Original subtitles

(șuierat de apel)

(muzica usoara)

(rolă de film de rulare)

- [Narator] - al doilea Război Mondial a fost în al cincilea,

vicios an de conflict.

Mașina de război germană controlată de tata puiu

de către Adolf Hitler și partidul Nazist

a pus stăpânire pe o mare parte din Europa

de la coasta Atlantică a Franței să rusă Urali.

Reichsfuhrer-ului, Heinrich Himmler, a fost cap de un

armate divizia a sunat Waffen-SS

care au fost responsabili pentru crime împotriva umanității.

Waffen SS au fost nemilos și îndoctrinați Naziști

care au luptat în prima linie alături de armata regulată

mulți dintre ei nu au fost Naziști și

disprețuit tratament inuman

provocate civililor de către SS.

Ca urmare relația dintre

cele două a fost de multe ori ostil.

Himmler, de asemenea, controlate de un pseudo

institutul științifico-SS

cunoscut ca Ahnenerbe care a fost

dedicat pentru cercetarea arheologic și cultural

istoria rasei Ariene, o divizie specială de care a fost

responsabil pentru investigarea utilizarea de forțe oculte

pentru cel de-al Treilea Reich.

Până în 1944 valul în Europa a transformat,

armata germană era în plină retragere prin România

înainte de concentrate rândurile de urmărirea rus de Armata Roșie.

- rus de execuție de execuție.

Trei SS.

- Să sperăm că vor ucide SS nemernici.

- sunt încă de soldați germani.

- Roagă-Te...

- violator Nenorocit.

- Roagă-Te...

Roagă-te, nenorocitule!

(explozie breton)

- Bastard.

(gloanțe de foc)

- Ibanez!

- [Nicolae] Trommler!

- nu te mișca.

- [Eric] se Aplică presiune, avem nevoie de presiune.

- Am nevoie de presiune aici.

- Morfină!

- [Dieter] nu, nu, Nu.

(focuri)

- a văzut cineva că NKVD nenorocit?

- îmi place să văd un om fericit în lucrarea lui.

- Cei SS gunoi meritat-o.

- nimeni Nu ar trebui să fie ucis de genul asta, nici macar un animal.

- nu-ți face griji, Dieter, nu rusă

cartuș putea penetra craniul.

E mult prea gros.

- Și dacă a făcut-o, n-ar ajunge

creierul lui, sunt prea mici!

Ar trebui să utilizați un 88mm shell!

(râde)

- Motoare.

- avioane Inamice!

(arme de foc)

Vine din nou!

(arme de foc)

(bombe exploda)

(focul de mitralieră)

- i-ai văzut pe Maiorul Fleischer?

Majore.

Colonelul Schwab-ar dori să vă vadă, domnule.

Urgent, domnule.

(bate la ușă)

- arăți groaznic, Col.

- Pentru toate intențiile și scopurile, Kurt,

Eu sunt deja mort.

Corpul meu, cu toate acestea, nu a fost încă să apreciez faptul.

- nu o să te înlocuiască?

- (Râde) nu e nimeni care să mă înlocuiască.

- HQ se retrage?

- ofensiva este de a veni.

Dacă avem noroc, o să fie în zile.

E doar o măsură de precauție, desigur,

ca am toată încrederea noastră, prima linie va organiza.

Știi Majore Metzger?

Domnilor, vă rog să vă așezați.

Ai pierdut un om de azi.

Trommler.

Păcat.

- Noi toți trebuie să facem sacrificii, pentru binele mai mare.

- Carei mai bun?

- vreau să conducă o misiune,

unul care este...

ușor ieșit din comun.

Ești familiarizat cu pădurea Hoia-Baciu?

- Un pic.

- Ce știi tu?

Asta e în spatele liniilor inamice,

ca urmare a încă o altă

bine-planificate retragere strategică.

Și poveștile de curs.

- Povești?

Nu ți-e frică de fantome

ești, domnule Maior?

- living mă sperie mai mult.

- mergi în pădure, Majore.

Și va fi escortat de un civil.

Un om de știință, de fapt.

- Pentru ce scop?

- Veți lua această civil de la un

locație specifică în pădure,

apoi face-ți de drum înapoi la liniile noastre.

Acest civil trebuie să fie întors nevătămat.

E clar?

- Nimic nu este clar. Ai spus chiar tu

ofensiva începe în câteva zile.

- Colonelul A pus o întrebare specifică, Majore.

- Și ce are asta de nebun trebuie sa faci

cu această misiune sinucigașă?

- Pot să vă reamintesc că este un important în SS

și trebuie să fie tratate cu respect!

(tuse)

- Profesorul Kappel din Ahnenerbe, domnule.

- Ahnenerbe?

- da, Da, bine, arată-i.

- e o doamnă, domnule.

Profesorul Kappel.

Iartă-mă, mă așteptam la un om.

- Desigur, Domnule Colonel.

Îmi pare rău să te dezamăgesc.

- Pot să vă prezint Majore Metzger.

- cu siguranță nu Există o dezamăgire

din partea mea, domnule Profesor.

Prezența ta pe această mică escapadă

va face asta mult mai puțin plictisitoare.

- Și Majore Fleischer.

- Acesta este civil?

Vrei pentru a o escorta pe aceasta femeie

20 de mile în spatele liniilor inamice?

Știi ce Rușii

va face cu ea, dacă e capturat?

- ți-Ai primit ordinele Majore.

- Aceasta este o nebunie.

- Col...

Eu nu presupun să-ți spun, dar

Am avut oameni spânzurat pentru mai puțin.

- credeam că numai spânzurat copii, Majore.

- Ai fost suficient de norocos pentru a obține departe de trădare o dată.

- Oprire tu de măcelari de a face munca ta nu este trădare.

- pui la îndoială ordinele tale?

- Domnilor, vă rog.

Nu ar trebui mustrare Majore pentru

fiind protectoare de taxa lui.

- Cu respect, domnule Profesor, nu este decizia ta.

- Major...

citeste asta, te rog.

Ai văzut semnătura.

Reichsführer Himmler Majore Metzger...

ceea ce înseamnă că este decizia mea

și da, vom avea succes în eforturile noastre.

Nu-i așa, domnule Maior Metzger?

- Desigur, Domnule Profesor.

- Major Metzger ne va însoți

în scopul de a se asigura că totul decurge fără probleme.

- d-le Colonel, care conduce această misiune?

- atâta timp Cât vă urmați ordinele tale,

sunteți, domnule Maior.

- Și ordinele tale sunt pentru a obține

- mă unde vreau să merg și să mă întorc.

Altfel, sunt sigur că Maiorul Metzger va

fi mulțumit să-și asume responsabilitatea.

Și având în vedere semnătura

pe această bucată de hârtie,

Sunt sigur că suntem cu toții conștienți de

implicațiile eșecului.

- dormi, Prof.

Vom fi în creștere timpurie.

(explozive breton)

- pădurea Hoia-Baciu.

- toată Această misiune e nebun.

Noi nu ar trebui să fie femei în spatele liniilor inamice.

- nu e Rușii ar trebui să ne îngrijoreze.

Nu în această călătorie.

- despre Ce vorbește?

- [Eric] Nimic.

- Este o întreagă companie de parașutiști

dispar în aer subțire "nimic"?

- Asta e ridicol, nu s-a întâmplat.

- ceea Ce nu s-a întâmplat?

- A fost în '42.

- Haide Nic.

- O companie s-a parașutat în

Pădurea Hoia-Baciu pe timp de noapte.

- Pădure, pe timp de noapte?

Nu e de mirare că a dispărut.

- a se Vedea, pilotul a tras-o în sus.

S-a pierdut.

I-a dat afară înainte de poziția lor destinate.

Numai unul dintre ei a fost văzut din nou, un Sergent.

- Ce s-a întâmplat cu restul?

- Sergentul nu mai putea vorbi.

Era prea bătrân.

Încă poartă aceeași uniformă, dar

el ar vârstă de 80 de ani în trei zile.

- Simt ca am varsta de 80 de ani

doar asculta la această poveste stupidă.

(râde)

- pădurea este posedat.

- Acum, că este nebun.

- Poate nu atât de mult.

Indienii din america de nord cred în spiritele pădurii.

- spiritele Forestiere, bine și rău, corect, Rolf?

- Exact, ei iau forma de puțin păros bărbați.

În general, ei sunt buni la suflet,

dar, uneori, se aruncă cu pietre în tine.

Poate se lipeste.

- presupun că tu crezi că e amuzant.

- Dacă pădurea este posedat suntem

cu dreptul de persoană.

- Ce știi tu, Carl?

- femeie, e un om de știință,

un profesor de ceva sau de altă natură.

- Spune-ne.

- e din Ahnenerbe.

- Ești sigur?

- Ce e Ahne... Ahnenerbe?

- Ahnenerbe este un mit.

Ea nu exista.

Nimic atât de ridicol ar putea exista.

- Oh, Isus.

- Ce?

Ce este?

- oculte a lui Himmler departament.

- Ce e oculte?

- Cum de nu ți-a împușcat

singur în picior cu pușca?

- Ce caută ei?

- Ce mai contează?

Orice ar fi, rezultatul

va fi la fel.

- [Eric] ordine Directe de la Himmler.

- cui îi pasă Cine dă ordine?

- Pentru că dacă cineva se întoarce de la această misiune în viață

și nu au ce Himmler vrea-

- De Ce, Domnule Locotenent?

- Himmler nu-i place esecul.

- Vom fi cu cei care ne-au ratat mult timp.

- domnule Locotenent, nu stiu de ce

căutăm în pădure?

- vorbești din nou cu mine și am să-ți tai beregata.

- A e profesor?

- Hristos...

- [Dieter] știam că ar fi studiat mai mult.

- Da, acest lucru este în cazul în care vom merge.

Vom trece aici, Eric.

Rapoartele de spionaj au fost

liniște acolo de trei zile.

E tot ce avem mai bun.

De acolo e la cinci mile spre pădure.

Vreau să fiu în copaci înainte de ivirea zorilor.

Ne-am angaja numai inamicul, dacă e absolut necesar.

Clar?

- Da, domnule.

Majore...

Această misiune, ea nu are nici un sens.

- Tot ce contează este să ajungem acolo și să ne întoarcem.

Nu vreau ca oamenii mei ucis

ca rezultat al acestei nebunii.

Vom ajunge acolo, nu ca ni s-a ordonat

și dacă iese, asta e.

- E vreo problemă, domnule Maior?

Majore, suntem expuși.

- [Voice] Metzger.

- de Unde ești, domnule Locotenent?

Eu sunt din Potsdam, știi?

- [Voice] aici.

- săptămâna Trecută, mi-am înmuiat 15 române

Evreii din benzină și setați-le să coboare.

Unii au luat treizeci de minute pentru a muri.

Mulți au fost copii.

Vrei să știi de unde vin acum?

- știi de ce faci aceste lucruri?

- Pentru că sunt puternică și că sunt slabi.

- ești un soldat German, ar trebui să știi asta.

- mai degrabă aș trage eu însumi decât să comită o asemenea atrocitate.

- de Ce nu pot salva Germania glonțul?

- Amenință unul dintre noi din nou și am să te tai.

(râde)

- Oh, la naiba.

Vezi, ți-am spus.

Această pădure este posedat.

- Nu, e nu.

- [Voice] Metzger...

Metzger...

Aici.

- Major.

- A fost nimic, Locotenente.

Să trecem mai departe.

- Da, domnule.

- ești supărat pe mine.

- Nu.

- îmi pare rău Kurt, n-am știut că vei fi tu.

- nu contează.

- am nevoie de tine să înțeleagă.

- eu sunt un soldat și am să ia comenzi.

Nu vă faceți griji, domnule Profesor.

Nu va ajunge la obiectiv.

În același timp, de ce nu-ți rămâne

cu mica ta SS prieteni?

- Major!

- Ei nu sunt-

- [Carl] Rezervor, Panteră.

- actele de Identitate?

- Nu, domnule, doar asta.

German de îmbrăcăminte.

Croitor bun, scump.

- Dumnezeule.

- Oh, Doamne!

Isus Hristos.

- Haide Profesor, hai să te scoatem de aici.

- [Anna] Du-te departe.

- e în regulă, Privat.

- Cine este el?

- Cineva cu inițialele BD.

(muzică dramatică)

Recunoașteți asta?

Aceste inițialele înseamnă ceva pentru tine?

- pari tulburat, domnule Profesor.

- Într-Adevăr?

Nu?

Aceasta poate veni ca o surpriză pentru tine, Major

dar nu în fiecare zi văd un om

călcat de un tanc.

- Acest om n-a călcat, Prof.

- nu fi ridicol.

Uită-te la el.

Cum altfel s-ar întâmpla asta?

- Cum ar putea un rezervor aduce pe-aici?

Suntem înconjurați de copaci.

E ca și cum a fost-

- a Căzut din cer.

(muzică dramatică)

- Acest punct de vedere ia locul de muncă de urcare,

nu-i așa, domnule Locotenent?

- Locotenent Jung, ce faci?

- A fost lipsit de respect pentru tine, Profesore.

Am de gând să-l învețe o lecție de bune maniere.

- Lasă-l! I-am spus, lasă-l!

Cum a fost lipsit de respect?

- El a făcut un comentariu despre dvs.-

- Ei Bine?

- Despre tine, Profesore.

- am văzut.

Ei bine, eu sunt foarte norocos pentru a avea

întoarse capul de astfel de un tânăr chipeș.

- Dar, Domnule Profesor!

- Pe calea ta, Locotenente.

De ce nu porți glonț?

Vino, trebuie să existe un motiv.

- are numele meu pe ea.

Eu, am gravat-o eu.

- De Ce?

- Ai să mă crezi un idiot.

- Nu, nu. Spune-mi.

- m-am gândit dacă am avut glonț cu numele meu pe ea,

atunci nimeni altcineva nu o va face.

- Asta e foarte inteligent.

Ai face-o pentru mine?

(arme de foc)

(tipand)

(focuri)

(focul de mitralieră)

- Fuchs! Lang!

(vorbind într-o limbă străină)

- Dumnezeule.

- Cum te-ai tăiat la braț

fără a deteriora tunica?

- Tu ești om de știință, spune-mi tu.

- îmi pare rău pentru om.

- Că omul ar fi încă în viață dacă nu era pentru tine

și această misiune nebunească.

Vreau să știu ce vom face în această pădure.

- Acest lucru trebuie să fie făcut de Kurt, e ordinele noastre.

- De Ce? Pentru a satisface șefii tăi?

Câți oameni mai trebuie să moară

pentru a satisface lor împuțit ideologie?

- să Fie foarte atenți, Kurt.

El va face o mare plăcere să fii împușcat.

- Ce au fost Rusii atât de speriat?

Ce e acolo?

- nu știu, Kurt, am într-adevăr nu.

- îți Amintești ce ți-am spus, bucata de rahat.

- Major!

Nu! Nu!

O să ne spânzure pe toți.

(focul de mitralieră)

- cred că ai uitat ordinele dumneavoastră, domnule Maior.

Te rog, eliberează-l.

Vom proceda?

- O să fie întuneric în câteva ore, Eric.

Avem nevoie pentru a împinge greu până atunci.

- Da, domnule.

- crezi în suflet, nu-i așa, Rolf?

- Da. Da, eu fac.

- atunci Când mori, crezi că ai venit față în față

cu toate astea te-am ucis, toate acele suflete?

- ei Bine, asta ar fi un pic ciudat.

- Deci crezi că ar fi supărat pe tine?

Crezi că ar căuta răzbunare.

- Ai fi mort.

Nu l-au putut ucide din nou deci

Nu-ți face griji.

- am avut acest vis.

Eu sunt mort, înconjurat de toate sufletele din viața

Mi-am luat, să strige la mine, mă sufoci.

Crezi că asta este ceea ce naiba este?

- Nu.

Acest lucru este iad. Suntem în ea.

Dacă vei muri în această călătorie,

veți fi de gând să-un loc mai bun.

- Ar fi suparat cu persoana care te-a ucis?

- Dacă cineva a ucis-mi cinstit,

de la om la om, că e război.

I-aș strânge mâna și să fie făcut cu ea.

- Ce se întâmplă dacă nu a fost corect?

Dacă ai simțit că ai fost ucis pe nedrept?

Vrei pentru a restabili echilibrul?

- ar trebui să plecăm.

- Cu putin noroc vom fi la obiectivul nostru de mâine la prânz.

- Și apoi?

- va trebui să așteptăm și să vedem.

Știu, Eric, știu.

- e plin de surprize.

- Așa s-ar părea.

(muzica de suspans)

(tuse)

Știi de el?

Ești sigur?

El te-a recunoscut, domnule Profesor!

De ce ar ataca?

- nu știu.

E complet nebun.

- Unde e comanda ta, Colonele?

Ce faci aici?

- dă-mi drumul.

Trebuie să te întorci, trebuie să fie returnate!

- de Ce ai atacat-o pe femeia asta?

- tocmai Ai primit un ordin direct

de la un ofițer, Maior.

Nu trata un Colonel SS ca un criminal de rând.

- de Unde ai venit?

- [Hinrich] l Elibereze!

- Nu!

(focuri)

Sergent, vezi să Rolf și Majore.

- [Nicolae] Domnule.

- Ackermann ordinele lui.

Vino cu mine.

Numele lui a fost Ackermann și el a avut aceeași ordine ca și mine,

numai el a fost escortat Profesorul Dietrich.

Profesorul Bernd Dietrich.

B. D. sună cunoscut?

- Nu.

- Profesorul Dietrich din Ahnenerbe.

- Acum am să fac o presupunere.

Bărbatul strivit de rezervor a fost Dietrich.

Ackermann te-a atacat pentru că

i-a plăcut asta de rahat misiune

la fel de mult ca și mine.

Prima misiune nu a reușit așa că

gândit, ce naiba, hai să trimită niște

mai oameni buni la masina de tocat carne.

- Asta nu e adevărat.

Uneori, unul este forțat într-o

situație dincolo de controlul lor.

Nu am vrut niciodată acest lucru, pentru a trage în ea.

Dar nu am avut de ales.

Trebuie să faci ceea ce vor ei.

Dacă nu, atunci...

Da, m-am întâlnit cu Colonelul Ackermann în urmă cu trei săptămâni.

Cu superiorii mei.

Cu prietenul meu, Bernd...

Profesorul Dietrich.

Ei știau că pădurea a fost de gând

să fi depășit cu Rușii oricând

și erau disperați și au trimis Bernd în

cu Ackermann și un grup de SS.

- Ce sunt oamenii după?

- o să sune ciudat pentru tine.

- Spune-mi.

- Bernd a fost studiază existența unor Proto-Arieni.

Ei sunt o rasă pură din care germane

oamenii se presupune că a evoluat.

În cele din urmă el a pierdut din vedere realitatea

și teoriile sale au devenit mai bizare

- Ce teorii?

- Ca poporul German, au fost descendenți ai

de o rasă Ariană dumnezeu-bărbați.

- Ariană dumnezeu-bărbați?

- puteri Supraomenești cu imensa capacitatea de psihic.

Ahnenerbe este un teren propice pentru nebunie.

Nu ai crede, Kurt.

Scopul lor este de a recrea dumnezeu-oameni, o nouă specie.

- Cum?

- Prin amestecare cei Ariană pură stoc

peste sute de ani.

Spre final, Bernd mintea lui aproape psihotice.

Vezi tu, el a venit să creadă

că dumnezeu-oamenii încă mai există,

că ar fi posibil să se comunice cu ei.

- Și tu crezi toate astea?

Isus Hristos.

- am avut de ales.

Ce-o să faci?

- Ce-a fost Ackerman ordinele lui?

Vreau să știu.

- Locotenent, ne întoarcem.

Gata.

Privat, pentru a primi Baum.

- D-Le.

- Ce vrei să spui?

Nu am ajuns la destinația noastră,

ne-am terminat misiunea.

Domnule profesor, ce se întâmplă?

De ce ne întoarcem?

- nu Ne întoarcem.

- Uita-te la noi.

- te-am avertizat.

- voi fi împușcat pentru asta.

- am auzit SS au abilități psihice.

Nu-i așa, domnule Maior?

Deci, spune-mi, ai de gând să mori acum sau nu?

- Dacă ne-am întoarce acum, fără să ne îndeplinim misiunea,

Himmler va trebui să ne împuște pe toți.

El va arăta nici o milă.

Voi, oamenii, Metzger, de mine.

Vom muri cu toții.

Poate nu vă pasă de tine,

dar singurul mod de a ține oamenii în viață

este să ajungem la acele coordonate.

Nu știu despre tine Major, dar personal

Aș vrea să trăiesc pentru a vedea la sfârșitul acestui război.

- nu-mi spune ca tu crezi nebunia asta.

- nu știu ce să cred Majore,

dar dacă e adevărat, dacă aceste ființe nu există

și am putea comunica cu ei,

vrei Himmler pentru a începe o conversație?

- hai Să luăm ceva 100% clar, Locotenente.

Orice ar spune oricine, cel de-al Treilea Reich este terminat.

Vom fi norocoși să avem o națiune stânga

odată ce Rușii se termina cu noi.

Și știi ceva?

Într-un fel, e bine.

Știi ce-mi mai rău coșmar?

Că Germania a câștiga acest război și oameni ca Metzger prevala.

Asta ar fi cu adevărat de nesuportat.

Tot ce vreau să fac este de a face treaba asta

și ieși naibii din această pădure.

- Ce crezi, domnule? Ambuscadă?

Doamne, domnule Maior, că rusoaica-am urmărit.

- nu, nu este.

E mort de peste o săptămână.

- Asta nu are nici un sens.

Știu că a ucis Carl, dar-

- Da, în ce mod groaznic de a muri.

- O clipă era acolo, lângă ea a fost plecat.

- Nu era nimic ce putea face.

Nu a fost vina ta.

- Nu, domnule Profesor, nu înțeleg.

Ea a apelat la praf, chiar în fața ochilor mei.

Ca doar ea a ars.

Mă crezi, nu?

Ceilalți, ei cred că acesta a fost lovit în cap,

dar eu știu ce am văzut.

- desigur, eu nu.

Vino, Dieter, trebuie să mergem.

- Rolf, am mai intrebat asta.

Întotdeauna am crezut că o să-ți fie de afaceri.

- Sergent?

- Ce vrei să le spui?

Știi, de moarte și de morți?

- le-am spus că moartea este o renaștere.

Ei vor merge la cei care le-au ratat mult timp.

Cei care au trecut de cealaltă parte înainte de a le.

- Și tu crezi asta?

- Da.

- am folosit pentru a crede în rai.

Acum, eu nu sunt atât de sigur.

Atunci când mori, lasă-mi un semn.

- Ce?

- Lasă-mi un semn.

Deci, știu că totul este așa cum spui tu că este.

- Ce semn?

- nu știu.

Ceva ce doar tu ai putea să mă fi lăsat.

- Sergent, nu cred că ar putea fi posibil.

- Dacă ceea ce spui este adevărat, atunci o poți face.

- Bine, te las.

Hei, ce te face să crezi că am de gând să mor înaintea ta?

- ai adormit?

- Nu.

- te-Ai schimbat mult în ultimii cinci ani.

Nu te-aș recunoaște.

- Cinci ani de război.

E o viață de om.

- este evident Că este de acord cu tine.

Ești mult mai distractiv în aceste zile.

- am vedea abilitățile dumneavoastră de conversație

nu s-a îmbunătățit de-a lungul timpului.

- Oh, serios? Nu-mi amintesc să se plângă prea mult.

- pentru Că numai așa puteam să taci

a fost prin a vă duce la culcare.

- Deci nu ai fost în dragoste cu mine?

Pur și simplu obosit de conversația mea.

Acolo ești, Kurt Fleischer.

Sunteți într-acolo.

- Tu și Profesorul Dietrich au fost iubiti.

- Da...

la început.

Cum de ai știut?

- i-am văzut fața ta când ți-ai dat seama cine era.

- El a fost deja la Ahnenerbe când ne-am întâlnit.

A făcut să pară atât de interesant.

Și am fost în dragoste și vrea să fie cu el.

Și apoi totul s-a schimbat.

Ți-am văzut poza în ziar

primirea unui Cavaler a Crucii de fier de la Fuhrer.

Am fost cel mai impresionat.

Știi, asta va face oficial un erou de război.

- ei Bine, zilele astea le dau la război

eroi care atârnă cel mai civili.

Ia luciul de pe ea un pic.

Sergent.

- este ceva.

Poate ai auzit asta?

- Ce?

- Voci, Majore.

- Unde?

Unde sunt, domnule Sergent?

- Peste Tot, Domnule Maior.

Poate nu ai auzit de ei?

Trebuie să le audă.

- Sergent, stai jos.

(arme de foc)

Sergent, destul!

(tipand)

- au Fost Rușii?

Nimeni nu a ripostat, nu o singură lovitură.

- nu trebuie să vă faceți griji despre noi înșine Rușii nici mai mult.

- Ce ai auzit, domnule Sergent?

- Voci, mai întâi în șoaptă, apoi să țipe.

- Dar nu am auzit nimic, Sergent.

- Ce-au spus?

- A fost nici o limbă-am auzit, domnule Maior.

- [Eric] cred că ar trebui să ieși din această pădure.

- imediat ce vom finaliza această misiune.

Nu-i așa, domnule Maior?

- Am ajuns atât de departe, ne împinge mai departe.

Ne-am făcut treaba și plecăm repede.

Bine, să mergem.

- [Dieter] am cerut ca lunetist rus

ce-a fost frică,

de ce fugeau.

- [Nicolae] Și, nu vă lumineze?

- [Dieter] Ea a fost frică de voci.

Ea a spus că au nevoie pentru a ieși din pădure.

- avea sens.

Noi, pe de altă parte, ține de mers pe jos mai adânc în această pădure

ca pe niște miei la tăiere.

Trebuie să fi împușcat pe 200 de runde acolo.

Nu poți ucide ceea ce nu este viață.

Crezi că erau fantome?

- desigur că au fost.

Ce altceva ar putea fi?

Spiritele celor pe nedrept ucis.

Ți-am spus mai înainte, această pădure este posedat.

Ne va ucide pe toți.

- Asta nu poate fi adevărat, domnule Sergent.

- Nu?

Ai văzut Ackermann, a fost posedat.

L-ai văzut atac profesorul.

Posedat de un furios spirit.

Asta e singurul răspuns.

- A fost o nebunie pentru sigur, dar-

- [Nicolae] Utilizarea creierul tău.

Știi, uneori -

- Sergent?

Sergent?

Sfântă Maică a lui Dumnezeu, nu.

Nr.

L-am ucis pe tine, nenorocitule, tu ești mort!

La naiba!

Ești mort!

Nu, nu!

Doamne, iartă-mi păcatele.

(tipand)

- Sergent!

Hristos.

Isus Hristos.

Îmi pare rău, prietene.

- Jung.

- Nu este posibil.

- cu toate Acestea, este pumnalul lui.

- Jung dog tag-uri.

Poate cineva le-a luat de la Jung corpul lui.

A folosit un cuțit pentru a ucide Nic

și-a pus tag-uri de câine.

De Ce ar face cineva asta?

- Foarte bine, domnule Locotenent.

Ai dreptate, într-un fel.

Ar fi fost o mare plăcere de-a mea

pentru a executa Sergent Lang.

De fapt, am avut intenția de a

l-a mine la întoarcerea noastră.

Cu toate acestea, aici aș spune că există o mare nevoie de a

- și păstreze oamenii ne-au mai rămas.

Nu ești de acord, domnule Maior?

- Major Metzger nu a făcut-o.

Nu cu un cuțit.

Nu e destul de bun.

Maior, Sergent avea dreptate.

Această pădure, acest loc este posedat.

Pădurea l-a luat.

S-a întâmplat chiar în fața ochilor mei.

Același lucru s-a întâmplat cu lunetist rus,

și asta s-a întâmplat la Sergent.

Ai văzut cenușa.

- asculta Acum, toate de tine.

Nu cred că o persoană poate transforma în cenușă

și misterios re-apar.

Nu cred că o pădure poate fi posedat,

și nu cred că acest loc este locuită de fantome,

demonii și plită naibii de spiriduși.

Așa că hai să lămurim ceva.

Sergentul Lang murit în mâinile unui om.

Să obține acest supranaturale rahat din cap.

Avem o misiune de îndeplinit

și cu atât mai repede ne face misiunea asta

cu cât mai repede vom ajunge înapoi la liniile noastre.

Deci, ne mișcăm repede și de a ne muta în perechi.

Nu vreau pe nimeni lăsat în pace.

S-a înțeles?

- ești vedere soluția evidentă la această enigmă.

- Ce-i asta, domnule Maior?

- Privat Baum-a ucis pe Sergentul Lang.

El a fost ultimul să-l vadă în viață.

El a fost ultimul care pleaca râpă.

El ar fi putut cu ușurință să ia pumnalul

și din ce am auzit, el este în mod clar psihotice.

- Asta e o nebunie.

Ce l-a ucis?

Pentru ce motiv?

- Care este avantajul de a fi psihotic.

Unul nu are nevoie de o scuză.

- Privat Baum a luptat atât de mult timp

el nu poate aminti ceea ce a venit înainte de aceasta.

E tot ce știe el.

A locuit cu noi, s-au luptat cu noi

și a plâns cu noi.

Suntem familia lui.

El ar prefera să se sinucidă decât să ne omoare.

Este destul de clar pentru tine, domnule Maior?

- Da.

El este omul tău, Majore.

Da, el este.

Preia conducerea cu Ibanez.

Privat, ești cu Profesorul.

- Da, domnule.

- să Păstreze un ceas pe Baum.

- Tu nu crezi Metzger, nu, domnule?

- Logic Dieter evident, vinovat.

Metzger era chiar acolo.

Hristos, Eric, el n-ar fi prima persoană

pentru a merge nebun pentru că din acest război.

Am văzut toate astea.

- Dar Dieter?

O parte din mine speră Metzger dreapta

- D-Le?

- Pentru că nu-mi place să se gândească la alternative.

- [Anna] nu vă faceți griji, Dieter.

Nimeni nu crede ceea ce a spus el.

- [Dieter] Majore Fleischer pune-i drept, nu-i așa?

- [Anna] A făcut-o.

Există o oarecare ostilitate între cei doi, nu?

- [Dieter] Ai putea spune asta, domnule Profesor.

- [Anna] de Ce, ce s-a întâmplat?

- Aproximativ patru luni în urmă Rușii

a avut ne-a împins înapoi spre Balta.

SS-ul ar ucide ca mulți Evrei în oraș

cum au putut în fața Rușilor a ajuns.

Am găsit Metzger agățat de copii Evrei din copaci

de-a lungul drumului principal care trece prin oraș.

50 de copii au fost acolo.

Maiorul a spus Metzger să se oprească.

Desigur, el nu ar fi.

Așa că s-a încheiat cu Marile Fleischer lovind-

bine că l-a bătut destul de rău.

SS-ul l-a luat și l-a acuzat de trădare.

Două săptămâni mai târziu, Maiorul se transformă în sus.

Fără explicații.

Carl, Privat Scherer, a crezut că

Colonelul Schwab a pus o vorbă bună.

Ai putea conta întotdeauna pe Carl pentru a obține informații fiabile.

- de Ce l-au lăsat să plece?

- Carl crezut Crucea de Cavaler, probabil, m-a ajutat.

Hitler însuși a pus-o pe el.

Știați că?

- Privat, verificați înainte.

Cine ești tu?

- de Unde ai luat uniforma asta, ticălos bătrân?

El este întinarea uniforma de SS.

Acesta este un delict capital.

- Ia-ți mâinile de pe el.

- Acest om nu este capabil de a se imbraca singur.

E mult prea fragil.

- Cineva l-a îmbrăcat în ea.

- Deci de ce să pui dog tag-uri pe el?

- Locotenent, îți amintești Nic povestea lui?

Despre parașutiști?

- Da. Îmi amintesc.

Te-aș sfătui să-ți ții gura.

Maiorul nu va multumesc pentru asta.

- Locotenent, știi că nu aș

întrebarea Maiorului comenzi, dar acest loc.

De ce nu plecăm de aici?

Cu siguranță, el poate vedea.

- Asta-i drept Privat.

Urmați Majore ordinele lui.

Ne vom termina misiunea, asta este tot.

- D-Le.

- [Voice] Metzger.

- [Hinrich] Stop!

- [Kurt] Fuchs!

- [Voice] Metzger.

- te-am văzut.

Te-am văzut!

- [Kurt] German portofel.

- se Pare ca acesta este un cuplu de săptămâni.

Nu s-a vindecat bine.

Asta e omul cel vechi.

E aceeași cicatrice.

Evident luate...

Arată mai tânăr din această fotografie.

- poartă uniforma SS.

(focuri)

- El de bună voie a spurcat uniforma SS.

A fost un interes legitim de execuție.

- A fost SS.

- Asta nu se poate.

Acesta este un alt om.

La întoarcerea noastră nu va fi arestat pentru crimă.

- Și ce anume ai de gând să le spui?

Suntem de gând să ia corpul înapoi cu noi, domnule Maior?

- Locotenent, ameliorarea Majore Metzger armele sale.

El este arestat.

- eu nu cred așa.

(bufnitură)

- am auzit o împușcătură, domnule.

- Locotenent, plecăm în cinci minute.

Ajuta Majore pe picioarele lui.

- Da, domnule.

- Un cuvânt.

- Bine făcut, Rolf.

- Bernd crezut că era ceva în această pădure

la aceste coordonate, ceva semnificativ.

- Ce?

- În Regulă. Un artefact, o relicvă.

- asta E?

Oamenii mei sunt pe moarte pentru o piesă veche de

junk vor să-l pună într-un muzeu?

- știu. Această misiune este absurd.

Dar am fost aruncat în acest fel de bine ca tine.

Tu chiar crezi că eu sunt fericit să fiu aici?

- Pentru numele lui dumnezeu, Anna.

- știu.

- încerc doar să-mi țin trupă împreună,

ține oamenii în viață.

- Dar asta e tot ce pot face.

- ceea Ce le dă dreptul să ne manipuleze?

Puppet masters ne face să danseze în

la naiba cu largi zâmbete pe fețele noastre?

- Tot ce putem face este găsi relicva.

Trebuie să-l găsim și să ne întoarcem.

E singura noastră șansă.

- Bine, Anna.

Dar am un sentiment ca ceva sau cineva

nu vrea să-l găsească.

- Fleischer!

Unde ești, Fleischer?

- [Voice] Metzger

- D-Le Profesor?

Ibanez!

(țipete)

- Bine, să mergem.

Privat, ține un ochi aproape pe el.

- Da, domnule.

- [Hinrich] Ce este că ai să le spui, Privat?

- [Rolf] nu e nimic de care ar trebui să te îngrijoreze.

- te Rog, spune-mi.

- Doar de mers pe jos.

- E ceva de-a face cu moștenirea ta?

Știi că Ministrul Reich-ului Goebbels însuși

a declarat că Indienii Sioux sunt Arieni?

Știu, cum ar putea un astfel de rasa mongoloid

fi comparat cu poporul German?

I-ai șoptit cu soția și copilul tău înainte de a muri?

Oh, nu.

Desigur.

Au fost violat și ucis în timp ce

ai fost plecat, nu-i așa?

Lucru groaznic război.

A nu fi capabil de a sta acasă și de a proteja familia ta.

- Cum de știi asta?

- știu totul despre tine.

Și tovarășii tăi.

E treaba mea să știu.

Știu că bunica ta a fost un Roșu Indian curvă,

și pentru un motiv oarecare a decis

pentru a transporta pata aia ca un trofeu.

Ești unter mensch, Privat Ibanez.

Sunt derivate de la un inferior oameni.

Și când vom câștiga acest război,

ne va șterge de pe fața pământului.

Eu sunt un ofițer SS.

Nu mă veți împușca.

- Ai o bucată de rahat.

(tipand)

Nr.

(focuri)

Eu voi fi cu cei

am ratat mult timp

cine s-a dus la cealaltă parte

înainte de a ne.

- Ce s-a întâmplat cu el, Metzger?

Urmăriți-l.

Trage-l dacă el se mișcă.

- Da, domnule.

- Eric.

- știi ce s-a întâmplat cu el, nu-i așa, Privat?

Ești prea frică să o spun.

- Dacă a fost Metzger, unde e cadavrul?

De ce n-a fugit?

- Bine, deci unde ne duce asta?

O oră de destinația noastră.

- Vom ajunge acolo, atunci ce?

Ce rost are această misiune, domnule?

- cred că sunt în căutarea pentru acest lucru.

- Ce naiba e asta?

- cred că vor să se folosească de acest lucru pentru a comunica cu dumnezeu-bărbați.

- de Unde ai luat-o?

- De Dietrich.

- crezi că ele există, nu?

Acești oameni, vreau să spun.

- Orice s-ar face acest lucru pentru noi nu este uman.

Atât de mult, știu.

- [Eric] de Ce nu ne întoarcem, domnule Maior?

- Pentru că orice s-ar întâmpla,

acest lucru nu trebuie să cadă în mâinile

Himmler și haita lui de nebuni.

Îl găsim, îl îngropăm.

Undeva unde nimeni nu o poate găsi.

- Dar de unde știm că e acolo, la aceste coordonate?

- Pentru că dacă Dietrich găsit-o, așa că putem.

- A găsit?

- Acesta este un domeniu de desen.

El n-a tras înapoi de la Ahnenerbe.

(Anna țipete)

- A ars, și nu am putut să-l ajute.

Nu am putut să-l ajute.

(focuri)

(arme de tragere)

- Cine dracu ' e asta?

Ce dracu'?

Ce dracu ' se întâmplă?

- "Dieter Baum"...

Tu?

Bine împușcat, Dieter Baum.

Dar ea, de asemenea,.

- ești mort.

- German Nebun porcine.

Armă bună. Voi ucide o mulțime de Germani cu asta.

(focuri)

(vorbește în limbă străină)

- te Rog, doamne, nu.

Isus!

- Recunosc Majore.

Ești în picaj, insipizi.

Ți oamenii mor lângă tine.

Vrei să-ți spun un mic secret?

Sunteți toți o să murim.

Stii de ce?

Pentru că suntem necredincioși, ai renunțat.

Sunteți slabi și veți fi dus prin pădure.

- la Naiba, la naiba, la naiba!

Nu!

- A fost împușcat în picior.

El are mai multe fracturi.

El a căzut.

Destul de un fel.

- Isus Hristos Cel Atotputernic.

Oh, Doamne.

- trebuie să Ne mișcăm repede.

Aduce Metzger.

Trebuie să mergem, domnule Profesor.

- pădurea are un simț al umorului, văd.

- Ei știu totul despre noi.

- Ce?

- Este o coincidență, cum a murit?

Știi ce simte pentru ea.

- Bine.

- Bun?

- Atunci vor ști intențiile noastre.

- crezi că îți vor fi recunoscători să ne

pentru îngroparea chestia asta?

- Cel puțin vor ști că nu vrem să luăm cu noi.

Se poate să ne dea o șansă.

- Dar nu Dieter mult de o șansă.

Te-ai gândit poate că se joacă cu noi?

Amuzându-se pe seama noastra?

- Locotenent, aduce Importante.

- să mergem, nebun nenorocit.

Maior!

- Eric!

Eric, unde ești?

La naiba!

- [Ernest] de Ce ești aici?

- Așteaptă. Eu sunt un soldat German.

- [Ernest] esti un dezertor.

- Nu.

- [Ernest] Un spion.

- sunt Locotenentul Eric Fuchs a 229th Divizie de Infanterie,

numărul de serie 24674889.

Colonelul Ackermann.

- mă cunoști?

- trebuie să mă ascultați, domnule.

Trebuie să-ți iei oamenii și să părăsească această pădure imediat.

Ești în mare pericol.

- Ce altceva mai știi, Locotenente?

- știu despre misiune.

Știu despre Profesorul Dietrich.

Știu de ce ești aici.

Eu sunt pe aceeași misiune.

De Ce - ar trimite pe aceeași misiune?

- Unde este Profesorul Dietrich?

El va înțelege.

- Profesorul Dietrich nu mai face parte din această operațiune.

- A dispărut?

- ești suspect de bine informat pentru un Locotenent.

L-ai ucis Dietrich?

- trebuie să mă asculți Col.

Nu trebuie să recupera relicva.

Vor ucide pe toți.

Singura ta șansă este să plecăm de

această pădure la fel de repede ca tine poate.

- câți mai sunt?

- sunt morți cu toții.

- Această misiune a fost învăluită în

mai mare secret, Locotenente.

Numai Profesorul Dietrich a fost conștient de adevăratul scop.

Deci, cum se face că știi atât de mult?

- ordinele Noastre erau la fel.

Atunci când nu schimb ne-au dat aceeași misiune.

- Dar am fost plecat doar două zile.

Nu suntem încă restante.

Esti un spion.

- Nu! Ascultă.

- v-Am adus un alt om de știință cu noi,

Profesorul Kappel.

Ea a lucrat cu Profesorul Dietrich la Ahnenerbe.

- ar trebui să aibă informații corecte

dacă sunteți de a fi un spion de succes, prietenul meu.

- e adevărat!

- Profesorul Kappel nu funcționează pentru Profesorul Dietrich.

Ea este Director de Ahnenerbe.

Această misiune a fost conceput de ei.

O previziune va fi salvatorul de-al Treilea Reich.

- Doamne....

Colonele, nu știu cum să explic ce se întâmplă.

(focuri)

(focul de mitralieră)

Stai...

Nu vreau să te împușc.

Încă mai poți trăi.

Amândoi pot.

Știu că tu, Sergent.

Am văzut o fotografie de tine și iubita ta.

Cel în portofel.

- toată Lumea are o fotografie în portofelul lor.

Tragi de timp, nu ai nici gloanțe.

- își acoperă ochii cu mâinile ei.

- Cum de știi asta?

- nu-mi pot explica.

Doar picătură arma ta și du-te.

- nu ești un ofițer SS.

Pentru tine e diferit.

- Sergent, nu!

Nu o vei mai vedea din nou.

- nu contează.

(arme de foc)

- Isus.

- [Ernest] nenorocitule!

- Tu crezi acum, nu?

Dumnezeu-bărbați.

Crezi că există.

- Cineva sau ceva

prezidează aceste evenimente.

Cine sau ce sunt eu nu știu.

Le numim dumnezeu-bărbați, dacă vă place, dar,

ei nu sunt zei binevoitori.

Se joacă cu noi.

Mutarea în jurul valorii de noi, ca piese de șah.

- trebuie să existe un motiv pentru asta.

Ei trebuie să vrea ceva de la noi.

- De Ce?

Copiii nu vreau nimic de la o muscă

când se rupe aripile sale?

- Aceste ființe nu sunt copii.

- Poate că nu, dar suntem încă zboară

prins într-un web de a face lor.

- au o putere imensă.

- Dacă am putea vorbi cu ei,

convinge că suntem prietenii lor.

- de Ce crezi că suntem prietenii lor?

Este Metzger prietenul lor?

A Fost Ackermann?

Cât despre Himmler?

Ei vor doar să le folosească pentru a ajuta propria lor

dezgustător doctrine.

- Da, desigur, ai dreptate.

- [Voice] în Acest fel, în acest fel.

- Nu!

- [Voice] Vino cu noi.

- nu, Nu.

- [Anna] Dumnezeul Meu.

- Acest lucru va fi mausoleu, Fleischer.

- Acest lucru este incredibil.

- bine, mă duc în primul rând, grijă de el.

Dacă se mișcă

trage-l.

Eric?

(arme de foc)

(grenadă explodează)

- Nu!

Nu, tu nu înțelegi.

Doamne, Bernd, Doamne.

Draga mea!

Bernd, ce s-a întâmplat cu tine?

Poți să mă auzi?

E Anna.

- Anna nu poate...

- l-Ai găsit, nu?

- Nu, eu trebuie să-l ia înapoi.

- Bernd, ai vorbit cu ei?

Ai reușit să comunice?

- Prea puternic.

- Ce-au spus?

- mi-a Arătat lucruri.

Rușinos, inuman.

- or să ni se alăture?

- Nu, nu trebuie.

Prea periculos,

prea puternic.

Acestea ar putea distruge totul.

Nimic.

- vrei să spui că am putea-o folosi?

- Pierde războiul.

Mai bine.

Mult mai bine.

Prea multă moarte.

- Bernd, spune-mi.

I-ai explicat?

Le-ai spus vom crea

o nouă specie în imaginea lor?

Le-ai spus, Bernd?

Trebuie să câștigăm acest război!

Trebuie să ne anihileze pe inamicii noștri.

Să-i șteargă de pe fața pământului.

Noi suntem frații tăi, trebuie să ne ajuți.

Cum sa-l folosesc?

Cum pot vorbi cu ei?

- Nu, trebuie să fie distruse!

(rezervor crashing)

- [Anna] Salut, Kurt.

- Anna, nu.

Am să las asta aici.

E singura noastră speranță pentru a supraviețui.

- Ce este?

- Ești nebun?

Abandonez ceea ce am muncit atât de mult timp.

- Ei nu-mi pasă.

Nu vor să te ajute.

- vor.

Atunci când ei înțeleg ceea ce facem.

- Ei știu deja.

Ei știu totul.

Sunt în capul nostru.

- ești un necredincios.

Te face să îmi întoarce stomacul pe dos.

Vom învinge.

- Care este în capul nostru?

Ce se întâmplă aici?

- strămoșii Noștri, domnule Maior.

Cei de la care rasa Ariană sunt coborât.

Și vom deveni ca ei.

- Acum...

Se termină pentru tine.

- [Voice] Metzger.

- Nu!

(borborisme)

- l Acopere.

Fă cum îți spun.

Pentru a muta departe de sac.

- Nu!

Este chiar mai puternic decât mi-am imaginat.

- O să te omoare, Anna.

- Asta ne va salva.

- Nu, pentru numele lui dumnezeu, nu.

- Tu-mi facă rău.

Unter mensch!

La Revedere, Kurt Fleischer.

De ce?

De ce nu mă lași să-l omoare?

Ce?

Nu!

Kurt!

Pentru numele lui Dumnezeu, ajută-mă.

Nu mă pot opri.

Kurt, ajută-mă!

Te rog, nu!

- Anna.

- Ce faci, bătrâne?

Îmbrăcat așa ai putea să fii împușcat.

- Bătrân.

(vorbind într-o limbă străină)

- de Unde ai venit?

Pădure?

De ce ai pus acest câine tag-ul?

(vorbește în limbă străină)

Scoate-ți cizmele.

- Ia-le tu,

rus nenorocit.

(focuri)

(muzică dramatică)

Traducere Automată De: www.elsubtitle.com Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere