Original subtitles

Eng sub dari "kissasian.com"

Bahasa Indonesia oleh Sacchi

igirldaily.blogspot.com

Bagusnya.

Waw, ini diakui oleh dunia

Ini benar-benar keren.

Sebenarnya Hashiba menang penghargaan.

Orang itu benar-benar keren.

Hashiba-kun...

Aku menerima pujian untuk menggambar ketika masih kecil.

Sangat disayangkan, dibandingkan dengan Hashiba. Aku bukanlah apa-apa.

Aku tidak dikucilkan.

Tapi aku tidak suka berada di suatu grup.

Aku lebih nyaman sendiri.

Meskipun begitu, setiap hari aku menghabiskan waktu dengan jelas.

Dan, ada seseorang yang memberiku perasaan spesial.

Tolong satu roti daging.

Aha, terima kasih atas dukunganmu.

Roti daging?

Ini Yoshizawa. Akhir-akhir ini aku berhasil melihat langsung ke arahnya.

Aku yang hanya tahu,

namanya saja.

dan dia adalah murid Higashi.

Ini roti dagingmu.

119 yen.

Uangmu 120 yen.

Hubunganku dengan Yoshizawa adalah penjual dan pembeli.

Hanya sebatas itu.

Ini 1 yen mu

Terima kasih.

Aaahh~

Waktuku dengan Yoshizawa habis.

Aku akan mengunjungi toko setelah sekolah, dalam perjalanan ke kelas bimbingan.

Itulah rutinitasku sehari-hari.

Aku selalu mendengarkan kata-kata orangtuaku.

Demi mewarisi rumah sakit keluarga,

maka saat ini aku harus belajar.

Aku pulang.

Selamat datang.

Bagaimana kelas bimbingan? Baik-baik saja?

Ya, baik.

Tahun ini, Yuki akan melalui ujian masuk.

Aku berpikir untuk tidak menyeduh teh tahun baru pertama.

Jangan seperti itu. Ibu akan memberi masalah lain.

Tapi, bagi Mama, prioritasku adalah Yuki.

Aku ingin membayar dengan harapan orangtuaku.

Tapi aku berpikir, apakah tidak apa jika aku menghabiskan seluruh hidupku dengan seperti ini?

Commuting to School Series

On the Way to School

Taishi Nakagawa

Aoi Morikawa

Hashiba.

Selamat atas penghargaanmu.

Kamu melakukan yang terbaik.

Terima kasih.

Kamu harus lebih bangga.

Hashiba~

Warnanya...

Ini bukan orange dan pink.

Jangan melihat dengan matamu,

gunakan ini.

Disini?

Jika keinginanmu untuk menggambar sangat tajam,

kamu akan melihat tampilannya seperti nyata.

Seperti yang kupikir, orang yang ingin masuk sekolah seni sangat berbeda.

Sekolah seni?

Aku ingin masuk kuliah bisnis.

Kenapa? Kamu menggambar sangat bagus.

Menjadi seorang seniman adalah yang tidak ingin kulakukan dalam karir.

Aku ingin masuk perusahaan kelas atas,

menggambar akan menjadi hobi setelah pensiun.

Kamu memikirkan masa depanmu matang-matang.

Kamu, suka menggambarkan?

Aku...

tidak bisa menjawab.

Aku tidak seperti Hashiba.

Aku belum membuat keputusan untuk bekerja dan apa yang ingin kulakukan.

Apa yang ingin kulakukan?

Sebelum pergi ke bimbingan, Aku pergi ke toko tempat Yoshizawa bekerja.

Hanya saat itu,

Aku merasa menjadi diriku sendiri.

Ano...

Oh, kamu mau roti daging hari ini?

Ah, maaf. Roti daging sudah habis.

Aku merekomendasikanmu roti spagheti, bagaimana?

Huek, kedengarannya menjijikan.

Aku memeakannya tadi dan enak.

Bohong.

Hey, kamu tidak perlu memaksa dirimu untuk membeli.

Jangan dengarkan dia. Ini benar-benar enak.

Jika Yoshizawa-san berkata seperti itu, aku beli satu.

- Beneran? -Iya.

Terima kasih.

Eh? Kamu tahu namaku?

Itu tertulis di nametag.

Ahaha, jadi gitu.

Ah, panggil aku Kyosuke.

Dan dia adalah Haru.

- Aku Yuki. -Yuki-chan?

Okay, kita akan menjadi teman roti spagheti.

Apa kamu bodoh?

- Yuka juga bagian dari itu. -Oh, Yuka?

Roti spagheti enak kan?

Sangat enak.

Karena Kyou-chan yang merekomendasikan. Aku akan makan itu

Terima kasih.

Ah, etttoooo....

Teman Kyou-chan?

Ah, pelanggan tetap,

Dia selalu membeli roti daging, Yuki-chan.

Ah, Yuki-chan?

- Salam kenal. -Aku Yuka.

Uhmm, pacar Kyou-chan.

Eh, seragam ini? Kamu dari sekolah Nishi-ko?

Ehhhh, kamu sangat pintar.

Hebaatt.

Hey, bagaimana jawaban Gin-chan tentang double date pada tanggal 20?

Dia ingin pergi ke karaoke.

Karaoke?

Aku juga suka karaoke. Aku akan pergi untuk mengatakan ke mereka~

Aku ada kelas bimbingan. Aku pergi dulu.

Oh, ah, tunggu sebentar.

Ini, roti spaghetimu.

Okay

Terima 120 yen darim- ahh...

Ini normal dia punya pacar.

Aku tidak cocok menjadi pacarnya.

Aku mengerti itu...

- Yuki - Iya?

Kamu lupa mengambil kembalian.

Maaf, terima kasih.

Dia...

baru jadian dengan Yuka.

Yuka sangat imut.

Aku tahu...

kamu sudah lama melihat Kyousuke.

Aku tahu perasaanmu.

Karena aku sama denganmu.

Aku tidak bisa berbicara dengan orang yang kusuka, ini aneh kan?

Tapi, kamu hebat.

Memberanikan diri untuk berbicara dengan Kyousuke.

Bagaimana mengatakannya...

Aku tidak punya keberanian.

Haru-kun, pasti akan baik-baik saja.

Aku masih belum cukup,

Aku tidak punya apa-apa. dan aku tidak bisa menjaganya.

Bagaimanapun, berhenti berbicara tentangku.

Jika kamu menyukai Kyousuke, jangan menyerah!

Ah, ini nomorku jika kamu perlu menghubungiku. Ambil ponselmu.

Aku Kyousuke.

Aku Yuki.

Sampai Yuka-chan datang, berakhir hanya 10 detik.

Tatanan rambut yang lucu.

Pipinya pink.

Bulu mata yang panjang.

Aku masih belum cukup baik.

Aku tidak punya apa-apa, dan aku tidak bisa melindunginya.

Masih memiliki pemikiran yang keren.

Yoosshh!

Aku juga akan berjuang keras!

Terima kasih.

Ah, selamat datang.

Eh?

Yuki-chan, kamu baik-baik saja?

Ada apa?

Eh?!

Yuki-chan, ada apa dengan make up mu?

Aku masih berharap dia akan berpikir aku sebagai gadis yang lucu

Aku seperti orang bodoh.

Kenapa apapun yang kulakukan...

tidak pernah berjalan dengan lancar.

Hashiba-kun.

Hashiba-kun...

kamu menjatuhkan kuasmu.

Permisi~

Hashiba-kun.

Ichijou?

Hashiba-kun.

Kamu menjatuhkan ini.

Terima kasih.

Kamu datang pada waktu yang tepat.

Bukankah sebelum masuk harus permisi dulu?

Gak apa, ini adalah tempatku.

Disini.

Kere~en.

Aku selalu menunggu untuk menggambar alam.

Ingin menggambar sesuatu tanpa batas, dan dinding ini tidak bisa bisa berisi semacam perasaan itu.

Itu Orion kan?

Dari semua yang kamu gambar, ini yang paling aku suka.

Kenapa kamu tidak ingin menjadi seniman?

Aku tidak ingin memberikan hasil karyaku ke orang lain.

Kenapa? Seperti kasihan.

Semua orang ingin hasil karyamu,

Aku akan menggambar demi pekerjaan.

Aku juga ingin punya mimpi seperti Hashiba-kun.

Aku tidak punya keahlian.

Aku suka gambarmu.

Gambaranku tidak bisa dibandingkan denganmu...

Sangat hangat.

Ekspresinya.

Hanya kamu yang bisa menggambar seperti itu,

Aku suka.

Jika kamu senang, kamu bisa kesini lagi.

Boleh?

Tapi hanya tinggal 2 bulan.

Aku pindah sekolah.

Beneran?

Orang tuaku yang mengajukan perpisahan, akhirnya bercerai.

Keduanya telah punya keluarga baru.

Keluarga ini hanya tambahan.

Beneran?

Aku ingin menyelesaikan ini sebelum pindah sekolah.

Tapi aku tidak ingin kesenangan ini berakhir.

Ini akan menjadi bagus jika tidak segera berakhir.

Ichijou juga,,,

harus segera menemukan apa yang ingin kamu lakukan.

Bisakah aku menemukannya?

Pasti bisa.

Sejak itu aku...

pergi ke tempat Hashiba-kun sebelum les.

Tidak tahu sejak kapan...

Kami mulai memanggil satu sama lain dengan sebutan nama.

Melihat Kou menggambar alam,

rasanya aku menemukan sesuatu yang ingin kulakukan.

Sebelum Kou pindah sekolah.

- Jangan lupa kembali lagi. - Iyaaa.

Ketika aku sadar bahwa, aku tidak lagi pergi ke toko.

Terima kasih.

Kamu mendapatkannya.

Selamat makan.

Silahkan.

Enak.

Haru-kun?

Angkatlah.

Maaf.

Hallo.

Kyosuke-kun? Kenapa?

Haru-kun?

- Kyosuke-kun. - Yuki-chan.

Lama tidak berjumpa.

Bagaimana dengan Haru?

Dia sedang diperiksa sekarang, dia belum sadar.

Begitu...

Maaf, menelponmu tiba-tiba.

Aku mendengar dari Haru tentangmu.

Ngomong-ngomong, kamu juga suka Haru?

- Apa yang kamu gumamkan? - Nana!

Yuki-chan adalah anak dari pemilik rumah sakit.

Dia membuat kita untuk bisa tinggal.

Ah, begitu. Terima kasih banyak.

Haru akan baik-baik saja kan?

Aku akan meminta dokter untuk memeriksa.

Jika terjadi sesuatu, cepat beritahu aku.

Terima kasih banyak.

Tidak apa-apa. Jika kamu butuh sesuatu, katakan padaku,

Terima kasih.

Sekarang, aku masih tetap cemburu.

Aku mulai membenci diriku sendiri.

Bagaimana kamu tahu murid Higashi-ko?

Hanya dengan melihat, dia bukan anak baik-baik. Membuat Papa dan Mama takut.

Mama, tahu ayah Harukawa.

Keluarganya membuka banyak toko.

Harukawa mungkin cocok menjadi temanmu.

Tapi, pakaian mereka terlalu jorok. Ayahmu ditempatkan di banyak usaha.

Jangan berhubungan dengan laki-laki itu lagi.

Kamu tidak mengerti.

Mama tidak tahu apa-apa.

Yuki!

Apa kamu baik-baik saja?

Temanku sedang koma,

dan aku mengirimnya ke rumah sakit keluargaku.

Begitu...

Pasti berat untukmu.

Kesinilah.

Lihat kesana,

Kosong bukan?

Polaris = Bintang Utara / Bintang Kutub atau bintang yang paling terang.

Polaris bukan?

Kenapa kamu menggambar itu?

Aku kehilangan motivasi untuk menggambar.

Kenapa?

Seperti yang diduga, kamu berbeda dari yang lain.

Kebanyakan orang mulai menggambar dari Polaris.

Polaris berubah menjadi bintang lain setiap seribu tahun.

Kamu tahu?

Semua orang memperlakukan Polaris seperti kompas.

Akan ada hari dimana ada perubahaan.

Aku juga ingin berubah.

Kenapa?

Menjadi seperti sekarang, tidak apa kan?

Aku juga berpikir seperti itu sebelumnya, Aku adalah aku.

Tapi,

bersama Yuki, itu sebabnya aku berpikir seperti itu.

Bersama Yuki.

Itu senang dan sedih.

Sedih?

Sedih seperti... bagaimana aku menjelaskannya...

Yuki seperti alam.

Apa maksudmu?

Seperti menemukan sepuluh ribu tahun cahaya dari galaksi.

Aku semakin tidak tahu.

Pokoknya, Yuki seperti misterius.

Aku tidak bisa membantu tapi kamu adalah yang lebih misterius

Begitu?

Membicarakan tentang Polaris membuatku ingin makan es krim.

Seperti yang kupikir, kamu misterius.

Misterius.

Bersama Kou, membuatku menjadi positif.

Enak?

Ya, enak.

Alhamdulillah.

Bagaimana?

Enak.

Aku merasa gadis bernama Yuki sangat mengganggu.

Kamu selalu merasa semua mengganggu.

Tidak, dia lebih mengganggu.

Jangan berkata seperti itu.

Berakting seperti gadis baik.

Dia pasti memperhatikanmu, pasti.

Bagaimana mungkin.

Kamu jelas merasakannya, terserah padamu~

Jangan khawatir, di dunia ini, Yuka yang paling aku suka.

Aku tahu~

Ayo pergi.

Yuki-chan.

Jika kamu disana, seharusnya bilang.

Kamu mendengarnya kan?

Maaf.

Yuki-chan tidak perlu minta maaf.

Yuka, cepat minta maaf.

Kenapa aku?

Ayo pergi, Yuki.

Siapa ikemen-kun ini?

Ikemen: berasal dari kata 'Iketeru' dan 'Men, yang artinya Pria Tampan

Kamu punya pacar.

Dia bukan pacarku.

Dia teman.

Benar, aku temannya.

Dan, namaku bukan ikemen.

Aku memujimu, tidak ada yang salah.

Lalu, kamu b*tchy girl.

Senang bertemu denganmu.

Aku bukan b*tch.

Sudahlah.

Minta maaf ke Yuki-chan.

Kenapa? Kyou-chan jadi seperti ini.

Maaf.

Maaf Yuki, ikut menyeretmu.

Tapi walaupun dia seperti ini, dia adalah gadis baik.

Kamu mau menangis?

Kamu pintar, jadi berakting seperti itu di depan Kyou-chan. Membuatku terlihat seperti b*tch.

Yuka!

Maaf ya.

Ayo pergi.

Apa ini?

Gadis itu kekurangan kalsium.

Beri dia sedikit ikan kering.

Hallo, ini keluarga Ichijou.

Ah, Yuki-chan.

Ah, dokter.

Melihat kondisi Haru-kun, dia dalam kondisi berbahaya sekarang.

Ayah Haru belum datang juga.

Yukia!

Maaf, aku...

- Yuna, aku akan selalu disampingmu, - Benar - Tidak apa-apa.

Yuna, semua akan baik-baik saja.

Haru-kun.

Ini tidak boleh, kamu harus kembali dan istirahat!

Terima kasih untuk semuanya.

Aku tidak apa-apa.

Tapi...

Yuki, jika kamu cinta seseorang, jangan pernah menyerah,

Berjanjilah.

Aku juga akan bekerja keras.

Aku akan melanjutkan kerja kerasku, jadi, kamu harus bekerja keras juga.

Haru-kun?

Haru-kun?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Menunggu bintang jatuh.

Bintang akan datang kesini?

Kamu bisa melihatnya dengan ini.

Karena kamu datang, aku merasa bisa bernafas lega.

Ah, aku rasa aku menggunakan otakku untuk melihatnya.

Yuki sepertiku, tentu saja bisa melihatnya.

Benarkah?

Aku ingin melihat bintangmu.

Bintangku?

Kamu dan aku, semua orang punya bintang mereka sendiri.

Kalau begitu jika aku sudah menemukannya, Aku akan memberitahumu duluan.

Tapi aku harus cepat menemukannya.

Ah, apa itu?

Tidak.

Apa disana?

Ah, selamat datang.

Eh? Ada apa?

Aku...

suka Kyousuke-kun.

Yuki-chan?

Aku tahu kamu punya pacar.

Tapi,

Aku senang disukai gadis sepertimu.

Maaf ya,

Aku sudah punya Yuka.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Yuka!

Kamu yang paling buruk!

Salah! Dia pasti punya alasan.

Ini tidak salah!

Kamu ingin mencuri Kyou-chan dariku!

Kamu yang paling buruk!

Jangan lagi muncul di depan Kyou-chan!

Yuki bukan tipe gadis yang suka mencuri pacar orang.

Eh?

Ini salahku kan?

Benarkan, dia pacarmu!

Aku bukan pacarnya.

Lalu apa?

Aku sudah bilang sebelumnya,

hanya temannya.

Yuki!

Aku kembali bekerja. Kamu mau datang hari ini?

-Haru

Benar-benar terima kasih untuk banyak hal.

Hn, aku senang kamu baik-baik saja.

Maaf ya, aku tidak berhasil menyambut orang tuamu.

Tidak apa, jangan dipikirkan.

Apa kamu ingat apa yang kamu katakan di rumah sakit?

Banyak hal terjadi denganmu dan Yuka, lalu kamu tidak lagi datang kan?

Kamu tidak ingat.

Bilang jangan menyerah padaku.

Ah, apa maksudmu?

Kamu bilang Kyousuke tidak disini hari ini kan?

Ah, dia tiba-tiba bilang ingin menggantikan karyawan yang sedang cuti.

Aku pergi dulu.

Eh? Eh?! Tunggu!

Bukankah aku sudah bilang jangan dekati dia?

Ikut aku sebentar.

Yuka-chan...

Yuka-chan...

Aku bawa dia kesini.

Ini dia.

Dia selalu mengintip Kyou-chan dan seorang stalker.

Gadis ini?

Kenapa tidak bicara?

Kenapa?

Maaf.

Ini bukan untuk minta maaf.

- Aku tidak mendengarmu - Maaf.

Berhenti.

Kou...

Ayo pergi.

Ah, dia pria yang berbicara buruk tentangku.

Berhenti! Oi ente!

Kalian sekelompok b*jing*an.

ente ngomong apa?

3 orang dewasa bersekongkol dengan seorang gadis.

Siapa lu? Orang yang berlagak keren?

Beri dia pukulan.

Mamam ni!

Kou...

Semua baik-baik saja.

- Bangun! - Yuki!

Apa yang baik-baik saja? Hoi ente!

Jangan main-main!

Ini berlebihan!

Jangan ikut kesini!

Orang ini benar-benar lemah.

Lu b*jing*an!

Semua sesuai perintahmu.

Ayo pergi.

Uwaa, lemah.

Kou...

Kou!!

Ambulan!

Ambulan!!

Kou! Kou!!

Halo, tolong kirimkan ambulan kesini....

Sekarang kami akan memulai operasinya.

Patah tulang.

Mungkin ini hingga ke sarafnya.

Ini benar-benar bisa sembuh kan?

Kembali seperti semula.

Sulit mengatakannya,

Setelah dia sembuh, dia bisa kembali seperti hari-hari biasanya.

Ini tidak baik!

Jika dia tidak bisa menggambar, ini tidak baik!

Dokter aku mohon...

Aku mohon...

Aku ingin menjadi dokter.

Yang bisa kulakukan,

hanya ini.

Kenapa kamu keluar dari klub seni?

Kou...

Yuki, bintangmu telah hilang.

Menggambar.

Menggambar itu menyenangkan, kan?

tapi karena kesalahanku.

Aku sudah mengatakannya kan?

Ini bukan kesalaha Yuki.

Cedera ini...

Aku harap kamu bisa melakukan apa yang kamu sukai.

Bebas, ikuti hatimu.

Kou...

Hey, bukankah itu murid Kita-ko? Kenapa dia disini?

Ano, aku minta maaf untuk yang lalu.

Aku tidak tahu jika jadi seperti ini.

Tanganmu tidak apa-apa?

Aku benar-benar bodoh.

Maaf.

Aku datang kesini untuk minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf.

Ya, sekarang tidak apa-apa.

Yuki-chan...

Yuki-chan...

Yang lalu aku minta maaf.

Lupakan.

Aku tidak berharap akan menajdi seperti itu.

Aku bilang lupakan.

Semua orang pergi.

Kyou-chan, dan temanku.

Mereka meninggalkanku.

Kamu hebat.

Terima kasih.

- Silahkan - Aku minum.

Baunya harum

Aku akhirnya tahu apa yang kamu rasakan.

Makanya, aku takut.

Ini adalah pertama kalinya aku jatuh cinta.

makanya, aku kehilangan akal.

Kamu tahu, kepribadianku dan kita berlawanan.

Aku iri padamu.

Aku juga.

Aku iri denganmu.

Kamu lihat, kamu lucu dan stylish.

dan rambutmu seperti itu.

Seperti ini?

Ini simple.

Benar-benar lucu.

Aku akan membantumu.

Kamu juga bisa seperti ini.

Apa kamu bisa mengepang rambutmu?

Ini menyenangkan.

Dan juga sedih.

Tanpa kusadari, Aku menjadi seperti Kou.

Aku akan mengajarimu

Oke, ajari aku.

Lebih mengerti Yuka, lebih mengerti kecocokan antara dia dan Kyousuke.

Apa kamu suka belajar?

Jika aku tidak muncul,

Hal-hal semacam itu tidak akan terjadi.

Aku akan mengajarimu~

Makanya,

Sini.

Kyou-chan.

Yuka.

Yuki-chan kenapa?

Kamu masih suka dia kan?

Kyou-chan sudah membenciku.

Sejak kapan aku membencimu?

Habisnya...

Aku selalu memikirkanmu.

Bisakah aku menerima sisi dari Yuka?

Sekali lagi, ayo kita ulangi.

Bisakah?

Seperti yang kuduga, orang yang kusuka di dunia ini adalah Yuka.

Yuki-chan.

Terima kasih.

Aku....

Yuki...

Polaris.

Pergi dan gambar.

Apa tanganmu baik-baik saja?

Bukan aku yang gambar.

Yuki yang gambar.

Tidak bisa, aku tidak sepertimu.

Gak apa.

Apa yang ingin kulihat adalah, bintang ini.

Bintang Yuki.

Aku...

Aku sudah bilang kan,

Yuki punya bintang yang cantik.

Aku yang pertama kali menemukan.

Selama satu tahun aku melihatmu di klub seni.

dan aku jatuh cinta pada gadis yang mempunyai bintang cantik.

Kamu tidak melihatku kan?

Apa ini sudah selesai?

Kou yang menemukan bintangku.

Tapi, tanpa mengucapkan selamat tinggal, Kou pindah sekolah.

- Aku pulang. - Selamat datang.

Yuki-chan, Mama sangat senang.

Akhirnya kamu kembali seperti semula.

Aku hanya bisa belajar untuk menutupi perasaanku.

Bagaimana perkembangan dari belajarmu?

Seperti biasa, Mama sangat bangga.

Tapi, aku seperti membohonginya.

Aku belajar....

Tapi tidak benar-benar belajar apapun.

Tidak apa-apa kan seperti itu.

Karena kamu sangat serius.

Kamu benar-benar serius.

Tapi itu bagus.

Dia kesini.

Maaf, aku telaaat!

Ah, Yuki-chan.

Yuna-chan.

Senang bertemu denganmu.

Aku Yuna, senang bertemu denganmu.

Tapi, kenapa kamu tidak mencoba menelpon Kou-kun?

Mungkinkah, kamu ketahuan oleh Mamamu?

Bukan karena itu.

Hei, Kou-kun itu ikemen kan?

Jika kamu tidak cepat, orang akan mengambilnya.

Ah, tipe orang seperti Yuka.

Apa maksudmu! Jahat!

Sebenarnya aku ingin menelponnya.

Tapi aku khawatir jika disengaja.

Mou~ Yuki terlalu berpikir keras, karena kamu pintar.

Jika kamu suka, maka pergilah!

Bener tuh!

Kou-kun pasti sedang menunggumu.

Pasti menunggu. Menunggumu.

Jika itu kamu pasti tidak apa-apa.

Makanya percaya dirilah, okay?

Sepertinya aku pernah mendengar itu.

Kalimat itu, bukankah aku bilang sebelumnya?

Tapi, Aku tidak percaya diri untuk pergi bertemu dengan Kou.

Aku tidak ingin melihat bintang yang Kou temukan untukku.

Jika aku pergi melihat bintang yang kita gambar bersama.

Meskipun sendirian.

Akankah kutemukan bintangku?

Untuk Yuki,

Jika kamu membaca surat ini,

Kamu sedang lari dari masalah kan?

Yuki adalah tipe orang yang melakukan segala hal sendiri dan mengkhawatirkannya.

Tapi sekarang aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.

Ketika kamu melihat gambar ini, artinya aku sudah tidak ada lagi disana.

Aku ingin tinggal disisi Yuki.

Aku menggambar gambarmu sejak lama.

Benar, aku mulai sejak satu tahun yang lalu.

Aku selalu menunggu wajahmu tersenyum.

Karena itulah kamu meninggalkan banyak senyuman di tempat ini.

Membuatku bahagia.

Satu harapanku adalah selalu melihat senyumanmu.

Aku berharap seperti itu setiap hari.

Aku sangat suka senyumanmu.

Yuki...

Jika kamu merasa membutuhkanku, datang dan temukan aku.

Tidak perlu kata atau apapun. Hanya bawa dirimu sendiri.

Aku ingin bertemu Yuki.

Tidak peduli hari apa,

Aku ingin bertemu Yuki.

Kou...

Kou!

Aku merindukanmu.

Aku selalu menunggumu.

Selalu berada disampingku.

Ya, selalu disampingmu.

Ah, Yuki!

Yuna!

Yuna!

Hua, kamu datang.

Eh? Haru?

Pacarku, Haru.

Lama tidak berjumpa, Yuki.

Eh? Eh! Orang yang Haru suka adalah Yuna?

Apa ini???

Aku ingin mengenalkan seseorang.

Bagaimana kamu bisa telat?

Pacarku, Kou.

Hallo.

AH!

Sama!

Sepertinya aku sering bertemu denganmu di kantin.

Ah, kamu yang selalu memilih menu makan paket B kan?

Salah! itu paket A.

Paket A, aku salah.

Aku akan katakan, Kou bilang ke Yuki, kamu mengijinkan dia untuk melakukan apapun yang dia suka. Jadi dia menggantikan Yuki untuk jadi dokter.

Jangan katakan itu!

Tidak apa-apa kan?

Yuna kamu terlalu banyak bicara.

Aku tidak banyak bicara. Tapi Kou-kun...

Aku akan melakukan apapun untukmu.

Beneran?

Karena, di dunia ini orang yang paling kusuka adalah Kou.

Aku juga suka.

Kita harus selalu bersama.

Terima kasih telah menggunakan sub ini ^^ Maaf jika ada salah dalam mentranslate