Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:08,579
Παλαιότερα στο "The Magicians" ...
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,619
Όταν έρθει η στιγμή, κάντε το.
3
00:00:10,620 --> 00:00:13,119
Ο Μαιακόφσκι σου είπε
τι είναι η πειθαρχία σου;
4
00:00:13,120 --> 00:00:16,954
Επισκευή μικρών αντικειμένων.
5
00:00:16,955 --> 00:00:19,540
Πάντα υπερέχετε στο Minor Mendings.
6
00:00:19,541 --> 00:00:22,333
- Σε θέλω στη ζωή μου.
- Το θέλω και εγώ αυτό.
7
00:00:22,334 --> 00:00:24,719
Ο Binder ήξερε τη Julia
είχε πολλές ερωτήσεις,
8
00:00:24,720 --> 00:00:25,759
και ήξερε την απάντηση.
9
00:00:25,760 --> 00:00:27,923
Έτσι μπορείτε να με βοηθήσετε
να γίνει πάλι θεά.
10
00:00:27,924 --> 00:00:30,467
Κρατάτε μαγεία,
προσπαθώντας να γίνετε θεός;
11
00:00:30,468 --> 00:00:31,779
Με το να γίνει ένας από αυτούς,
12
00:00:31,780 --> 00:00:33,679
Μπορώ να κάνω τα μυστικά τους μακριά από αυτά.
13
00:00:33,680 --> 00:00:36,348
Επέστρεψα τη δύναμη Ι
ανάγκη σε μια δεξαμενή.
14
00:00:36,349 --> 00:00:38,639
Λέτε ότι ο Τζος είναι ένα ψάρι;
15
00:00:38,640 --> 00:00:39,959
Αυτό θα πρέπει να καθορίσει το σύνολο του ψαριού.
16
00:00:39,960 --> 00:00:40,978
Θα φέρει τον Eliot πίσω.
17
00:00:40,979 --> 00:00:43,313
Η αδελφή μου ... πρέπει να βρω το σώμα της.
18
00:00:43,314 --> 00:00:45,774
- Έτσι το τέρας πήρε τη Τζούλια.
- Πρέπει να τα βρούμε.
19
00:00:45,775 --> 00:00:47,192
Έχουμε τους άξονες και τα μπουκάλια των δαίμων.
20
00:00:47,193 --> 00:00:49,519
- Έχεις τον ενσωματωμένο δεσμό.
- Χύτευση ενσωματωμένου δεσμού
21
00:00:49,520 --> 00:00:50,579
αρκετά ισχυρή για να κρατήσει έναν θεό
22
00:00:50,580 --> 00:00:52,990
θα πάρει μια παράλογη δύναμη.
23
00:00:52,991 --> 00:00:55,367
Το ερώτημα είναι ποιος μας έβαλε εδώ;
24
00:00:55,368 --> 00:00:56,451
Οι γονείς μας.
25
00:00:56,452 --> 00:00:58,161
Είναι πιο ευάλωτες από ό, τι νομίζετε,
26
00:00:58,162 --> 00:00:59,580
αν μπορούμε να φτάσουμε στη σφαίρα τους.
27
00:00:59,581 --> 00:01:01,399
Είχαμε ένα κλειδί, το κύλινδρο.
28
00:01:01,400 --> 00:01:04,252
Τζούλια, αν είσαι εκεί, λυπάμαι.
29
00:01:05,800 --> 00:01:07,713
Hey, τέρας ...
30
00:01:07,714 --> 00:01:09,756
κυρία.
31
00:01:18,871 --> 00:01:22,079
Λατρευτός. Έτσι αποφασισμένος.
32
00:01:22,080 --> 00:01:23,840
Ίσως θα σας κρατήσω ως κατοικίδια ζώα.
33
00:01:32,968 --> 00:01:35,670
Και πάλι, μου αρέσουν τα κατοικίδια ζώα μου δυνατά,
34
00:01:35,671 --> 00:01:36,742
και είσαι αδύναμος.
35
00:01:36,743 --> 00:01:38,494
Είσαι ήδη ξεθωριασμένος, έτσι δεν είναι;
36
00:01:57,620 --> 00:01:59,639
Δούλεψε. Cue το δεσμό.
37
00:01:59,640 --> 00:02:01,479
Δεν ξέρω πόσο καιρό
θα κρατήσει.
38
00:02:01,480 --> 00:02:02,659
Πρέπει να φτάσουμε στο Brakebills.
39
00:02:02,660 --> 00:02:03,699
Έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει.
40
00:02:03,700 --> 00:02:05,679
- Πρέπει να την βοηθήσουμε.
- Περιμένετε, πού είναι ο Eliot;
41
00:02:05,680 --> 00:02:07,399
Δεν έχουμε καν αρκετό.
Πρέπει να επιστρέψουμε
42
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
- στη δεξαμενή.
- Αφού την πάμε σε γιατρό.
43
00:02:09,220 --> 00:02:11,149
Όχι, έχει δίκιο. Εχουμε
για να μεταβείτε στη δεξαμενή.
44
00:02:11,150 --> 00:02:12,700
Εχει δίκιο.
45
00:02:15,740 --> 00:02:19,117
Πάντα πρέπει να είναι μια γαμήλια συστροφή.
46
00:02:28,250 --> 00:02:32,880
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το MementMori -
- www.addic7ed.com -
47
00:02:34,133 --> 00:02:36,426
Στο γραφείο μου, κάτω από το γραφείο μου,
48
00:02:36,427 --> 00:02:39,096
Popper 22 για ξεκλείδωμα. Μην το κάνετε
βάλτε το χέρι σας εκεί.
49
00:02:39,097 --> 00:02:40,820
Η θερμοκρασία είναι στο απόλυτο μηδέν.
50
00:02:40,828 --> 00:02:43,183
Θα πρέπει να την επιβραδύνει λίγο. Πηγαίνω!
51
00:02:43,184 --> 00:02:46,139
Είσαι εντάξει.
52
00:02:46,140 --> 00:02:48,240
Θέλεις να το βρεις αυτό;
53
00:02:49,350 --> 00:02:50,999
Δώστε της κάτι για
ο πόνος τουλάχιστον!
54
00:02:51,000 --> 00:02:53,079
Ναι, το έκανα ακριβώς. Εις διπλούν.
55
00:02:53,080 --> 00:02:54,460
Γαμώτο.
56
00:02:54,470 --> 00:02:57,050
Εδώ, το τελευταίο μου. Χρησιμοποιήστε την πάνω της.
57
00:02:57,052 --> 00:02:58,150
Θα είσαι εντάξει. Μείνε μαζί μου.
58
00:02:58,157 --> 00:02:59,408
Σας ευχαριστώ, Henry.
59
00:02:59,409 --> 00:03:01,199
Περιορισμοί, παρακαλώ!
60
00:03:01,200 --> 00:03:04,419
Είσαι εντάξει. Τι συμβαίνει με αυτήν;
61
00:03:04,420 --> 00:03:06,409
Έτσι το σώμα της, το οποίο είναι πολύ περίεργο,
62
00:03:06,410 --> 00:03:07,699
συνεχίζει να προσπαθεί να κλείσει την πληγή
63
00:03:07,700 --> 00:03:08,709
που είναι έντονα μαγεμένο
64
00:03:08,710 --> 00:03:10,279
γιατί το όπλο ήταν επίσης πολύ περίεργο,
65
00:03:10,280 --> 00:03:12,199
και μόνο το ίδιο δάκρυ
πίσω δεξιά ανοίξτε ξανά.
66
00:03:12,200 --> 00:03:14,169
- Λοιπόν, σταματήστε!
- Δεν το είχα σκεφτεί.
67
00:03:14,170 --> 00:03:15,439
Ευχαριστώ.
68
00:03:15,440 --> 00:03:18,169
Θα το χρησιμοποιήσω για να το κρατήσω
άνετα και ...
69
00:03:18,170 --> 00:03:19,560
Πόσο καιρό θα είναι έτσι;
70
00:03:19,570 --> 00:03:20,899
Δεν είμαστε σε αυτό που θα έλεγα
71
00:03:20,900 --> 00:03:22,060
χαρτογραφημένη περιοχή τώρα.
72
00:03:27,186 --> 00:03:29,209
Νομίζω ότι ίσως γνωρίζω κάποιον.
73
00:03:29,210 --> 00:03:31,606
Ήταν μια δύσκολη επιλογή για την Penny 23
74
00:03:31,607 --> 00:03:33,314
να καλέσετε ακόμη και το Binder.
75
00:03:33,315 --> 00:03:34,699
Ο δεσμευτής ήταν σίγουρος, ωστόσο,
76
00:03:34,700 --> 00:03:36,660
ότι η Penny 23 είχε κάνει τη σωστή επιλογή.
77
00:03:36,680 --> 00:03:39,440
Τζούλια, ο Binder εξήγησε,
78
00:03:39,449 --> 00:03:43,326
θα παραμείνει σε ένα κύκλο
τραυματισμό, αγωνία για χιλιετίες.
79
00:03:43,327 --> 00:03:46,706
Το σώμα της απαιτούσε μετασχηματισμό.
80
00:03:48,729 --> 00:03:49,917
Ευτυχώς...
81
00:03:49,918 --> 00:03:52,319
αυτό ήταν το The Binder's ...
82
00:03:52,320 --> 00:03:54,510
εξειδίκευση.
83
00:03:55,339 --> 00:03:57,150
Καλά, ωραία. Ας συνεχίσουμε με αυτό.
84
00:03:57,154 --> 00:03:58,800
Ο Binder χρειαζόταν κατεύθυνση:
85
00:03:58,801 --> 00:04:01,649
Ξεκινήστε το μακρύ και επίπονο ταξίδι της
86
00:04:01,650 --> 00:04:03,299
σε πλήρη θεότητα
87
00:04:03,300 --> 00:04:06,100
ή να επανέλθει το σώμα της στο
αυτό ενός απλού ανθρώπου;
88
00:04:07,480 --> 00:04:09,079
Αν ήταν για μένα,
που θα ήταν ένα δεν brainer.
89
00:04:09,080 --> 00:04:10,300
Ναι, αλλά δεν είναι.
90
00:04:13,190 --> 00:04:15,020
Θα πρέπει να είναι η επιλογή της.
91
00:04:17,670 --> 00:04:21,460
Ο Binder σταμάτησε για τη Julia
να κάνει αυτή την επιλογή.
92
00:04:23,470 --> 00:04:27,820
Τότε σημείωσε ξηρά
δεν ήταν σε μια διάθεση κουβέντα.
93
00:04:29,228 --> 00:04:32,269
Ο Binder υπέθεσε ότι ήταν
μιλώντας με τον σύζυγό της
94
00:04:32,270 --> 00:04:34,819
- ή πλοίαρχος;
- Οχι όχι!
95
00:04:34,820 --> 00:04:36,619
Και όμως η απόφαση έπρεπε να γίνει ...
96
00:04:36,620 --> 00:04:39,719
σίγουρα όχι, ο Binder αιτιολόγησε,
97
00:04:39,720 --> 00:04:42,259
από αυτό το nursemaid.
98
00:04:42,260 --> 00:04:44,679
¶ ¶Έχω το νοσοκομείο, βιβλίο.
99
00:04:44,680 --> 00:04:46,659
Ακόμα, ο Binder απάντησε,
100
00:04:46,660 --> 00:04:49,699
δηλώνοντας το προφανές
το γυμνό θηλυκό,
101
00:04:49,700 --> 00:04:51,820
κάποιος πρέπει να επιλέξει για τη Τζούλια.
102
00:04:54,040 --> 00:04:55,499
Ο Μάρκος του Reed.
103
00:04:55,500 --> 00:04:58,420
Το καλύτερο από κακές επιλογές. Η ζημιά έγινε.
104
00:04:59,508 --> 00:05:03,490
Δεν προτιμώ να πεθαίνω
είναι καλό σε αυτό το επίπεδο,
105
00:05:03,491 --> 00:05:06,280
αλλά επίσης...
106
00:05:06,285 --> 00:05:09,639
Κοίτα, δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να είμαι ο Μπάτμαν,
107
00:05:09,640 --> 00:05:10,779
αλλά έρχεται ένα σημείο
108
00:05:10,780 --> 00:05:13,880
όταν ακόμη και οι εγωιστές πρέπει να κινητοποιηθούν.
109
00:05:13,889 --> 00:05:17,730
Έξι φράγματα τα τελευταία 48 χρόνια
οι ώρες τραβήχτηκαν σε φορτηγά
110
00:05:17,735 --> 00:05:19,060
από τους άνδρες που φορούν γκρι.
111
00:05:19,069 --> 00:05:21,319
Ξύπνησε στο σπίτι με τα σήματα του Reed.
112
00:05:21,320 --> 00:05:22,539
Ιησούς.
113
00:05:22,540 --> 00:05:24,553
Η Βιβλιοθήκη απλώς σταμάτησε να προσποιείται.
114
00:05:24,554 --> 00:05:27,029
Μας στρογγυλεύουν.
115
00:05:27,030 --> 00:05:28,360
Σε χρειαζόμαστε.
116
00:05:31,665 --> 00:05:35,040
Ξέρεις τι θέλω
να κάνει με τη ζωή μου;
117
00:05:35,044 --> 00:05:37,209
Να είναι?
118
00:05:39,290 --> 00:05:42,040
Η φίλη του Πέννυ.
119
00:05:43,218 --> 00:05:47,659
Ένιωσα σκληρός, αλλά το μόνο που ήθελα ήταν αυτός.
120
00:05:47,660 --> 00:05:49,620
Είσαι άνθρωπος.
121
00:05:50,329 --> 00:05:52,349
Είμαι αδύναμος.
122
00:05:52,350 --> 00:05:56,160
Kady, πεθαίνουν όταν χρειάζονται λιγότεροι άνθρωποι.
123
00:06:05,908 --> 00:06:08,339
- Γεια σου.
- Γεια σου.
124
00:06:08,340 --> 00:06:09,939
Ειλικρινά, αισθάνομαι σαν να τρέχω
125
00:06:09,940 --> 00:06:13,199
με έξι ή οκτώ φορτηγά, αλλά είμαι καλά.
126
00:06:13,200 --> 00:06:15,160
Και ωραία, εννοείς ...
127
00:06:16,080 --> 00:06:18,390
Πως μοιάζει?
128
00:06:19,046 --> 00:06:20,539
Πρέπει να μιλήσουμε για το Τέρας.
129
00:06:20,540 --> 00:06:22,479
Η αδερφή του. Είδα το σχέδιό της,
130
00:06:22,480 --> 00:06:25,260
το στόχο της. Είναι πολύ χειρότερο από το
σφάζοντας ολόκληρη τη Βιβλιοθήκη.
131
00:06:25,270 --> 00:06:27,699
Θέλουν να το αναλάβουν
τους γονείς τους, τους Παλαιούς Θεούς.
132
00:06:27,700 --> 00:06:29,659
Περιμένετε τι ... τι σημαίνει αυτό;
133
00:06:29,660 --> 00:06:31,077
Δεν ξέρω, ούτε και η ίδια.
134
00:06:31,078 --> 00:06:32,787
Απλά ξέρει ότι θα το κάνει
αισθανθείτε καλά να τους σκοτώσετε
135
00:06:32,788 --> 00:06:35,699
και να μας εξαλείψουμε με κάποιο τρόπο
του άγριου πυρηνικού χειμώνα
136
00:06:35,700 --> 00:06:37,370
που θα μπορούσε να δώσει
αρνητικά τρία shits περίπου.
137
00:06:37,376 --> 00:06:39,419
Ξέρουν πώς να φτάσουν στους Παλαιούς Θεούς;
138
00:06:39,420 --> 00:06:41,940
Βρήκαν μια μαγεία στη Βιβλιοθήκη.
139
00:06:41,944 --> 00:06:43,632
Ανοίγει μια πόρτα στο αεροπλάνο τους.
140
00:06:43,633 --> 00:06:46,099
Η εικασία μου είναι το τέρας
θέλει να βρει την αδελφή του,
141
00:06:46,100 --> 00:06:47,979
Τελειώστε το σχέδιο, σκοτώστε τους Παλαιούς Θεούς
142
00:06:47,980 --> 00:06:51,279
ή να σπάσουν σε έναν πολφό που προσπαθεί.
143
00:06:51,280 --> 00:06:52,780
Αυτό σημαίνει θλίψη Eliot.
144
00:06:54,393 --> 00:06:57,103
Η ανάσα σε αυτούς
κατοικώντας το σώμα μας είναι ...
145
00:06:57,104 --> 00:07:00,390
άφησε αυτό στην τσέπη μου.
146
00:07:00,399 --> 00:07:03,520
Ό, τι συμβαίνει σε αυτό
σίγουρα να ξεκλειδώσετε την πόρτα.
147
00:07:04,200 --> 00:07:05,730
Άγρια σκατά, καλά.
148
00:07:05,738 --> 00:07:08,400
Λοιπόν, σκατά, ήμουν έτοιμος να το εγκαταλείψω.
149
00:07:10,409 --> 00:07:11,909
Καλως ορισες πισω.
150
00:07:11,910 --> 00:07:13,240
Ωχ Ώχ!
151
00:07:13,842 --> 00:07:16,079
- Πετσέτα?
- Ναι. Ευχαριστώ.
152
00:07:16,080 --> 00:07:18,319
Έτσι ήταν παράξενο να είσαι ψάρι;
153
00:07:18,320 --> 00:07:19,849
Ένιωσα, uh,
154
00:07:19,850 --> 00:07:22,540
πολύ ... φυσικό.
155
00:07:23,520 --> 00:07:25,280
Το περίεργο κομμάτι ήταν ...
156
00:07:31,827 --> 00:07:37,519
Πώς ήταν τόσο απίστευτα ανιδιοτελής
157
00:07:37,520 --> 00:07:39,480
και, κανένα παράπτωμα, γλυκό.
158
00:07:39,520 --> 00:07:40,879
Το οποίο είναι...
159
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
Όχι σε μάρκα; Ξέρω.
160
00:07:44,320 --> 00:07:45,659
Όποιος με ξέρει πραγματικά
161
00:07:45,660 --> 00:07:47,600
ξέρει ότι θα το κάνω
τίποτα αν σε αγαπώ.
162
00:07:49,460 --> 00:07:53,260
Ακούστε, Hoberman, μην είσαι ηλίθιος.
163
00:07:54,057 --> 00:07:57,239
Δεν είμαι πραγματικά διασκέδαση ή
εύκολο όταν είμαι ερωτευμένος.
164
00:07:59,540 --> 00:08:01,309
Η διασκέδαση και η ευκολία είναι υπερτιμημένα.
165
00:08:09,823 --> 00:08:10,879
Ω, Χριστό.
166
00:08:10,880 --> 00:08:12,359
- Δεν είναι η μέρα μου.
- Ω! Ας ...
167
00:08:12,360 --> 00:08:15,279
Ω Γειά! Λυπάμαι, απλώς αγόρασα.
168
00:08:15,280 --> 00:08:17,980
Έτσι κάποιος άλλος σούπερ πεινασμένος;
169
00:08:18,020 --> 00:08:20,719
Εγώ ... εγώ ... είμαι λαχτάρα ψαροκόκαλα.
170
00:08:20,720 --> 00:08:22,939
Είναι παράξενο; Ξέρεις τι?
Θα πάω απλά με αυτό.
171
00:08:27,216 --> 00:08:28,862
Πού είναι ο Eliot;
172
00:08:28,863 --> 00:08:31,169
Το έκανες?
173
00:08:31,170 --> 00:08:32,759
Έχουμε ένα μέχρι στιγμής.
174
00:08:32,760 --> 00:08:34,510
Δεν έσωσες τον Ελιότ;
175
00:08:34,515 --> 00:08:36,411
Φυσικά δεν το κάνατε.
176
00:08:36,412 --> 00:08:39,260
Τον εξώστησα προσπαθώντας να σώσω τη Τζούλια.
177
00:08:39,269 --> 00:08:42,719
Αυτή η σκύλα έχει αλεξίσφαιρο σώμα.
178
00:08:42,720 --> 00:08:43,919
- Οχι πια.
- Δεν το γνωρίζουμε
179
00:08:43,920 --> 00:08:45,839
- Αν ο Έλιοτ είναι ακόμα ζωντανός.
- Ναι, ήταν μια σκατά.
180
00:08:45,840 --> 00:08:47,179
Δεν γνωρίζεις καν τι
η κόλαση συνέβαινε.
181
00:08:47,180 --> 00:08:49,459
Είχες μια δουλειά ...
182
00:08:49,460 --> 00:08:52,439
- Ναι, σκατά, Μάργο.
- Ω, ο Ιησούς Herbert
183
00:08:52,440 --> 00:08:54,597
Walker Christ ... είσαι
προβλέψιμη, το ξέρεις αυτό;
184
00:08:54,598 --> 00:08:56,079
Ωραία!
185
00:08:56,080 --> 00:08:57,579
Τι γκρινιάζει;
186
00:08:57,580 --> 00:08:59,309
Ω Θεέ μου!
187
00:08:59,310 --> 00:09:02,889
Απλώς βγήκε από μένα τόσο δυνατός.
188
00:09:02,890 --> 00:09:07,520
Guys, νομίζω ότι έχω κάποιες ειδικές
189
00:09:07,540 --> 00:09:09,120
μαγικά ψάρια.
190
00:09:10,340 --> 00:09:13,550
Ω, δράστε έξω, έτσι;
191
00:09:13,554 --> 00:09:15,960
Ή έχετε αγγίξει τη δεξαμενή,
και πήρατε δοσολογία.
192
00:09:15,964 --> 00:09:19,079
Ναι, αυτό κάνει ένα
χιλιάδες φορές περισσότερο νόημα.
193
00:09:19,080 --> 00:09:21,940
Αλλά ακόμα αρκετά ενεργή έξω άξια, όχι;
194
00:09:27,240 --> 00:09:28,540
Γεια σας, Kady.
195
00:09:28,547 --> 00:09:29,999
Πώς είσαι, Zelda;
196
00:09:30,000 --> 00:09:32,339
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.
197
00:09:32,340 --> 00:09:35,110
Όχι, βλ., Αυτό θα χρειαζόταν
πραγματικά ανθρώπινα συναισθήματα.
198
00:09:35,117 --> 00:09:37,780
- Κάντι.
- Είσαι σκατά
199
00:09:37,786 --> 00:09:40,849
μαργαριταρένια κοινωνικοπαθητική ...
200
00:09:40,850 --> 00:09:42,500
Κανένα από αυτά δεν υπολογίστηκε από την πλευρά μου.
201
00:09:43,896 --> 00:09:46,160
Everett;
202
00:09:46,169 --> 00:09:49,879
Έχω πιστέψει στο δικό του
καλοσύνη για πάνω από έναν αιώνα.
203
00:09:49,880 --> 00:09:53,120
Ο Everett είναι σε αυτό για τον Everett.
204
00:09:55,053 --> 00:09:58,569
Εάν έχετε δίκιο, τότε όλος ο θάνατος,
205
00:09:58,570 --> 00:10:01,699
όλα αυτά,
206
00:10:01,700 --> 00:10:03,360
είναι στα χέρια μου.
207
00:10:07,232 --> 00:10:10,580
Κοίτα...
208
00:10:10,589 --> 00:10:13,070
Ξέρω ότι δεν είσαι κακό.
209
00:10:13,071 --> 00:10:17,499
Απλά ο ορισμός της υπακοής.
210
00:10:19,578 --> 00:10:21,450
Συνήθιζα να είμαι.
211
00:10:24,603 --> 00:10:27,289
Απόδειξε το.
212
00:10:27,290 --> 00:10:30,440
Χμ, άνδρας, είμαι καλός.
213
00:10:31,920 --> 00:10:35,220
Ναι. Μεγάλη, ευχαριστώ.
214
00:10:51,100 --> 00:10:54,979
Έτσι ... αισθάνεστε εντάξει;
215
00:10:54,980 --> 00:10:57,440
Ναι ευχαριστω.
216
00:10:57,449 --> 00:11:00,630
Και με ευχαριστίες εννοώ σας ευχαριστώ
για να αποφασίσω ότι πρέπει να γηρτώ,
217
00:11:00,639 --> 00:11:02,765
να γεράσει και πιθανότατα
πεθαίνουν από μια κοπή χαρτιού.
218
00:11:02,766 --> 00:11:05,910
Ω, ναι, και αυτό θα το κάνω
ποτέ δεν παίρνουν να κάνουν μαγεία πάλι
219
00:11:05,916 --> 00:11:07,395
γιατί είμαι τέλεια τώρα.
220
00:11:07,396 --> 00:11:09,189
Μήπως ο καθηγητής Lipson σας λέει;
221
00:11:09,190 --> 00:11:11,540
Είμαι απολύτως φυσιολογικός.
222
00:11:11,546 --> 00:11:13,839
Και όλοι γνωρίζουμε αυτή τη μαγεία
δεν προέρχεται από κανονικές,
223
00:11:13,840 --> 00:11:15,980
γι 'αυτό σας ευχαριστώ που αποφασίσατε
ότι χωρίς εμένα.
224
00:11:17,630 --> 00:11:21,039
Εγώ, um ...
225
00:11:21,040 --> 00:11:23,100
πρέπει να κάνουν αυτό το πράγμα.
226
00:11:25,977 --> 00:11:27,291
Κοίτα, ήταν μια απόφαση σκατά.
227
00:11:27,292 --> 00:11:28,739
Ήταν η απόφασή μου.
228
00:11:28,740 --> 00:11:30,619
- Ξέρω.
- Εσυ?
229
00:11:30,620 --> 00:11:32,669
Γιατί δεν το κάνω.
230
00:11:32,670 --> 00:11:34,879
Ποτέ δεν θα το ξέρω.
231
00:11:34,880 --> 00:11:37,926
Απλά γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι
πώς έπρεπε να είναι.
232
00:11:37,927 --> 00:11:40,670
Εντάξει, αλήθεια, ήμουν εγωιστής.
233
00:11:40,679 --> 00:11:43,149
Ήταν σε πόνο και αυτό
ποτέ δεν πρόκειται να σταματήσει,
234
00:11:43,150 --> 00:11:44,160
και δεν θα μπορούσα.
235
00:11:44,980 --> 00:11:46,380
Και ξέρεις τι?
236
00:11:47,374 --> 00:11:51,010
Θα το ξανακάνω
να μην σας χάσει ξανά.
237
00:11:58,690 --> 00:12:00,260
Περιμένετε.
238
00:12:01,510 --> 00:12:03,080
Σεντ.
239
00:12:07,600 --> 00:12:11,620
Απλά μένετε εδώ και
επιτρέψτε μου να με γκρινιάσω.
240
00:12:13,141 --> 00:12:15,755
Μπορώ να το κάνω.
241
00:12:25,430 --> 00:12:27,239
Έτσι ο Everett θέλει να είναι θεός.
242
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
Και τώρα είναι τόσο χυμώδης
243
00:12:28,850 --> 00:12:31,139
ότι μπορεί να σχίσει τον θεό
εξουσία από τον Eliot.
244
00:12:31,140 --> 00:12:33,899
Τόσο γιατί να μην τον αφήσουμε απλά;
245
00:12:33,900 --> 00:12:35,619
Αφήστε λοιπόν αυτό το ψυχοθεραπευτή
246
00:12:35,620 --> 00:12:38,320
πιάστε το τέρας από τον Eliot
και ίσως τον σκοτώσει;
247
00:12:41,380 --> 00:12:42,979
Γεια σου, έλα. Πού πηγαίνεις?
248
00:12:42,980 --> 00:12:44,640
Μου τσακίστηκε
249
00:12:44,650 --> 00:12:47,259
αλλά πιο τρελός στον εαυτό της
γιατί είναι τόσο νευρικός.
250
00:12:47,260 --> 00:12:48,669
Δεν είναι μεγάλη για να ζητήσει συγγνώμη,
251
00:12:48,670 --> 00:12:50,439
έτσι θα περπατήσει
περίπου μέχρι να ηρεμήσει
252
00:12:50,440 --> 00:12:51,749
- και ελπίζω να ξεχάσω.
- Έχει δίκιο.
253
00:12:51,750 --> 00:12:54,627
Οπουδήποτε μπορούσε
ο θάνατος είναι εκτός τραπέζης.
254
00:12:54,628 --> 00:12:57,999
- Γεια σας.
- Σκατά! Θέλω να πω, γεια.
255
00:12:58,000 --> 00:13:00,359
Πού είναι η αδερφή μου;
256
00:13:00,360 --> 00:13:02,093
Και πού είναι ο κύλινδρος;
257
00:13:02,094 --> 00:13:05,259
Ο κύλινδρος;
258
00:13:05,260 --> 00:13:07,119
- Απάντησε μου τώρα.
- Um, uh ...
259
00:13:07,120 --> 00:13:08,129
τι μοιάζει πάλι;
260
00:13:08,130 --> 00:13:09,380
Αχ!
261
00:13:10,853 --> 00:13:13,187
Οχι.
262
00:13:17,740 --> 00:13:20,879
Δεν σας αρέσει. Εγώ;
263
00:13:20,880 --> 00:13:23,259
Δεν έχω ιδέα,
264
00:13:23,260 --> 00:13:28,120
αλλά σίγουρα θα με μισείς.
265
00:13:41,508 --> 00:13:43,468
- Αα!
- Αα!
266
00:13:43,469 --> 00:13:44,469
_
267
00:13:49,404 --> 00:13:50,933
Γειά σου!
268
00:13:50,934 --> 00:13:53,144
Τα κατάφερες.
269
00:13:53,145 --> 00:13:56,160
Τι επίτευγμα, ε; Δύο άνθρωποι!
270
00:13:56,169 --> 00:13:58,810
Η εργασία 764 είναι συνήθως κάτι
Ταξιδεύει το είδος σου.
271
00:13:58,817 --> 00:14:01,750
Αλλά, hey, όπως λέμε μέσα
η γραμμική βάση δυαδική,
272
00:14:01,758 --> 00:14:04,260
"Ο απεριόριστος χρόνος είναι απλά ένας
παραβολική χαμένη κάλτσα. "
273
00:14:04,261 --> 00:14:07,300
Σωστά?
274
00:14:08,910 --> 00:14:11,080
Σωστά?
275
00:14:13,160 --> 00:14:17,160
Μιλάτε ... Γραμμικός
Βάση δυαδική, έτσι δεν είναι;
276
00:14:18,066 --> 00:14:21,249
Οχι? Τότε πως ολοκληρώσατε την εργασία 764
277
00:14:21,250 --> 00:14:23,259
ή το υπόλοιπο των 1,293;
278
00:14:23,260 --> 00:14:24,839
Εντάξει, έτσι δεν είμαστε σε αναζήτηση.
279
00:14:24,840 --> 00:14:26,419
- Ήμασταν.
- Ναι, πέρυσι.
280
00:14:26,420 --> 00:14:27,859
- Τον συντρίψω.
- Εντελώς, εκτός από το μέρος
281
00:14:27,860 --> 00:14:28,880
ότι προσπαθούμε να επιδιορθώσουμε τώρα.
282
00:14:28,889 --> 00:14:30,279
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Περίμενε.
283
00:14:30,280 --> 00:14:32,599
Πώς έχετε τον συντονισμό
Singularity Scroll;
284
00:14:32,600 --> 00:14:34,602
Είδος τυχαία.
285
00:14:34,603 --> 00:14:37,710
Τα μαγικά μου ψάρια έφυγαν και ...
286
00:14:37,711 --> 00:14:39,349
Όχι, όχι.
287
00:14:39,350 --> 00:14:42,399
Δεν εκπαιδεύτηκα για αυτό το ενδεχόμενο.
288
00:14:42,400 --> 00:14:44,260
Απλά θέλουμε να μιλήσουμε με έναν παλαιό Θεό.
289
00:14:46,160 --> 00:14:48,860
Ξέρεις.
290
00:14:48,867 --> 00:14:52,370
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω με κάποιο τρόπο
που ίσως καταλάβετε.
291
00:14:52,371 --> 00:14:55,519
Ένα Τσιουάουα ...
292
00:14:55,520 --> 00:14:58,479
Απλώς απαίτησε ένα φούσκα
από έναν αρχάγγελο.
293
00:14:58,480 --> 00:15:04,399
Χμμ; Επίσης δεν εξηγώ
μαγικά ψάρια για τους προϊσταμένους μου.
294
00:15:04,400 --> 00:15:06,019
Είναι μια πραγματική ...
295
00:15:06,020 --> 00:15:08,150
Επίσης...
296
00:15:08,158 --> 00:15:09,339
ωρα για τσαι.
297
00:15:09,340 --> 00:15:11,279
Όχι, έλα. Όχι, κρεμάστε, κρεμάστε!
298
00:15:11,280 --> 00:15:13,266
Χρειαζόμαστε τους Παλαιούς Θεούς
αλλά μας χρειάζονται και εγώ!
299
00:15:13,267 --> 00:15:15,726
Σε χρειάζομαι? Hubris πολύ;
300
00:15:15,727 --> 00:15:18,769
Πέντε λεπτά? Σας παρακαλούμε.
301
00:15:18,770 --> 00:15:20,319
Έτσι δεν θα ήταν ίσως οι Γέροντες Θεοί
302
00:15:20,320 --> 00:15:22,900
λίγο κίνητρο για να βοηθήσει
μόλις τους είπαμε για ...
303
00:15:22,901 --> 00:15:25,820
Αχ, όχι πραγματικά. Αυτά τα τέρατα ...
304
00:15:25,821 --> 00:15:30,032
Συγνώμη κανείς δεν σου είπε,
αλλά, uh, δεν μπορεί να σκοτωθεί.
305
00:15:30,033 --> 00:15:31,993
Τότε γιατί να τους δημιουργήσουμε καθόλου;
306
00:15:31,994 --> 00:15:34,910
Γιατί τα nickels είναι μεγαλύτερα από τα dimes;
307
00:15:34,913 --> 00:15:37,079
Γιατί τα nickels είναι μεγαλύτερα από τα dimes;
308
00:15:37,080 --> 00:15:39,299
Να σταματήσει. Περιμένετε, έτσι υπάρχει
δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσουμε;
309
00:15:43,401 --> 00:15:46,757
Είπατε να σκοτώνετε. Μπορούν να σταματήσουν.
310
00:15:46,758 --> 00:15:49,635
¶Και, και μπορείτε να σκεφτείτε κάποιο καλό λόγο
311
00:15:49,636 --> 00:15:53,490
γιατί οι προϊστάμενοί σας δεν θα ήθελαν
θέλουν να το κάνουμε αυτό;
312
00:15:53,495 --> 00:15:57,059
Θέλω να πω, αν δεν έχουν
για να κάνεις τίποτα,
313
00:15:57,060 --> 00:15:59,687
δεν μπορεί να βλάψει.
314
00:16:02,370 --> 00:16:05,680
Εντάξει, αγόρια, εδώ είναι η συμβουλή μου.
315
00:16:06,250 --> 00:16:07,580
Πιάστε τους στην ραφή.
316
00:16:09,198 --> 00:16:11,240
Η ραφή;
317
00:16:11,241 --> 00:16:14,243
Αυτό είναι γελοίο! Είσαι μπερδεμένοι!
318
00:16:14,244 --> 00:16:15,639
Δεν υποστηρίζουμε ότι,
319
00:16:15,640 --> 00:16:20,599
αλλά η ραφή ... ανάμεσα σε τι ακριβώς;
320
00:16:20,600 --> 00:16:25,296
Αυτό το σύμπαν και εσύ
ξέρετε, το αντιβόρο.
321
00:16:25,297 --> 00:16:27,548
Όταν όλα είναι νεκρά;
322
00:16:27,549 --> 00:16:29,129
Ω!
323
00:16:29,130 --> 00:16:32,019
¶Έτσι πηγαίνουμε στο ... το αδιέξοδο.
324
00:16:32,020 --> 00:16:35,449
Πάπια-σε-muffin! Οχι!
325
00:16:35,450 --> 00:16:38,499
Πηγαίνετε μέχρι τη Seam,
ρίχνετε τις κορόιδες μέσα.
326
00:16:38,500 --> 00:16:41,449
Και αυτό θα ήταν ...
327
00:16:41,450 --> 00:16:42,659
όπου?
328
00:16:42,660 --> 00:16:44,106
Χρησιμοποιήστε τα κεφάλια σας, παιδιά.
329
00:16:44,107 --> 00:16:46,250
Η ραφή δεν είναι αρκετά σφραγισμένη.
330
00:16:46,256 --> 00:16:48,040
Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; Ω!
331
00:16:48,060 --> 00:16:51,399
Ίσως διαρρεύσει και δημιουργηθεί
έναν περίεργο κόσμο τσέπης
332
00:16:51,400 --> 00:16:53,900
όπου όλα είναι όλα
πίσω και άψυχα.
333
00:16:53,909 --> 00:16:55,451
Όπως ο κόσμος καθρέφτη;
334
00:16:55,452 --> 00:16:57,703
Σίγουρα, όχι ένα κακό όνομα.
335
00:16:57,704 --> 00:17:00,989
Έτσι πηγαίνετε εκεί, βρίσκετε τη ραφή,
336
00:17:00,990 --> 00:17:02,559
και ό, τι χτυπάς
337
00:17:02,560 --> 00:17:04,839
ποτέ δεν θα επιστρέψει ξανά έξω.
338
00:17:04,840 --> 00:17:07,829
Είμαι παράξενα αργά.
339
00:17:07,830 --> 00:17:09,120
Ορίστε.
340
00:17:10,801 --> 00:17:13,310
Για τους νικητές.
341
00:17:13,820 --> 00:17:14,820
Κέικ.
342
00:17:19,920 --> 00:17:23,019
Εντάξει, αλλά ο Καθρέπτης
Το Realm είναι ένας ολόκληρος κόσμος.
343
00:17:23,020 --> 00:17:24,539
Πώς θα βρούμε τη ραφή;
344
00:17:24,540 --> 00:17:25,599
Γαμώτο.
345
00:17:25,600 --> 00:17:28,500
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να φάω
ένα πάλι παλαιό κέικ Θεού.
346
00:17:28,506 --> 00:17:31,363
Η τελειότητα είναι μια κατάρα.
347
00:17:32,260 --> 00:17:34,639
Σωστά.
348
00:17:34,640 --> 00:17:37,159
Βρείτε την ραφή. Ο τύπος δεν είπε.
349
00:17:37,160 --> 00:17:38,509
Δεν χρειάζεται να το ψάχνουμε.
350
00:17:38,510 --> 00:17:39,660
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.
351
00:17:43,380 --> 00:17:46,499
Υπάρχει αυτό το μέρος, αυτή η πόρτα,
352
00:17:46,500 --> 00:17:50,470
και τι είναι πίσω από αυτό αισθάνθηκε διαφορετική.
353
00:17:50,478 --> 00:17:51,674
Διαφορετικά, όπως;
354
00:17:51,675 --> 00:17:54,299
Όπως ήξερα ότι δεν πρέπει να πλησιάσω
ακόμα και όταν ήμουν niffin.
355
00:17:54,300 --> 00:17:57,239
Λοιπόν, τέλεια, πρέπει σίγουρα
όλα τα πόδια εκεί μέσα.
356
00:17:57,240 --> 00:17:59,339
Έτσι, σύμφωνα με τον Fogg,
357
00:17:59,340 --> 00:18:00,549
το τέρας είναι εκεί έξω τώρα,
358
00:18:00,550 --> 00:18:03,079
σύγχυση για όσο καιρό
αυτό το ξόρκι θα διαρκέσει.
359
00:18:03,080 --> 00:18:06,039
23, αν μπορείτε να μας ταξιδέψετε εκεί έξω,
360
00:18:06,040 --> 00:18:07,770
έχουμε την ευκαιρία να τον εκπλήξουμε.
361
00:18:07,774 --> 00:18:09,960
Τώρα εδώ ανοίγουμε
μέχρι το δωμάτιο για γήπεδα,
362
00:18:09,964 --> 00:18:12,299
γιατί κατά λάθος
έχασε όλα τα μαγικά ψάρια μου,
363
00:18:12,300 --> 00:18:15,400
και τώρα κανείς από εμάς δεν έχει
χυμό για να κάνει το Bond.
364
00:18:15,407 --> 00:18:17,069
Λοιπόν, τι γίνεται με τη λήψη του Fogg;
365
00:18:17,070 --> 00:18:18,579
Θέλω να πω, πρέπει να έχει
μια επιπλέον μπαταρία, σωστά;
366
00:18:18,580 --> 00:18:20,702
Δεν είναι αρκετά ισχυρό. Ρωτήσαμε.
367
00:18:20,703 --> 00:18:22,660
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο.
368
00:18:24,020 --> 00:18:25,140
Υπάρχει.
369
00:18:26,606 --> 00:18:28,140
Μάγισσες φρακτών.
370
00:18:28,149 --> 00:18:29,795
Μπορούν να δέσουν τα παπούτσια τους.
371
00:18:29,796 --> 00:18:31,079
Γαμώτο.
372
00:18:31,080 --> 00:18:32,639
Και επίσης, κάνετε λάθος.
373
00:18:32,640 --> 00:18:35,090
Μια τεράστια αναξιοποίητη πισίνα.
374
00:18:35,093 --> 00:18:36,927
Κοίτα, είναι συνηθισμένοι στα ψίχουλα
375
00:18:36,928 --> 00:18:39,990
και, ναι, το περιβάλλον είναι χαμηλό,
376
00:18:39,994 --> 00:18:41,474
αλλά ξέρετε τι το ενισχύει;
377
00:18:41,475 --> 00:18:43,100
Συνεργατική μαγεία.
378
00:18:43,101 --> 00:18:45,061
Το λέμε σε όλους,
379
00:18:45,062 --> 00:18:49,100
και εννοώ όλο τον κόσμο,
όπου υπάρχει ένας σωλήνας.
380
00:18:49,107 --> 00:18:51,100
Τελικά,
381
00:18:51,109 --> 00:18:54,403
και όλοι κάνουμε το ίδιο
ταυτόχρονα.
382
00:18:54,404 --> 00:18:57,779
Δεν μπορείτε να πάρετε τόσα πολλά
ανθρώπους να συνεργαστούν.
383
00:18:57,780 --> 00:18:59,280
Αυτή δεν είναι η "Σουσάμι".
384
00:18:59,284 --> 00:19:01,702
Υπάρχουν κάποιες φουντουκιά,
385
00:19:01,703 --> 00:19:04,299
αλλά υπάρχουν αρκετά καλά
ότι μπορούμε να το βγάλουμε αυτό,
386
00:19:04,300 --> 00:19:05,950
και τα χρειαζόμαστε.
387
00:19:05,957 --> 00:19:08,179
Η Kady έχει δίκιο, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
388
00:19:08,180 --> 00:19:09,859
Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να φτάσουμε
το μήνυμα έξω γρήγορα,
389
00:19:09,860 --> 00:19:10,869
για να είναι σωστό.
390
00:19:10,870 --> 00:19:12,439
Έχω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
391
00:19:12,440 --> 00:19:15,130
Θα έπρεπε να κρατήσουν
ρίχνοντας όλο το χρόνο
392
00:19:15,133 --> 00:19:16,569
έτσι μπορούμε να κρατήσουμε το
Τα τέρατα στις φιάλες
393
00:19:16,570 --> 00:19:17,920
μέχρι να τα βγούμε μέσω της ραφής.
394
00:19:18,320 --> 00:19:19,729
Αυτό είναι ακριβώς στην τριχωτή άκρη
395
00:19:19,730 --> 00:19:21,740
από αυτό που θα έλεγα ακόμη και ένα σχέδιο.
396
00:19:24,280 --> 00:19:26,439
Ε, Q, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;
397
00:19:26,440 --> 00:19:27,659
Ναι.
398
00:19:27,660 --> 00:19:28,799
Σκεφτόμουν.
399
00:19:28,800 --> 00:19:30,759
Και εγώ. Εγώ ... Νομίζω ότι, um,
400
00:19:30,760 --> 00:19:33,150
πρέπει να μου πείτε πού
Η ραφή είναι έτσι ώστε να μπορώ να το κάνω.
401
00:19:33,151 --> 00:19:35,630
Γιατί εσύ?
402
00:19:35,633 --> 00:19:39,450
Επειδή είμαι ... είμαι καλύτερα εξοπλισμένος να ...
403
00:19:42,080 --> 00:19:44,099
Γιατί θέλω μόνο να είσαι ασφαλής.
404
00:19:44,100 --> 00:19:46,419
Θέλω να είσαι ασφαλής.
405
00:19:55,778 --> 00:19:57,170
Λέτε ότι εσύ ...
406
00:19:57,175 --> 00:19:59,170
Όχι, λέω ότι έχουμε ...
407
00:19:59,177 --> 00:20:01,979
δοκιμάσαμε το σύνολο
"σώζοντας ο ένας τον άλλον" πράγμα
408
00:20:01,980 --> 00:20:04,740
με μικτά αποτελέσματα.
409
00:20:06,456 --> 00:20:09,103
Ναι. Σίγουρα, αλλά εγώ ...
410
00:20:09,104 --> 00:20:11,539
Έχω ... σκέφτηκα
για το τι λειτουργεί καλύτερα,
411
00:20:11,540 --> 00:20:15,709
και νομίζω ... όχι, ξέρω εμείς
είναι καλύτερο όταν είμαστε μια ομάδα.
412
00:20:15,710 --> 00:20:18,660
Εντάξει, όταν εγώ μαζί σας.
413
00:20:21,800 --> 00:20:23,900
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, μου αρέσει ο ήχος.
414
00:20:25,100 --> 00:20:26,940
Γιατί είναι αλήθεια.
415
00:20:28,436 --> 00:20:30,600
Έτσι έχει αποφασιστεί;
416
00:20:30,605 --> 00:20:33,586
Εντάξει, οι άνθρωποι, ας το κάνουμε αυτό.
417
00:20:33,587 --> 00:20:35,499
Εάν πρέπει να αγγίξετε
γρηγορότερα,
418
00:20:35,500 --> 00:20:37,900
πήραμε ένα multiverse για να σώσουμε.
419
00:20:38,720 --> 00:20:40,560
Πώς ξέρει το πράγμα μας;
420
00:20:55,020 --> 00:20:57,990
Σταματήστε να βασανίζεστε.
421
00:20:57,999 --> 00:21:02,310
- Θέλω να βοηθήσω.
- Τζούλια, θα είναι εντάξει.
422
00:21:03,460 --> 00:21:05,360
Ή δεν θα το κάνει.
423
00:21:05,368 --> 00:21:09,240
Είσαι απλώς Ζεν γιατί
νομίζετε ότι είναι αυτό.
424
00:21:09,247 --> 00:21:12,458
Τι άλλη Πέννυ σου είπε,
Κάτι μεγάλο πράγμα που πρέπει να κάνετε.
425
00:21:12,459 --> 00:21:14,640
Οχι.
426
00:21:14,649 --> 00:21:17,546
Είμαι ο Ζεν γιατί υπάρχουν πολλά
τρομερότερο από το να πεθάνει.
427
00:21:17,547 --> 00:21:21,550
Και τώρα, ψάχνω
σε σας, έτσι είμαι καλός.
428
00:21:26,200 --> 00:21:28,060
Εντάξει, Τζούλια.
429
00:21:29,420 --> 00:21:31,590
Αντίο.
430
00:21:46,681 --> 00:21:49,280
Υπάρχει κάτι που θέλω
να ξέρετε, αδελφή.
431
00:21:49,287 --> 00:21:53,729
Αυτός ο κόσμος, δεν είναι μόνο τα κακά πράγματα
432
00:21:53,730 --> 00:21:55,940
ή εκείνων που μας κατηγόρησαν.
433
00:21:57,295 --> 00:22:00,060
Υπάρχει...
434
00:22:00,069 --> 00:22:05,636
Υπάρχει τέτοια ομορφιά σε όλα.
435
00:22:05,637 --> 00:22:08,549
Ακόμη και η ήσυχη,
436
00:22:08,550 --> 00:22:10,820
ειδικά το ήσυχο.
437
00:22:25,860 --> 00:22:26,940
Γεια σου!
438
00:22:28,994 --> 00:22:31,287
Γαμώτο!
439
00:22:40,420 --> 00:22:41,920
Eliot.
440
00:22:41,923 --> 00:22:43,799
Eliot;
441
00:22:43,800 --> 00:22:45,302
Eliot, μείνε μαζί μου.
442
00:22:51,990 --> 00:22:53,920
Τώρα!
443
00:22:54,840 --> 00:22:56,680
Eliot!
444
00:23:47,322 --> 00:23:48,710
Eliot.
445
00:23:48,719 --> 00:23:50,049
Εάν υπάρχει μια σήραγγα με τη γιαγιά,
446
00:23:50,050 --> 00:23:51,739
πείτε της να τσιμπήσει
και επιστρέψτε σε μένα,
447
00:23:51,740 --> 00:23:53,340
εσείς εγωιστής fuck! Επιστρέψτε εδώ!
448
00:23:54,720 --> 00:23:55,860
Eliot.
449
00:23:57,415 --> 00:24:00,390
Eliot, παρακαλώ.
450
00:24:00,400 --> 00:24:02,700
Eliot!
451
00:24:03,420 --> 00:24:06,860
Λοιπόν, όταν το βάζεις
τόσο γλυκά, Bambi, χμμ;
452
00:24:08,239 --> 00:24:09,990
Κάνε κάτι, παρακαλώ!
453
00:24:09,991 --> 00:24:11,720
Χρειάζονται όλο το περιβάλλον
για αυτά τα μπουκάλια.
454
00:24:11,721 --> 00:24:13,539
Ποιο είναι το σημείο να είσαι α
μάγος αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;
455
00:24:13,540 --> 00:24:15,519
Πριν ήμουν μάγος,
Ήμουν χειρουργός τραυμάτων.
456
00:24:15,520 --> 00:24:17,639
Είμαι απόλυτα ικανός να σώσω
τον παλιομοδίτικο τρόπο.
457
00:24:17,640 --> 00:24:19,429
Αν πρέπει να κλάψετε, πηγαίνετε έξω.
458
00:24:28,092 --> 00:24:29,439
- Κρατάνε;
- Ναι,
459
00:24:29,440 --> 00:24:30,880
για τώρα, αλλά πρέπει να βιαστούμε.
460
00:24:47,061 --> 00:24:50,280
Εντάξει, το σπίτι είναι σωστό εδώ.
461
00:24:50,281 --> 00:24:53,470
Κάνουμε αυτό, κινούμαστε γρήγορα.
462
00:24:53,471 --> 00:24:55,305
Εντάξει, θυμηθείτε, δεν ταξιδεύετε
463
00:24:55,306 --> 00:24:56,989
και καμία μαγεία.
464
00:24:56,990 --> 00:24:59,000
Πηγαίνει άσχημα γρήγορα εδώ.
465
00:25:18,976 --> 00:25:21,119
- Αλίκη;
- Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
466
00:25:21,120 --> 00:25:23,180
Θα ακούσουμε το έντερο σας την επόμενη φορά.
467
00:25:35,513 --> 00:25:39,079
Είναι το εργαστήριο. Γιατί;
468
00:25:39,080 --> 00:25:41,110
Ποιός νοιάζεται?
469
00:25:47,190 --> 00:25:48,940
Προσεκτικός.
470
00:25:57,452 --> 00:25:59,279
Αυτό είναι.
471
00:25:59,280 --> 00:26:00,620
Είναι η ραφή.
472
00:26:08,650 --> 00:26:11,040
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
473
00:26:21,643 --> 00:26:24,686
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το καταλάβω ...
474
00:26:26,490 --> 00:26:27,820
Everett.
475
00:26:32,833 --> 00:26:37,570
Quentin ... αυτό είναι δικό μου.
476
00:26:37,575 --> 00:26:39,243
Παραδώστε το, παρακαλώ.
477
00:26:39,244 --> 00:26:41,369
Όχι, δεν μπορείτε να πετάξετε εδώ.
478
00:26:41,370 --> 00:26:42,440
Ξέρω.
479
00:26:44,228 --> 00:26:47,210
Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή.
480
00:26:48,580 --> 00:26:51,280
Γι 'αυτό θα μου το δώσετε.
481
00:26:59,590 --> 00:27:01,960
Εχετε δοκιμάσει. Κάνατε.
482
00:27:01,975 --> 00:27:03,267
Είμαι εντυπωσιασμένος.
483
00:27:03,268 --> 00:27:05,394
Αλλά ο δεσμός δεν θα κρατήσει.
484
00:27:05,395 --> 00:27:07,069
Δώσε μου πριν
το Τέρας βγαίνει
485
00:27:07,070 --> 00:27:09,020
και όλα πάνε
πολύ πιο σκατά σχήμα.
486
00:27:09,023 --> 00:27:10,858
Quentin, νομίζω ότι χρειάζομαι να ... για να ...
487
00:27:10,859 --> 00:27:14,430
Ο φίλος σου Eliot είναι
ασφαλής. Θα σε αφήσω να φύγεις.
488
00:27:15,134 --> 00:27:16,655
Απλά επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.
489
00:27:16,656 --> 00:27:18,115
Θα γίνει ένας θεός.
490
00:27:18,116 --> 00:27:20,993
Και γνωρίσατε θεούς, αλλά
Δεν θα είμαι σαν τους.
491
00:27:20,994 --> 00:27:25,038
Σπούδασα έτσι ώστε να μπορώ
καλύτερα, καλύτερα.
492
00:27:25,039 --> 00:27:27,499
Εμπιστέψου με.
493
00:27:28,939 --> 00:27:31,030
Εντάξει.
494
00:27:32,860 --> 00:27:34,900
Εντάξει, το έχω.
495
00:27:34,940 --> 00:27:36,240
Εντάξει.
496
00:27:38,678 --> 00:27:42,223
Ήταν πάντα πιο έξυπνος από το
τα βιβλία σας έδωσαν πίστωση.
497
00:27:42,224 --> 00:27:43,420
Θα είναι εντάξει, Q.
498
00:27:44,642 --> 00:27:46,949
Στην πραγματικότητα, θα πάτε κάτω ως ήρωας.
499
00:27:46,950 --> 00:27:48,020
Θα το σιγουρευτώ.
500
00:27:48,680 --> 00:27:50,770
Πάρτε την, κάντε το τώρα.
501
00:27:50,773 --> 00:27:54,234
Οχι όχι!
502
00:27:54,235 --> 00:27:55,239
- Οχι!
- Τι έκανες?
503
00:27:55,240 --> 00:27:56,249
Απλά μια Μικρή Επιδιόρθωση.
504
00:27:56,250 --> 00:27:57,340
- Κουέντιν!
- Δώσε μου το!
505
00:30:28,452 --> 00:30:30,739
Γεια σου.
506
00:30:30,740 --> 00:30:32,760
Πάει καιρός.
507
00:30:34,620 --> 00:30:37,020
Καλώς ήλθατε στον Κάτω Κόσμο.
508
00:30:38,160 --> 00:30:39,820
Ω, σκατά.
509
00:30:41,420 --> 00:30:43,160
Πραγματικά?
510
00:30:47,820 --> 00:30:49,639
Τι είναι αυτό?
511
00:30:49,640 --> 00:30:51,220
Ζεστή σοκολάτα.
512
00:30:54,478 --> 00:30:56,539
Είμαι νεκρός, αλλά υπάρχει
ακόμα ζεστή σοκολάτα.
513
00:30:59,270 --> 00:31:00,860
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι.
514
00:31:04,771 --> 00:31:06,570
Τί έκανα?
515
00:31:08,270 --> 00:31:10,020
Τι νομίζατε ότι κάνατε;
516
00:31:10,990 --> 00:31:13,880
Δεν γνωρίζω. Αυτό συνέβη τόσο γρήγορα.
517
00:31:19,850 --> 00:31:23,480
Αυτό είναι το μέρος όπου
Δεν μπορώ να ψέμα, έτσι;
518
00:31:27,386 --> 00:31:29,739
Θέλω να πω, όλη μου η ζωή είναι ...
519
00:31:29,740 --> 00:31:31,400
Αποκάλυψε.
520
00:31:33,490 --> 00:31:37,740
Αλλά σημαίνει μόνο τίποτα
το αποκαλύπτετε στον εαυτό σας.
521
00:31:39,560 --> 00:31:41,959
Εντάξει.
522
00:31:41,960 --> 00:31:45,020
Um ...
523
00:31:47,481 --> 00:31:50,359
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, ήμουν
μέσα και έξω από τα νοσοκομεία
524
00:31:50,360 --> 00:31:53,170
και...
525
00:31:54,321 --> 00:31:57,539
Ξέρετε, μόνο σκέψεις αυτοκτονίας
526
00:31:57,540 --> 00:32:00,580
και τις σημειώσεις.
527
00:32:00,586 --> 00:32:03,329
Πολλές σημειώσεις.
528
00:32:03,330 --> 00:32:05,900
Προσπάθειες και ...
529
00:32:08,380 --> 00:32:10,299
φάρμακα και θεραπεία
530
00:32:10,300 --> 00:32:12,240
και μετά...
531
00:32:13,880 --> 00:32:16,520
Τότε βρήκα Brakebills ...
532
00:32:18,345 --> 00:32:20,910
και όλα όσα έφυγαν.
533
00:32:22,683 --> 00:32:25,189
ΕΓΩ...
534
00:32:25,190 --> 00:32:26,560
Σκέφτηκα, αλλά ...
535
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
Αλλά?
536
00:32:31,929 --> 00:32:36,829
Έκανα κάτι γενναίος
για να σώσω τους φίλους μου
537
00:32:36,830 --> 00:32:40,500
ή βρήκα τελικά
ένας τρόπος να σκοτώσω τον εαυτό μου;
538
00:32:43,840 --> 00:32:45,719
Εντάξει.
539
00:32:45,720 --> 00:32:47,999
Μπορώ να δω ότι θα πάμε
χρειάζονται το πολυτελές πακέτο,
540
00:32:48,000 --> 00:32:50,740
που ... είναι εντάξει. Χωρίς έκπληξη.
541
00:32:52,429 --> 00:32:53,909
Πάμε.
542
00:33:03,482 --> 00:33:05,960
Δεν ξέρω τι να πω.
543
00:33:25,983 --> 00:33:28,486
Θέλω να πω, ποιες λέξεις θα πάνε ποτέ ...
544
00:33:28,487 --> 00:33:30,380
Δεν θα το κάνουν.
545
00:33:51,605 --> 00:33:54,886
♪ Μιλάμε μακριά
546
00:33:54,887 --> 00:33:58,807
♪ Δεν ξέρω τι πρέπει να πω ♪
547
00:33:58,808 --> 00:34:02,010
♪ Θα το πω ούτως ή άλλως
548
00:34:02,019 --> 00:34:06,399
♪ Σήμερα μια άλλη μέρα να σε βρω
549
00:34:06,400 --> 00:34:10,119
♪ Τραβώντας μακριά
550
00:34:10,120 --> 00:34:13,420
♪ Θα έρθω για να αγαπάς, εντάξει; ♪
551
00:34:13,427 --> 00:34:18,759
♪ Πάρτε μαζί μου
552
00:34:18,760 --> 00:34:20,639
♪ Πάρτε μαζί μου
553
00:34:20,640 --> 00:34:26,001
♪ Με πάρτε
554
00:34:26,002 --> 00:34:27,520
♪ Πάρτε μαζί μου
555
00:34:27,524 --> 00:34:33,479
- Θα φύγω
556
00:34:33,480 --> 00:34:40,480
♪ Σε μια μέρα ή δύο ♪
557
00:34:42,059 --> 00:34:45,620
♪ Τόσο άχρηστο να πεις ♪
558
00:34:45,626 --> 00:34:48,019
♪ Είμαι απογοήτευση και τελειώνει
559
00:34:48,020 --> 00:34:49,299
♪ Αλλά εγώ είμαι
560
00:34:49,300 --> 00:34:52,830
♪ Τρομάζω μακριά
561
00:34:52,833 --> 00:34:56,615
♪ Μαθαίνοντας αργά ότι η ζωή είναι εντάξει ♪
562
00:34:56,616 --> 00:35:00,070
♪ Πες μετά από μένα
563
00:35:00,077 --> 00:35:03,955
♪ Δεν είναι καλύτερο να είσαι ασφαλής παρά συγγνώμη
564
00:35:03,956 --> 00:35:09,320
♪ Πάρτε μαζί μου
565
00:35:09,330 --> 00:35:11,130
♪ Πάρτε μαζί μου
566
00:35:11,140 --> 00:35:16,427
♪ Με πάρτε
567
00:35:16,440 --> 00:35:18,637
♪ Πάρτε μαζί μου
568
00:35:18,638 --> 00:35:24,059
- Θα φύγω
569
00:35:24,060 --> 00:35:31,399
♪ Σε μια μέρα ή δύο ♪
570
00:35:44,726 --> 00:35:46,707
Ουάου.
571
00:35:47,604 --> 00:35:52,129
Εκτιμήστε το επίπεδο του
ειλικρινή θλίψη, μάγκα.
572
00:35:52,893 --> 00:35:54,756
Φαίνεται να θυμάμαι πότε το κλώτρωσα ...
573
00:35:54,757 --> 00:35:56,570
γελώντας.
574
00:36:00,901 --> 00:36:03,640
Λυπάμαι πολύ γι 'αυτό.
575
00:36:03,641 --> 00:36:05,070
Είναι εντάξει.
576
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
Δεν είμαι εσύ.
577
00:36:10,180 --> 00:36:12,480
Νομίζω ότι ξέρετε την απάντησή σας τώρα.
578
00:36:12,483 --> 00:36:16,111
Η ιστορία γι 'αυτούς, μόλις αρχίζει
579
00:36:16,112 --> 00:36:21,324
αλλά δεν θα είναι το ίδιο
ιστορία εξαιτίας σας.
580
00:36:21,325 --> 00:36:24,160
Δεν εξοικονομήσατε μόνο τη ζωή τους,
581
00:36:24,161 --> 00:36:26,760
αλλάξατε τη ζωή τους
582
00:36:26,768 --> 00:36:29,429
όσο άλλαξαν τη δική σας.
583
00:36:29,430 --> 00:36:31,739
Δεν ήθελες να φύγεις
όλα αυτά, έτσι;
584
00:36:49,440 --> 00:36:50,819
Είναι ώρα να πούμε αντίο.
585
00:36:50,820 --> 00:36:53,200
Εντάξει, μόνο μια τελευταία ματιά.
586
00:36:54,817 --> 00:36:58,619
♪ Ω ότι τα πράγματα που λέτε ♪
587
00:36:58,620 --> 00:37:00,160
♪ Είναι ζωή ♪
588
00:37:00,170 --> 00:37:05,243
- Ή απλώς να παίξω τις ανησυχίες μου μακριά; ♪
589
00:37:05,244 --> 00:37:09,640
♪ Είσαι όλα τα πράγματα
Πρέπει να θυμηθώ
590
00:37:09,645 --> 00:37:13,600
♪ Τραβώντας μακριά
591
00:37:13,607 --> 00:37:16,713
♪ Θα έρθω για σένα ούτως ή άλλως ♪
592
00:37:16,714 --> 00:37:22,261
♪ Πάρτε μαζί μου
593
00:37:22,270 --> 00:37:24,013
♪ Πάρτε μαζί μου
594
00:37:24,020 --> 00:37:29,469
♪ Με πάρτε
595
00:37:29,470 --> 00:37:31,340
♪ Πάρτε μαζί μου
596
00:37:31,350 --> 00:37:36,999
- Θα φύγω
597
00:37:37,000 --> 00:37:44,460
♪ Σε μια μέρα ή δύο ♪
598
00:37:45,720 --> 00:37:51,640
- Θα φύγω
599
00:37:51,687 --> 00:37:55,460
♪ Σε μια μέρα ή δύο ♪
600
00:37:55,461 --> 00:37:59,060
Θα είναι εντάξει;
601
00:37:59,069 --> 00:38:00,690
Ω! ναι.
602
00:38:00,696 --> 00:38:02,859
Μόλις φτάσουν εδώ, εντάξει.
603
00:38:02,860 --> 00:38:05,000
Όχι, εκεί πάνω.
604
00:38:05,859 --> 00:38:09,892
Ω ... επάνω εκεί.
605
00:38:11,531 --> 00:38:13,530
Θα παρατηρήσετε ότι ο έλεγχος γίνεται
606
00:38:13,533 --> 00:38:15,709
με την τοποθέτηση δαχτύλων δαχτυλιδιού.
607
00:38:15,710 --> 00:38:17,920
Αν παρακολουθήσετε ...
608
00:38:34,291 --> 00:38:35,542
Και το αίμα,
609
00:38:35,543 --> 00:38:37,690
αισθάνεται σαν να μην είμαστε ποτέ
θα τα βγάλει όλα.
610
00:38:37,691 --> 00:38:39,213
Στη συνέχεια, ρίχνουμε και ανοικοδομούμε,
611
00:38:39,214 --> 00:38:42,340
η οποία είναι πιθανώς πολύ καθυστερημένη.
612
00:38:42,890 --> 00:38:45,020
Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
613
00:38:45,615 --> 00:38:47,240
Ευχαριστώ.
614
00:38:47,242 --> 00:38:50,469
Με τόσο λίγους Βιβλιοθηκονόμους,
ο καθένας είναι πολύτιμος.
615
00:38:50,470 --> 00:38:53,460
Είμαστε τυχεροί που είσαι ακόμα
εδώ για να τρέξει αυτό το μέρος.
616
00:38:54,908 --> 00:38:56,910
Ωχ όχι.
617
00:38:56,918 --> 00:38:58,189
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
618
00:38:58,190 --> 00:39:01,040
Η ταπεινότητα σου είναι γοητευτική,
αλλά δεν είναι καιρός.
619
00:39:01,048 --> 00:39:03,910
Ξέρω τι είμαι ικανός,
620
00:39:03,917 --> 00:39:06,319
τι νιώθω...
621
00:39:06,320 --> 00:39:07,780
δεν πρέπει να είμαι εγώ.
622
00:39:08,320 --> 00:39:11,599
Ξέρω ακριβώς ποιος χρειάζομαι,
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ...
623
00:39:11,600 --> 00:39:13,890
θέλουμε να βρεις κάποιον
624
00:39:13,894 --> 00:39:15,450
και κάνετε ό, τι καλύτερο μπορείτε να τους πείσετε
625
00:39:15,460 --> 00:39:17,730
να έρθει και να μας βοηθήσει.
626
00:39:17,731 --> 00:39:20,630
Αλίκη Κουίν.
627
00:39:22,810 --> 00:39:24,460
Eliot και Margo;
628
00:39:25,280 --> 00:39:27,820
Ναι.
629
00:39:27,824 --> 00:39:29,379
Σχεδόν αστείο.
630
00:39:29,380 --> 00:39:33,299
Αστεία "ha-ha" ή αστεία "uh-oh";
631
00:39:33,300 --> 00:39:35,080
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό.
632
00:39:35,082 --> 00:39:36,350
Σίγουρα το κάνει.
633
00:39:36,353 --> 00:39:39,749
Εντάξει. Ας δούμε τι-τι-τι
για να πάρει unbanished,
634
00:39:39,750 --> 00:39:43,460
το θρόνο μου πίσω, και ο άνθρωπος μου για
κάποια καυτή θλίψη.
635
00:39:45,487 --> 00:39:47,300
Συγγνώμη.
636
00:39:47,302 --> 00:39:49,219
Αυτό ξεκίνησε
πιο σκληρή από όσο πίστευα.
637
00:39:49,220 --> 00:39:50,280
Είναι εντάξει.
638
00:39:50,284 --> 00:39:52,360
Θα είναι περίεργο
για λίγο
639
00:39:52,369 --> 00:39:55,650
έτσι θα πρέπει απλώς να ...
640
00:39:57,771 --> 00:39:59,810
Margo.
641
00:40:05,174 --> 00:40:08,809
Το fuck έκαναν στο κάστρο μου;
642
00:40:12,560 --> 00:40:14,929
Ω, συγχωρέστε μου, κύριε.
643
00:40:14,930 --> 00:40:16,699
Τρελή ερώτηση,
644
00:40:16,700 --> 00:40:21,022
αλλά, το Fillory εξακολουθεί να κυβερνάται
από το ενεργό υψηλό βασιλιά Fen, σωστά;
645
00:40:21,023 --> 00:40:23,733
Αν αυτό είναι κάποιο είδος δοκιμής αφοσίωσης ...
646
00:40:23,734 --> 00:40:28,000
Όχι, όχι. Ακούσαμε
ήταν μακριά για λίγο.
647
00:40:28,009 --> 00:40:30,399
Ο βασιλιάς του Σκοτεινού βασιλιά, δόξα στον κανόνα του.
648
00:40:30,400 --> 00:40:32,719
Ο ψηλός βασιλιάς Fen και ο Josh ο φρέσκος πρίγκιπας
649
00:40:32,720 --> 00:40:34,285
ανατράπηκαν πριν από 300 χρόνια.
650
00:40:34,286 --> 00:40:36,663
Οι θεοί τους καταραίνουν και οι δύο.
651
00:40:36,664 --> 00:40:39,160
Να έχεις μια όμορφη μέρα.
652
00:40:45,685 --> 00:40:48,717
Ένα που είμαι το πιο
ανησυχείτε είναι η Τζούλια.
653
00:40:48,718 --> 00:40:50,460
Ξέρω.
654
00:40:51,199 --> 00:40:53,359
Αγωνίστηκε τόσο σκληρά για τη μαγεία.
655
00:40:53,360 --> 00:40:55,299
Έχει βρεθεί σε ένα παράξενο μέρος.
656
00:40:55,300 --> 00:40:58,639
Τότε έρχεται στο τέλος
από αυτό το τρελό ταξίδι
657
00:40:58,640 --> 00:41:02,640
και ... αισθάνεται ειρηνικά.
658
00:41:03,369 --> 00:41:05,880
Και μαγεία;
659
00:41:05,881 --> 00:41:08,109
Προέρχεται από πόνο.
660
00:41:29,395 --> 00:41:31,844
Αντίο, Q.
661
00:41:38,740 --> 00:41:41,880
Q, το κάνεις αυτό;
662
00:41:49,910 --> 00:41:51,160
Γαμώτο.
663
00:41:58,016 --> 00:41:59,579
Το κάνω αυτό.
664
00:42:13,510 --> 00:42:16,950
Μήπως ... το είδατε;
665
00:42:16,952 --> 00:42:19,474
- ΕΓΩ...
- Ναι.
666
00:42:19,475 --> 00:42:23,630
Τι θα κάνεις με αυτό;
667
00:42:28,525 --> 00:42:30,520
Τι συμβαίνει μετά?
668
00:42:30,527 --> 00:42:33,571
Μάθε να αγαπάς τα μυστήρια, άνθρωπος.
669
00:42:33,572 --> 00:42:36,089
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
670
00:42:36,090 --> 00:42:37,759
Ναι, είμαι καλύτερο.
671
00:42:39,460 --> 00:42:42,259
Όλα αυτά που νομίζουμε ότι μας προστατεύει
672
00:42:42,260 --> 00:42:44,319
ή μας ενθαρρύνει ή μας φοβίζει εκεί,
673
00:42:44,320 --> 00:42:48,128
εδώ απλά πέφτει.
674
00:42:48,975 --> 00:42:51,700
Είσαι τελικά μόνο εσύ.
675
00:42:53,470 --> 00:42:55,300
Θα δείτε.
676
00:43:02,680 --> 00:43:03,689
_
677
00:43:07,327 --> 00:43:10,559
Αυτό είναι όσο παλεύω, αδερφή.
678
00:43:52,800 --> 00:43:57,800
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το MementMori -
-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof