All language subtitles for durkmtie

Smoking is injurious to health.

Consumption of Alcohol is injurious to health.

[BGM from Dulquer salman's Kali]

[indistinct chattering]

What do you want? sir

I,am Anwar Hussain (Psycholigst)

Who do you want to see sir?

- Upper Ravi.

Umm. Sir i'am Anwar Hussain.

yes sir. We have heard about you.

What about your cell-phone?

Yeah. i have kept those in my car.

Anwar Sir, Greetings. How are your sir?

Okay sir shall i? yeah go ahead with him.

Due to some unavoidable circumstances and some political pressures we could'nt hang him in jail.

He murdered nearly 14 peoples, you know.

That's the reason we didnt allow much people like you to see him.

But he is wishing to speak with you sir.

Sir, why did you want to speak with him?

Some of our clients bit crazy with their mindset, you know.

When i came last 2-3 times i could'nt able to see him.

yeah know i'am here. let me finish this.

Sir you wait in the room over here.

Let me bring him Sir.
Yeah ok!

greetings, anwar sir.

yeah, hello. Come sit here.

I will be overe here sir, if you need something else. let me know sir!

Sir, there is a bakery near the jail, i heard that sweets over there are so delicious.

Sir you came so many times to meet me.

so before my last days let me full-fill a wish, that's the reason i want to meet you sir.

So. Ask me sir. Ask me anything as you want.

I need to know everything about RAVI.

Ravi's life. Ravi's sads and pain. EVERYTHING.

Recite everyting from the beginning.

i don't want to send such a well-educated person with such a disppointment.

Sir you know? I don't have any kind off offence or pain when people call me with a name UPPER RAVI.

Lehariyan?!

In english they call it as! mmm. EXCESSIVE.

When you kill people with hammer, you will get a feel like you're losing your head.

When such close peoples from your side fall into that kind of trap

mmm, say the remaining.

we used live by my work sir, actually i used to work in a 'Car-tyre-shop'

After my mother's demise i left that too.

There are 3 childrens, including myself.

We used to have fun sir, my brother used to poke me, it will be such a fun.

During my 8th class, i stopped from further studies.

I have joined in a 'Chicken-shop'

by working over there, i came to witness the pleasure of the death.

I took much more time than usual and i used to kill each 'Chicken' with such a pleasure.

I used to kill those chicken with such a gut.

After sometimes, the pleasure it starts to fall off, from there i have gone to another extreme.

BREATHE-IN
BREATHE-OUT

James, to calm ourself this is an emergency kind off technic.

Next time, before you collapse down with your panic attack

Just control the breathe process like this.

Just keep these kind off cover always as with you, just breathe in through that and control yourself.

Heart rate used to come to the normal rate.

So we can easily avoid such panic attacks and we can control the anxiety.

It will be tough to maintain it at the
beginning, but dont worry it will be sorted out.

Use of medicines is not necessary as of now.

Okay?
- Hmm

Teacher said, manners it just lies and stops with in her name itself.

Teacher used to teach us some manners, and we have to follow those. That's the major rule.

That's the reason even you to call us with the name children (Makkale)

Mmm. Athey (Right)

is'nt it? daughter.

- Aannnn...

have you noticer her tone? :)

Yes. Anit Etta (Brother) ?

We mill meet by tmrw mrng.
- Yes etta (Brother)

Good night
- Okay. Good night.

Anwar!

We should get the consulting criminologist list official as soon as possbile.

So that's the reason, department consider you to appoint in it.

Consider the peoples who have studied M.A Psychology as of now!

You have to get a master degree under criminology.

Considering your position, i'am not sure how you will get a job under this.

and i'am also moving your name to further peoples to get a job as 'Consulting-Criminology-Psychologist'

i'am not well aware of those right. Means.
Sir you are there with me right?

Then. Insted and considering this diploma,
i'am also interested in preparing for PHD.

For that, i need to know more about those,
crime field experiences.

Definitely i will not exclude you,
when such kind off things happen over here

Then bring the materials regarding your PHD degree.
We will see about it.

Instead of rotting over here,
why dont you start a private detective agency?

Mmm.. I have to set-it-up later.

Then go home thing about this in deep and come to me again.

Okay? - Yes.
So the job is sure right?

Stop when some shop is near.
i have to smoke a cigarette.

Ahh. My wife is not allowing me to smoke inside the house.

isn't right sir?
When we smoke inside the home. Wife scolds us.
When we smoke outside the home. Police beat us.

To smoke a cigarette we have to go thorugh such things.

But only the money for the cigarettes is definitely need for everyone,
isn't right sir?

Ceaser?

Aren't you the height of the mark ceaser?

Aahaan!
you speak well in english

That too from Julius Ceaser.

Do one thing.
Here take and have some tea.

Tomorrow.

Sleep tightly tonight, ceaser.

If you failed to do so, you will lose your entire sleep.

Your sleepless nights are coming.

Instead of working for others,
the time has arrived to work for yourselves.

Your sleepless nights are coming.

Anwar? hmm.

My dear anwar, some beggar said some useless things
Why are you confusing yourself with those things?

It's not like that fathima.

He is not some usless beggar to speak such thing.
I'am feeling that something strange gonna happen.

Hmm. let we see when such thing happen.
If you keep saying like this, then i will conclude myself that you are hallucinating

and you? you are'nt a ceaser.
Hallucinating CEASER.

Right? haven't you thought about this earlier.
You are our Next DySP sir.

From tmrw we will begin our usual works.
Hey, stop saying these kind of thing!

for drinks, they are charging nerly 3K+ rs from the future DySP.

right. Don't say something like that to sister.
She will definitely throw you out of house for asking money.

You are saying like your wife is welcoming you when you do such things.
Then we can forgot everything about future DySP right?

#1

[music intensifies]

Who is that?

Who the hell is that?

Are you a police?

Who is it?

HELLO.

EMERGENCY MESSAGE.
DySP Abraham Kureshi is been missing since tonight.

Don't you think before unloading these loads.

you have been working for the salary right?

My dear brother whatever you're saying are right.
But please verify if they deducting from the salary.

If you don't need this job, just go to someother job.
Ah. That's right? but what if don't get anther job?

Hey, what's over there?

Seems, someone is lying after some drinks.
Let me see. Whether is he one among us.

Brother, don't get into such troubles.
We are not sure what happened. We will call our manager.

Hey, Ganesha!

Your'e facing a common thing like what others facing as of now.

Have you ever though about why are you here?
Why ? so that you can find some peace

You are feeling so bad for no reason, as you said.

Then you clearly know that there is no such thing to worry about.
isn't it ?

Just sleep peacefuly, there is nothing to worry about further.

To keep calm yourself, some technics are there!
Let me say those..

[PHONE RINGS]
- Just a second..

Yeah. Say Anil Etta (Brother)

Who saw the body first?
Me and himself and JCP operators, Sir.

You guys are the drivers right?
Yes sir.

Eyes are completely taken off from Kureshi sir's body sir!

DySP - Abraham Kureshi.
He is just 2-3 months away from his retirement.

He said he will arrive home later, after playing rummy in the club.

So his wife and his childre slept early before his arrival.

Till midnight he didn't show up!

Peoples in his house, got quite scared.
He didn't respond proper for those phone calls from them too.

The milkman who used to come early in the morning,
he saw the phone that it's been left on the road.

He gave the phone to his family,
by seeing a family photo of them in the phone screensaver.

His wife immediatley phoned control room,
and intimated about the incident.

Then, the workers who work over here found the body lying over there

Then i thought it would be a good field experience,
so i phoned you to make your presence over here.

Sir, The people who work here are some contract workers sir.

We have collected all the details.

Have you found any kind off evidence?
by referring scene of the crime we couldn't able to find any kind off evidence sir.

We got some minor details about the crime,
will let you know once the process are done in the lab sir.

Okay. Then proceed with that.

Despite them, even you too have some look about the crime.

Just look at it.

[flies buzzing]

He just covered the body with that Perfume smell.

That's the reason even dog squad not able to find any such thing.

And to dump the body over here, he must have a strong reason sir.

Peoples work over here are usual with thier works right?

Before finding who dumped the body over here?
The killer who did this, he definitely have some negotiations with us.

ANJAAM PATHIRAA
(The Fifth Midnight)

He died, around 6AM by today.
Cause of death is due to heart failure.

But before removing the heart, he taken the eyes out of him.
During this process, he was completely alive. So BRUTAL.

During this process, he tied him up with some strong ropes.

So he felt maximum pain during these process.

Above all this, he poured some perfume too.
As of now this is our primary analysis.

Rest will say after veryfying him.

Anything internal?
Commisioner requested us to provide a primary report on this.

Post the autopsy process,
we will get the report from the forensic staffs, mam

Who is this?

During this kind of the process, it would be good to have,
such consulting criminoligist mam.
ANWAR HUSSAIN

Carry on doctor, make it fast.

Forensic thoroughly verifed the body.

We couldn't able to find any kind off finger prints or traces from him.

Anwar, What are your thoughts?

Mam, i have a feel that with a motive this is a crime of a passion

Planned abduction, eyes and heart are taken out brutally

Either he should have any hind of motive (revenge/vengeance)
or he is doing this for crazy publicity

With in the first stage of report,
we can't come to an conclusion mam.

Even, i feel the same.

Okay. We have to look about the further investigations.
Especially about his past, previous cases he deal with. Everything.

And Anil, you set up a team.

Let me discuss about this with the commissioner.

Apart from the motive, we couldn't able to get any kind off
evidences from the body sir.

What about your team?
ACP Anil Madhav and 3 additional inspectors is on board sir

We have set a office too under the ACP block sir.

Catherine. The person who is murdered is an DySP.
We need this to solve ASAP, then entire pressure is on us.
So do whatever it takes

Did you think that Abraham Kureshi have any enemies?
- No. Definitely not like that as i know.

shocking is in such a good place, there is no CCTV.

Peoples like Abraham kureshi can speak as easily in phone on midnight means.

if in that case, either he is definitely abducted friendly in a vechicle

Else someone over here would have noticed him..

But there is no necessary to leave the phone on ground right

Pradeep!

What happened over there!
Sir the neighbour are saying that they didnt see.

Similarly there is not even tire mark of such heavy vehicle,
neither the traces of the vehicle is not found in main road.

Eventhough, the forensic report didn't have any traces,
for the presence of chloroform in the body.

Choloforom. is it possible?

Those things are often happen in cinema sir.

To lose his consious either he shoukd resist in it or atleaset,
30 sec or 1 minute. If abraham resists that,

The peoples around here would have notified that,
he would have definitely made some sound.

So the one who knows a specific weakness of Abraham,
he is the one who did it.

Something about this case is not right.

i think this is the most high profiling case,
that i'am handling right now.

Some one who is aware of him is doing such thing.
You just handle this in your own way.

But don't confuse yourself. just have the drinks.

After a month just visit my home with your family,
at that time you wont remeber as this things happened.

Inspecting and the details even about the internal organs is finished

In Abraham Kureshi's internal organ,
we have found a substance so called, ZOPEDEMIN

Normally this will be giver for the people who can't sleep.

Abraham Kureshi couldn't able to sleep well in these recent days,
while interrogating with her spouse she said about this.

She said that he is using this quite often.

Does her wife have any motive to kill him?

Possibilities are there.

She could have feed him without his consicence.

Though she can't guess when he fall off.

That depends on your headache,
i'am present over here only for the report purpose.

Mam, we had a look on some tracking records,

This is not like some deaths that happened recently,

These kind of things used to happen so rarely.

So we could easily get that this has been done for an spefic motive.

Despite this common proofs, we are not having any kind off specific leads mam.

Then as pradeep said, we have to look on whether
it's been done on any kind of personal vengence or motive

if in such case!

[PHONE RINGS]

Hello, Anwar!
Brother, i have gut feel, hear it.

Peoples like them will be pressurized when we try to knock them down.

The Ecstacy that they get from that killing pleasure,
so they will move on with next murder.

So possibilities are high,
may be a another policeman can also fall under that target.

So brother, declare a red alert in the city

My dear anwar, psycholigist like you have one common problem.

You see every men's view in deeper manner.

That's because the position that you are in right now.

So, Just hang up the phone and let me sleep please.

Sir he is my friend,
If he didn't have proper papers just leave him.
we are kerala police, not some other police right!

just irritating at the night

He just got married recently right?
yes. that's the reason he is always on the phone

I will come by tomorrow. We fill fix that,

have you slept

how is the climate?
is it okay?

The power over here is gone,
over there is it there?

#2

wait, i will call you back!

Who is it?
Don't you have eyes?

HELLO

Where is this man gone?
Speaking on the phone has he gone far?

Just call him.

[PHONE RINGS}
Hey that's his phone

Where does he go? leaving the phone behind
MANO SIR!

[PHONE RINGS]

Come on anil brief me,
Mam, he is walking with the phone speaking with his wife
suddenly he is gone missing leaving the phone behind over here.

Anil, Let's set a conference call with all the inspectors with in the city limit.

Officers should protect every important street and corner of the city.
Both on-duty and off duty should participate in it.

And we should'nt allow the killer to dump the body by tonight.
IMPORTANTLY. Vechicles with suspicious activity should be brought down.

We are dealing with a very dangerous criminal.

An common message has been passed across every station,
to ensure that CCTV should work in proper manner.
Officers should follow our orders.

Carry on.

It's all getting messed up anil.
- Madam, last night Anwar made a call for me.

He suggested to issue a red alert for the city, further he adds to knock-down
the killer ASAP before his further apporoach.
But i didn't consider those things seriously.

Who will come over here to dump the body?
The DCP is ruining our peacefull sleep too.

What if someone appears like that sir?
- Sir there is vehicle approaching over there.

He stopped after seeing us!
come let we see!
- control room we have notified a suspicous vehicle

Make sure about the vehicle!
check it properly

He is backing his vechicle!
Hey, stop

Open the damn door!

Sir the vehicle is loaded with pan-masala stuff,
they are planning to export this somewhere illegally. OVER.

Sir, Tea?
- No, Thanks
serve this to mam.

Mam, Tea.
Mmmm!

Good job guys!

So far. We didn't allow the killer to dump the body, like he did before.
If he attempts make now, we will catch him, until then officers should work under 24/7
next update in 2 hours.

Sir is there any common possibilities between,
creativity and Pyschological Abnormaliy

Yep.
William Shakespeare and Abraham Lincoln

Geniuses such as them,

in smaller scale they have faced some problems.

But peoples with creative ability,

it is difficult say the relation between psychological and emotional context.

For example,

A person with no creativity, like me.

The mood swings for me is your questions.

and the questions that also raised by my dear wife Fathima.

so in such case it's diffcult to say the relation between the psycological and emotional context.

Good morning sir!
Started early morning like collecting witness.

Like in this term, i would suggest a book like

instead of foreign writers book, i would refer you too

Indian writer and a Malayali like Dr.BENJAMIN LOUIS's books.

Because the case studys references included in this are localized,
it can be easily relatable.

so remember the name. Dr.Benjami Louis!

[cell rings]
- one sec

Hello!

What happened?

Sorry guys i have to leave, A emergency situation

Rest we will look it up in next session.

And you can get this book on online.
Good day and Take Care.

What happened?
- Just bring the laptop and bag to home. Okay!

My driver Paulson has witnessed the body sir.

Even dog squad couldn't smell it sir, like previous the perfume was all over the body.
- when did they see? By early morning today sir.

Who saw this first?
- Driver Paulson sir
Call him!

Mam, only the front portion of the office is guarded.

Even CCTV wasn't touched as of now mam.

I cross-checked that too mam.

Arun, proceed the body for further process.
A person one among us is enough for that.

Rest the team should assemble in office.
Get all the CCTV footages.

Anwar i think, you were right.

We have a SERIAL KILLER.

Particulary, a killer who is targeting the POLICE.

Madam forgot to say about this earlier.

while checking the footage.

We faced a complication.

What complication?
Continue playing it.

this footage doesn't have the disposal of the body.

Check the date again, preethi!

Time and date are synced in proper manner, mam.

let me re-check again in CCTV Cloud server to.

What is it ? is that CCTV performing some kind of magic!

What's happening?

Like the childrens used to say, it feels like an ILUMINATI mam.

isn't it?

Preethi. PAUSE IT.

Go back

3AM.
morning 3AM.

Pause it. Pause it.

RAAVANAN

Sorry couldn't get it?

it's a statue that they used to place it for some dramas.

it's famous festival that occur in some places.

it can't be brought by yesterday.

they brought through over here to avoid some traffic and some public disturbances.

So?

then!