Original subtitles

Mengiklankan produk atau jenama sini menghubunginya www.OpenSubtitles.org hari ini

Kevin.

Datang ke sini, anak.

Itu kapal perang.

Anda sentiasa mahu satu perang, bukan?

Kev, anda tahu di mana saya menyimpan pistol saya?

Ya, betul.

Saya mahu anda

pergi mendapatkan pistol saya dan bawalah kepada saya.

Saya tidak boleh.

Tidak, saya tidak boleh.

Ibu yang di atas sana.

Anda boleh, Kev.

Berani, mendengar kepada ayahmu.

Jangan tunjuk yang saya.

Utamakan keselamatan.

Budak baik.

¶ Well, buckle saya Membuat tanggapan ¶

Tersenarai Tempat Dan Aykroyd.

Berpindah ke Amerika, Eddie Murphy.

Ooh, uh, 48 Hrs.

Ah, apa yang lelaki yang lain?

Nick Nolte.

Selamat tinggal kepada Raja.

Apa? Tidak, apa itu?

Itu adalah satu filem Nick Nolte.

Tidak, ia bukan!

Itu bukan filem sama sekali!

Yang terlalu mengaburi!

Selamat tinggal kepada Raja?

Babe, anda membunuh saya.

Saya mungkin tidak bertahan perjalanan jalan raya ini.

Tunggu sehingga anda bertemu ibu saya.

Oh, itu adalah satu 1977 Gremlin.

Man, itu adalah satu kereta yang jarang berlaku.

menaiki bagus?

Tidak, sekeping tahi, tetapi, anda tahu,

ianya cantik.

Seperti bayi saya.

Oh! Apa, saya sekeping najis, tetapi cantik?

¶ Pegang saya dekat, sayang saya ¶

Okay, bermula sekali lagi.

Jean-Claude Van Damme.

Oh, najis.

¶ Softly di telinga saya ¶

Ini satu coklat yang luar biasa.

Terima kasih.

Jadi, apabila yang tarikh besar?

- Oktober ... - Julai.

Ke-27.

Julai.

¶ Dan bagaimana saya sentiasa boleh bergantung kepada anda ¶

Mm-hmm.

Dia ditangkap kami merah tangan.

Lebih baik kita membuat keputusan mengenai tarikh sebenar sebelum kita dapat Oregon.

Untuk apa? Mari kita hanya bangkit pada orang.

Alamak.

Saya benar-benar hanya tidak baik pada ini.

Apa yang awak main?

Saya cuba untuk bermain Neil Young.

- Anda adalah? - Dan nampaknya, saya tidak Neil Young.

Saya suka anda begitu banyak.

I love you.

Yang berpegang pada panggilan?

Kedai itu.

Tidak Eddie tahu anda bercuti?

Ia lakukan, yeah, tetapi ada a-- kedi baru datang,

dan dia tidak tahu najis tentang kedi, jadi, saya akan panggil dia kembali.

Okay, di sini.

Dan itu.

Okay, dan kemudian pinky anda di sini.

Mm-hmm.

Kerja yang baik, dan sekarang tengah anda jari, yang saya paling melihat ...

- Oh, ya. - Oh, okay.

Saya rapat masa itu.

Kamu, ya, tetapi itu sahaja, kacang. Yang ini, uh, itulah kali terakhir.

Saya tidak boleh melakukannya.

Well, orang-orang dengan cangkuk untuk tangan adalah lebih baik pada yang daripada anda.

Ia adalah satu kemahiran yang tidak berguna dan anda tahu.

Hanya cemburu.

Okay, saya akan pergi untuk menjalankan.

Ah!

- Kamu bagus? - Yeah.

Ya, kami hanya akan makan dan pergi ke tempat-tempat pelik dan mengambil masa kita, dan

Saya tidak tahu, mempunyai pengembaraan.

Jadi, terbang dalam kapal terbang tidak cukup pengembaraan lagi?

Alex mempunyai sepupu jauh ini yang tinggal di sepanjang jalan. Kita akan melawatnya.

Saya fikir dia tidak mempunyai mana-mana saudara yang hidup.

Yeah, ia adalah sukar, tetapi saya berjaya mengesan satu ke bawah.

Saya hanya benar-benar mahu Alex mempunyai sekurang-kurangnya seorang saudara darah di majlis perkahwinan.

Dia selalu sendiri.

Well, dia tidak lagi.

- Beliau mempunyai anda, dan bahawa perkara itu. - Terima kasih mak.

Okay, jadi, tasik terbesar di negara ini adalah ...

Michigan.

Tidak, tunggu, tunggu, Superior.

Ya.

Dewi Yunani yang berkahwin dewa cinta.

Jiwa.

Ayuh, berikan saya satu yang keras.

Tunjukkan saya senyuman anda.

Anda akan perlu untuk melakukan yang lebih baik.

Baik.

Sekarang pergi mendapatkan berpakaian.

Ayam ini adalah menakjubkan, Annie.

Ini adalah merawat sebenar.

- Terima kasih. - Annie tidak pernah mengecewakan.

Jadi, Alex, Lisa menyebut anda masih menyewa.

Kami sedang mencari sebuah rumah, dan, uh, saya tahu anda bekerja dalam bidang itu, jadi ...

Oh, kebanyakannya saya lakukan hartanah komersial. - Right.

Taman perindustrian, barangan seperti itu.

Bagaimana pula dengan anda, Alex, apa yang anda lakukan?

Saya mendapat sebuah kedai kecil, dan kita memulihkan kereta lama.

barangan klasik.

Sejuk.

Bagaimana pula dengan anda, Lisa? Apa yang awak buat?

Saya mengajar sekolah menengah Inggeris.

Begitu juga Annie, dia mengajar juga.

Ada cara.

Ya, sejarah Amerika.

Tidak semua orang-orang kanak-kanak membuat anda mahu mempunyai anda sendiri?

Satu hari, mungkin.

Lebih awal daripada yang dengan melihat di mata anda.

Anda berfikir tentang hal itu, bukan?

Saya sudi.

Apa yang memegang anda sehingga?

Saya mahu menjadi baik di dalamnya.

Aw, tidak menunggu untuk itu.

Anda hanya harus mengharungi masuk.

Apa yang salah, Alex?

Awak takut?

I'm-- saya tidak bersedia. Sama ada kita bersedia.

Oh, anda salah, Alex.

Dia bersedia.

Dia sudah bersedia.

Hey, di sini adalah untuk Alex dan Lisa, dan dagu keluarga dan Lesung pipi,

Saya melihat anda mempunyai itu juga, anda bertuah so-and-so.

Sorakan.

Terima kasih kerana datang.

Orang-orang ini begitu pelik.

Saya berjanji saya akan mempunyai minuman dengan Glen.

- Baik. - Saya minta maaf.

Tidak mengapa.

Anda semua nak buat beberapa perkara manusia?

Asap beberapa cerut?

Asap cerut, menjadi waras.

Itulah apa yang anda mahu untuk saya walaupun, bukan?

- Sudah tentu. - Baik.

Hanya tidak datang kembali dengan bermisai.

Saya tidak akan.

Anda tidak mempunyai idea apa yang ia bermakna kepada saya, kamu berdua keluar dan membuat sambungan.

Yeah.

Saya suka rumah anda, Glen.

- Cheers. - Cheers.

Hasrat saya mempunyai sesuatu seperti ini.

Isteri yang cantik anda dan anak perempuan?

Molly bukan anak perempuan saya.

Pelik.

Saya fikir saya melihat persamaan yang.

Tidak, dia bukan saya.

Betul.

Tetapi kita cuba.

Adakah anda masih ingat apabila ibu bapa anda lulus?

Uh, yeah, saya berumur lima tahun.

Saya mempunyai satu memori, saya rasa.

Kami berada di pantai, membina istana pasir, dan- dan air pasang itu masuk,

diisi istana dengan semua ini ketam kecil sedikit.

Yeah.

Sekiranya anda mendapatkan dahaga.

Terima kasih.

Anda salah seorang yang melihat ke atas Glen, bukan?

Yeah.

Siapa Kevin ...?

Cari dia.

Adakah dia seorang saudara?

Annie!

Lisa agak kecantikan.

Yeah.

Berapa lama kamu berdua telah bersama-sama?

Tiga tahun.

Dan anda baru sahaja bertunang?

Apa yang anda menunggu?

Saya tidak bersedia, anda tahu, tetapi kini saya.

Mata mengembara menghalangi engkau melihat apa yang benar di hadapan anda, kan?

Alex.

Saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda.

Dia benar-benar snores seperti kereta api barang, tidak dia?

I'm-- saya digunakan untuk ia.

Dia akan selamat di bawah sana. Saya akan membuang selimut kepadanya.

My gosh.

Anda benar-benar adalah heartbreaker, bukan?

Anda perlu pergi sekarang.

Alex, Alex, Alex! Alex, Alex! Alex, bayi, bangun.

Baby, bangun.

Apa yang sedang berlaku?

Kita akan.

Mengapa?

Hanya datang dengan saya.

Lelaki itu adalah rayap seperti itu.

Apa yang anda semua walaupun bercakap tentang sepanjang malam?

Huh?

Anda dan Glen, apabila anda bercakap.

Macho crap, hanya apa-apa.

Saya tidak tahu.

Ibu saya memandu saya gila.

Ugh, dia menganjurkan barbeku ini untuk kita.

Saya bersumpah saya akan membunuhnya.

Saya ingin dia hanya akan berhenti.

- Stop apa? - Semua.

Anda menjadi terlalu keras ke atas beliau, kacang.

Anda tidak tahu dia.

Tidak, saya tidak.

Saya tidak bertemu dengannya, dan dia tidak datang untuk melihat kami,

dan anda tidak akan membiarkan saya Skype apabila kita pertama kali bertemu.

Dia pelik, tetapi dia kelihatan bagus.

Saya mempunyai alasan saya.

Ia adalah menarik untuk melihat anda seperti ini.

Menarik?

Apa yang saya, yang Channel Discovery?

Perkataan salah.

Adakah anda suka Glen? Jika saya mendapat tahu Glen, jika saya

menghabiskan masa dengan Glen apa saya nak belajar tentang anda?

Tidak banyak.

Maka mengapa kamu rasa ibu bapa saya adalah seperti beberapa tetingkap rahsia ke yang saya benar-benar am?

Saya hanya mengatakan anda terlalu keras pada ibu anda.

Hi, John, Saya di sini di luar kediaman Hemming yang

mana pihak berkuasa memberitahu kita bahawa seorang bapa membunuh diri

selepas membunuh seluruh keluarganya.

Mayat dizalimi Glen Hemming, isterinya Annie dan anak perempuan mereka Molly

terdapat di rumah mereka pagi ini.

Kami tidak akan benar-benar tahu apa yang berlaku di dalam minda Glen Hemming ...

Terima kasih.

¶¶¶

Terima kasih banyak-banyak.

¶ saya mati dan saya pergi ¶

¶ Go meletakkan saya dalam sebuah lagu gunung ¶

Kami baik kedua untuk tinggal di Justin di Idaho.

tempatnya adalah besar.

Adakah ini, uh, yang bantu diri buku Lelaki?

Ia menjadikan dia kekayaan.

Anda tahu, saya telah bermaksud untuk memberitahu anda, tetapi Justin adalah teman lelaki pertama saya.

Oh, benar-benar? Di sekolah Menengah?

Gred kesembilan.

- Baik. - Adakah itu akan menjadi pelik untuk anda?

Tidak, saya tidak fikir begitu.

Anda tahu, kira-kira setahun yang lalu, saya, uh, Googled teman wanita pertama saya, Stephanie Lang.

Dia tinggal di Seattle sekarang dengan teman wanita beliau.

Adakah itu pelik untuk anda?

Tidak, saya maksudkan, saya mempunyai apa-apa kaitan dengannya.

Alex?

Yesus, Alex.

Ia akan membunuh anda untuk matlamat kecil yang?

Hey.

Ada sesuatu yang kita perlu bercakap tentang.

Talking tidak apa yang saya ada dalam fikiran.

Saya tidak berasa begitu baik.

Henti.

Stop!

Apakah masalah kamu?

Apa?

Adakah anda menukar deodoran?

Tidak!

Syampu?

Kami menggunakan bahan yang sama.

bau anda.

Saya bau?

bau anda adalah berbeza.

Tetapi saya mandi.

Ia tidak kotor, it's-- ia hanya

seperti bau beberapa lelaki lain.

Un-fucking-dipercayai!

Apa?

Anda mendengar saya, apa sahaja.

Fuck ini.

Adakah anda tahu anda berhenti berdengkur?

Yeah?

Mesti iklim.

sakit kepala saya, otot saya sakit.

Semua just-- segala-galanya hanya sakit dengan cara yang baru.

Bunyi seperti kehamilan.

Saya ragu-ragu apa-apa ia itu seperti mengandung.

Apabila saya mengandung, saya mendapat hidung berdarah.

Saya tidak pernah mempunyai hidung berdarah dalam hidup saya.

Selepas keguguran itu, mereka pergi.

Jadi, apa yang saya katakan ialah,

Saya berfikir bahawa anda sedang hamil.

Kami membuat masa yang baik.

Kita harus di Grants Pass dalam tempoh lima hari, tiada masalah.

Perkara yang telah aneh antara kita, bukan?

Yeah, yeah.

Kami tidak bercakap.

Mari kita bercakap kemudian.

Adakah anda mempunyai keraguan?

Kira-kira?

Kami.

Hanya penat.

Apakah nama paus pertama?

Adakah awak tahu?

Bagaimana pula bunga alpine?

Saya perlu pergi untuk memandu.

Berjarak?

Saya perlu untuk membersihkan kepala saya.

Tetapi semua yang kita lakukan sepanjang hari adalah drive.

Apa yang berlaku kepada saya?

Hey, hey, kawan, apa yang anda lakukan?

Nah, lihat, saya tahu ia kelihatan buruk, tetapi ini adalah kereta saya, okay?

Apa yang anda maksudkan? Dude, langkah lagi ...

Hold sekejap, memegang pada kedua sekarang.

Ini kereta saya, okay? Anda akan melihat sebaik sahaja saya mendapat kunci.

Uh, mengapa tidak anda mengikuti aku? Saya akan menunjukkan kepada anda lesen dan pendaftaran saya, okay?

New York pinggan, 1013.

Kunci, dalam poket saya, yang membuka pintu.

Satu kebetulan.

Dari mana kau dapat kunci? Mereka adalah kunci saya.

Melihat bahawa di sana?

Yeah.

- Alex Ferry, itulah saya. - Yeah.

Anda Alex Ferry?

Yeah, Saya Alex Ferry, dan ini adalah kereta saya.

Okay, anda hanya fucking dengan saya.

Wah, wah, wah, wah, memegang pada kedua sekarang.

Sebelah pemandu tali pinggang keledar mendapat tersekat.

Defroster ini telah dipecahkan sejak Krismas lalu.

Teruskan, check it out.

Teruskan.

Bagaimana anda tahu tentang kereta ini?

Kerana saya membeli kereta ini dari pengedar di Queens empat tahun lalu.

Ya, that's-- yang ini di mana saya membelinya.

Anda membelinya?

Alex Ferry.

Itu bukan nama saya.

Lihatlah, adakah anda memerlukan bantuan, anda need-

anda mahu saya untuk memanggil seseorang atau melakukan sesuatu untuk membantu anda keluar?

Berikan saya kekunci fucking.

Anda mahu kunci saya?

Anda mahu kunci saya?

Kami akan berada di sana Khamis.

Saya mahu memberi amaran kepada anda sebelum kami tiba jadi bahawa anda tidak mendapat gambaran yang salah.

Um, lelaki, Alex bertindak begitu pelik akhir-akhir ini seperti dia menyembunyikan sesuatu.

Lisa, sekarang anda perlu berhenti mempercayai anda tidak bernilai penyayang.

Okay, Justin, jangan kita mula melakukan buku anda.

Ah, najis, dia di sini.

Hey, Saya terpaksa pergi semua betul? Saya akan bercakap kepada anda tidak lama lagi.

Anda tidur?

Hampir tidak.

Apa yang berlaku kepada tangan anda?

I tidak perlu lagi dikunci daripada trak saya dan saya terperangkap tangan saya.

Oh sayang.

Saya fikir saya retak up.

Beritahu saya tentang itu.

Hey, datang pada.

Marilah kita pergi dan melakukan sesuatu yang menyeronokkan.

¶ Anda menarik perhatian saya Apabila anda berjalan dengan ¶

¶ Dengan gula-gula kapas anda Dan kepala dipegang tinggi anda ¶

¶ saya terpaksa mendapatkan keberanian saya sehingga ¶

¶ minta anda untuk menyertai saya On cawan teh ¶

¶ sekarang terperangkap di atas Of roda Ferris ¶

¶ saya ingin memberitahu anda Bagaimana saya rasa ¶

¶ Apabila kita memanjat Pada Tilt A-Pusar ¶

¶ saya bertanya jika anda ingin menjadi gadis saya ¶

¶ Punca itu saya Dinikmati perjalanan ¶

¶ Naik dan turun sekitar Dan sebelah menyebelah ¶

¶ Love adalah tiket ¶

¶ Tunggu, jangan anda tersenyum ¶

Ayuh, ia menggerunkan!

Apa yang anda lakukan?

Saya tidak berpakaian untuk ini.

Alex!

Di mana anda?

Di mana anda?

Dekat sini.

cara ini.

Terus bercakap.

Bolehkah kita hidup di sini?

Alex, terus bercakap!

Oh shit, mereka mempunyai satu Plymouth Road Runner!

Alex.

Gotcha!

Di sana anda.

Stop!

Mengapa anda bertanding?

Kacang?

Kacang.

Di mana anda?

Datang ke sini, kacang!

Kacang?

Kemana awak pergi?

Ada beberapa lelaki gila.

Apa?

- Di sana. - Mari kita pergi, datang pada.

Mereka berkata mereka akan mencari dia,

tetapi mereka tidak fikir mereka akan mencari dia.

Beliau mempunyai suara anda.

Huh?

Dia memanggil saya "kacang."

Kita akan mempunyai banyak untuk minum.

Bayi.

Seseorang, bantuan!

Bayi.

Adakah anda tahu apa yang salah dengan dia?

Belum pasti lagi.

Sejauh manakah anda kenal dia?

Um, dia mempunyai tonsil keluar apabila dia adalah seorang kanak-kanak dan dia yang alah kepada aspirin, benar-benar alahan.

Baik.

Saya bermimpi saya adalah anda tadi,

apabila anda adalah seorang kanak-kanak.

Saya telah membuat istana pasir.

Bukankah itu pelik?

Kembali kepada saya.

Kevin Lee?

Kami bercakap di telefon.

Anda wartawan?

Yeah.

Nah, ia adalah mengenai masa salah satu daripada anda hacks akhirnya datang ke sini.

Saya telah memanggil untuk masa yang lama.

Laman web, saya menganggap anda lihat, saya tahu ia memerlukan kemas kini, tetapi saya bekerja di aplikasi

kerana saya mendapat maklumat lebih banyak sekarang, lebih daripada apa yang saya ada sebelum ini.

Tidak ada banyak kita kiri, tetapi saya boleh membawa anda kepada mereka semua.

Anda boleh bercakap dengan mereka sebab saya telah menemu bual mereka dan mereka mahu bercakap, mereka ...

Anda mahu beberapa kopi?

A ...

Here.

Terima kasih.

Anda said-- anda berkata "bercakap." Apa maksud awak?

Mengambil tempat duduk, saya akan menunjukkan kepada anda.

Dia memandang saya dengan mata yang sama, tetapi mereka adalah salah.

Sesuatu tentang mereka adalah salah.

Kali pertama dia memukul saya, ia begitu tiba-tiba.

Saya sungguh terkejut.

Dan kemudian dia memukul saya lagi.

Ini adalah seorang lelaki yang tidak akan bahkan membunuh labah-labah.

Ia beransur-ansur.

- citarasa beliau berubah. - Berhenti.

Saya tidak-- Saya tidak want-- saya tidak mahu menonton ini.

Ia telah memberikan kepada setiap anak-anak kami pisau.

Siapakah orang-orang ini?

Survivors

jenayah yang sama.

Familicide?

No.

No.

Untuk menjadi jelas, orang yang membunuh ibu saya bukan bapa saya.

Dia kelihatan seperti dia, dia cuba bercakap seperti dia,

tetapi ia bukan beliau kerana perkara ini

telah aktif selama berabad-abad sekarang.

Itulah sebabnya anda berada di sini.

Baik.

Cik Rebecca Horn.

Suaminya dicekik tujuh anak-anaknya dan berfikir dia hendak melakukan perkara yang sama kepada beliau.

1865.

1865!

Jadi, anda melihat mengapa ia adalah penting.

Mengapa tidak anda mengambil nota? Di mana perakam anda?

Saya tidak mahu pergi lebih ini lagi, ada banyak ...

Anda bukan seorang wartawan.

Yang anda?

Alex tunang saya dan saya berada di perjalanan jalan raya untuk melihat ibu bapa saya.

Saya tidak memberikan ...

- Kami berhenti masuk pada keluarga. - Tolong pergi.

Glen dan Annie Hemming.

Saya telah meminta anda untuk cuti, sila tinggalkan.

Annie memberikan saya sekeping kertas dengan nama anda di atasnya dan then-- dan kemudian she-

dia menelan dan tempat ini mempunyai rahmat yang dialami pelik, tetapi kemudian Alex adalah di hospital ...

Saya telah meminta anda untuk ... - ... dan dia bertindak pelik dan dia menulis anda-

dia menulis nama anda ke bawah.

Mengapa beliau akan menulis nama anda?

Hanya nama saya?

Ada beberapa yang lain.

Anda tidak mengenali mana-mana nama-nama yang lain?

No.

Di sini, sila.

Siapakah mereka?

Orang-orang yang mempunyai kehidupan mereka dimusnahkan.

Adakah anda melihat semua ini?

Adakah anda perasan bahawa beliau tulisan tangan telah berubah?

Tulisan tangan tidak berubah.

Ada dalam dia seperti ia adalah bapa saya.

Apa yang kamu maksudkan, di dalam dirinya?

It! Ia adalah satu makhluk gelap yang pergi dari tuan rumah kepada tuan rumah kepada tuan rumah.

Ia adalah satu roh, entiti, syaitan mungkin.

Aku akan pergi.

Tidak, sila, tidak. Anda perlu mendengar kepada saya.

Dengar.

Anda berada dalam bahaya.

Kita berada dalam bahaya.

Dia telah bertindak sedikit berbeza beberapa hari lalu, bukan?

Anda perasan, Saya tahu anda mempunyai.

Anda tahu, apabila seseorang

memberitahu cerita beliau, mungkin?

Seseorang yang mempunyai sifat-sifat beliau, mungkin impiannya.

Seseorang berkata sesuatu yang hanya anda dua tahu.

Yeah.

Yeah.

Anda lihat, entiti yang mempunyai untuk membersihkan tuan rumah sehingga dapat memberi ruang untuk dirinya sendiri.

Alex akan menjadi orang lain.

Sekarang anda adalah gonna mengambil saya kepadanya,

dan saya akan menghentikan dia dari mencederakan orang lain.

Anda mahu untuk membunuh Alex?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Anda lihat, apabila tuan rumah mati, itu masalah,

kerana ia hanya melarikan diri ke dalam sesuatu yang lain.

Itulah sebabnya semua pembunuhan berakhir dengan bunuh diri.

Tidak, tidak, tidak.

Saya rasa saya telah datang dengan penyelesaian.

Saya mempunyai menjadi sedikit farmaseutikal pakar tetapi jika anda mengambil dos yang betul

daripada phenobarbital dan sedikit thiopental, anda renda dengan beberapa perkara lain,

dan anda memberi pukulan yang

ia berhenti semua manusia fungsi motor.

Pfft.

Dia akan timun.

Kawalan ke atas fikirannya.

Kawalan ke atas tubuhnya. Dia akan hidup, tetapi tidak hidup.

Ia terperangkap, dan itulah yang saya mahu.

Anda tidak siuman.

Jika anda mengambil satu langkah lebih dekat kepada saya, saya bersumpah saya akan menjerit fucking.

Anda tidak boleh mempercayai beliau.

Ia bukan dia.

Alex? Saya telah menyeru dan memanggil.

Adakah anda marah pada saya atau sesuatu, atau yang anda mengelakkan saya sekarang? What-- apa yang sedang berlaku?

Hi, Michelle.

Lisa?

Oh, dia-- katanya katanya kepada anda.

Dia tidak.

Ya Allah, I'm-- Saya so-- Saya minta maaf.

Hospital Mercy.

Saya hanya terbang ke bandar.

Saya mendengar my-- my-- saudaraku was-- telah diambil di? Saya-- Saya di sini di lorong.

- Saya tidak mengetahui is-- dia di ... - Siapa namanya?

Alex Ferry nama-Nya. Apa-apa peluang yang dia telah mengakui ...

- Sila ditahan. - Ya sila.

- Baik? Uh-hmm. - Hmm. Yeah.

Dan ia terlalu buruk Alex tidak dapat menyertai kami.

Saya tidak sabar untuk mengalahkan keldai dalam Scrabble.

Saya tahu.

Dia mempunyai kecemasan keluarga ini. Dia akan berjumpa dengan saya kemudian.

Mm-hmm.

Dan makan makanan ini.

Dia menganjurkan barbeku ini untuk kita.

Saya ingin dia hanya akan berhenti.

Hentikan apa?

Segala-galanya.

Anda menjadi terlalu keras ke atas beliau, kacang.

Saya tahu.

Ia adalah menarik untuk melihat anda seperti ini.

Terlalu keras ke atas beliau, kacang.

Ia adalah menarik.

Anda menjadi terlalu keras ke atas beliau, kacang.

Ia menarik ...

Anda menjadi terlalu keras ke atas beliau, kacang.

Anda terlalu keras ke atas beliau, kacang. Ia adalah menarik.

Ia adalah menarik.

Hi, Saya Alex.

Hi, Saya Alex.

Hi.

Hey.

Jujur dengan saya.

Di mana Alex?

Dia mempunyai hubungan sulit.

Anda perlu belajar bagaimana untuk membuat pilihan yang lebih baik.

Saya agak letih, Justin.

Okay, sudah tentu.

Ia berlaku sepanjang musim panas.

Berlangsung selama few-- dan kemudian Saya--

Ia berlaku sepanjang musim panas.

Ia berlangsung selama beberapa minggu dan kemudian saya mengakhirinya.

Ia berlaku lebih musim panas, Lisa.

Ia berlangsung selama beberapa minggu dan

maka saya mengakhirinya.

Ooh, bau yang baik di sini.

Mm-hmm. Bagaimana anda tidur malam tadi?

Seperti batu.

Ya, anda masih ingat Stephanie Lang?

Stephanie yang?

Stephanie Lang.

Ingat dia berpindah ke Seattle dengan teman wanita beliau?

No.

Saya tidak.

Sudah tentu, anda lakukan.

Stephanie Lang.

Mengharapkan seseorang?

Mm-hmm.

Alex.

Hei, lelaki, atasmu, anda tidak boleh datang di sini.

Henti.

Dia tidak mahu melihat anda.

Dia tidak mahu melihat anda, stop.

Lisa, kita boleh bercakap?

Dia tidak mahu bercakap dengan anda.

Sila.

Bercakap kemudian.

Bolehkah kita bercakap semata-mata?

Justin, anda boleh memberikan kita kedua?

Tidak, tidak, datang pada.

Dengarkanlah aku, dia mengkhianati anda.

Saya tidak akan berbuat demikian, Lisa.

Jika anda adalah lombong.

Yours?

Saya tidak milik kepada salah seorang daripada anda.

Jadi, anda mahu untuk hanya pergi dan mengajar sekolah menengah untuk sepanjang hidup anda?

Anda tahu anda berada lebih baik daripada itu.

Tidak bukan saya.

Mari keluar dari sini.

Lisa.

Lisa ...

Apa yang saya cakap?

Apa yang saya cakap?

Mengapa kamu dalam kepala saya?

Kenapa masuk ...?

Bagaimana anda juga mencari saya?

rakan anda yang terkenal.

Walaupun pemandu teksi itu tahu di mana dia hidup.

Lisa, Saya-- saya membuat keadaan kucar-kacir besar.

Saya ingin memberitahu anda, tetapi

Saya fikir anda akan tidak pernah memaafkan saya.

Anda betul.

Saya minta maaf.

I love you.

Bila ia berlaku?

Sepanjang musim panas.

Ia berlangsung selama beberapa minggu.

Kemudian saya mengakhirinya.

Saya percayakan awak.

Saya tidak akan berbohong kepada anda lagi.

Tidak pernah.

Menyebabkan anda satu-satunya satu untuk saya, kacang.

Kacang tanah, pantat saya.

Mari pergi.

Para doktor hanya membiarkan anda pergi?

Saya bangun rasa hebat.

Seperti orang yang baru.

Saya ada sebuah bilik di hujung dewan.

Jika anda memerlukan apa-apa, hubungi saya.

Kami akan bercakap esok.

Awak ingat saya?

Menyebabkan saya bukan budak kecil lagi.

Kev?

Anda di sini untuk membunuh aku?

Anda tahu bahawa terlalu mudah.

Menunjukkan perkara yang dari pada-Ku, anak.

Yang ini kapal perang.

Anda telah mahu kapal perang.

Lihat, itu kapal perang.

Anda sentiasa mahu satu perang, bukan?

Tetapi anda tidak boleh mendapatkan hak kali ganda lepas tidak kira berapa keras anda cuba.

Anda bukan bapa saya.

Sentiasa berakhir kelihatan seperti topi.

Anda bukan bapa saya.

Tetapi ibu anda, dia digunakan supaya- dia pernah memakai topi

'menyebabkan dia tahu ia akan membuat anda tersenyum.

Anda tidak ayahku!

Datang pada.

Berikan kepada saya.

Utamakan keselamatan.

Budak baik.

Ayuh, anak.

Hanya seperti beliau, Kev.

Sama seperti ibu anda.

Anda bertindak seperti seorang wanita.

Biar saya menang anda kembali, sila.

Jika anda masih mempunyai saya.

Jika anda masih akan berkahwin dengan saya.

Ada rahsia.

Ia bukan hanya beliau.

Saya telah hilang untuk seketika.

Saya kembali sekarang.

Saya terus perkara daripada anda juga.

Seperti apa?

Apabila saya baik dan bersedia.

Dan apabila kita berada di rumah kembali.

Saya akan keperluan untuk mengambil sedikit masa untuk berfikir.

Sudah tentu.

Semata-mata.

Ya puan.

Apa sahaja yang anda mahu.

Baik.

Baik, maka mari kita selesai apa yang kita memulakan.

Di sana anda.

Di sini anda pergi. Saya pasti anda dahaga.

Di sini, sayang.

- Itupun dia. - Terima kasih.

- Sekarang saya mendapat pizza. Adakah anda semua lapar juga? - Kelaparan.

Yeah. - Bagus. Lisa, saya mendapat kegemaran anda.

Hawaiian dengan bawang.

Itulah satu-satunya cara dia akan memakannya sebagai seorang gadis kecil.

Memang benar, dia adalah seorang malaikat kecil, tetapi dia suka nastiest Tuhan pizza yang terkutuk.

Hey, mungkin kemudian anda boleh mengambil lihat Buick lama saya?

Saya tidak boleh mendapatkan perkara sialan bermula, dan Lisa kata anda seorang lelaki yang.

Saya akan gembira untuk. Uh, saya terlupa semua alat saya.

Saya dibungkus mereka, bayi.

Mungkin tidak semua yang saya perlukan supaya ...

Saya mendapat alat.

Saya-- Saya mendapat tan daripada mereka. Saya tidak menggunakan mereka lagi, tetapi saya telah mendapat mereka.

Oh, baik, ini.

Yang tidak sepatutnya berada di sana.

Ya, baik saya think-- Saya rasa ia alternator, tetapi saya tidak-- Saya tidak tahu.

Yeah.

Adakah anda mengambil keluar alternator?

Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. Saya tidak-- Saya tidak ...

Uh, baik, saya maksudkan ...

Uh, ya, ini adalah, uh, kita kena ini kepada sebuah kedai.

Dan- dan ingat, sangat penting

adalah bahawa sebanyak ia membenci orang, ia juga suka orang.

Suka apa yang orang lakukan.

Makan dan menyentuh dan perasaan.

Ia mempunyai keinginan.

Oleh itu, ia mempunyai kelemahan.

Lisa, saya tahu anda percayalah.

Ibu bapa anda adalah fucking mendesak.

Tidak hairanlah anda tinggal.

Anda mempunyai apa-apa getah atau pudina atau sesuatu? Pizza yang menjijikkan.

Ini adalah apa yang anda telah bersembunyi dari saya? Anda ...

Saya hanya lewat.

Saya hanya lewat.

Awak penipu.

Anda berharga kepada saya.

Anda memahami bahawa?

Kevin adalah betul.

Kevin?

Apa Kevin katakan?

Bahawa anda berubah.

Saya berubah.

Berdiri.

Yang anda?

Seorang lelaki yang mencintai anda, Lisa.

Jika ada bayi di sana, saya akan memotong keluar.

Saya mahu anak-anak saya sendiri.

Bukan miliknya.

Mengambil ujian.

Tergesa-gesa.

Lisa, anda mendapat beberapa e-mel.

Lisa?

Hati apa yang anda katakan.

Saya akan kulit mereka kedua-duanya.

Lisa?

Kita hanya perlu kedua, Ibu.

Well, ayah anda dan saya akan ke kedai,

jadi hanya hubungi kami jika anda memerlukan kami untuk menjemput anda apa-apa.

Jika anda pergi, saya akan membunuh mereka.

Jika anda memberitahu sesiapa,

Saya akan membunuh mereka.

Ini adalah sedikit khas kami rahsia, hanya untuk kita.

Anda perlu lebih meyakinkan.

Tidak, anda perlu lebih meyakinkan.

Mereka tidak pernah bertemu Alex sebelum ini.

Mereka membaca muka anda.

Anda suka saya, mereka suka saya.

Hanya tidak menyakiti mereka.

Mengemas leher saya.

Kematian kepada saya adalah seperti pembukaan pintu.

Saya akan kembali untuk anda dan semua orang yang pernah diketahui.

Berapa banyak nyawa, kini ia?

Banyak beratus-ratus.

Saya tidak tahu.

Bagaimana kita bertemu?

Bagaimana saya berpakaian? Adakah saya memakai seluar saya pertama atau baju saya?

Adakah saya meninggalkan air berjalan apabila saya memberus gigi saya?

Adakah saya marah-marah pada waktu pagi? Anda lihat, orang mempunyai corak, Lisa.

Orang yang dalam butiran.

Beliau dan saya bertemu ...

Tidak ada "katanya."

Hanya saya.

Lagi.

Anda.

Anda dan saya bertemu

di pihak.

Ianya bersalji.

Saya minta maaf, itu adalah kemalangan. Ia adalah kemalangan!

Lisa.

Lisa.

- Lisa. - Alex?

Bagaimana untuk menghentikan dia? Tolong, beritahu saya.

Dia tidak tahu saya seperti yang anda lakukan.

Tunggu di sini.

Tidak, tunggu.

- Alex! - Lisa.

Lisa, I love you.

Alex?

Alex?

Tidak, dia telah lama berlalu.

Apa yang dia kembali untuk mengatakan, dia suka anda?

Yeah.

Itulah yang dia berkata.

Sejauh manakah anda tahu dia?

Dia alah kepada aspirin.

Really alahan.

¶¶¶

¶ Apabila kebenaran dapat berubah fikiran ¶

¶ Dan dunia ini menutup di ¶

¶ Minuman segala-galanya Dari tempat ini ¶

¶ Apabila mengangkat tema Keluarlah pada waktu malam ¶

¶ Dan mereka meninggalkan tempat persembunyian mereka ¶

¶ Adakah ia saya atau adakah ia anda yang membawa pulang? ¶

¶ Anda tidak boleh sembunyikan ¶

Shit.

Di sana anda.

Anda kelihatan begitu kacak hari ini.

Terima kasih.

parti yang besar, orang-orang hebat.

Kami daripada ais?

Hampir.

Adakah itu sebabnya anda hanya berjalan di rumah mereka?

Saya pernah babysit anak lelaki mereka.

Ia seperti rumah kedua.

Apa yang berlaku kepada semua ais I saw dalam peti sejuk?

Saya ingin membuat roti bakar.

Greg, Angela, saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menerima saya begitu mesra ke dalam keluarga anda.

Dan, Lisa, kasih sayang dalam hidup saya,

kepada panjang selama-lamanya bersama-sama.

Sorakan.

Sorakan.

Masa untuk tidur.

Saya fikir kita boleh bekerja untuk menjadikan bayi kita sendiri.

Terdapat hanya satu cara untuk melakukannya.

Oh.

Oh, saya tidak pernah melihat sebelah ini anda.

Ada banyak dari saya anda tidak pernah melihat.

- Biar saya lihat telinga anda. - Hmm.

Supaya aku dapat melihat hidung anda.

- pipi anda. - Oh, ya.

Supaya aku dapat melihat telinga anda.

Supaya aku dapat melihat leher anda.

Oh, ya.

Bibir anda.

Oh, saya suka anda, Lisa.

Aku cinta kepadamu, Alex.

Itu sahaja yang saya mahu.

Biar saya tunjukkan kepada anda berapa banyak saya suka anda.

Oh, ya.

Oh, keriting.

Oh, ya.

Cukup keras?

Oh yeah, yang lebih ketat.

Seseorang yang bercorak seperti anda tidak akan mempunyai rasa vanila.

Oh, anda begitu betul.

Anda ingin merasai sesuatu yang baru?

- Yeah? - Sesuatu yang berbeza?

- Yeah. - Saya boleh memberi anda bahawa.

Oh, yeah apa itu? Hmm.

Yeah.

Oh, ya.

Apakah itu?

Adalah aspirin itu?

Itu saya berkata selamat tinggal.

Apa yang kamu buat?

Awak mengandung!

Anda gadis bodoh, semua saya perlu lakukan adalah die.

- Apa yang sedang berlaku? - Ibu, Ayah, pergi ke bilik anda.

Kunci pintu. Pergi, pergi!

Oh Tuhan saya!

Oh Tuhan saya!

- Run bayi perempuan, lari! - Daddy!

Daddy!

Daddy!

No, Greg! Tidak!

Alahan?

Anda begitu pintar?

Huh?

Saya mengawal badan ini.

Tidak menyakiti ibu saya.

Tolonglah.

Anda seorang keluarga bodoh fucking.

- Sila ... - Ia memalukan, Lisa.

'Hai kedua dari orang-orang yang baik.

penjaga sebenar.

Ibu, tidak.

Tidak, jangan menembak dia!

- Jangan tembak dia! - Fuck anda!

Ibu, mendengar kepada saya.

Jika anda membunuhnya, dia menang sekarang.

Saya tidak dapat menjelaskan, tetapi sila hanya mendengar kepada saya.

Melakukannya, anda lembu tua! Anda mahu untuk melihat die anak perempuan anda? Lakukannya!

Ibu, jangan. Trust me, percayalah.

Ibu ...

Saya tidak dapat menjelaskan, tetapi mendengar kepada saya, jika anda membunuhnya, dia menang! Dengar kepada saya, sila.

Amanah saya.

Ow, fuck.

Fuck!

Berdiri fuck up!

Berdiri!

Kamu berdiri!

Dapatkan di sana!

Fuck anda.

Anda fucking-- anda fucking bitches.

Oh, fuck ini.

Saya akan jumpa awak nanti.

Fuck anda.

Oh, fuck! Fuck.

Lisa, ia adalah saya, Alex! Sila!

Sila, ia adalah saya, Alex.

Fuck, sila, sila, kacang tanah, sila, ia adalah saya.

- Baby. - Saya ni.

Saya bersumpah.

Saya di sini. Saya ni.

Fuck, keparat!

Kami tahu ia tidak berakhir.

Kami hanya dalam keadaan yang teruk,.

Saya masih hidup.

Dan saya tidak bersendirian.

Terdapat banyak orang lain seperti saya.

Bertaburan di seluruh dekad.

Apabila Alex bangun

atau mati,

ia semua akan bermula sekali lagi.

Masa lalu adalah penuh dengan kematian dan penderitaan.

Tetapi siapa tahu apa masa depan akan memegang?

¶ Shh! ¶

¶ ¶ Magical

¶ ¶ Magical

¶ Shh! ¶

¶ Main semula Apa yang anda berkata kepada saya ¶

¶ Membuat saya musuh, anda ¶

¶ Cannibal kecenderungan Menunggu ke bawah ke atas saya juga ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang mengatakan ¶

¶ Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Kau menjadi orang yang mengatakan ¶

¶ Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang mengatakan ¶

¶ Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang ¶

¶ Kerana anda cuba menjadi Tuhan ¶

¶ Membuat saya musuh ¶

¶ ini akan menjadi akhir Of saya sekarang ¶

¶ Membuat saya musuh ¶

¶ ini akan menjadi akhir saya ¶

¶ Got dalam fantasi ¶

¶ Bermula beriman kepada kamu ¶

¶ saya akan berbuat apa-apa Anda mahu melakukan ¶

¶ Sembunyikan atau dua badan lain ¶

¶ pakaian saya seperti mana yang anda suka ¶

¶ saya akan menjadi boneka kecil anda Bahawa anda mengambil malam ¶

¶ Beritahu saya saya seorang Biar anda fuck saya dengan senapang anda ¶

¶ Accomplice dalam anda rancangan Butcher ¶

¶ menghisap darah Hak off tangan anda ¶

¶ Dan apabila kamu berkata kami dilakukan ¶

¶ Kill saya dengan pada keras anda ¶

¶ Membuat saya kebas, membuat saya kebas ¶

¶ Membuat saya kebas, membuat saya kebas ¶

¶ Membuat saya kebas, membuat saya kebas ¶

¶ Membuat saya kebas, membuat saya kebas ¶

¶ Tarik picu kerana saya merangkap ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang mengatakan Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang mengatakan Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang mengatakan Anda jatuh dari Allah ¶

¶ Jangan sekali-kali menjadi orang yang menyebabkan Anda bermain Tuhan ¶

¶ Membuat saya musuh ¶

¶ ini akan menjadi akhir Of saya sekarang ¶

¶ Membuat saya musuh ¶

¶ ini akan menjadi akhir Of saya sekarang ¶

¶ Membuat saya musuh ¶

¶ ini akan menjadi akhir Of saya sekarang ¶

Menyokong kami dan ahli VIP menjadi untuk membuang semua iklan dari www.OpenSubtitles.org