01:34:34,852
Yuck!
1638
01:34:35,852 --> 01:34:36,978
Why did he spit?
1639
01:34:37,102 --> 01:34:39,561
- Doctor's way of saying hello
- His habit!
1640
01:34:41,310 --> 01:34:42,352
Come in
1641
01:34:42,477 --> 01:34:43,519
'Aiyo!'
1642
01:34:47,519 --> 01:34:48,602
Hello!
1643
01:34:48,644 --> 01:34:49,686
Look here
1644
01:34:52,769 --> 01:34:54,060
Tell me
1645
01:34:54,561 --> 01:34:57,143
- When we were in school
- I said look at me, right?
1646
01:34:57,185 --> 01:34:58,310
Look at me and speak
1647
01:34:58,352 --> 01:34:59,978
- You heard me?
- No...no, sir
1648
01:35:00,060 --> 01:35:01,477
You won't know the answer
1649
01:35:01,519 --> 01:35:04,811
It's a matter between
your wife and me 16 years ago
1650
01:35:04,852 --> 01:35:07,185
- What are you saying?
- Baby, will you keep quiet?
1651
01:35:07,227 --> 01:35:08,936
I thought I was your 1st girlfriend
1652
01:35:08,978 --> 01:35:10,644
He's explaining
Kid is curious, no?
1653
01:35:10,686 --> 01:35:12,394
We will also learn about it
1654
01:35:12,435 --> 01:35:14,310
- Chi! Shut up
- Why?
1655
01:35:14,352 --> 01:35:16,185
- What 'matter'?
- That is
1656
01:35:16,227 --> 01:35:17,936
What is it about? Tell me
1657
01:35:17,978 --> 01:35:20,978
When I proposed to you,
I gave you a statuette, remember?
1658
01:35:21,060 --> 01:35:23,269
Its value has skyrocketed to millions
1659
01:35:23,310 --> 01:35:24,602
Hey baby...baby!
1660
01:35:25,561 --> 01:35:27,102
But it is not with me now
1661
01:35:27,561 --> 01:35:28,894
It is with Dharmaraj
1662
01:35:31,519 --> 01:35:33,686
All that matters is
if you give me that photo
1663
01:35:33,727 --> 01:35:37,602
I didn't even develop that negative
because I didn't want to remember you
1664
01:35:37,686 --> 01:35:39,852
She is my wife...my wife, you know
1665
01:35:39,894 --> 01:35:41,936
But I have those negatives safe
1666
01:35:41,978 --> 01:35:43,852
She is my girlfriend, you see
1667
01:35:43,894 --> 01:35:46,602
- Lover, huh?
- I was her ex lover!
1668
01:35:46,727 --> 01:35:48,561
Only ex, huh?!
1669
01:35:48,686 --> 01:35:50,310
We'll discuss that later!
1670
01:35:52,644 --> 01:35:54,352
Why are you fighting for that girl?
1671
01:35:54,394 --> 01:35:56,352
Let's look for the negative
Right, Nagaraj?
1672
01:35:56,727 --> 01:35:58,602
He has given permission, stand up
1673
01:36:01,269 --> 01:36:02,769
You look in the attic
1674
01:36:02,852 --> 01:36:04,435
- You look there, da
- Da?!
1675
01:36:04,519 --> 01:36:06,727
Yes, short form of darling is 'da'!
1676
01:36:06,769 --> 01:36:08,561
Short form of dear is 'di'!
1677
01:36:08,602 --> 01:36:10,519
Ravi taught me this acronym in school
1678
01:36:10,561 --> 01:36:12,978
I might have said it
At least I am consistent!
1679
01:36:13,143 --> 01:36:14,686
'You search over there'
1680
01:36:14,727 --> 01:36:15,978
'4 eyed bozo!'
1681
01:36:18,185 --> 01:36:19,394
I landed!
1682
01:36:19,435 --> 01:36:20,894
Not here, pappumma
1683
01:36:21,269 --> 01:36:23,852
- Pappumma?
- My pet name for her in school
1684
01:36:26,269 --> 01:36:27,561
Chocolate wrapper
1685
01:36:28,602 --> 01:36:31,852
Don't throw so callously
My college lover gave these
1686
01:36:31,894 --> 01:36:33,477
What...college lover?
1687
01:36:33,561 --> 01:36:36,394
I should react to that
Why are you getting tense?
1688
01:36:36,435 --> 01:36:38,936
Rat snake, I'll smash and
stuff you into that drawer!
1689
01:36:38,978 --> 01:36:41,269
Either search or sleep in your snake pit!
1690
01:36:41,894 --> 01:36:44,185
- Is this your office lover?
- Yes
1691
01:36:45,143 --> 01:36:48,185
Ma, what is this uncle's name?
1692
01:36:48,269 --> 01:36:50,352
You go search that side
1693
01:36:51,143 --> 01:36:54,060
By the way, why have you
developed his photo alone?
1694
01:36:54,102 --> 01:36:55,352
I didn't love him truly
1695
01:36:55,394 --> 01:36:57,185
He doesn't make my heart race!
1696
01:36:57,269 --> 01:36:58,602
Means you loved me truly?
1697
01:36:58,644 --> 01:36:59,686
I didn't love you at all
1698
01:36:59,727 --> 01:37:01,644
I didn't develop the photo
Go and search
1699
01:37:01,686 --> 01:37:03,185
Yes, I am the winner!
1700
01:37:03,269 --> 01:37:04,769
Where is it?
1701
01:37:05,894 --> 01:37:10,310
"Drizzle of love, sizzling love
Where did you fall from above?"
1702
01:37:10,352 --> 01:37:13,561
- Hey! Don't touch that
- All the more reason I will
1703
01:37:14,644 --> 01:37:15,978
Randy fellow!
1704
01:37:16,477 --> 01:37:18,394
'Call center Kokila'
1705
01:37:18,978 --> 01:37:20,769
'ABC of all you want to know'
1706
01:37:20,894 --> 01:37:22,435
'Yes, dear, not here'
1707
01:37:22,519 --> 01:37:24,102
'Shall we have a blast?'
1708
01:37:24,310 --> 01:37:25,561
Doctor!
1709
01:37:27,727 --> 01:37:29,185
Come down
1710
01:37:29,227 --> 01:37:31,435
Come down, man
You'll get it from me
1711
01:37:31,769 --> 01:37:33,894
He tore my family life to tatters!
1712
01:37:33,936 --> 01:37:37,561
Where is that negative?
Negative...negative...!
1713
01:37:38,978 --> 01:37:40,769
Pappumma, move this side
1714
01:37:42,561 --> 01:37:43,852
Come this side
1715
01:37:45,435 --> 01:37:46,769
Quick...quick
1716
01:37:52,394 --> 01:37:55,727
He has lifted her!
Quick...double quick
1717
01:38:01,143 --> 01:38:02,727
What a bloody mess?!
1718
01:38:02,769 --> 01:38:04,352
Shall we go there?
1719
01:38:04,394 --> 01:38:07,435
Brother, if you go straight,
bedroom is to your left
1720
01:38:07,477 --> 01:38:09,185
- Slightly comfortable
- Super!
1721
01:38:09,269 --> 01:38:11,561
Please stop touching and
start searching, brother
1722
01:38:11,602 --> 01:38:12,936
Go inside
1723
01:38:12,978 --> 01:38:14,185
Pappumma...!
1724
01:38:14,227 --> 01:38:15,811
He and his pat my lap!
1725
01:38:26,269 --> 01:38:28,978
Make it fast...quick quick quickly!
1726
01:38:36,102 --> 01:38:37,852
Yaaaaaaay!
I FOUND IT!
1727
01:38:41,519 --> 01:38:42,894
NOOOO!
1728
01:38:54,561 --> 01:38:55,978
Dhokra is all yours!
1729
01:39:12,978 --> 01:39:14,852
Hey! Crazy coot of a doctor!
1730
01:39:14,894 --> 01:39:17,561
If you expose the film to light,
won't it be destroyed?
1731
01:39:17,602 --> 01:39:20,102
If you put it in, will it develop?
Chi! Take it out
1732
01:39:20,143 --> 01:39:21,602
Son of 'Haste makes waste'!
1733
01:39:21,644 --> 01:39:22,769
Sorry, boss
1734
01:39:22,936 --> 01:39:24,769
I use only digital camera
1735
01:39:39,060 --> 01:39:42,060
'If I claim ownership of
that dhokra statuette, people will'
1736
01:39:42,143 --> 01:39:43,894
...call you a 'clown'!
1737
01:39:44,269 --> 01:39:45,644
'On the 20th of this month...'
1738
01:39:45,686 --> 01:39:49,686
'...I'll donate that statuette to
our Govt with no strings attached'
1739
01:39:50,519 --> 01:39:52,227
'In 1 week your house will be seized!'
1740
01:39:52,269 --> 01:39:54,519
'In case we come to the streets'
1741
01:39:54,561 --> 01:39:56,352
'...no one is responsible for it'
1742
01:39:56,394 --> 01:39:57,686
'Only you!'
1743
01:39:59,978 --> 01:40:01,561
'It belongs to me'
1744
01:40:01,602 --> 01:40:05,102
'Wave whatever magic wand you have!'
1745
01:40:05,644 --> 01:40:06,686
Carry me
1746
01:40:07,310 --> 01:40:08,352
Lift me up
1747
01:40:08,686 --> 01:40:10,227
Lift me
1748
01:40:10,310 --> 01:40:11,310
Lift, ma
1749
01:40:15,978 --> 01:40:17,269
Will lift
1750
01:40:17,561 --> 01:40:18,561
We'll lift
1751
01:40:20,102 --> 01:40:21,686
We'll flick that statuette
1752
01:40:22,686 --> 01:40:23,852
No other go
1753
01:40:23,894 --> 01:40:26,644
The whole world knows
Dharma has it in his possession
1754
01:40:26,686 --> 01:40:29,060
If you take it, won't you be
branded a thief?
1755
01:40:29,644 --> 01:40:31,394
Govt has not tested it as yet
1756
01:40:32,394 --> 01:40:35,185
Only after 5 days it will be
sent to the archaeology department
1757
01:40:35,269 --> 01:40:38,394
Let's replace it with a duplicate
and flick the original
1758
01:40:38,435 --> 01:40:40,394
We can sell it illegally outside
1759
01:40:40,644 --> 01:40:41,936
We can do it, right?
1760
01:40:43,185 --> 01:40:44,561
If you age-test it
1761
01:40:44,602 --> 01:40:47,310
....original can be discerned
from the duplicate
1762
01:40:47,686 --> 01:40:49,477
Can be done
It's possible
1763
01:40:49,686 --> 01:40:50,936
1 minute
1764
01:40:51,978 --> 01:40:53,143
You intend stealing?
1765
01:40:53,185 --> 01:40:54,894
Not 'you' intend stealing?
1766
01:40:54,936 --> 01:40:56,477
'We' will steal!
1767
01:40:56,519 --> 01:40:58,143
Why should I join hands with you?
1768
01:40:58,185 --> 01:41:00,352
You searched with us, no?
Now steal with us!
1769
01:41:00,394 --> 01:41:02,978
- That's no logic at all
- No logic but what to do?
1770
01:41:03,060 --> 01:41:04,519
Shall I be logical?
1771
01:41:04,561 --> 01:41:06,727
If I say your wife is my girl
don't you get mad, huh?
1772
01:41:06,769 --> 01:41:07,894
Similarly
1773
01:41:07,936 --> 01:41:10,435
Retrieving my property
is stealing or not?
1774
01:41:12,894 --> 01:41:14,561
But to me it is stealing
1775
01:41:14,561 --> 01:41:16,727
Yuck! Are you such a lowlife?
1776
01:41:16,769 --> 01:41:19,686
You destroyed his life
and speaking like this?
1777
01:41:19,727 --> 01:41:20,978
I'm sorry, Ravi
1778
01:41:23,394 --> 01:41:25,644
You destroyed your own patient's life
1779
01:41:25,686 --> 01:41:27,602
Take an empty shot and die!
1780
01:41:28,852 --> 01:41:30,602
Call yourself a doctor? Chee!
1781
01:41:32,686 --> 01:41:34,894
Dad, uncle is only correct
1782
01:41:34,936 --> 01:41:36,852
Okay...okay...!
1783
01:41:37,978 --> 01:41:40,936
Okay, I'll do whatever help I can
1784
01:41:40,978 --> 01:41:43,227
But don't say I destroyed someone's life
1785
01:41:43,644 --> 01:41:44,936
Fine, I'll help you
1786
01:41:44,978 --> 01:41:48,769
'It has started to rain in Chennai
Showers may last for a week'
1787
01:41:48,894 --> 01:41:50,352
1st we should...
1788
01:41:50,394 --> 01:41:52,686
...try to see how to take it from him
1789
01:41:53,978 --> 01:41:55,227
'Office calling'
1790
01:41:57,435 --> 01:41:58,769
'Office calling'
1791
01:41:59,269 --> 01:42:01,227
We should know when he is at home
1792
01:42:01,269 --> 01:42:03,477
And when he will step out
1793
01:42:03,519 --> 01:42:04,978
Superb idea, machan
1794
01:42:07,936 --> 01:42:11,644
Okay, in order to track the beasts
and their movements in the forest...
1795
01:42:11,686 --> 01:42:13,894
...like how surveillance cameras are fixed
1796
01:42:13,936 --> 01:42:15,727
Hey! All that won't work
1797
01:42:15,769 --> 01:42:17,102
I'm talking
Don't interrupt
1798
01:42:17,602 --> 01:42:20,185
If we keep a similar camera
in front of his house-
1799
01:42:20,227 --> 01:42:21,561
Listen, it won't work!
1800
01:42:21,602 --> 01:42:24,227
Hey! Zip your lips
You don't know anything
1801
01:42:24,894 --> 01:42:26,269
After we fix the cameras-
1802
01:42:26,394 --> 01:42:28,769
What is it I don't know?
Tell me
1803
01:42:29,644 --> 01:42:33,394
I wanted to learn whatever I missed
when I had slipped into coma
1804
01:42:33,477 --> 01:42:35,602
With your help
I learnt everything
1805
01:42:35,727 --> 01:42:37,060
What's up with all of you?
1806
01:42:37,102 --> 01:42:39,894
Obsessing about camera, Facebook, message
1807
01:42:40,727 --> 01:42:44,644
With technology you think you are
getting closer but actually moving away
1808
01:42:45,519 --> 01:42:47,936
No one is talking
face to face directly
1809
01:42:49,185 --> 01:42:51,561
You said it is a decade
since you saw your classmate
1810
01:42:51,602 --> 01:42:54,352
When I asked you his address
you said some darn park!
1811
01:42:54,394 --> 01:42:55,894
When we were in school...
1812
01:42:55,936 --> 01:42:58,769
...if cricket was at 7:00 a.m
won't we assemble on the dot?
1813
01:42:58,811 --> 01:43:01,185
- We'll be there at 6:30!
- Bingo but now?
1814
01:43:01,310 --> 01:43:03,561
'Reached, where are you?
Cancelled, huh?'
1815
01:43:03,561 --> 01:43:05,143
You chat only on WhatsApp
1816
01:43:05,185 --> 01:43:07,394
No one is on the ground there
1817
01:43:07,644 --> 01:43:09,894
Hacker, how many friends on Facebook?
1818
01:43:09,936 --> 01:43:10,936
'4000'
1819
01:43:10,978 --> 01:43:12,644
Ask them for a simple favor
1820
01:43:12,686 --> 01:43:14,561
Not a single soul will come to your aid
1821
01:43:14,602 --> 01:43:18,394
You will wish 'Happy birthday, ma'
to a mother who is not on Facebook!
1822
01:43:18,561 --> 01:43:20,519
How will she know you wished her?
1823
01:43:20,561 --> 01:43:22,894
Then for whom are you doing all this?
1824
01:43:22,936 --> 01:43:24,769
Some random girl
you don't even know
1825
01:43:24,852 --> 01:43:27,352
You'll chat with her
for hours on Facebook
1826
01:43:27,394 --> 01:43:28,894
But to meet her in person
1827
01:43:28,936 --> 01:43:30,686
You don't have the guts, why?
1828
01:43:30,727 --> 01:43:32,394
Because that is reality
1829
01:43:33,561 --> 01:43:36,686
All of you have started
being scared of reality
1830
01:43:37,143 --> 01:43:39,269
Genuine friends
Pure happiness
1831
01:43:39,310 --> 01:43:41,143
Real comfort
True birthday wish
1832
01:43:41,185 --> 01:43:43,561
You have no idea
what all these really mean
1833
01:43:44,561 --> 01:43:47,394
Sir, tell me your wife's phone #
1834
01:43:47,477 --> 01:43:49,060
Without checking your mobile
1835
01:43:49,102 --> 01:43:51,102
Can you tell me from memory, sir?
1836
01:43:51,394 --> 01:43:53,352
16 years ago
her landline #
1837
01:43:53,394 --> 01:43:54,769
I remember it even now
1838
01:43:54,894 --> 01:43:56,727
22582999
1839
01:43:56,978 --> 01:43:57,936
Why?
1840
01:43:57,978 --> 01:43:59,602
Because it is embedded here
1841
01:43:59,644 --> 01:44:01,602
For all of you it is here
1842
01:44:01,936 --> 01:44:04,727
Trying to make humans into
machines and vice versa
1843
01:44:04,769 --> 01:44:06,686
I don't understand why
1844
01:44:07,310 --> 01:44:08,477
Bro-in-law
1845
01:44:08,561 --> 01:44:10,435
You were worried
your son doesn't talk
1846
01:44:10,477 --> 01:44:12,477
How will he talk?
Why will he talk?
1847
01:44:12,727 --> 01:44:14,602
He doesn't have anyone to talk to
1848
01:44:14,894 --> 01:44:16,394
I spoke to him
1849
01:44:18,269 --> 01:44:19,561
But one thing is for sure
1850
01:44:20,143 --> 01:44:21,561
All these years
1851
01:44:22,352 --> 01:44:24,143
I was not the one lying in coma
1852
01:44:25,519 --> 01:44:27,561
All of you slipped into coma!
1853
01:44:28,394 --> 01:44:30,102
Please wake up now
1854
01:44:32,143 --> 01:44:34,310
I'm saying it only because
I've understood all this
1855
01:44:34,352 --> 01:44:36,519
We can't attack him
with this technology
1856
01:44:37,561 --> 01:44:40,894
If you fix a camera,
he'll show you how you fixed it
1857
01:44:40,978 --> 01:44:43,102
We must use some other technique
1858
01:44:43,185 --> 01:44:44,435
Something else
1859
01:44:45,185 --> 01:44:47,852
'Office calling'
1860
01:44:49,269 --> 01:44:51,060
Why is this ringing nonstop?
1861
01:44:51,102 --> 01:44:54,102
If my father went to work at 8
he'll be back home by 6:00 p.m
1862
01:44:54,185 --> 01:44:55,686
Next day he'll go at 8 again
1863
01:44:55,727 --> 01:44:57,727
This mobile rings 24x7
1864
01:44:57,769 --> 01:45:00,936
We get calls while eating, sleeping,
even when we are in the loo
1865
01:45:00,978 --> 01:45:04,269
Not only that, you get calls and
messages all the time...oh gawd!
1866
01:45:04,310 --> 01:45:07,185
The world is so big out there
you're a corpse in that small box!
1867
01:45:07,269 --> 01:45:09,185
Break that...break that damn device
1868
01:45:09,269 --> 01:45:10,769
No...no...no...!
1869
01:45:11,602 --> 01:45:13,143
BREAK IT!
1870
01:45:13,727 --> 01:45:14,978
'Office calling'
1871
01:45:15,310 --> 01:45:17,519
Good riddance to 'office calling'!
1872
01:45:17,561 --> 01:45:19,894
- Just you wait!
- Don't break it, uncle
1873
01:45:19,936 --> 01:45:23,143
Doctor, let go of me!
I'll break my boss's head!
1874
01:45:24,936 --> 01:45:26,602
Uncle, don't do that
1875
01:45:32,185 --> 01:45:34,978
Dai, why did you break this phone now?
1876
01:45:35,561 --> 01:45:36,727
As if I did?
1877
01:45:36,769 --> 01:45:38,477
You instigated me to break it
1878
01:45:38,519 --> 01:45:40,477
I know I spoke but
why did you break it?
1879
01:45:40,519 --> 01:45:41,561
Isn't it your phone?
1880
01:45:41,561 --> 01:45:43,394
I broke it in a burst of emotion
1881
01:45:45,561 --> 01:45:46,644
Dai!
1882
01:45:47,561 --> 01:45:50,894
So all these years emotion has
been a constant, right?
1883
01:45:51,477 --> 01:45:54,769
We must lock Dharmaraj
by using emotion as the key
1884
01:45:54,811 --> 01:45:56,561
Do any of you understand me?
1885
01:45:56,644 --> 01:45:58,727
Wait...how do I say it?
1886
01:45:58,894 --> 01:46:02,602
Technology you are raving about
is recent and it will keep changing
1887
01:46:02,644 --> 01:46:04,352
But feelings we were born with
1888
01:46:04,394 --> 01:46:07,852
Hunger, taste, happiness, anger,
love, lust will never change
1889
01:46:07,894 --> 01:46:10,644
Our mothers showed us
the moon and fed us
1890
01:46:10,686 --> 01:46:13,852
Mothers these days show
their mobiles and feed their babies
1891
01:46:13,894 --> 01:46:15,936
But feeding has not changed, right?
1892
01:46:15,978 --> 01:46:17,894
That love has not changed, right?
1893
01:46:18,644 --> 01:46:20,227
Certain things won't change
1894
01:46:21,269 --> 01:46:22,769
It will be old as gold
1895
01:46:23,769 --> 01:46:25,686
I'm the king of heritage & culture!
1896
01:46:27,352 --> 01:46:29,310
Pah! Incredible scene
1897
01:46:29,477 --> 01:46:30,894
Just tell me what to do
1898
01:46:30,936 --> 01:46:31,978
I'm ready
1899
01:46:38,394 --> 01:46:42,727
We don't need surveillance cameras
to check on Dharmaraj's movements
1900
01:46:42,769 --> 01:46:44,143
This human being will do
1901
01:46:44,185 --> 01:46:46,561
'A lonely watchman will
welcome with open arms'
1902
01:46:46,602 --> 01:46:48,769
'...someone who respects
and chats with him'
1903
01:46:48,852 --> 01:46:52,185
If we want to befriend someone
ideal is to make them laugh
1904
01:46:52,269 --> 01:46:54,352
Problem is he can identify us
1905
01:46:54,394 --> 01:46:55,435
So-
1906
01:46:56,394 --> 01:46:57,936
Doctor, it's no big deal
1907
01:46:57,978 --> 01:47:01,852
You just approach him casually
to ask an address and crack a joke
1908
01:47:01,894 --> 01:47:05,352
It is a bland joke but as soon as
you tell him you start laughing
1909
01:47:05,394 --> 01:47:06,561
Then he has to laugh
1910
01:47:06,602 --> 01:47:08,185
What is the joke?
1911
01:47:08,394 --> 01:47:12,185
'Then mozhi, Kani mozhi, Ilam mozhi'
1912
01:47:19,936 --> 01:47:22,394
- Is this a joke?
- Too much!
1913
01:47:22,435 --> 01:47:24,936
- Do you know this address?
- This one?
1914
01:47:24,978 --> 01:47:26,519
Yes, the same
1915
01:47:28,269 --> 01:47:30,561
So very simple
Tomorrow go up to him and-
1916
01:47:30,602 --> 01:47:32,102
Won't he get suspicious?
1917
01:47:32,769 --> 01:47:37,310
Right, but if you take your dog
for a walk, even if it is another area
1918
01:47:37,352 --> 01:47:39,352
- 'No one will suspect you'
- Cooperate with me
1919
01:47:39,394 --> 01:47:41,352
- Bro
- Walking, huh?
1920
01:47:41,602 --> 01:47:43,143
Look! My dog is saying 'yes'
1921
01:47:43,185 --> 01:47:45,561
Can't meet your boss at all these days?
1922
01:47:45,602 --> 01:47:47,644
- He's very busy
- When did you come?
1923
01:47:47,686 --> 01:47:50,644
- I came yesterday at 6:00 a.m
- He comes only at 10'o clock
1924
01:47:50,686 --> 01:47:53,769
- I came at 8:00 p.m, bro
- He leaves by 3:00 p.m usually
1925
01:47:53,811 --> 01:47:55,561
Shall I come at 2:00 p.m tomorrow?
1926
01:47:55,561 --> 01:47:58,561
At 2:00 p.m he is garlanding
our leader's statue
1927
01:47:58,644 --> 01:47:59,644
OH!
1928
01:47:59,936 --> 01:48:01,561
Bye, bro
1929
01:48:03,270 --> 01:48:04,520
Caste
1930
01:48:06,396 --> 01:48:08,104
[crowd cheering]
1931
01:48:18,520 --> 01:48:22,020
Yov! Are you God's gift to mankind
just because of your royal lineage?
1932
01:48:22,062 --> 01:48:24,229
Until yesterday, you were
an illegitimate mongrel
1933
01:48:24,270 --> 01:48:26,104
Who the hell are you?
1934
01:48:26,312 --> 01:48:28,229
Who the eff are you?
1935
01:48:28,979 --> 01:48:30,354
Silence...silence!
1936
01:48:38,937 --> 01:48:40,937
Make way for our leader
1937
01:48:40,979 --> 01:48:43,396
Move aside
You come along, bro
1938
01:48:50,687 --> 01:48:52,020
Get out of my way
1939
01:48:52,062 --> 01:48:53,062
Hey! Move
1940
01:48:53,853 --> 01:48:55,770
- I'll kill you
- They locked me in, bro
1941
01:48:59,895 --> 01:49:01,229
You are bleeding, bro?
1942
01:49:03,020 --> 01:49:10,270
'If you wash fish in clean water daily
Will it lose its innate stink, tell me?'
1943
01:49:10,312 --> 01:49:11,478
Will it go, man?
1944
01:49:12,229 --> 01:49:15,187
That...was not aimed at your hand, man
1945
01:49:15,229 --> 01:49:17,561
It was aimed at your neck!
1946
01:49:17,853 --> 01:49:20,229
Rope of Lord Yama,
God of Death
1947
01:49:20,270 --> 01:49:22,979
...is now in the hands
of your close associate
1948
01:49:23,020 --> 01:49:25,937
Someone by your side always
will send you to the grave
1949
01:49:25,979 --> 01:49:28,603
Sins you committed
these 16 long years...
1950
01:49:28,645 --> 01:49:30,937
...have started rolling
their dice against you
1951
01:49:30,979 --> 01:49:33,520
Your steps are heading towards the grave
1952
01:49:35,603 --> 01:49:37,937
What...?
Don't you believe me?
1953
01:49:37,979 --> 01:49:40,396
Only if you are alive
the day after tomorrow!
1954
01:49:42,312 --> 01:49:45,145
Do you want to look for
redemption of your sins?
1955
01:49:45,187 --> 01:49:49,812
Visit Lord Shiva at Rudra temple
and beg for salvation
1956
01:49:49,895 --> 01:49:52,979
Your fort is crumbling
Your game is tumbling
1957
01:49:53,145 --> 01:49:55,187
Your chapter is closed, man
1958
01:49:56,187 --> 01:49:58,728
Suspicion, superstition
1959
01:49:58,979 --> 01:50:00,104
Fear
1960
01:50:03,979 --> 01:50:06,979
Now whatever happens
will be ominous in his eyes
1961
01:50:09,354 --> 01:50:11,396
Hey! Black cat
Stop...stop!
1962
01:50:19,603 --> 01:50:21,104
'Tomorrow is your last day!!!'
1963
01:50:21,187 --> 01:50:22,895
Hey! Catch him
Get hold of him
1964
01:50:22,937 --> 01:50:24,979
How can you nab him
if all of you are seated?
1965
01:50:26,396 --> 01:50:27,396
Scum bags!
1966
01:50:27,478 --> 01:50:29,396
This is an offer from
Lalitha Jewellery
1967
01:50:29,478 --> 01:50:31,770
Tomorrow is the last day it seems!
1968
01:50:34,770 --> 01:50:37,312
Hey! Having a dig at me?
1969
01:50:38,354 --> 01:50:39,478
Start the car
1970
01:50:51,770 --> 01:50:53,062
That doesn't work, bro
1971
01:50:53,104 --> 01:50:55,354
- Only my seat belt is stuck?
- Yes
1972
01:50:55,396 --> 01:50:57,937
- Okay, take this left
- No, we can turn right, bro
1973
01:50:57,979 --> 01:50:59,312
No need
Turn left now
1974
01:50:59,354 --> 01:51:01,062
- I'll turn right
- Turn left now
1975
01:51:01,104 --> 01:51:03,478
If we turn right
we'll reach our final destination
1976
01:51:03,520 --> 01:51:04,645
Final destination?
1977
01:51:04,687 --> 01:51:06,520
Is this some conspiracy?
1978
01:51:06,561 --> 01:51:09,062
- Why are you going right?
- Hey! Go right
1979
01:51:09,104 --> 01:51:10,396
Turn left, I say
1980
01:51:16,645 --> 01:51:17,687
Where are you off to?
1981
01:51:17,728 --> 01:51:19,603
Sir, I have to attend
to the next patient
1982
01:51:19,645 --> 01:51:22,104
Please come back soon
I'm a bit scared
1983
01:51:41,520 --> 01:51:43,270
- What's this?
- Milk
1984
01:51:44,728 --> 01:51:45,895
You drink it
1985
01:51:46,187 --> 01:51:47,270
No need, bro
1986
01:51:47,312 --> 01:51:48,478
Drink it, man
1987
01:51:48,687 --> 01:51:50,354
- I don't want, bro
- Why?
1988
01:51:50,396 --> 01:51:52,062
If it's plain milk I don't mind
1989
01:51:52,104 --> 01:51:53,396
What did you mix then?
1990
01:51:53,478 --> 01:51:55,270
I added sugar
I am diabetic!
1991
01:51:55,312 --> 01:51:57,645
No one is disease free in our group-
1992
01:52:00,145 --> 01:52:01,229
You drink it
1993
01:52:01,396 --> 01:52:02,812
I don't want, bro
1994
01:52:04,020 --> 01:52:05,853
Do you have high blood pressure?
1995
01:52:05,895 --> 01:52:08,645
- You can't trust him, bro
- Bloody traitor of a tortoise!
1996
01:52:08,687 --> 01:52:10,812
How dare you, couch potato!
1997
01:52:10,895 --> 01:52:13,687
Bro, even now he created
bad blood in the function
1998
01:52:13,812 --> 01:52:15,770
- To start a commotion
- True that!
1999
01:52:15,937 --> 01:52:17,812
Who is a spinning top with no hook?
2000
01:52:17,937 --> 01:52:19,979
'Whole world knows
you are vegetating!'
2001
01:52:19,979 --> 01:52:23,645
'I knew from the beginning
he should not be trusted'
2002
01:52:24,187 --> 01:52:25,979
Move, why are you fighting here?
2003
01:52:26,020 --> 01:52:28,020
'Instead of giving apple to our boss?'
2004
01:52:30,396 --> 01:52:31,478
Nurse
2005
01:52:31,770 --> 01:52:32,853
Discharge!
2006
01:53:12,812 --> 01:53:14,270
[dog howling]
2007
01:53:21,270 --> 01:53:22,645
I can hear a dog howling
2008
01:53:22,687 --> 01:53:23,937
My heart is racing
2009
01:53:24,104 --> 01:53:25,687
I'm scared too
2010
01:53:38,354 --> 01:53:40,895
[sinister whispers]
2011
01:53:56,270 --> 01:53:57,687
What is this?
2012
01:53:57,770 --> 01:53:59,979
Why are you standing all around me?
2013
01:54:00,895 --> 01:54:03,062
You are even holding weapons
2014
01:54:03,145 --> 01:54:05,104
You are in some trouble, bro
2015
01:54:05,145 --> 01:54:06,853
Problem for me?
2016
01:54:07,145 --> 01:54:08,853
Problem is only because of all of you
2017
01:54:08,895 --> 01:54:10,145
How are we to blame?
2018
01:54:10,187 --> 01:54:12,478
Who slashed my arm?
2019
01:54:12,520 --> 01:54:16,645
I went to the temple for your sake
and brought you God's offerings, bro
2020
01:54:24,229 --> 01:54:26,020
Why is that blade in your hand?
2021
01:54:26,687 --> 01:54:28,062
So are you the culprit?
2022
01:54:28,937 --> 01:54:32,396
You wretched fellow!
How could you do this to our bro?
2023
01:54:33,145 --> 01:54:35,979
You refused to trust me
Look how he backstabbed you!
2024
01:54:37,937 --> 01:54:40,603
'Come out and we know
how to handle you!'
2025
01:54:42,187 --> 01:54:43,812
'Tomorrow is the last day!'
2026
01:54:46,229 --> 01:54:48,104
'We'll reach our final destination'
2027
01:54:48,478 --> 01:54:50,104
'He isn't trustworthy, bro'
2028
01:54:50,145 --> 01:54:51,853
'We'll reach our final destination'
2029
01:54:52,396 --> 01:54:54,229
'He isn't trustworthy, bro'
2030
01:54:58,396 --> 01:55:01,561
'Visit Lord Shiva at Rudra temple
and beg for salvation'
2031
01:55:01,603 --> 01:55:03,020
If he gets scared...
2032
01:55:03,478 --> 01:55:04,603
Hey!
2033
01:55:05,229 --> 01:55:06,520
He's the traitor
2034
01:55:07,603 --> 01:55:10,728
Listen, I don't trust any of you
2035
01:55:11,229 --> 01:55:12,979
All of you clear out right now
2036
01:55:13,145 --> 01:55:14,812
- Leave
- Bro
2037
01:55:14,853 --> 01:55:16,354
Are you scared, bro?
2038
01:55:16,645 --> 01:55:18,895
- Is it that obvious?
- Yes, bro
2039
01:55:19,396 --> 01:55:23,020
At least for a week, go
I don't want anyone with me
2040
01:55:23,062 --> 01:55:24,062
Leave me alone
2041
01:55:24,104 --> 01:55:25,312
GO NOW
2042
01:55:26,603 --> 01:55:27,937
Banu, listen
2043
01:55:27,979 --> 01:55:31,104
Make arrangements for me
to go to the temple tomorrow
2044
01:55:31,478 --> 01:55:35,104
Before the inauspicious time tomorrow
he will set out to the temple
2045
01:55:35,145 --> 01:55:37,187
'Watchman will go to
drink tea at 4:00 p.m'
2046
01:55:37,229 --> 01:55:39,312
'It's 4'o clock
I'll go drink my cup of tea'
2047
01:55:39,354 --> 01:55:40,937
We should enter in that gap
2048
01:55:40,979 --> 01:55:43,270
So we should ensure
the watchman doesn't return
2049
01:55:43,312 --> 01:55:44,728
But how...?
2050
01:55:44,770 --> 01:55:46,478
I'll suggest something
2051
01:55:46,687 --> 01:55:48,312
But no one should yell at me
2052
01:55:48,354 --> 01:55:49,396
Shoot
2053
01:55:50,062 --> 01:55:51,104
Desire!
2054
01:56:00,270 --> 01:56:01,312
Aunty...?
2055
01:56:04,603 --> 01:56:06,312
You haven't aged one bit
2056
01:56:08,561 --> 01:56:10,603
'We will mix a sedative in that batter'
2057
01:56:10,645 --> 01:56:13,770
Someone will be in his house
His mother or wife, right?
2058
01:56:13,812 --> 01:56:15,520
What do you say, Nagaraj?
2059
01:56:15,561 --> 01:56:17,229
- For sure
- Then?
2060
01:56:17,396 --> 01:56:20,187
We'll enter claiming to be their relatives
2061
01:56:21,603 --> 01:56:24,937
'Whoever it is, we generally talk
to strangers outside the door'
2062
01:56:24,979 --> 01:56:27,645
'But if a relative turns up
with an invitation'
2063
01:56:27,895 --> 01:56:29,520
I'm your uncle from Malayanur, dear
2064
01:56:29,561 --> 01:56:30,937
'They won't be suspicious'
2065
01:56:30,979 --> 01:56:33,229
'They will open their doors wide
invite the guests in'
2066
01:56:33,270 --> 01:56:35,812
'That is our tradition
and our famous hospitality'
2067
01:56:35,853 --> 01:56:37,770
- Who are they, ma?
- I don't know, da
2068
01:56:37,812 --> 01:56:40,187
How can I ask?
Must be from your father's side
2069
01:56:40,229 --> 01:56:43,145
So you, me, Nikitha, doctor
2070
01:56:43,187 --> 01:56:45,478
- We will go to his house
- What about me?
2071
01:56:45,603 --> 01:56:49,145
If there's some problem tomorrow
we will all be behind bars
2072
01:56:50,354 --> 01:56:52,561
We need someone to bail us out, right?
2073
01:56:53,270 --> 01:56:54,853
So don't come there
2074
01:56:56,104 --> 01:56:58,853
I have an important meeting
in my office tomorrow
2075
01:56:58,895 --> 01:57:00,728
Why don't you all go?
2076
01:57:00,937 --> 01:57:03,354
Even the doctor is willing
What's your problem?
2077
01:57:06,354 --> 01:57:07,354
So...?
2078
01:57:07,478 --> 01:57:08,478
So...?
2079
01:57:14,062 --> 01:57:16,895
Yov security!
I'm going to the temple
2080
01:57:16,937 --> 01:57:18,062
Take care of the house
2081
01:57:18,104 --> 01:57:19,104
'Okay, sir'
2082
01:57:20,270 --> 01:57:22,020
'We are waiting
All roads are flooded'
2083
01:57:22,062 --> 01:57:25,145
'But still as per our weather forecast
heavy downpour expected'
2084
01:57:25,187 --> 01:57:26,812
'So be safe wherever you are'
2085
01:58:18,312 --> 01:58:19,979
What about the CCTV camera?
2086
01:58:26,062 --> 01:58:27,853
She seems to be new to this area
2087
01:58:27,895 --> 01:58:29,645
How does area matter
for a mobile eatery?
2088
01:58:29,687 --> 01:58:31,687
'Taste my hot 'bhajji'
in this rain, sir'
2089
01:58:36,396 --> 01:58:38,229
Vanakkam, how are you?
2090
01:58:38,645 --> 01:58:39,853
Vanakkam
2091
01:58:41,187 --> 01:58:43,104
'We've been childless for 20 years'
2092
01:58:44,895 --> 01:58:47,229
- You are...?
- Your uncle from Thollamur, dear
2093
01:58:47,270 --> 01:58:48,603
Don't you remember me?
2094
01:58:48,645 --> 01:58:51,312
I saw you as a baby
You've grown up so much
2095
01:58:53,312 --> 01:58:54,354
- You are...?
- Aiyo!
2096
01:58:54,396 --> 01:58:56,270
You are Dharma anna's wife?
2097
01:58:56,312 --> 01:58:58,895
I couldn't recognise you
that day in the hospital, dear
2098
01:58:58,937 --> 01:59:00,561
We've come to invite you
for the wedding
2099
01:59:01,603 --> 01:59:03,354
'Brought betel nut
and the whole works'
2100
01:59:08,561 --> 01:59:10,020
Please come inside
2101
01:59:20,645 --> 01:59:21,895
Move...move aside
2102
01:59:24,396 --> 01:59:25,354
Sunstroke!
2103
01:59:25,396 --> 01:59:27,354
It's raining, how can you say sunstroke?
2104
01:59:27,396 --> 01:59:29,728
Hey! I'm a 'Thalapathy' fan
I won't lie
2105
01:59:29,770 --> 01:59:32,229
Lift him, size of a 'bhajji' and
hitting on the fritter aunty!
2106
01:59:32,270 --> 01:59:34,145
- Please sit down
- How's Dharma anna?
2107
01:59:34,187 --> 01:59:36,062
I saw him as a baby
Always in his birthday suit!
2108
01:59:36,104 --> 01:59:38,187
He's fine
He has gone out now
2109
01:59:38,229 --> 01:59:39,354
Wait, I'll call him
2110
01:59:39,396 --> 01:59:41,728
Don't trouble yourself
I just spoke to him
2111
01:59:41,770 --> 01:59:43,812
He has gone to a temple
for some redemption
2112
01:59:43,853 --> 01:59:44,812
Yes
2113
01:59:44,853 --> 01:59:48,187
I invited Thollamur uncle and
Rajavel uncle this side of town
2114
01:59:48,229 --> 01:59:51,979
Then I invited our brothers-in-law
Shekar and Murugadas in Senji
2115
01:59:51,979 --> 01:59:54,062
Whether Dharma anna
was at home or not
2116
01:59:54,104 --> 01:59:56,895
I wanted to invite you personally
and then head back home
2117
02:00:00,229 --> 02:00:02,895
How has your hair suddenly turned grey?
2118
02:00:04,187 --> 02:00:05,770
This is only original
2119
02:00:05,812 --> 02:00:06,979
That was dye!
2120
02:00:07,020 --> 02:00:08,354
- Hello?
- 'Hello?'
2121
02:00:08,396 --> 02:00:10,478
'Come to Koovathur immediately, bro'
2122
02:00:10,520 --> 02:00:12,396
Koovathur? Why?
2123
02:00:12,478 --> 02:00:14,145
'Urgent meeting it seems'
2124
02:00:14,229 --> 02:00:17,895
'Whoever doesn't turn up will be
eliminated from the party, come soon'
2125
02:00:21,062 --> 02:00:22,396
How are you related to him?
2126
02:00:22,520 --> 02:00:24,312
- Thollamur uncle, dear
- That's you
2127
02:00:24,354 --> 02:00:25,979
- 'Yes, right?'
- I asked about you
2128
02:00:25,979 --> 02:00:27,645
Uncle's brother-in-law
2129
02:00:27,812 --> 02:00:29,770
But he doesn't have any relatives
2130
02:00:29,812 --> 02:00:32,020
I'm related to you, not that uncle
2131
02:00:32,062 --> 02:00:33,104
Related to me?
2132
02:00:33,145 --> 02:00:34,645
Last I saw was at your wedding
2133
02:00:34,687 --> 02:00:36,104
- Whom did you see?
- Someone!
2134
02:00:36,145 --> 02:00:38,770
Why do you keep prodding?
You are just like your father
2135
02:00:38,812 --> 02:00:40,478
Always doubting your relatives!
2136
02:00:40,520 --> 02:00:44,020
That's alright, but why is it
both of you are sweating so much?
2137
02:00:44,728 --> 02:00:46,687
I can ask you the same question
2138
02:00:46,770 --> 02:00:48,354
I am pregnant
2139
02:00:48,396 --> 02:00:49,979
My face is unpleasant!
2140
02:00:49,979 --> 02:00:53,187
Nothing of that sort, dear
They are both diabetic
2141
02:00:53,229 --> 02:00:54,937
Can they go for a walk right here?
2142
02:00:54,979 --> 02:00:57,020
'Doctor has told us to walk in the rain'
2143
02:00:57,062 --> 02:00:58,187
- Go...go
- Get up
2144
02:00:58,229 --> 02:00:59,478
Is Dharma diabetic?
2145
02:00:59,520 --> 02:01:01,853
- Sugar level has decreased
- I should walk regularly too
2146
02:01:01,895 --> 02:01:02,895
Who is that?
2147
02:01:05,961 --> 02:01:08,128
Water level is rising
in the rains, madam
2148
02:01:08,169 --> 02:01:10,794
'Have you kept your valuables safe?'
2149
02:01:10,836 --> 02:01:12,044
Only at such times
2150
02:01:12,086 --> 02:01:13,919
'...thieves will be on the prowl'
2151
02:01:14,169 --> 02:01:16,002
Everything is under lock and key?
2152
02:01:16,044 --> 02:01:17,128
Yes
2153
02:01:18,044 --> 02:01:19,794
- Locked?
- Yes, of course
2154
02:01:19,836 --> 02:01:21,169
Take care, madam
2155
02:01:26,211 --> 02:01:29,503
'Even if we are confident
we have locked our house'
2156
02:01:29,545 --> 02:01:31,211
'Have you locked it?'
2157
02:01:31,253 --> 02:01:32,752
'If someone asks you'
2158
02:01:34,169 --> 02:01:35,669
1 minute
I'll be with you
2159
02:02:11,294 --> 02:02:12,961
1 minute is enough to flick it
2160
02:02:13,002 --> 02:02:14,128
Stuff it into our bag-
2161
02:02:14,128 --> 02:02:16,378
By the way who is getting married?
2162
02:02:16,419 --> 02:02:17,836
- Their daughter
- His daughter!
2163
02:02:20,169 --> 02:02:22,128
Correct, for my daughter
2164
02:02:22,169 --> 02:02:24,294
He treats my daughter like his own
2165
02:02:24,336 --> 02:02:27,919
Sometimes my wife tells
my daughter 'he is your father'
2166
02:02:27,961 --> 02:02:29,877
Imagine how close their bond is
2167
02:02:30,794 --> 02:02:33,044
- You have a daughter
- Just born
2168
02:02:34,503 --> 02:02:36,211
Smells like a gas leak from your stove?
2169
02:02:36,253 --> 02:02:37,253
'Yes, you're right'
2170
02:02:37,294 --> 02:02:39,169
Your nose is blocked
Stove may explode
2171
02:02:39,211 --> 02:02:42,169
Better check, you are
Dharmaraj's one and only wife
2172
02:03:46,294 --> 02:03:47,794
What are you doing?
2173
02:03:49,961 --> 02:03:50,961
Nothin-
2174
02:03:53,211 --> 02:03:55,044
- Don't call
- Let's go
2175
02:03:56,710 --> 02:03:59,128
Don't call
Nikitha, you go
2176
02:03:59,752 --> 02:04:00,877
- Hey!
- No
2177
02:04:00,919 --> 02:04:02,169
I'm telling you, go
2178
02:04:02,211 --> 02:04:04,419
Please, madam
Listen to our story
2179
02:04:04,461 --> 02:04:06,378
- Don't come near me
- I'll fall at your feet
2180
02:04:06,461 --> 02:04:07,794
- Don't call anyone
- No
2181
02:04:10,961 --> 02:04:12,211
Kindly let me speak
2182
02:04:12,961 --> 02:04:14,503
Listen...my dear!
2183
02:04:14,545 --> 02:04:15,752
Sir!
2184
02:04:15,836 --> 02:04:16,836
Look here
2185
02:04:18,128 --> 02:04:20,710
You can't use your phone here
Orders from our boss
2186
02:04:20,752 --> 02:04:23,710
My wife is all alone at home
Looks like she's in some trouble
2187
02:04:23,752 --> 02:04:26,128
- I must talk to her, give it!
- No, sir, sorry
2188
02:04:26,128 --> 02:04:27,128
- I'll leave then
- Sir
2189
02:04:27,169 --> 02:04:29,128
Our orders, sir
You can't go outside
2190
02:04:29,169 --> 02:04:32,128
I haven't had a baby for 20 years
2191
02:04:32,128 --> 02:04:33,961
My wife has conceived now
2192
02:04:34,002 --> 02:04:37,545
If something untoward happens to her
I will kill all of you, move aside
2193
02:04:37,669 --> 02:04:39,336
- Don't call
- Hear us out
2194
02:04:39,461 --> 02:04:40,919
- Akka, listen
- Give this
2195
02:04:41,002 --> 02:04:42,128
Keep it
2196
02:04:42,169 --> 02:04:43,752
Don't call anyone
We are leaving
2197
02:04:43,794 --> 02:04:46,044
- Let's go
- Wait, 1 minute
2198
02:04:46,086 --> 02:04:48,253
Akka, the other day
you said 'believe in God'
2199
02:04:48,294 --> 02:04:50,086
'He will never let us down'
2200
02:04:50,128 --> 02:04:52,128
God gave me that Dhokra statuette, akka
2201
02:04:52,169 --> 02:04:54,002
My family is dependent on this
2202
02:04:54,044 --> 02:04:55,253
It belongs to me
You know-
2203
02:04:55,294 --> 02:04:56,752
No, I don't know all that
2204
02:04:56,836 --> 02:04:58,919
You discuss his problem with him
2205
02:04:58,961 --> 02:05:00,961
- I don't know all that
- I swear, 1 track mind!
2206
02:05:01,002 --> 02:05:02,128
I'll call him, wait
2207
02:05:02,211 --> 02:05:03,961
I told you we are leaving
2208
02:05:04,044 --> 02:05:06,128
- Let's go
- Wait, da
2209
02:05:07,503 --> 02:05:10,545
Won't you narrate
a bedtime story to your baby?
2210
02:05:10,627 --> 02:05:11,669
Tell your child then
2211
02:05:11,710 --> 02:05:15,044
16 years ago was a man
Your father made him slip into coma
2212
02:05:15,086 --> 02:05:18,461
When he wanted to lead a normal life
your father stole what was rightfully his
2213
02:05:18,503 --> 02:05:22,294
Tell your child 'Only then you were born
God will protect you always'
2214
02:05:24,836 --> 02:05:26,128
- Banu
- Listen, dear
2215
02:05:26,169 --> 02:05:28,336
Don't, we are leaving now
2216
02:05:29,253 --> 02:05:30,378
Banu...!
2217
02:05:34,503 --> 02:05:36,169
Banu...Banu!
2218
02:05:48,044 --> 02:05:49,128
Let's scoot
2219
02:05:49,211 --> 02:05:50,961
Where are you going?
2220
02:05:51,044 --> 02:05:53,627
- Can't leave her-
- Only she knows we came
2221
02:05:53,669 --> 02:05:55,877
If she recovers
Dharmaraj will dice us to bits
2222
02:05:55,919 --> 02:05:57,836
Listen to me
Let's escape
2223
02:05:57,877 --> 02:05:59,169
' Don't stand there'
2224
02:05:59,211 --> 02:06:00,378
'Come right now'
2225
02:06:05,752 --> 02:06:09,044
Admit me in hospital please
2226
02:06:12,002 --> 02:06:13,086
Watchman!
2227
02:06:13,627 --> 02:06:15,128
Can't reach anyone
2228
02:06:25,169 --> 02:06:27,294
Why are you stopping?
Hurry up...let's go
2229
02:06:28,378 --> 02:06:31,211
Only thing we have left is
humanitarian concern
2230
02:06:31,752 --> 02:06:33,627
Let us not kill that too
2231
02:06:36,253 --> 02:06:38,211
You are the father of 2 boys too
2232
02:06:49,419 --> 02:06:52,294
Those fancy cabs
Call Ola or Uber, whatever
2233
02:06:52,378 --> 02:06:54,836
'Continuous downpour in Chennai
for the past 3 days'
2234
02:06:54,877 --> 02:06:58,169
'Power outage, no ATM,
mobile network or internet'
2235
02:07:01,002 --> 02:07:05,086
'At her age she won't have the strength
to carry her baby full term'
2236
02:07:05,128 --> 02:07:06,919
'You must take utmost precautions'
2237
02:07:06,961 --> 02:07:08,169
'Reason I keep insisting'
2238
02:07:08,211 --> 02:07:11,294
She has no chance to conceive again
2239
02:07:11,378 --> 02:07:13,211
Can't get a cab in Uber or Ola
2240
02:07:13,253 --> 02:07:15,128
No signal at all
Total network failure
2241
02:07:15,336 --> 02:07:16,545
What the hell-
2242
02:07:16,752 --> 02:07:17,836
Get lost!
2243
02:07:18,211 --> 02:07:20,044
Stop...anna
2244
02:07:21,211 --> 02:07:22,461
What, sir?
2245
02:07:23,877 --> 02:07:25,419
Take me to the hospital urgently
2246
02:07:25,461 --> 02:07:28,627
Heavy rain, sir
Road is blocked over there
2247
02:07:28,669 --> 02:07:31,002
Knee deep water
Auto can't ply in that area
2248
02:07:31,044 --> 02:07:32,877
Delivery case, bro
2249
02:07:33,253 --> 02:07:34,378
'Wait, akka'
2250
02:07:37,461 --> 02:07:39,211
I'll try my best
Bring her, sir
2251
02:07:39,253 --> 02:07:40,294
Thanks, bro
2252
02:07:43,128 --> 02:07:44,836
- You go, I'll manage
- Take care
2253
02:08:02,961 --> 02:08:05,794
Please bear the pain, madam
We are almost there
2254
02:08:07,419 --> 02:08:10,503
- Sir, isn't she MLA's wife?
- Yes, bro
2255
02:08:14,086 --> 02:08:16,336
Hey! Drive slowly
2256
02:08:30,545 --> 02:08:33,336
- What happened?
- Auto is stuck, not starting
2257
02:08:36,669 --> 02:08:40,128
I can't bear the pain
2258
02:08:43,627 --> 02:08:48,128
'If someone cries in front of us
or confides their worries'
2259
02:08:48,128 --> 02:08:50,211
'...they are not expecting us to solve it'
2260
02:08:50,253 --> 02:08:52,086
'Won't someone hold our hands and say'
2261
02:08:52,128 --> 02:08:54,461
'I'm there for you
Don't be scared'
2262
02:08:54,503 --> 02:08:56,877
'These are the only words
of comfort they expect'
2263
02:08:57,253 --> 02:08:59,128
Listen to me
Look at me
2264
02:08:59,378 --> 02:09:00,836
I'm here for you
2265
02:09:02,378 --> 02:09:04,419
You'll be fine
Trust me
2266
02:09:04,461 --> 02:09:06,086
I'll admit you in a hospital
2267
02:09:06,128 --> 02:09:12,253
"Tamil has taught us to be
compassionate to humanity"
2268
02:09:20,919 --> 02:09:22,336
Come on...careful
2269
02:09:23,128 --> 02:09:24,253
Hold him
2270
02:09:56,545 --> 02:09:58,128
Watch your step
2271
02:10:05,419 --> 02:10:07,128
Boss, hand her over to us
2272
02:10:09,169 --> 02:10:11,294
She will be fine
Don't worry, boss
2273
02:10:11,336 --> 02:10:12,545
I'm there for her
2274
02:10:12,627 --> 02:10:14,419
"Sole soul friend"
2275
02:10:14,503 --> 02:10:16,378
Let me take her to safety
2276
02:10:16,419 --> 02:10:23,128
"Buddy, comrade, cousin, best friend
You and I will be 'we' till the very end"
2277
02:10:24,002 --> 02:10:29,669
"Friend, classmate, roommate, well-wisher"
2278
02:10:30,002 --> 02:10:35,169
"You and I will become 'we' forever"
2279
02:10:41,710 --> 02:10:47,877
"Thamizh has taught us to be
compassionate to humanity"
2280
02:10:48,794 --> 02:10:54,752
"Enough of caste and religion
splitting lives and love in every region"
2281
02:10:54,794 --> 02:10:58,419
"Humaneness is the only solution"
2282
02:11:00,710 --> 02:11:06,752
"Enough of losing lives in bloodshed
Enough of ties broken in hatred"
2283
02:11:06,794 --> 02:11:08,669
"Love bonds widespread"
2284
02:11:08,710 --> 02:11:10,545
I'll manage, my house is nearby
2285
02:11:23,877 --> 02:11:29,919
"If years as tears dissolve and run
in front of our eyes in unison"
2286
02:11:29,961 --> 02:11:35,086
"Even if the world loses faith in the sun"
2287
02:11:35,128 --> 02:11:43,086
"Co-worker, confidante, crony, companion"
2288
02:11:43,877 --> 02:11:48,669
"Dawn will light up the sky one day
Night will vanish into his hideaway"
2289
02:11:48,710 --> 02:11:50,294
Brother, how much?
2290
02:11:51,128 --> 02:11:53,794
Then, now and always,
no charge for pregnant women
2291
02:11:53,836 --> 02:11:54,961
See you
2292
02:11:55,836 --> 02:11:57,627
Brother, what's your name?
2293
02:11:58,002 --> 02:11:59,086
Joseph
2294
02:11:59,752 --> 02:12:05,627
"Enough of caste and religion
splitting lives and love in every region"
2295
02:12:05,669 --> 02:12:09,794
"Humanitarianism is the only solution"
2296
02:12:16,961 --> 02:12:19,086
Bro...bro
2297
02:12:19,128 --> 02:12:20,503
- Calling me?
- Yes, bro
2298
02:12:20,545 --> 02:12:21,627
What?
2299
02:12:21,669 --> 02:12:23,961
Your wife has been
taken to Global hospital
2300
02:12:24,002 --> 02:12:25,378
Global Hospital?
2301
02:12:49,336 --> 02:12:55,211
"If years as tears dissolve and run
in front of our eyes in unison"
2302
02:12:55,294 --> 02:13:00,919
"Even if the world loses faith in the sun"
2303
02:13:01,002 --> 02:13:06,461
"Buddy, close associate"
2304
02:13:06,752 --> 02:13:09,253
"Childhood friend, classmate"
2305
02:13:09,419 --> 02:13:15,128
"Dawn will light up the sky one day
Night will vanish into his hideaway"
2306
02:13:15,128 --> 02:13:21,378
"Till that day dawns, dear people
with love you'll serve and fulfill"
2307
02:13:21,419 --> 02:13:28,211
"Achieve and accomplish
Relish and cherish"
2308
02:13:35,836 --> 02:13:38,169
Who brought you here, dear?
2309
02:13:45,128 --> 02:13:46,461
I don't know
2310
02:13:46,961 --> 02:13:48,752
I was screaming in pain
2311
02:13:50,253 --> 02:13:53,669
God sent me someone from the road
2312
02:13:54,086 --> 02:13:55,545
The pain was unbearable
2313
02:13:57,378 --> 02:13:59,378
He said, 'I'm there for you'
2314
02:13:59,419 --> 02:14:00,545
Nothing else
2315
02:14:03,253 --> 02:14:06,545
If he hadn't come at that moment
I swear we would've lost our baby
2316
02:14:12,752 --> 02:14:15,128
Only God saved me
2317
02:14:15,752 --> 02:14:21,294
"If years as tears dissolve and run
in front of our eyes in unison"
2318
02:14:21,710 --> 02:14:27,169
"Even if the world loses faith in the sun"
2319
02:14:27,545 --> 02:14:28,877
Keep the statuette safe-
2320
02:14:28,919 --> 02:14:30,253
You admitted the patient
2321
02:14:30,294 --> 02:14:32,419
You're walking away
without paying the bill
2322
02:15:09,503 --> 02:15:11,669
Thank you very much
2323
02:15:23,419 --> 02:15:28,002
'Only humans haven't changed in this world
just like my strong faith in my concept'
2324
02:15:28,836 --> 02:15:32,128
'Even if we have distanced ourselves
due to many differences'
2325
02:15:32,128 --> 02:15:35,419
'...when it comes to a problem
we join forces hand in hand'
2326
02:15:38,336 --> 02:15:41,836
'Caste, color, creed, religion
play no part in this unity'
2327
02:15:42,545 --> 02:15:45,461
'But should we unite
only when we face a problem?'
2328
02:15:46,086 --> 02:15:47,961
'We can always embrace solidarity'
2329
02:15:48,836 --> 02:15:52,961
'Humaneness is a value
we should always ensure doesn't change'
2330
02:15:53,044 --> 02:15:57,294
"Buddy, best friend"
2331
02:15:59,253 --> 02:16:02,086
"Together till the very end"
2332
02:16:08,794 --> 02:16:12,169
subtitled by rekhs
assisted by harini & sam
2333
02:16:12,419 --> 02:16:15,752
Looks like only my ancestral wealth
will ensure I get out of my problems
2334
02:16:17,461 --> 02:16:19,710
I'm unable to stand on my own feet
2335
02:16:20,545 --> 02:16:23,169
That loan collector is not
letting your sister eat
2336
02:16:23,294 --> 02:16:24,545
For 3 hours
2337
02:16:27,627 --> 02:16:29,545
- Ravi!
- Bro, stop
2338
02:16:30,253 --> 02:16:32,710
- What?
- You got something
2339
02:16:34,378 --> 02:16:35,919
- 'What is it?'
- 5 lakhs?!
2340
02:16:36,044 --> 02:16:37,669
From your You Tube channel
2341
02:16:37,836 --> 02:16:39,961
All this money for just talking?
2342
02:16:40,002 --> 02:16:41,961
Mainly that emotional video
Different league
2343
02:16:42,044 --> 02:16:44,044
- What emotional video?
- Look here
2344
02:16:44,086 --> 02:16:45,752
'Because it is embedded here'
2345
02:16:45,794 --> 02:16:47,086
'For all of you it is here'
2346
02:16:47,128 --> 02:16:48,627
How did you take this?
2347
02:16:50,919 --> 02:16:53,627
'Comali' will give content
at all odd hours, be alert
2348
02:16:53,669 --> 02:16:55,961
I'll wait like an eagle for content
2349
02:16:57,086 --> 02:16:58,378
Went viral unexpectedly
2350
02:16:58,419 --> 02:17:00,169
You have 2 million followers
2351
02:17:00,211 --> 02:17:02,545
Hereafter you are
You Tube celebrity
2352
02:17:02,794 --> 02:17:04,503
Rock on, guru!
2353
02:17:05,503 --> 02:17:10,253
'The whole world seemed different
seeing it after so many years'
2354
02:17:10,752 --> 02:17:12,961
'So that became my profession'
2355
02:17:13,128 --> 02:17:15,710
'I uploaded many videos
I closed my loan also'
2356
02:17:15,752 --> 02:17:17,545
'To avail any loan come only to me'
2357
02:17:17,627 --> 02:17:18,794
Ready?
2358
02:17:20,669 --> 02:17:22,545
We are one happy family now!
2359
02:17:22,710 --> 02:17:24,919
"Am I the jester?"
2360
02:17:24,961 --> 02:17:29,503
"Only you are the joker
who will end up as the sucker"
2363
02:17:30,305 --> 02:17:36,792
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org172169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof