Original subtitles

CON LA CHIMICA SI VIVE MEGLIO

So che mi stai guardando...

sento i tuoi occhi guardarmi in quel modo speciale...

sono tutta bagnata, non riesco a smettere... mi sento così...

fradicia.

Sento il tuo sesso come un millepiedi che fa la sua umida danza.

I miei sentimenti sono preghiere sconce. Voglio urlarti in faccia.

Spalmami in faccia i tuoi liquidi bollenti come quelli nei tuoi pantaloncini.

Non m'importa che Caligari veda. Li sento respirare, nel manicomio.

Potresti svuotare le loro borse succose.

Conosco qualcuno che deve ballare, conosco qualcuno che deve andarsene.

Quando tutti i bulbi oculari urlano, stai ferma.

Vuoi che ti guardino? Io tengo in caldo la pura verità.

Chiavami papi, ti prego!

L'universo è fantastico.

Io sono un'esca esplosiva.

Io sono la vita su Venere.

La vita come la conosciamo è finita.

Io so come renderla sensuale.

Tutto ciò che appetisco sopravvive.

Il piacere ha circuiti corti. Io posso lasciarti in un guscio erotico.

Ogni scienza ha bisogno della...

sottotitoli a cura di Francesco Vecchi

Sono il tuo sogno erotico? O forse un nuovo io?

Fammi male. Sono la tua puttana.

C.I.A.

È lei, Dr. Caligari?

Sono Les Van Houten. Dobbiamo parlare della signora.

Certo, Mr. Van Houten. Come posso aiutarla?

Lei sta... dormendo ancora.

Temevo ci sarebbe stato un altro episodio.

Intanto basta un occhiata a me e tutti i ragazzini sbavano.

Deve... essere sedata.

Mr. Van Houten, se vuole che sua moglie riscopra il piacere,

deve imparare a dire di sì.

Ma l'ultima volta...

è quasi morta.

E lo scandalo! Non saprei come gestire un altro episodio del genere.

Forse posso prescrivere un sedativo per lei.

- Aspetta, sorella. - Lui pensa che sia sporca.

Intanto portatemi un altro di quei ragazzini

Vuoi toccare, bello?

Aspetti.

Posso sentirla.

Giuro, posso sentire il suo calore dalla stanza affianco.

Si dia una calmata. Cerchi di ricordare.

Quante volte ha raggiunto il vertice?

Se parla di orgasmi, faccio fatica a contarli.

Clitoridei o vaginali?

Non lo so!

- Singoli o multipli? - Non lo so!

Dannazione, ho un problema da risolvere!

È importante.

Ha avuto più di un orgasmo o solamente uno?

Ho detto che non lo so!

So che non sono sola.

Mi contano le ossa, si annusano le dita,

ululano!

Delira, per Dio! Mi ha messo lei in questa situazione, dottoressa.

Fanno piani alle mi spalle, è ora che me ne vada.

Mentre dormo m'iniettano roba.

Regolazione della libido... pensi di dormire ma non è così.

- Calmati dolcezza. - Mr. Faccia di Serpente, Mr. Muso di Porco.

Non fare tanto il tenerone. Tu vuoi la mia carne.

Ora, tesoro, stiamo avendo una piccola ricaduta.

Non preoccuparti, andrà tutto bene!

Vedo quella faccia e divento una puttana vogliosa.

Bastardo.

Adorabile bastardo.

Cosa dovrei pensare?

Mi telefona a notte fonda in una specie di panico adrenalinico,

per poi riagganciare all'improvviso.

Dio del cielo mia moglie è in una specie di panico sessuale.

Ad una diagnosi accurata, il suo problema più grave è in completa remissione.

Qualcosa è andato storto...

Oh, lei pensa che io...

Cincillà! Cincillà! Cincillà!

Dobbiamo proprio parlarne davanti lei?

Mrs. Koonce è sotto sedativi per stress post-traumatico.

È meno cosciente della sedia su cui si agita.

- Vorrei rivedere i fascicoli di Eleonor. - È impossibile.

Vuole tirare in ballo la burocrazia?

Le cartelle di sua moglie sono state distrutte. Le ho distrutte io.

Fantastico, ora che diavolo dico alla Croce Blu?

Ha detto a mia moglie che ha distrutto le cartelle?

Senta Mrs. Van Houten ed io eravamo d'accordo che tutto fosse sistemato.

- Avrei dovuto essere tenuto informato. - Perché?

Cosa le fa pensare che un uomo possa capire?

- È mia moglie, ho il diritto di sapere! - Va bene.

Se proprio insiste: trauma erotico.

Lei vive con una donna profondamente disturbata.

Intende disturbata sconvolta o disturbata pazza?

Sua moglie è malata nella libido.

Ecco. In parole povere?

È completamente fuori controllo.

- La mia prognosi è di 2 settimane nell'istituto. - 2 settimane? È un po' drastico!

Se ama sua moglie, la lasci alle mie cure.

Cincillà! Cincillà! Cincillà!

- Abbiamo già provato il suo tipo di terapia. - È stato efficace?

L'ha di certo cambiata, ma non metterò a rischio mia moglie

solo perché la sua fica sia sbattuta su Psicologia Oggi.

Non ho tempo per le sue paranoie.

Cincillà...

Calma i nervi, sarà tutto più bello.

Temo che Mrs. Koonce necessiti della mia attenzione incondizionata.

- La aspetto stasera? - Aspetti... - Sono lo psicoterapeuta più famosa del paese.

Dr. Wilhelm Reich, Dr. C. G. Jung, Dr...

Caligari.

Si risparmi il curriculum. So che ha aiutato mia moglie, ma alcuni dei suoi metodi sono...

Non convenzionali?

Beh, non c'è nulla di convenzionale in sua moglie.

- Incubi, delirio, ninfomania compulsiva... - Ok, ho sentito abbastanza.

Ma non voglio faccia niente di estremo a Eleanor.

Sia qui alle dieci, firmi la liberatoria e consegni sua moglie.

Ho scelta?

Ramona, Adrian, entrate prego.

- Grazie di averci gentilmente aspettato. - Sì, babbo, grazie per il tuo tempo..

- Calma, ho sempre tempo per voi due. - Molto gentile da parte tua.

- Ma temo che ciò che abbiamo da dire... - ...non sia dolce alle tue orecchie.

Wow! Riguarda D. C.?

- Infatti. - Dr. Caligari ha passato il limite con la terapia radicale.

Fa esperimenti su umani...

- Con totale disprezzo per i diritti del paziente... - ...ed una morbosa attrazione per il dolore e la sofferenza.

Terribile... e incredibile!

Non è più una ricercatrice.

È una donna sadica conclamata.

Perversione medica, nazismo sessuale!

Usa esseri viventi per raggiungere i sui scopi contorti.

Credo siate entrambi incredibilmente irriconoscenti.

Il Dr. Caligari sta svolgendo il lavoro più importante sul campo.

A lei dobbiamo il 92% delle nostre borse di ricerca.

È peggio che incompetente, è cattiva!

Se non vuoi darci retta, allora guarda:

La Dr. Caligari mi ha somministrato una miscela personalizzata!

Con applicazione di tessuti adiposi extra!

Sta somministrando abbastanza estrogeni da svoltare la storia della chimica.

Caligari è la responsabile di quest'aberrazione.

Voi due state dimenticando che questa donna è venuta al C.I.A.

meno di un mese fa, in chiaro stato psicotico.

Ora è sulla buona strada verso la guarigione e io questo lo chiamo successo.

- Io lo chiamo disgustoso. - Per non dire folle e morboso.

Come infermiera capo chiedo le dimissioni della Dr. Caligari.

Mai.

Dr. Caligari ha sviluppato la sua teoria

dell'interfacciamento ormonale fra le pareti di questo istituto.

Credete la licenzi ora che sta per entrare nella storia della medicina?

Deve sapere che la maggior parte dello staff è con noi.

Il personale è sacrificabile, il genio no!

- Padre! - Devo ricordarvi che questo manicomio ha il nome di Caligari.

Sarò anche direttore, ma c'è un uomo solo: Caligari,

il nonno della dottoressa Caligari, che ebbe la visione.

È il suo lascito.

Padre, non mi lasci altra scelta che compilare

un reclamo formale al consiglio di amministrazione.

È un tuo diritto. Fallo, se lo ritieni necessario.

- Vieni a cena stasera? - Certamente.

- Ottimo, ti preparo il letto. - No, no... non disturbatevi. - Puoi scommetterci.

Tenere zampe di pecorella? Ben bollite?

Nome: Gus Pratt.

Crimine: omicidio e cannibalismo.

Diagnosi: Demenza acuta.

Raccomandata terapia elettroconvulsiva.

E.C.T. le mie lettere preferite dell'alfabeto.

Ti piacerà l'elettroshock!

Mi piace il tango. Spara, sono tutto un brivido.

Ho aghi segreti nel mio...

sederino.

Hai impiantato aghi nelle natiche?

Più sottili di aghi...

Un barattolo splendente.

Cavalco un milione di felici volt.

Vuoi vedere?

L'hai sempre sognato, dì la verità.

Da sempre! Nel mio sogno mi leghi alla sedia gigante, ok?

Mi spingi ed io faccio: "Oh, l'ago!"

E tu mi deridi, poi accendi la corrente finché non mi fa ansimare

come un coniglietto sculacciato perché ha fatto il cattivo.

Isteria edipica, Mr. Pratt. Vogliuzza patologica del paparino.

Una piccola disfunzione cogntiva.

Ma questo non ci farà arrivare in ritardo alla parata, vero?

No, signora. sono coraggioso, il mio pappi era strano.

Nel quartiere lo chiamavano Bongo Glug Glug. Il Sabato ci dava 2 nickel per il glug glug.

- Istrionico, narcisistico, ti piacciono le feste di compleanno? - Come fa a saperlo? Le adoro!

Ora me ne starò seduto qui a friggere e strizzare gli occhi

facendo finta di canticchiare io e te fianco a fianco mentre il mio cervello comincia a fumare

e io: "Guardi, Caligari, c'è del fumo che le esce dalle orecchie!" E poi crepo come un cane!

Mr. Pratt, molte anime importanti sono state trattate dov'è legato lei ora.

Non ho mai voluto fare cose brutte, non volevo essere asociale.

- Sono stufo di parlare, diamoci una mossa! - Oh, te lo godrai.

Ne voglio una bella lunga!

Davvero?

Voglio annusare i miei stessi fumi.

Posso assaggiarmi la pelle quando diventa bella croccante?

È quello che la rende saporita, sai?

Ora chi è il chiacchierone?

Scusi... mi scusi.

Allora iniziamo?

Forse.

Cincillà!

Lesioni croniche al lobo frontale. Questo è andato.

Ah, è come un migliaio di volt fra le chiappe.

230 volt attraverso il cranio.

Convulsione elettrica generalizzata.

Mi piacciono le sconcerie che dice. Tutti quegli elettrodi, ne facciamo un'altra?

Ora c'ho preso gusto.

Sei un porcellino! Ne vuoi ancora?

Gliel'ho detto che ho un bel prurito! Sto bruciando! Sono un bel rompicapo elettrico.

Prima si lavora! Sarai tu a grattare i miei pruriti.

Non è giusto! Sono un cane affamato! Sono uno flipper eccitato!

E lei non vuol farmi fremere!

Calma. Guarda.

Che fortuna!

La conosco, si chiamava Pinky, le tagliai braccia e gambe

per un facile stoccaggio, mi ci sono fatto uno sformato.

E questo pezzettino?

Dovrebbero metterlo sulla copertina del menu di Denny's.

Ti piace quello che vedi?

Ha un'aria.. religiosa.

È già Pasqua?

Dammi un bacino, bell'animale lussurioso.

Niente può far sentire un uomo come te vivo quanto delle...

...ragazze americane agili e sode? Fammi una bella fetta, mammina.

Ti senti triste? Felice?

Mi sento...

innamorato!

- Amavo tantissimo quella ragazza. - La amavi?

Amavo la piccola Grace Butler, davvero.

Vedo ancora il garage dove teneva il suo porcellino Betsy e il mio angolo cucina...

levò gli occhi dal suo watchtower

annusando il profumo dei soffritti che preparavo.

Che c'è di così divertente, Mr. Bratt?

Questo è per te, piccola Grace. Per farmi uno stufato.

Per fare il tuo stufato, piccola Grace.

In realtà aveva 33 anni, un'insegnate d'asilo. Ed io ebbi un pensiero improvviso.

Le raccontai che mi furono insegnate cose strane, poi sorrisi e dissi:

È pronto!

Le ruppi sul cranio una bottiglia di sugo formato famiglia.

Violenza, Mr. Bratt?

Volevo essere gentile come un agnellino ma, sa...

il modo in cui si grattava il capo mentre insegnava all'asilo, la faceva sembrare pensierosa.

La sua faccia galleggiava nello stufato come un fiore di loto.

Come quelli sui calendari.

Il suo viso fluttuava con grazia guardandomi dal solco degli occhi.

Non penserà mica che l'abbia bollita con gli occhi, vero?

Gli occhi si possono servire solo saltati, dottore.

L'amore si nasconde in luoghi particolari.

L'ha messa nel calderone?

Nel suo vestito della Domenica.

Dolce e carina galleggi là

in bellissimi calderoni insieme ai ravioli

Queste son le ragazze che amo!

Non chiacchierano più e sanno di buono!

Io canto sempre quando faccio lo stufato.

Questa è la parte divertente.

Beh, penso sia una storia meravigliosa. Semplicemente meravigliosa.

Posso avere da bere ora? Avevi detto che mi davi un drink!

No, me lo devi chiedere educatamente.

Ok, Dr. Caligari...

potrei per favore...

farmi una botta da spezzarmi la spina dorsale?

Volevo dire, potrei avere per favore...

un goccetto?

I loro occhi si fissavano su di me da miglia e miglia. Vogliosi di sesso.

Spero di non averti spaventata. Ti senti meglio?

Mi piace qui. Niente di più bello che starsene seduti nel deserto di notte.

- Piccola, dobbiamo parlare. - Sono in vacanza radioattiva,

sto succhiando raggi gamma. Stanno testando la bomba nucleare poco più in là.

- Non senti l'odore? - Piccola, ho parlato al Dr. Caligari stamattina.

Vuole che torni là per un paio di giorni, una settimana al massimo.

So che mi stai guardando.

C'è la possibilità che il tuo problema ritorni.

Il Dr. Caligari vorrebbe tenerti in osservazione.

Non ho nulla che non va.

Sono solo una signorina di periferia con una borsa piena di carte di credito.

Mio marito una volta ha avuto un'erezione.

Che sciocco.

Voglio tu vada di sopra a fare le valige. Ti riporto là.

Vedi il neon? Mi viene voglia di ballare.

Tutti quanti, via col limbo! Feci un bel balletto a Nagasaki.

Voglio rivelarti un segreto.

Mi sono levata le mutandine per vedere il culo nudo bello sellato.

Baciala, è psicotica. Rispondi al bacio!

Dr. Caligari, sono Les Van Houten.

È un'emergenza.

So che mi state guardando.

So che mi state guardando.

- So che mi stai guardando. - Bentornata, Mrs. Van Houten, sono contenta di rivederla.

So che mi sta guardando. So perché.

Certamente. Lei è una donna affascinante, vorrei conoscerla meglio.

C'è molto da imparare dalle urla disperate.

- Per esempio? - Che non puoi fidarti dei dottori.

- Ma ci si può fidare dell'amore. - I dottori non odiano ne amano.

Seguono il profitto, non i sentimenti.

Descriva la sua vita in tre parole massimo.

Tormento interminabile.

- Elabori, per favore. - Bla bla bla.

Grazie della sua precisione.

- Cosa vuole da me? Io non so amare. - Ed il sesso?

Un teatrino sul viaggio per l'abisso.

Siamo un po' pesanti?

Per niente! Anche l'eterna perdizione necessita di un atto d'apertura.

Come la faccio sentire?

Oh, sono deliziata. È uno spasso subire il terzo grado in giardino.

Poi cosa succede? Il metodo del tubo di gomma?

NdT: metodo di tortura per ottenere informazioni

Qualche giochetto elettrico per farmi parlare?

Mrs. Van Houten...

Adoro la psichiatria. È un hobby così innocente!

So com'è quando una ragazza ha bisogno delle sue pillole...

Le piace The Voice?

Un pizzico della giovane Pat Nixon,

un accenno di Virna Lisi,

ed un sacco di tu-sai-chi.

Se ne vada!

Non m'inganna. Conosco i suoi piccoli segreti.

Ho detto di lasciarmi in pace!

La cosa curiosa del desiderio è che se non è rozzo non è puro.

Si vergogna ancora?

Eleonor lei è osservata.

- Sì, lo so. - Sconosciuti senza volto la divorano anche in questo momento.

Occhi che non vedrà mai.

Bocche e lingue che consumano carni scomposte.

- Le sue. - No...

Il suo amico speciale. Ora.

Vuole? Raschiare la pentola? Amoroso?

* Cosine sconce? * Con lui? * Se lui guarda.

Sì, sì e sì.

Se è per soddisfazione personale, come giustifica le cure?

Strettamente confidenziale.

Le sue labbra, gli occhi del dottore.

Va bene.

Va bene, ci sto.

Ok.

C'è qualche problema Mrs. Houten?

È un coso hawaiano!

Contorto come un elastico prima di spezzarsi.

Oh mio Dio, Dr. Caligari! Mi aiuti!

Questo aroma di carne bruciata mi ricorda sempre qualcosa.

Eleanor Van Houten è tornata. Il dottore non mi ha chiamato.

- Von Houten? - Miss Libido 1985, ricordi?

- Ricordo che la concorrenza era agguerrita. - Giardini freschi!

Ma senza insetticida. Van Houten rimedia con iniezioni ormonali.

- Con allucinazioni sorprendenti - Gli metterò nel piatto due diversi pezzi del mio cerebro.

Verde sconcio, cera sconcia, donna sconcia.

- Se ne dicono tante! - Secondo Caligari. - Per cui è di nuovo in cura?

Questo nuovo trattamento potrebbe distruggere la mente di Van Houten.

Non potrà mai dimenticare l'insalata di patate.

Tedesca, ovviamente. Mia nonna Heidi preparava le patate per i picnic di Himler.

- Evaporate! - Ho visto la cartella di Mrs. Van Houten, è stata curata dal Dr. Caligari.

- E suo marito, quel coglione... - ...ha fatto ricoverare ancora sua moglie.

È Chavy Chse, ricordate quelle cosine verdi...

robe orrende...

L'unico modo di salvare Mrs. Van Houten è...

...fermare Dr. Caligari, il ché vuol dire...

- ...che non c'è tempo per la commissione d'inchiesta. Io dico confronto... - ...diretto!

Ci facciamo un gulash dolce?

A molti non piace, a me sì! Cipolle fritte!

Faccio un pranzo da matrimonio!

Entra, se devi proprio.

Vorrei vedere mia moglie.

Stiamo dormendo abbastanza, Les?

- Non stiamo benissimo... - Stiamo alla grande. Voglio solo vedere mia moglie.

E non voglio nessuno intorno.

Mrs. Van Houten è stata affidata alle mie cure per due settimane.

- Sono passati appena 2 giorni. - Non mi interessa. Voglio vederla!

Non ho ancora bevuto il mio caffè mattutino.

- Perché non mi fa compagnia? - Non ci penso nemmeno.

Insisto. Potremo parlare. La prego, si sieda.

Ancora non capisco questa faccenda dell'isolamento.

Sulla mia scrivania, Cesare.

Mr. Van Houten, questo è Cesare.

Cesare, è italiano?

Che odoraccio. Per caso digerisci male il formaggio di capra?

Forse meglio pecore casalinghe?

Cesare è un bravissimo osteopata.

E anche un attore di talento.

Molto interessante!

Io stesso calcavo il palcoscenico. Recite caserecce, per lo più.

Piccante come il giovane Raymond Burr con un pizzico di Shelley Winters.

Sfacciata, ma sempre americana....

e stupida.

Una zolletta, o due?

Me ne dia un paio, è stata una giornataccia.

Allora... quando tornerà ad essere normale?

È arrivato il suo elettrocardiogramma.

È ancora molto elevato. C'era da aspettarselo.

E poi ovviamente ci sono... gli orgasmi.

Cosa? Cristo, non va via il caffè!

Quali orgasmi?

Volevo solo vedere la sua reazione, in realtà.

Farmi un'idea della sua, potremmo dire, mania erotica.

Devo ancora sopportare queste calunnie?

Per 5 felici anni, mia moglie ed io abbiamo avuto una normale vita sessuale,

in accordo coi valori della chiesa. Ora mi sveglio alle 4:15

con lei che si striscia su una foto di Frank Sinatra e pretende faccia finta di essere Frankie Junior,

ma io non lo sono! E non lo sarò mai!

Mr. Van Houten, lei è sposato con una donna molto disturbata.

Giovedì scorso era felice. Preparava una torta di mele.

Poi è crollato tutto. - Com'è il caffè?

Buono...

Mr. Van Houten...

- Les, per favore. - Les, le spiace se la metto alla prova?

- Come prego? - Come si sente a parlare degli orgasmi di sua moglie?

- Fa un po' caldo qui, o sono io? - Non mi pare...

Ha forse qualche problema di cui vuole parlare?

Potrebbe aprire la finestra? Sto soffocando...

Inizio ad avere l'impressione che lei non sappia come soddisfare sua moglie.

Credo di svenire...

Mangi qualcosa. Si sentirà meglio.

Stia lontana da me!

Potrebbe almeno assaggiare, prima di dire di no.

Mi spiace...

È assurdo...

Questo è ovvio, Les.

Ha preso in considerazione degli antidepressivi?

Non le farebbe male un po' di Elavil...

Devo fare un sonnellino.

Facciamo la nanna, vieni...

[spara numeri in teteschien]

Aprite, vi prego!

Tesoro?

Sei tu?

Quest'uomo appesta l'aria con la puzza della sua carne marcescente!

Eleonore! Ti prego aiutami! Sto male!

Non può essere!

Che c'è, non le piace?

L'ho fatto per lei.

Per lei, Les.

Dai papi, chiavami come una bella...

troiona!

Entrate.

Come posso assistervi?

Potrebbe iniziare abbandonando il caso Van Houten.

E poi consegnare i rapporti medici al Dr. Avol.

Nei 9 anni in cui ha fatto esperimenti su cervelli viventi,

17 suoi pazienti hanno subito danni....

irreversibili.

Non si può.

Loro non possono essere salvati, Mrs. Van Houten sì.

- Noi ci proveremo. - Ma Mrs. Van Houten è la mia...

macchina dell'eccitazione.

- Cosa vorrebbe dire? - Vuol dire, levatevi le aureole e filate a nanna.

- Deve convincere il Dr. Avol. - Ma noi la denunceremo.

Sono felice per voi.

Volete uno scandalo? Un'umiliazione?

- Deve presentare Mrs. Van Houten. - Abbiamo il diritto di intervistarla.

Sarebbe bello, ma temo che sia pronta per la terapia.

- Sorrida. Abbiamo abbastanza per spedirla... - ...nel paese dell'abuso professionale.

Riferirò a Mrs. Van Houten delle vostre preoccupazioni, ne sarà felice.

- Dovremmo cenare insieme qualche volta. - Non credo, Caligari.

Non volete testare la mia abilità culinaria?

Non riesco a immaginarla...

...in cucina.

Faccio una zuppa di pecora deliziosa. Il segreto sta nel trovare delle pecore.

Come voi.

Papà, vuoi dire la preghiera?

Grazie per queste zampette.

Sembrano buonissime.

Sarò all'antica, ma quando vedo un buon piatto di zampe pecora, non posso non pensare...

all'esistenza di Dio.

Preparo questo piatto ogni Mercoledì.

- Adrian, per favore... - Una rasatina? Ma certo.

Divento sempre sentimentale quando ti vedo maneggiare quell'attrezzo.

Ricordi papà? Ho preso la laurea in Australia.

Un brindisi.

- Alla rovina... - ...del Dr. Caligari. - Io berrò.

Ma l'ho già detto a tutt'e due. Caligari non se ne va.

Attendete ospiti?

- Attendi ospiti? - No. Ma ho un presentimento.

Ramona è proprio fica, non credete?

Ma è una po' apprensiva.

Ce l'abbiamo fatta. papà. Oggi ci libereremo di Caligari.

Vorrei che voi due la smetteste con la vostra ossessione su Caligari.

Adrian, dicevi di aspettare un pacco?

- Non ho mai detto nulla del genere. - Arriva dall'istituto.

Credo lo dovrebbe aprire.

Le rose sono viola rosse e blu, la trota è saporita, e invece tu?

- Amore e xxx. - Cosa vuol dire? - Xxx vuol dire "baci".

Scommetto che il motto di Caligari è "la vita imita la pessima arte".

Non starebbe bene in viola?

Caligari ha chiaramente la mentalità di un taccheggiatore.

Vi spiace se me ne sto qua con le zampette di pecora?

- Cosa c'è Ramona? - Stringimi, Adrien. - Aiaiai, un brutto sogno?

- Tremo di paura! - Il Valium leva la paura.

- Dobbiamo andare alla clinica. - No, sono le 3 di mattina.

- Caligari lavora tutta la notte. - C'era lei nei tuoi... - ...incubi?

Sì. Devo vederla ora.

Tra pochi giorni il consiglio farà le raccomandazioni.

Non posso aspettare!

Ho la sensazione stia avvenendo qualcosa di terribile.

Forse ho un tranquillante...

Adrian, non possiamo rilassarci, dobbiamo salvare Mrs. Van Houten da Caligari.

- Solo due goccine prima. - Se mi addormento mi picchietti sul cranio?

No, non posso dormire. Non possiamo aspettare!

Soffri di uno shock inconscio, non provare a muoverti. - Adrian,

Io vado all'istituto. Se vuoi dormire, dormi.

Se pensi sia giusto...

Il sogno me lo conferma.

È un capoccione. Come un ladro di bestiame.

Sono Brett, chiaro? Gus Brett, quello col culo borchiato

con spilli roventi che trasmettono elettricità quando mi giustiziano per essermi pappato

uno stufato di donnaccia americana con spezie delicate.

Raschia le terminazioni nervose della pelle, occhi come elettro-vermi quando mi guardi.

Sono una preda e una cacciatrice.

Mr. Van Houten,

ha mai visto un incannulamento?

È veramente un'operazione unica.

Oh, ho già un mucchietto di elettro-pesci in pancia, forza m'infili un po' di schifo chimico.

Vede questo innesto? È un bacino all'ipotalamo.

La mia parte preferita del cerebro.

Controlla tutti i bisogni primari.

Appetito, stanchezza,

temperatura corporea,

sesso.

Può tenere lo specchio mentre lo fa, donnina sexy?

Voglio vedere il mio faccione succoso mentre viene spremuto.

È un frullato di liquidi estratti dall'ipotalamo di Mr. Pratt.

Un tuffo e... splish splash.

La ghiandola di Mr. Pratt diventa quella di Mrs. Van Houten.

Ce la si spassa col sistema nervoso autonomo.

Non ho scelta, devo risucchiare la libido di un preadolescente.

Passare le notti guardando una testa bollire nel vecchio pentolone di ferro e tagliuzzare carote.

Vi piacciono i piatti a base di patate? Io sono dell'Idaho!

Il fatto è che quando diventa rosso rubino, io mi eccito un sacco

Si rilassi, Mr. Van Houten. Sia uomo.

Inseriremo semplicemente il liquido del felice sistema limbico di Mrs. Van Houten

direttamente nel povero cerebro del Signor Brett.

Biscottino, ho i piedi prensili, sono innamorato pazzo del vecchio me.

Mr. Van Houten, immagino sia estasiato, sopraffatto dalla genialità di questo luogo sacro.

Oh Dr. Caligari, non sapevo stesse lavorando quaggiù.

Oh, Dr. Avol, sono molo occupata ora. Possiamo parlare più tardi nel suo ufficio?

Cosa sta succedendo qui?

Cos'è tutto questo?

Questo, Dr. Avol, è l'evento neurologico del decennio.

Interfacciamento dell'ipotalamo.

La fusione di due psiche con un singolo schizzo ghiandolare.

Commistione di fluidi corporei?

E Mr. Pratt? Mrs. Van Houten? Sono d'accordo?

Piccole preoccupazioni. Tipico, quando si fa la storia del cervello.

Quello che dice è impossibile.

Perché vuole sfidare le leggi della realtà?

Questa è l'unica realtà, e sono io a fare le regole.

E questo qua? In costume?

Recita un ruolo importante nell'arte sottile dello psicodramma.

Vuole dire qualcosa! Glielo lasci fare.

Caro Dr. Avol, è meglio se ci vediamo dopo, quando...

Rimuova le bende, per favore.

Tutto per un collega.

Dr. Avol, mi aiuti la prego!

Mi trattiene contro la mia volontà e mi usa come un dannato topo da laboratorio!

Cosa significa tutto questo?

È un isterico patentato, sto cercando un modo di calmare la sua ansia.

Mente, Dr. Avol! Non sono isterico, io sono un ragioniere!

Ho un lavoro! Mi guardi bene, sono Les Van Houten!

Mio Dio!

Rilasci quest'uomo!

Ha trasformato la donna che amo

in una

cannibale.

Oh, per favore...

Quest'uomo è un argomento ambulante per la mediocrità.

Ramona e Adrian avevano ragione, lei è pazza!

Presto Dottore! Sto morendo qua dentro!

Tesoruccio, è bastato uno sguardo a quei lobi delle orecchie e non posso non rosicchiarle!

Dr. Caligari? Qualcuno ha visto il Dr. Caligari?

Cincillà cincillà cincillà

Non mi serve la cravatta! Sono 30 che la sopporto.

Dottore Caligari avere rapito tutti!

Dannazione.

Anche detti Ostriche di Montagna, i testicoli in salamoia sono una specialità nostrana.

Per prima cosa si rade l'intera superficie della parte interessata.

Rimuovere la pelle cercando di non intaccare la carne nel processo di sbucciatura.

Rimarrà una forma ovale.

Quindi tenere i testicoli a bagno in acqua fredda per circa 3 ore.

Asciugare.

Coprire i testicoli con fette di limoni freschi.

Friggere nel grasso riscaldato a 365 gradi fino a doratura.

Ehi, Mr. Van Houten!

Queste polpette di coglioni sono più buone della lasagna della mamma!

Prendete quello scemo di uno svedese.

Vedo che ha una cotta per il Dr. Avol.

Beh avanti. Lo tocchi.

Che schifo, è appiccicoso. Non vorrei mai toccare i tuoi pendolini.

Ora sparisci, mi sono rotto.

Che c'è Dottore? Agogna forse le tettone della mamma?

Una succhiata di liquido d'amore? Sì?

Beh, possiamo obbligarla, certo.

Estratto ghiandolare puro al 100%,

da Mrs. Van Houten.

In un secondo o due sarà una ragazza nuova.

Dev'essere fantastico rinascere come la stessa creatura ma in tutto diversa.

Forse era nata per questo momento. Per essere trasformata.

Per essere...

Mrs. Destino.

Sono tornata...

Stuzzicami...

Coccolami...

Non lasciarmi andare mai più...

Cesare, te lo chiedo di nuovo. Hai visto Dr. Avol o Dr. Caligari? Li ho cercati ovunque.

E allora? Ho molto da fare con la riunione.

Tu per caso sei Kiyana?

No, ma mi piacerebbe.

Se mi aiuti, mi unisco a voi.

Perché dovresti? Tu non sei materiale da Kiyana.

- No? - Non credo. Ti vedo più...

Art. - È bello?

Sempre meglio di Moose. Loro si scambiano le mutande.

Dammi le tue mutande... ti faccio vedere dove sono.

Puoi lasciarmele nella posta in una busta! Comunque...

Avol è stato rapito. Dr. Caligari...

l'ha portato in un posto segreto. - Dove? - In cantina.

Ma i mostri di Caligari ti cucinano le palle in acqua.

Grazie, Cesare.

Stiamo facendo un mercatino! Tiriamo su i soldi per per i figli di Jerry Lewis!

Dacci il tuo sistema endocrino!

Ogni notte penso ai solchi vuoti dei tuoi occhi.

Loro non sanno dove giace la bellezza.

Non hanno mai visto il desiderio di tacchi alti e mascara viola.

Non sono altro che rifiuti tossici.

Rifiuti tossici senz'anima.

Oh guarda mamma! C'è un uomo buffo!

Copriti gli occhi! Che gentaglia, non passerò mai più da questa strada!

Io so cosa sono.

Ma so che non sono ciò che sono.

La bellezza vive dentro di me.

Ma quando la nostra bellezza è intrappolata, diventa brutta.

Caligari è un dottore cattivo. Lei non capisce nulla di persone come noi.

Vedo la mia faccia e penso,

chi è questo estraneo?

Di chi sono questi occhi?

Queste mani sono attaccate a me?

E la cosa peggiore

La parte peggiore...

dov'è il resto di me?

So che mi stai guardando.

Cattivo cattivo cattivo!

Scusami tanto, dolcezza.

Spero non ti abbia fatto troppo male.

Sì...

Sarebbe perfetto

per aprire una vena e guardare la cascata.

Sto mentendo...

Si ferisce sempre chi si ama.

Lo so, ho dovuto mentirti.

Non sono ricca.

Né famosa. Sono una ragazza come le altre.

Sai cosa significa essere prigioniero nella propria pelle?

Certo che lo sai.

Allora sai che ci sono verità che sono indicibili.

So che fa male.

Prometto che ti comprerò una bella scatola di caramelle appena troviamo un negozio.

Quali preferisci? Caramelle miste?

O ciliege ricoperte di cioccolato?

Ci sono stati dell'essere che non hanno nome, perché chi li esperisce non fa ritorno.

La mia pelle mi ha avvolto in questo macabro errore.

So che mi stai guardando.

Notte dopo notte Caligari ricuce il respiro degli animali.

Gli esseri superiori non andrebbero uccisi, ma non devono nemmeno mormorare in lei.

Lo so...

Nella testa ho un orologio che dice...

tic-toc, fa un favore al mondo.

Ed io ferirò sempre chi amo.

Mr. Van Houten?

Dove s'è nascosto?

Sapete che la carne di Opossum è più buona se immersa nel latte per 10 giorni prima del macello?

Dopo va scuoiato e la pelle appesa per 48 ore.

Ma ricordate le 7 piccole ghiandole sotto l'organo genitale

Sei pieno di autocommiserazione.

Sei magnifico.

Prendi la tua creatura lussuriosa.

Prendila.

E falla felice.

Sogna ora che puoi, Caligari.

Quando mio padre verrà a sapere di tutto questo, tu apparterrai al passato.

Puoi sentirlo entrare ora.

Ramona! Sì carina.

Fa qualche foto. Voglio immortalare questo momento.

Perché?

Perché, ti sentivi solo, babbo?

Che cosa ti ha fatto, babbo?

Ramona, ti ho mai detto che faccio un can-can incredibile?

No, per favore.

- Non può essere. - Lo so, la nostra Babs non si sa controllare

Ramona, sii la mia bambolina personale. Il mio spasso quotidiano.

Tuo padre ti ama, che bimba fortunata.

Dolcezza, l'unico nostro dovere in questa storia

è di essere amati.

Papà, portami via di qua.

Babs! Se mi ami, chiamami Babs.

- Papà, ascoltami. - Babs!

- Babs! Babs! - Va bene.

È il mio nome speciale!

Cosa ne pensi di Babs, Ramona?

Forse qualche ritocco qua e là, un paio di sessioni di elettrolisi...

Ti portiamo a casa!

Volete solo fregarmi... Babs lo sa...

Se mi fai annusare le tue labbrone posso renderti una vera donna.

Non so che cos'hai fatto.

Ma non prova nulla se non quanto tu sia malata.

Vuoi strofinare la mia vongola cruda?

Dai... - Posso trapiantare umori,

inclinazioni, gusti...

risucchiano fluidi da una ghiandola pineale.

È crudele. Perché trasformare mio padre in una sirenetta ninfomane?

Come se m'importasse di tuo padre.

Con il capo in queste condizioni, sarò io la direttrice.

Dovresti essere orgogliosa. Il tuo paparino mi ha fatto raggiungere lo scopo finale.

- Per ora produco mutazioni, ma... - Ma cosa?

Cosa vuoi dire ora, Caligari?

Guarda questa reliquia pura e santa.

Il cerebro di mio nonno Dr. Caligari Primo.

- Non può essere vero. - Ma lo è.

Non solo erediterò il nome del nonno.

Possederò anche la sua incredibile abilità mentale.

Ce ne andiamo da qua, Caligari. E non cercare di fermarmi.

Non me lo sogno neanche.

Penso che ogni coppia meriti un tentativo di felicità.

Ricordatevi ragazzi, siamo nell'Utah. Non sono graditi gli incesti.

L'eccitazione è l'essenza della vita. Quando finisce, sei morto.

Per l'amor di Dio, tieni le mani a posto papà

Sono sfacciata?

Mi sculacci, vero?

La tua reticenza mi eccita come un coniglio.

Per l'amor del cielo, Babs.

Comportati bene!

Il successo, sa di menta sulle mie labbra.

Mio nonno conosceva questo solletico.

Dottore Caligari! Gli spiedini sono pronti!

- Grazie a Dio sei venuto. - Non hai chiamato e mi sono preoccupato.

Non crederai mai a quel che è successo.

Chi è questo babbeo che fa Mamie Van Doren?

È papà!

Questo è il mio patrigno?

Guarda qua che tettone piene di latte.

Perché non ti ci ficchi in mezzo

per una bella ciucciata?

- Ramona, che diavolo gli è successo? - Caligari.

Uh, potremmo cucinare la gelatina...

Guardare la TV... io adoro Andy Griffith.

La zia Bee ci porta ancora le sue leccornie!

È stata Caligari. In qualche modo ha trapiantato la libido di Mrs. Van Houten

in nostro padre! - Ma non può essere!

Dov'è ora Caligari?

È nel laboratorio in cantina, ma non è tutto.

Che altro c'è?

- Mr. Brett e Mr. Van Houten sono a piede libero e... - E...?

Credo che Mrs. Van Houten abbia grigliato suo marito!

Andiamo al laboratorio di Caligari.

No, non farmi...

...tornare là? Ok.

Porta a casa papà.

Perché non...

...chiamiamo la polizia?

Non possiamo. Non ancora. Se trovano papà così, il nostro prossimo compito sarà...

saltare fuori da una torta a sorpresa.

Promettimi che non tornerai al laboratorio.

Non potrei sopportare che entrambi gli uomini della mia vita...

assomiglino a me. - Caligari ha...

...armi? Ricorda che a trasformato Mrs. Van Houten in un killer.

Li fermerò.

Li fermerò tutti! - Ti allaccerò le scarpine...

scuotiamo le code, diamoci una mossa.

possiamo prendere la prossima corriera per

Boca Raton

È bello viaggiare in corriera, vero?

Un estratto ghiandolare al 100% dal Dr. Caligari Primo.

Bene bene... e ora come la mettiamo?

Ora sono io a osservare te. Com'è essere una paziente?

Mrs. Van Houten! Metta giù quella siringa!

Hai mai visto una bambolina tutta rasata la sotto?

Cleopatra lo faceva.

Puoi scommetterci.

Solo qualche volta viene un piccolo sfogo.

Uno sfogo no è mai una bella cosa.

Devi tenere la tua...

pelle umida.

dammi una leccatina...

così posso rimanere...

umidina.

Che ne dici?

- So che mi stai guardando. - Certo. Lei è una donna affascinante.

Vorrei conoscerla meglio.

- C'è molto da imparare da un urlo disperato. - Per esempio?

- Che no ci si può fidare dei dottori. - Ma dell'amore sì.

Cosa vuoi da me? Io non posso amare.

Descriva la sua vita in meno di 3 parola.

Tormento interminabile.