Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
2
00:00:06,001 --> 00:00:10,579
Filem TME dan Filem Modashim
Mereka menawarkan
3
00:00:12,158 --> 00:00:16,062
Tiga Mesej
|| Adak ||
4
00:00:23,028 --> 00:00:28,225
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
5
00:00:34,032 --> 00:00:39,367
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
6
00:00:44,959 --> 00:00:50,664
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
7
00:00:55,979 --> 00:01:01,482
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
8
00:01:07,091 --> 00:01:12,872
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
9
00:01:18,625 --> 00:01:23,704
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
10
00:01:30,097 --> 00:01:35,657
Nama aksara telah diubah
Kerana beberapa keperluan undang-undang
11
00:01:37,380 --> 00:01:44,644
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
12
00:02:03,125 --> 00:02:04,625
Saya fikir awak serius dengan gadis itu
13
00:02:06,792 --> 00:02:08,042
Ini kelihatan setakat ini
14
00:02:08,471 --> 00:02:11,638
Tiga minggu telah berlalu
Walaupun ia adalah (10) tahun
15
00:02:13,139 --> 00:02:14,347
Dia kelihatan seperti seorang gadis yang baik
16
00:02:15,341 --> 00:02:18,433
Dia jatuh cinta kepadanya. Saya perasan
Ini. Kepala mereka jatuh
17
00:02:21,055 --> 00:02:22,972
Kumpulan, anak saya
Ia menggabungkan dengan mudah
18
00:02:24,765 --> 00:02:27,015
Mereka mula memfitnah kami
Jauh dari mereka
19
00:02:56,708 --> 00:02:58,208
Dengan cara ini, saya suka
Sangat rumah
20
00:02:58,728 --> 00:02:59,811
Sangat cantik
21
00:03:00,795 --> 00:03:03,587
Metin datang.
Di sini setiap dua atau tiga bulan
22
00:03:04,926 --> 00:03:06,093
Apa kerugiannya
23
00:03:07,450 --> 00:03:09,617
... ini kerana mereka akan teruja
24
00:03:11,003 --> 00:03:12,587
Dengan mengubah haiwan ke dalam jiwa mereka
25
00:03:17,612 --> 00:03:20,154
(Salih) tidak memberitahu saya
Rasa ingin tahu sebelum ini
26
00:03:20,417 --> 00:03:22,125
Mittin membuatnya terbiasa dengan ini.
27
00:03:22,726 --> 00:03:24,393
Saleh adalah pemburu yang terbaru.
28
00:03:30,533 --> 00:03:31,491
(Sah)
29
00:03:33,653 --> 00:03:35,111
Adakah anda akan mula bekerja dengan serta-merta?
30
00:03:35,748 --> 00:03:38,165
Saya akan mula apabila saya dapati
Ayub, anakku
31
00:03:38,458 --> 00:03:42,333
Kami tidak mempunyai perniagaan keluarga seperti anda, anak lelaki.
Anak saya, adakah anda biasa dengan saya? -
32
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
Biar saya mulakan, saya tidak akan tinggal selama sebulan
Atau dua, saya akan membawa anda bersama saya
33
00:03:46,394 --> 00:03:48,144
Tanggungjawab korporat
Besar adalah tanggungjawab saya
34
00:03:48,296 --> 00:03:50,504
Bagaimanakah saya dapat mengurusnya dengan sendiri?
Terima kasih, Metin
35
00:03:51,684 --> 00:03:53,309
Anak saya sangat gembira dengan ibunya
36
00:03:53,500 --> 00:03:57,059
Sejak sekolah rendah ia adalah
Dia berkata, "Anak saya akan menjadi seorang jurutera."
37
00:03:58,428 --> 00:03:59,761
Sudah tentu, ibu adalah penting
38
00:04:00,458 --> 00:04:01,292
Sialan itu
39
00:04:02,100 --> 00:04:03,808
Adakah anda bodoh?
Anak saya? Berhati-hati
40
00:04:05,250 --> 00:04:07,125
Ia berlaku ketika dia
Anak saya mengambil ini
41
00:04:07,968 --> 00:04:09,426
Berhati-hati
42
00:04:10,837 --> 00:04:12,545
Oleh itu, bilakah nasib perkahwinan?
43
00:04:12,792 --> 00:04:14,708
Ini akan berlaku
... dalam realiti tetapi kita
44
00:04:15,495 --> 00:04:19,537
Kami kehilangan bapa Metin. Untuk itu
Kami terpaksa menangguhkannya
45
00:04:21,291 --> 00:04:22,417
Ucapan takziah saya
46
00:04:22,583 --> 00:04:23,583
Terima kasih
47
00:04:25,113 --> 00:04:26,863
Anda bercakap banyak tentang saya
48
00:04:27,045 --> 00:04:28,503
Ceritakan sedikit tentang awak
49
00:04:29,142 --> 00:04:31,059
Bagaimana anda bertemu (Saleh)?
50
00:04:31,258 --> 00:04:33,298
Saya suka foto atau
Dua daripadanya
51
00:04:33,625 --> 00:04:36,125
Kemudian ikut saya. Kami berjumpa seperti ini
52
00:04:36,627 --> 00:04:37,919
Jadi, adakah anda yang memulakan?
53
00:04:38,978 --> 00:04:40,186
Sesuatu seperti itu, ya
54
00:04:40,671 --> 00:04:42,129
Adakah anda percaya dengan nasib?
55
00:04:43,055 --> 00:04:45,055
Lihat di sana. Saya akan bergerak seperti ini -
Baiklah.
56
00:04:45,056 --> 00:04:47,681
Berhati-hati, jangan menyakiti diri sendiri.
Baiklah. Well -
57
00:04:58,522 --> 00:05:02,062
Lihatlah, hati bermula dari
Di jari cincin
58
00:05:03,084 --> 00:05:05,042
Ini menunjukkan jika anda berada
Dihubungkan atau tidak mudah
59
00:05:07,167 --> 00:05:10,375
Kehidupan ini adalah takdir
60
00:05:11,625 --> 00:05:14,292
Siapa yang mempunyai coretan kehidupan yang panjang
Mereka mengatakan dia akan hidup lama
61
00:05:15,542 --> 00:05:18,042
Lihatlah, ini adalah garisan takdir
Dua hala
62
00:05:18,144 --> 00:05:20,144
Ini adalah untuk bantuan anda sendiri
63
00:05:20,375 --> 00:05:24,025
Ini bermakna anda seorang
Dia dengan mudah boleh mengubah hidupnya
64
00:05:46,925 --> 00:05:50,584
Selepas (5) bulan.
65
00:06:29,236 --> 00:06:31,070
Saya pergi membeli-belah hari ini
66
00:06:31,203 --> 00:06:33,620
Saya membeli beberapa perkara
Untuk melawat ibu saya
67
00:06:34,394 --> 00:06:36,019
Anda berlebihan, Jermaine
68
00:06:36,369 --> 00:06:37,909
Kami tidak akan mengadakan pertunjukan fesyen
Makan selepas semua
69
00:06:38,101 --> 00:06:40,434
Apa pendapat anda? Tidak berlebihan
Di dalamnya, kan?
70
00:06:40,680 --> 00:06:42,138
Germain mempunyai (10) hari lagi.
71
00:06:43,433 --> 00:06:44,892
Mengapa semua bunyi itu, saya tidak faham
72
00:06:55,875 --> 00:06:58,750
Sayang, sepuluh
Hari ... Apakah mereka?
73
00:07:20,851 --> 00:07:24,579
Metin, ketika ...
... (Saleh) secara tidak sengaja mencederakan dirinya
74
00:07:24,841 --> 00:07:26,049
Saya fikir dia meninggal dunia
75
00:07:27,303 --> 00:07:29,053
Apabila polis tiba, saya faham
76
00:07:30,125 --> 00:07:31,250
Ternyata dia masih hidup
77
00:07:33,542 --> 00:07:34,500
Ini dahsyat
78
00:07:35,111 --> 00:07:38,611
Kemudian saya meninggalkan Metin
Dan ia menjadi kawan baik
79
00:07:40,042 --> 00:07:41,082
Dia terlibat
80
00:07:53,415 --> 00:07:55,999
Saya ingin bertanya kepada anda soalan
Adakah anda bertemu dengan gadis itu?
81
00:07:56,958 --> 00:07:58,958
Kami bertemu hari sebelum kemalangan itu
82
00:08:00,000 --> 00:08:02,417
Beliau memberitahu (Saleh) bahawa dia suka dia ketawa
83
00:08:03,500 --> 00:08:05,083
Ini sangat menarik
84
00:08:06,333 --> 00:08:07,542
Apa yang berlaku selepas ini?
85
00:08:08,250 --> 00:08:10,750
Kami pergi ke polis
Dan menghukum bersama
86
00:08:13,503 --> 00:08:17,784
Mereka betul-betul betul
Sembunyikan ini dari saya
87
00:08:19,793 --> 00:08:22,376
... sebulan selepas kemalangan itu
88
00:08:23,985 --> 00:08:25,694
Mereka mula banyak bertemu
89
00:08:26,083 --> 00:08:27,292
Apa yang jahat!
90
00:08:28,486 --> 00:08:31,569
Anda tidak boleh memberitahu apa-apa gadis itu
Sesuatu. Dia jelas seorang pelacur
91
00:08:32,707 --> 00:08:33,875
Dan tunangmu?
92
00:08:35,287 --> 00:08:37,162
... dia tidak menghormati awak
93
00:08:37,992 --> 00:08:40,492
Tidakkah dia menghormati rakannya yang cedera?
94
00:08:48,340 --> 00:08:50,090
Anda tidak tahu orang
95
00:08:51,595 --> 00:08:52,970
Tetapi ini akan berlaku kepada anda
96
00:08:54,349 --> 00:08:56,682
Saya mengalami kerosakan saraf selama berbulan-bulan
97
00:08:58,547 --> 00:09:00,005
Saya hidup dengan ubat
98
00:09:00,713 --> 00:09:02,630
Inilah cara orang mati
99
00:09:04,125 --> 00:09:06,458
Kepala saya menyakitkan
Apabila saya fikir sekarang
100
00:09:07,577 --> 00:09:08,618
Lihatlah
101
00:09:10,292 --> 00:09:11,375
Sudah 4 bulan
102
00:09:12,333 --> 00:09:14,291
Saya tinggal di rumah ibu saya sekarang
103
00:09:16,601 --> 00:09:18,809
Saya tidak boleh hidup sendiri
104
00:09:19,167 --> 00:09:20,131
Tenanglah
105
00:09:22,141 --> 00:09:26,141
Apa yang berlaku apabila
Anda meninggalkan kekasih anda?
106
00:09:26,917 --> 00:09:28,292
Ini menjadi sangat menjengkelkan
107
00:09:29,888 --> 00:09:31,346
Bagaimanakah (Saleh) lakukan?
108
00:09:32,898 --> 00:09:34,648
Adakah mereka akan melawatnya?
109
00:09:36,583 --> 00:09:40,000
Awak tak jumpa? Mereka telah melupakan kamu
110
00:09:41,753 --> 00:09:45,711
Ia tidak lulus (5) bulan. Mereka telah melupakan kamu
111
00:09:47,402 --> 00:09:51,235
Adakah anda tahu bahawa doktor terbaik adalah
Siapa yang membuat pembedahan anda?
112
00:09:53,990 --> 00:09:55,323
Mereka semua berbohong
113
00:09:56,200 --> 00:09:58,075
Semua orang menjadi pendusta
114
00:09:59,212 --> 00:10:01,587
Apa yang berlaku kepada cinta saya yang lemah
115
00:10:14,354 --> 00:10:17,187
Mereka telah datang. Mereka menangis
Di sini. Mereka berseru keras
116
00:10:20,140 --> 00:10:22,515
Mereka menangis kebohongan
117
00:10:25,053 --> 00:10:27,970
Apa yang berlaku selepas ini? Terlibat
Setiap orang mempunyai masalah sendiri
118
00:10:29,620 --> 00:10:31,828
Mereka meninggalkan anak saya lumpuh
119
00:10:32,790 --> 00:10:34,706
Bersendirian tanpa sesiapa pun
120
00:10:45,458 --> 00:10:47,541
... tetapi saya akan membawa anda kesempurnaan
121
00:10:47,556 --> 00:10:53,435
Siapa pun yang meninggalkan kamu sendirian
Pada hari-hari sukar ini
122
00:10:53,436 --> 00:10:54,541
Anda akan melihatnya
123
00:11:00,394 --> 00:11:03,144
Ibu anda akan menghukum mereka semua
124
00:11:05,042 --> 00:11:08,292
Mereka akan cuba neraka
Anda juga tinggal
125
00:11:13,417 --> 00:11:15,875
Semoga Allah bersatu dengan anak-anak yang dikasihi
126
00:11:42,549 --> 00:11:44,091
Saya nak tanya awak
Soalan, hidup saya
127
00:11:46,313 --> 00:11:48,604
Adakah ibu anda menjemput anda?
Arezzo untuk makan malam?
128
00:11:56,511 --> 00:11:57,386
En. Arezzo?
129
00:11:57,625 --> 00:11:59,582
En. Metin, saya perlukan awak.
130
00:11:59,662 --> 00:12:01,787
Perbandaran datang ke proses perobohan
Sir ... anda mesti datang.
131
00:12:02,214 --> 00:12:05,214
Mana-mana perobohan, (Aziz) pada jam itu?
Apakah masalahnya?
132
00:12:05,500 --> 00:12:07,703
Saya tidak tahu, tuan
Anda lebih baik datang.
133
00:12:07,773 --> 00:12:08,999
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
134
00:12:10,375 --> 00:12:13,000
Okay, Aziz, saya akan datang sekarang
135
00:12:15,740 --> 00:12:17,281
Aziz dari tapak kerja.
136
00:12:17,607 --> 00:12:18,815
Terdapat masalah
137
00:12:19,084 --> 00:12:21,459
Apakah masalah itu?
Pada malam itu?
138
00:12:21,627 --> 00:12:23,793
Saya tidak tahu, dia tidak memberitahu saya
Saya akan kembali segera
139
00:12:31,321 --> 00:12:32,910
Saya harap awak tinggal malam ini
140
00:12:33,313 --> 00:12:35,229
Ibu saya kecewa
141
00:12:35,277 --> 00:12:38,277
Dia berkata, "Anda telah membelanjakannya
Dua hari dengan teman wanita anda
142
00:12:38,738 --> 00:12:40,488
Saya akan suka tinggal
Anda tahu ini
143
00:12:40,583 --> 00:12:43,083
Saya akan merindui awak. Dari
Nah, saya jumpa awak
144
00:12:43,250 --> 00:12:45,375
Saya akan merindui awak juga
145
00:12:47,895 --> 00:12:48,811
Mempunyai perjalanan yang bagus
146
00:12:49,131 --> 00:12:50,172
Terima kasih
147
00:12:51,880 --> 00:12:54,088
Selamat perjalanan, sayang kecil saya
148
00:12:55,476 --> 00:12:57,184
Hantar salam saya kepada suami anda
149
00:12:57,422 --> 00:12:59,672
Kami belum temui sebelum ini, tetapi -
Saya akan beritahu dia, sayang saya.
150
00:13:00,261 --> 00:13:02,386
Bye.
Selamat siang.
151
00:14:21,000 --> 00:14:22,042
Saya bersama anda, En. Metin.
152
00:14:22,208 --> 00:14:23,708
Sayang, saya tiba.
Tiada siapa di sini
153
00:14:23,875 --> 00:14:26,500
Maafkan saya, En. Metin
Di manakah anda?
154
00:14:27,397 --> 00:14:29,772
(Aziz) memanggil saya dan memberitahu saya
Kepentingan datang segera
155
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
Saya tidak menghubungi anda, En. Metin.
156
00:14:33,529 --> 00:14:37,029
Adakah anda bercanda saya, (Aziz)?
Siapa yang memanggil saya, maka?
157
00:14:37,792 --> 00:14:39,542
Saya tidak tahu, mengapa
Saya memanggil anda, tuan.
158
00:14:44,629 --> 00:14:45,587
Hello
159
00:14:46,564 --> 00:14:47,157
Oh, Tuhan saya
160
00:14:49,353 --> 00:14:52,061
Sialan awak, Aziz
Apa yang awak buat?
161
00:15:17,573 --> 00:15:18,490
Khalil!
162
00:15:21,435 --> 00:15:22,476
(Mustahil).
163
00:16:54,144 --> 00:16:55,811
Siapa yang ada? Jawapan
164
00:16:58,208 --> 00:16:59,916
Saya akan membuat anda dipecat
165
00:17:40,370 --> 00:17:41,495
Kerja
166
00:17:44,375 --> 00:17:45,833
Sialan itu. Damn
167
00:17:55,834 --> 00:17:58,334
Di manakah bunyi ini datang?
Adakah anda bercanda?
168
00:18:04,205 --> 00:18:05,080
Khalil.
169
00:18:14,759 --> 00:18:15,842
Khalil.
170
00:18:41,009 --> 00:18:42,343
Bantuan!
171
00:18:44,499 --> 00:18:46,583
Sialan itu. Siapa yang ada?
172
00:18:47,663 --> 00:18:49,246
Bantuan!
173
00:18:52,309 --> 00:18:53,767
Bantuan!
174
00:18:54,832 --> 00:18:55,874
Adakah anda ok?
175
00:18:56,072 --> 00:18:57,281
Apa yang ada?
176
00:19:00,239 --> 00:19:01,822
Tenanglah. Saya akan membukanya
177
00:19:09,042 --> 00:19:11,250
Bantuan.
Adakah anda ok? -
178
00:19:11,345 --> 00:19:12,885
Bantuan!
179
00:19:12,974 --> 00:19:13,785
Tenanglah
180
00:19:34,458 --> 00:19:35,292
Lihat?
181
00:19:36,292 --> 00:19:37,667
Kawan anda (baik)
182
00:19:38,417 --> 00:19:40,707
Dia hidup seperti ini kerana awak
183
00:19:41,458 --> 00:19:43,542
Dia hidup seperti ini kerana awak
184
00:19:44,375 --> 00:19:46,583
Dia hidup seperti ini kerana awak
185
00:20:23,655 --> 00:20:25,155
Lihat rumah ini.
186
00:20:26,417 --> 00:20:28,625
Mereka meninggalkan anda sahaja.
187
00:20:29,792 --> 00:20:31,832
Mereka tidak berhenti untuk beberapa bulan.
188
00:20:32,980 --> 00:20:35,064
Datang, anak lelaki
Kita akan menjaga diri kita sendiri
189
00:20:35,800 --> 00:20:37,550
Tinggalkan anda di tengah
190
00:20:37,750 --> 00:20:38,531
Siapa yang ada?
191
00:20:39,782 --> 00:20:41,240
Tunang Metin
192
00:20:43,125 --> 00:20:45,250
Anda sangat sakit kerana mereka
193
00:20:46,667 --> 00:20:50,082
Kenapa perkara ini berlaku?
Jika mereka tidak membawa anda ke sana
194
00:20:52,542 --> 00:20:54,250
Mereka semua akan dihukum ... jangan risau
195
00:20:55,542 --> 00:20:57,832
Ibu anda akan menghukum anda
196
00:20:59,625 --> 00:21:02,500
Dia melihat lubang itu
Tetapi dia tidak membukanya
197
00:21:02,958 --> 00:21:04,250
Dia tidak mahu membuka pintu
198
00:21:05,042 --> 00:21:07,332
Dia tahu kejahatan anda
Itulah sebabnya ia tidak dibuka
199
00:21:08,250 --> 00:21:10,542
Dia tahu apa yang berlaku ketika dia membukanya
200
00:21:11,292 --> 00:21:12,417
Dia fikir kita tidak faham
201
00:21:14,583 --> 00:21:16,292
Kami tahu awak ada di rumah
202
00:21:17,021 --> 00:21:18,063
Siapa yang ada?
203
00:21:18,708 --> 00:21:20,875
Mari kita pergi, anak lelaki. Kami akan kembali nanti
204
00:21:42,208 --> 00:21:43,750
Dibina seperti ini kerana awak!
205
00:21:43,917 --> 00:21:45,207
Anak saya menderita
206
00:21:45,375 --> 00:21:46,542
Ini kerana anda
207
00:21:46,708 --> 00:21:49,708
Lihatlah! Lihat! Lihat
208
00:22:15,298 --> 00:22:16,173
Metin?
209
00:22:16,458 --> 00:22:17,917
Kami tiba, Jermaine.
210
00:22:19,625 --> 00:22:20,708
Turun.
211
00:22:22,708 --> 00:22:23,792
Kami sedang menunggu anda.
212
00:22:32,625 --> 00:22:34,250
Datang, Germaine.
213
00:22:39,395 --> 00:22:40,645
Metin?
214
00:23:40,542 --> 00:23:41,417
Kenapa awak pergi ke sini?
215
00:23:45,625 --> 00:23:46,486
Apa yang berlaku?
216
00:23:46,487 --> 00:23:48,152
Tiada apa-apa.
Adakah ini mimpi buruk? -
217
00:23:48,625 --> 00:23:50,083
Bilakah anda tiba?
218
00:23:54,420 --> 00:23:55,628
(5) minit yang lalu
219
00:23:56,710 --> 00:23:58,000
Saya tidak mahu awak bangun
220
00:24:00,101 --> 00:24:01,141
Metin.
221
00:24:02,148 --> 00:24:03,148
Sayangku?
222
00:24:06,107 --> 00:24:07,649
Bagaimanakah (Saleh) lakukan?
223
00:24:10,309 --> 00:24:11,059
Saya tidak tahu
224
00:24:12,782 --> 00:24:14,447
Jadi, adakah dia ingat apa yang berlaku?
225
00:24:14,750 --> 00:24:16,708
Bagaimana perasaannya?
226
00:24:19,056 --> 00:24:22,471
Saya tidak tahu, Jermaine
Saya tidak mahu tahu ini
227
00:24:22,686 --> 00:24:24,103
Tutup topik ini
Berapa kali kita bercakap mengenai perkara ini?
228
00:24:24,837 --> 00:24:27,087
Kadang-kadang saya harap ia
Dia meninggal dunia dalam kemalangan itu
229
00:24:29,186 --> 00:24:31,228
Apakah maksud hidup seperti ini?
230
00:24:31,854 --> 00:24:33,563
Tutup topik, sila
231
00:24:35,172 --> 00:24:37,297
Ada sesuatu yang menggangguku
232
00:24:38,500 --> 00:24:41,375
Malah saya tidak mahu berfikir
Dia selalu datang dengan impian saya
233
00:24:41,376 --> 00:24:42,709
(Saleh) tidak lagi di sana, Jermaine
234
00:24:43,542 --> 00:24:45,292
Tidak mengapa jika kita berfikir
Dengannya atau tidak
235
00:24:46,189 --> 00:24:48,189
Apa yang anda cuba lakukan pada
Buka topik ini setiap kali?
236
00:24:48,213 --> 00:24:50,713
Saya tidak faham. Apa maksud awak? -
Apa yang saya cuba buat? -
237
00:24:51,458 --> 00:24:54,292
Saya hanya mahu bercakap dengan anda. Adakah
Adakah ada orang lain yang boleh saya bicarakan?
238
00:24:54,458 --> 00:24:56,042
Adakah anda fikir saya bodoh?
239
00:24:56,755 --> 00:24:59,005
Anda masih memikirkan perkara ini
Anda tidak boleh lupa ini
240
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
Itulah yang saya faham
Dari perbualan itu
241
00:25:01,292 --> 00:25:03,207
Mitte tidak masuk akal
242
00:25:03,375 --> 00:25:05,542
Apa maksud kamu
"Adakah anda masih memikirkan perkara ini?"
243
00:25:05,708 --> 00:25:07,529
Adakah anda mendengar apa yang anda katakan?
244
00:25:08,134 --> 00:25:10,259
Saya hanya menyesal
245
00:25:11,285 --> 00:25:11,853
Baiklah?
246
00:25:13,167 --> 00:25:14,241
Menyesal?
247
00:25:16,500 --> 00:25:17,333
Anda atau saya?
248
00:25:20,694 --> 00:25:22,277
Anda tidak faham saya, Jermaine
249
00:25:26,386 --> 00:25:28,303
Saleh) Sahabat saya (12 tahun yang lalu)
250
00:25:30,604 --> 00:25:32,195
... hanya kerana saya bersama anda sekarang
251
00:25:33,170 --> 00:25:34,545
Saya rasa bersalah
252
00:25:36,378 --> 00:25:38,753
Tetapi saya cuba melupakannya
Inilah yang berlaku
253
00:25:40,343 --> 00:25:42,926
Saya tidak mahu berfikir
B (sah) sebelum perkahwinan
254
00:25:47,750 --> 00:25:48,792
... kerana jika dia pulih sekarang
255
00:25:51,032 --> 00:25:52,907
Sekiranya dia bangkit
... katilnya dan meludahkan wajah saya
256
00:25:56,625 --> 00:25:58,750
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan
Dia, Jermaine
257
00:26:03,612 --> 00:26:04,904
Adakah itu masalah itu?
258
00:26:06,500 --> 00:26:08,417
Saya rasa bersalah juga
259
00:26:09,889 --> 00:26:11,804
Mari kita rasa seperti yang kita suka
260
00:26:13,904 --> 00:26:15,904
Rasa ini tidak akan berubah
Tidak, Jermaine
261
00:26:16,628 --> 00:26:18,170
Mari tutup topik ini sekarang
262
00:26:19,729 --> 00:26:23,354
Saya rasa dia tidak merasa apa-apa
Atau dia ingat apa-apa
263
00:26:28,495 --> 00:26:30,870
Lebih baik untuk kita
Kedua-dua lupa ini
264
00:26:32,564 --> 00:26:33,040
Ayuh
265
00:26:56,946 --> 00:26:57,986
Dua mata
266
00:26:59,142 --> 00:27:02,767
Anda semua menderita, satu demi satu
267
00:27:04,484 --> 00:27:05,692
Dua mata
268
00:27:35,583 --> 00:27:37,292
Saya menjual selebihnya kepada saya
269
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
Adakah anda bercakap dengan Metin?
270
00:27:41,453 --> 00:27:43,245
Saya tidak bercakap dengan Metin
271
00:27:43,611 --> 00:27:45,276
Saya akan mengambil perkara saya dan pergi
272
00:27:45,792 --> 00:27:48,396
Anda tidak boleh masuk, dan Metin
Luar Negeri. Maaf
273
00:27:50,470 --> 00:27:51,553
Okay, hubungi dia
274
00:27:52,037 --> 00:27:53,995
Saya tidak boleh memanggilnya
Dia begitu sibuk
275
00:27:56,337 --> 00:27:56,677
Lihat
276
00:27:57,351 --> 00:27:59,184
Saya tidak di sini untuk mencipta masalah
277
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
Saya akan mengambil perkara saya dan pergi
278
00:28:01,335 --> 00:28:02,625
Anda tidak boleh masuk
279
00:28:03,750 --> 00:28:05,667
Saya tidak boleh bersetuju
Dengan anda, sayangku. Ayuh
280
00:28:07,705 --> 00:28:09,455
Apakah jenis masalah anda?
281
00:28:09,876 --> 00:28:11,293
Lihat sendiri
282
00:28:11,833 --> 00:28:12,958
Tidakkah anda berasa malu?
283
00:28:13,407 --> 00:28:17,072
Jika anda mempunyai sebarang masalah
Lakukan dengan Metin, okay?
284
00:28:17,817 --> 00:28:20,826
Kemudian kembali apabila Meten datang
285
00:28:21,571 --> 00:28:22,321
Selamat tinggal
286
00:28:23,081 --> 00:28:24,246
Jangan biarlah
287
00:28:24,375 --> 00:28:27,375
Saya tidak melakukan perkara-perkara buruk
Tarik kaki anda. Saya akan menutup pintu
288
00:28:27,756 --> 00:28:29,756
Tuhan mengutuk anda
289
00:28:29,970 --> 00:28:30,970
Pelacur
290
00:28:42,250 --> 00:28:44,708
Bodoh ... Allah mengutuk dia
291
00:29:01,410 --> 00:29:02,660
Selamat datang, En. Metin
292
00:29:02,661 --> 00:29:04,494
Saya mahu Aziz.
Sudah tentu, tuan.
293
00:29:17,458 --> 00:29:18,500
Selamat datang, En. Metin
294
00:29:18,611 --> 00:29:20,611
Saya dapati tempat itu dengan baik, Aziz.
Anda mahu saya.
295
00:29:22,476 --> 00:29:24,266
Maaf untuk apa yang berlaku semalam
296
00:29:24,569 --> 00:29:26,319
Saya terlepas alkohol
297
00:29:27,375 --> 00:29:28,833
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan di telefon
298
00:29:29,792 --> 00:29:30,750
Mintalah ampun dari Tuhan
299
00:29:33,721 --> 00:29:35,471
Okay, apa-apa tetapi ini
Saya mahu anda untuk ini
300
00:29:36,250 --> 00:29:37,333
Selamat hari, tuan
301
00:29:37,958 --> 00:29:39,250
Dear). Tunggu)
302
00:29:41,000 --> 00:29:43,958
By the way, jangan beritahu
Sesiapa sahaja dengan ini, okay?
303
00:29:44,077 --> 00:29:46,119
Jangan beritahu sesiapa pun.
Sudah tentu, En. Metin
304
00:29:46,944 --> 00:29:48,652
Tuhan menyertai kamu.
Terima kasih.
305
00:29:48,652 --> 00:29:49,466
Tuhan menyertai kamu
306
00:29:50,033 --> 00:29:51,658
Terima kasih, En. Metin
Terima kasih, tuan
307
00:29:57,708 --> 00:29:58,542
Hello?
308
00:29:58,708 --> 00:29:59,958
Bagaimana anda lakukan
309
00:30:01,875 --> 00:30:02,959
Syukurlah
310
00:30:03,917 --> 00:30:04,667
Bagaimana anda lakukan
311
00:30:05,047 --> 00:30:05,883
Tidak ... apa yang ada?
312
00:30:06,175 --> 00:30:07,717
Kita perlu bercakap, Metin
313
00:30:08,634 --> 00:30:11,134
Okay, saya dengar awak
314
00:30:12,625 --> 00:30:13,958
Saya tidak boleh bercakap di telefon
315
00:30:14,542 --> 00:30:17,375
Saya tidak berfungsi dengan baik sekarang
Kita harus bercakap dengan muka.
316
00:30:17,542 --> 00:30:20,375
Okay, saya akan mengosongkan diri saya untuk esok
Saya akan menghubungi anda
317
00:30:20,542 --> 00:30:23,292
Okay, menunggu awak
318
00:31:03,853 --> 00:31:04,893
Amen
319
00:31:08,958 --> 00:31:10,583
Wajahnya cerah
320
00:31:11,292 --> 00:31:12,292
Bagaimana keadaan ini berlaku?
321
00:31:12,833 --> 00:31:14,375
Dia sengaja menembak dirinya sendiri
322
00:31:15,167 --> 00:31:16,832
Dia menembaknya dengan kepalanya
323
00:31:18,083 --> 00:31:19,375
Doktor tidak dapat membuangnya
324
00:31:20,208 --> 00:31:21,792
Pembedahan sangat sukar
325
00:31:22,875 --> 00:31:23,917
Saya sayang dia
326
00:31:26,042 --> 00:31:28,000
Tuhan dengan bantuannya.
Amen.
327
00:31:33,904 --> 00:31:34,902
Adakah anda membaca?
328
00:31:35,458 --> 00:31:37,625
Kami membaca kepadanya, kakak.
Tuhan menyertai dia.
329
00:31:41,583 --> 00:31:42,667
Terima kasih
330
00:31:43,250 --> 00:31:44,333
Terima kasih, sayang saya
331
00:31:53,329 --> 00:31:54,538
Hatice.
332
00:31:54,958 --> 00:31:57,417
Adakah anda memanggil lelaki itu?
Anda berkata dia tidak akan datang pada petang?
333
00:31:57,708 --> 00:32:00,375
Saya memanggilnya kakak, jangan risau
334
00:32:00,542 --> 00:32:03,082
Dia berkata dia boleh datang pada waktu malam
Tetapi ia akan datang lewat
335
00:32:03,542 --> 00:32:06,207
Tidak kira jika awal atau lewat
336
00:32:06,247 --> 00:32:07,372
Saya hanya mahu dia datang
337
00:32:07,878 --> 00:32:11,263
Terima kasih, sayangku ... Tuhan memberkati anda
Selamat tinggal, sayangku
338
00:32:35,875 --> 00:32:38,500
Tutup matamu, sayang
Dengar ini
339
00:32:39,125 --> 00:32:40,792
Ini akan menjadikan anda lebih baik, anak lelaki
340
00:32:41,375 --> 00:32:44,292
Ayolah, dia akan sembuh
Tuhan ada bersama kamu sayang
341
00:32:45,083 --> 00:32:47,333
Ayuh, sayang
Tutup mata anda
342
00:32:48,042 --> 00:32:49,957
Ayuh. Tutup mata anda
343
00:32:50,708 --> 00:32:51,542
Ayuh
344
00:32:52,292 --> 00:32:53,375
Tutup mata anda
345
00:32:53,542 --> 00:32:54,582
Ayolah, anak lelaki
346
00:32:55,208 --> 00:32:57,708
Ayuh. Ayuh. Ayuh
347
00:32:58,458 --> 00:32:59,792
Ayuh, tutuplah matamu
348
00:33:01,417 --> 00:33:03,082
Tutup mereka, sayang saya
349
00:33:03,250 --> 00:33:05,500
Tutup mereka. Tutup mereka
350
00:33:45,375 --> 00:33:46,052
Nazar?
351
00:33:51,833 --> 00:33:52,630
Nazar?
352
00:33:55,750 --> 00:33:56,833
Apa yang berlaku, gadis?
353
00:33:56,834 --> 00:33:59,155
Saya meninggalkan rumah dan terlupa
Tutup pintu lagi
354
00:33:59,287 --> 00:34:01,827
Nazar, Isma.
355
00:34:46,490 --> 00:34:47,490
Nazar.
356
00:34:51,292 --> 00:34:52,179
Nazar.
357
00:35:03,667 --> 00:35:05,250
Di manakah anda, Nazar?
358
00:35:10,875 --> 00:35:12,042
Diperlukan.
359
00:35:19,858 --> 00:35:20,858
Nazar.
360
00:35:33,728 --> 00:35:34,728
Nazar.
361
00:35:59,553 --> 00:36:00,595
Nazar.
362
00:36:02,641 --> 00:36:04,141
Di manakah anda, Nazar?
363
00:36:05,547 --> 00:36:06,380
Nazar?
364
00:36:10,792 --> 00:36:11,917
Anda terlupa saya
365
00:36:12,542 --> 00:36:14,083
Bolehkah anda membantu saya?
366
00:36:22,250 --> 00:36:24,042
Gadis kecil ... di sini adalah burung anda
367
00:36:26,093 --> 00:36:27,218
Dia tidak melarikan diri
368
00:36:27,856 --> 00:36:29,606
Saya membawanya dari rumah anda
369
00:36:37,845 --> 00:36:39,428
Adakah Arzo memanggil awak hari ini?
370
00:36:42,625 --> 00:36:44,750
Ya. Mengapa?
371
00:36:45,583 --> 00:36:47,167
Dia datang untuk mengambil barang-barangnya
372
00:36:48,208 --> 00:36:49,625
Saya memberitahu dia bahawa dia tidak boleh masuk
373
00:36:50,958 --> 00:36:52,750
Apakah tujuannya di sini?
374
00:36:53,542 --> 00:36:55,042
Saya tidak tahu, sayang saya
375
00:36:55,456 --> 00:36:57,331
Mungkin dia datang untuk duduk bersama awak
376
00:36:57,531 --> 00:36:59,239
Mengapa kamu tidak memasukinya?
Saya berharap anda telah memasukkannya
377
00:36:59,928 --> 00:37:03,053
Adakah anda berfikir untuk duduk seperti ini?
Adakah biasa dengan saya, Metin?
378
00:37:03,823 --> 00:37:05,115
Anda atau saya tidak memberitahu saya mengenai lawatannya
379
00:37:06,690 --> 00:37:07,732
Saya marah
380
00:37:09,333 --> 00:37:11,083
Tidak, tidak faham sebabnya?
381
00:37:13,583 --> 00:37:14,133
... kemudian
382
00:37:14,827 --> 00:37:15,827
Saya tidak tahu
383
00:37:16,847 --> 00:37:18,847
... kita tidak bercakap dalam seketika tetapi
384
00:37:19,888 --> 00:37:21,263
Saya tidak faham sebabnya
385
00:37:21,932 --> 00:37:22,364
Baiklah
386
00:37:23,496 --> 00:37:25,579
Saya memberitahunya bahawa dia boleh
Datang ketika anda datang
387
00:37:25,816 --> 00:37:28,691
Jika saya memanggil anda, saya mahukan awak
Berhati-hati dengan ini
388
00:37:30,263 --> 00:37:30,778
Baiklah
389
00:37:42,625 --> 00:37:44,375
Baiklah awak datang, terima kasih Tuhan
390
00:37:44,629 --> 00:37:46,671
Anda memberitahu saya untuk tidak datang
Tetapi saya tidak dapat
391
00:37:47,953 --> 00:37:49,703
Saya fikir ia adalah dadah
392
00:37:51,526 --> 00:37:53,901
Saya mula bermimpi tentang mimpi buruk
393
00:37:55,344 --> 00:37:57,803
Saya takut tinggal bersendirian
394
00:37:58,960 --> 00:38:01,752
Semua ini adalah mungkin kecuali anda ada
Anda berhenti mengambil ubat?
395
00:38:03,389 --> 00:38:04,555
Saya akan menjadi lebih baik
396
00:38:07,782 --> 00:38:08,949
Saya akan bertambah baik, InsyaAllah
397
00:41:25,031 --> 00:41:26,156
(Metin).
398
00:42:00,242 --> 00:42:03,908
Mengapa kamu meninggalkan Arzew?
Dan anda telah berkahwin dengan saya, Metin?
399
00:42:12,902 --> 00:42:16,650
Mengapa kamu meninggalkan Arzew?
Dan anda telah berkahwin dengan saya, Metin?
400
00:42:16,917 --> 00:42:19,720
(Benar) marah kepada kita, mati.
401
00:42:19,750 --> 00:42:22,965
Ibu Saleh sedang mempersiapkan
Sial kepada kami, mati
402
00:42:25,204 --> 00:42:28,753
Fit) Bersama saya di dalam bilik sekarang.
403
00:43:11,636 --> 00:43:12,470
Metin?
404
00:44:37,559 --> 00:44:38,934
Jermaine.
405
00:44:46,688 --> 00:44:48,078
Apa antara kamu dan dia, Jermaine?
406
00:44:58,412 --> 00:44:59,370
Di sini anda pergi
407
00:44:59,760 --> 00:45:00,718
Tolong, tuan
408
00:45:03,281 --> 00:45:04,406
Hello
409
00:45:04,580 --> 00:45:07,330
(Kakak Turkan), saya membawa Hodja
Itu saya memberitahu anda tentang
410
00:45:07,840 --> 00:45:10,007
Terima kasih, (Hatice)
Tuhan memberkati anda
411
00:45:10,984 --> 00:45:11,943
Di mana?
412
00:45:12,116 --> 00:45:13,158
Up
413
00:45:14,875 --> 00:45:15,875
Teruskan
414
00:45:17,313 --> 00:45:19,146
Terima kasih, (Hatice)
Terima kasih, sayang saya
415
00:45:25,535 --> 00:45:26,493
Tolong
416
00:45:47,372 --> 00:45:50,017
Ini sangat berbahaya
Adakah anda bersedia untuk ini?
417
00:45:53,148 --> 00:45:56,856
Anda bertanggungjawab untuk ini
418
00:45:57,619 --> 00:46:01,785
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melakukan ini
419
00:46:03,524 --> 00:46:09,065
Jika mereka menangkap anda, saya tidak mahu
Saya tahu saya mempunyai masalah
420
00:46:09,200 --> 00:46:10,742
Baiklah. Nah, guru
421
00:46:12,303 --> 00:46:14,511
Ini bukan sihir
422
00:46:15,253 --> 00:46:16,712
Ini bukan sihir hitam
423
00:46:18,361 --> 00:46:19,736
Merah bukan sihir
424
00:46:21,284 --> 00:46:23,284
Tidak ada yang percaya kepada perkara ini
425
00:46:24,061 --> 00:46:26,478
Tetapi orang-orang yang hidup di dalamnya percaya kepadanya
426
00:46:29,333 --> 00:46:31,458
Anak anda akan mencuba ini
427
00:46:32,761 --> 00:46:34,220
Terima kasih, tuan
428
00:46:34,792 --> 00:46:37,208
Adakah Hatice memberitahu anda mengenai harga?
429
00:46:37,398 --> 00:46:38,398
Ya, awak beritahu saya
430
00:47:01,343 --> 00:47:01,951
Tolong
431
00:47:12,839 --> 00:47:13,798
Baiklah, mari bermula
432
00:47:14,647 --> 00:47:15,131
Baiklah
433
00:47:24,494 --> 00:47:27,702
... anak anda akan hidup dengan impiannya
434
00:47:27,853 --> 00:47:30,493
Seperti yang anda mahu dia hidup
435
00:47:36,700 --> 00:47:38,742
Dia akan berkahwin jika anda mahu
436
00:47:39,067 --> 00:47:41,067
Akan dikenakan jika anda mahu
437
00:47:41,627 --> 00:47:46,918
Terangkan kepadanya apa yang anda mahukan
438
00:47:47,652 --> 00:47:50,515
Ini tidak mudah
439
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
Saya mahu awak mendengar saya
440
00:47:57,109 --> 00:47:59,151
Saya akan memberitahu anda segala-galanya
441
00:49:01,750 --> 00:49:03,750
Anak perempuan saya dan rumah saya di sana
442
00:49:04,750 --> 00:49:06,583
Bolehkah anda membantu saya?
443
00:49:12,301 --> 00:49:13,551
Saya membawa barang-barang anda
444
00:49:22,128 --> 00:49:23,378
Adakah anda gembira?
445
00:49:27,268 --> 00:49:28,851
Saya tidak mahu bercakap tentang perkara ini
446
00:49:30,915 --> 00:49:32,748
Ada sesuatu yang mengganggu saya, mati
447
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Saya mahu bercakap
448
00:49:42,333 --> 00:49:43,250
Sudah tentu
449
00:49:43,648 --> 00:49:45,023
Saya telah memberitahu anda sebelum ini
450
00:49:46,196 --> 00:49:48,321
Anda mempunyai hak untuk semua yang anda lakukan
451
00:49:49,113 --> 00:49:50,530
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda
452
00:49:53,213 --> 00:49:55,213
Tidak mengapa jika saya berada
Betul atau salah
453
00:49:56,305 --> 00:49:58,013
Terdapat apa yang saya mahu tahu
454
00:49:58,958 --> 00:50:00,458
Dan saya hanya akan menjadi baik apabila saya tahu
455
00:50:09,203 --> 00:50:09,891
Baiklah
456
00:50:12,305 --> 00:50:13,305
Saya dengar awak
457
00:50:17,370 --> 00:50:20,995
Beritahu saya. Hubungan abadi
... selama lima setengah tahun
458
00:50:21,750 --> 00:50:23,125
Bagaimanakah dia dapat menyelesaikannya?
459
00:50:25,555 --> 00:50:27,555
Saya tidak boleh buat apa-apa
Sesuatu yang saya katakan kepada anda
460
00:50:28,216 --> 00:50:29,674
Apa maksud kamu dengan mengatakan ini?
461
00:50:30,402 --> 00:50:32,319
Siapa yang tidak boleh
Adakah apa-apa?
462
00:50:33,295 --> 00:50:34,753
Adakah ia suka pada pandangan pertama?
463
00:50:35,807 --> 00:50:37,891
Apa yang berlaku kepada (Saleh) membuat kita sedih
Anda tahu ini
464
00:50:38,843 --> 00:50:40,009
Dia tidak pernah meninggalkan saya sendirian
465
00:50:40,670 --> 00:50:42,253
Adakah baik untuk saya, Metin?
466
00:50:44,503 --> 00:50:45,545
Saya membantunya
467
00:50:47,061 --> 00:50:48,269
Ya, saya membantunya
468
00:50:48,492 --> 00:50:49,908
... tetapi saya bercakap dengan Jermaine
469
00:50:51,267 --> 00:50:53,434
Kami memutuskan untuk tidak membantunya
470
00:50:54,604 --> 00:50:55,179
Mengapa?
471
00:50:57,237 --> 00:50:59,570
Kerana apa yang berlaku membuatkan saya rasa bersalah
472
00:51:00,119 --> 00:51:02,702
Dan selagi kita tidak akan
Kami mendapat (Saleh) daripada kehidupan kita
473
00:51:02,703 --> 00:51:03,703
Kita tidak boleh gembira
474
00:51:04,004 --> 00:51:05,837
Saya tidak mendengar apa-apa bodoh
Siapa ini dalam hidup saya?
475
00:51:06,800 --> 00:51:07,476
Metin.
476
00:51:08,676 --> 00:51:10,385
Dia kawan baik awak
477
00:51:11,264 --> 00:51:13,833
Dia memerlukan wang yang anda hantar
Tidakkah anda dapat melihat ini?
478
00:51:13,904 --> 00:51:14,492
Arezzo.
479
00:51:14,828 --> 00:51:17,328
Ia adalah kemalangan
Saya tidak mempunyai kesalahan ini
480
00:51:17,480 --> 00:51:19,688
Saya tidak memukulnya
481
00:51:19,910 --> 00:51:21,743
Saleh) Sahabat saya (12 tahun yang lalu)
482
00:51:21,847 --> 00:51:24,305
Sukar untuk saya terdedah
Lebih buruk daripada ini. Anda tahu ini
483
00:51:25,213 --> 00:51:27,255
Kami menggosok tanduk kami dan tidak
Pergi. Itu sahaja
484
00:51:36,680 --> 00:51:38,846
Saya mempunyai mimpi buruk, mati
485
00:51:41,636 --> 00:51:44,678
Bagaimana anda boleh tidur
Boleh saya tidak tidur?
486
00:52:00,125 --> 00:52:01,542
Sialan awak
487
00:52:52,667 --> 00:52:55,583
Saya digunakan untuk membersihkan setiap hari
488
00:52:56,409 --> 00:52:58,826
Tetapi saya semakin tua sekarang
489
00:52:59,750 --> 00:53:03,125
Perkara yang terbaik ialah saya mendapati anda seorang gadis
Dia masih dalam keadaan baik
490
00:53:03,292 --> 00:53:05,208
Seluruh rumah itu bersih
491
00:53:06,250 --> 00:53:09,333
Anda letih, sayang saya
Saya akan membawa anda secawan teh
492
00:53:09,500 --> 00:53:12,292
Kami akan minum bersama-sama
Anda juga akan selesa, kan?
493
00:53:13,428 --> 00:53:14,428
Baik kakak
494
00:53:15,165 --> 00:53:16,374
Baik. Baiklah
495
00:53:49,375 --> 00:53:51,083
Jangan biarkan lutut anda melangkah kaki anda
496
00:53:52,771 --> 00:53:54,313
Sedikit jauh dari belakang
497
00:53:55,792 --> 00:53:57,083
Adakah ia benar? -
Itu betul.
498
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
Perlahan-lahan
499
00:53:59,418 --> 00:54:00,543
Bend, bengkok, bengkok ke bawah
500
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
Saya letih tetapi ini sepatutnya keletihan
501
00:54:10,061 --> 00:54:11,269
Terima kasih
502
00:54:11,667 --> 00:54:13,083
Buat pertama kali saya jumpa kamu di sini
503
00:54:13,686 --> 00:54:15,436
... Saya biasanya datang tetapi
504
00:54:15,571 --> 00:54:18,350
Ini bermakna kita belum temui.
Saya di sini selama seminggu.
505
00:54:19,236 --> 00:54:20,944
Baiklah. Saya akan pergi
506
00:54:21,761 --> 00:54:23,511
Lihat awak nanti.
Jumpa nanti, Gokhan.
507
00:56:54,625 --> 00:56:56,000
Wanita yang terkutuk.
508
00:56:57,167 --> 00:56:58,458
Dia tinggal di rumah saya.
509
00:56:59,667 --> 00:57:00,958
Saya mengambil rumah saya.
510
00:57:02,542 --> 00:57:04,167
Saya mengambil lelaki yang saya sayangi juga.
511
00:57:05,325 --> 00:57:06,950
... ketika (Saleh) menjadi lumpuh
512
00:57:07,755 --> 00:57:09,755
Saya hampir (Metin) kerana dia kaya
513
00:57:12,906 --> 00:57:15,572
Dengar, saya akan memanggilnya
Tetapi bukan dari telefon saya
514
00:57:20,085 --> 00:57:21,085
Adakah anda ditutup?
515
00:57:21,833 --> 00:57:22,958
Dia digantung
516
00:57:23,125 --> 00:57:24,375
Mungkin dia melihat saya
517
00:57:24,822 --> 00:57:25,781
Bagaimana anda akan melihat anda?
518
00:57:26,905 --> 00:57:28,030
Bolehkah kita keluar dari sini?
519
00:57:28,330 --> 00:57:30,580
Hentikan, tunggu sedikit lagi
520
00:57:34,521 --> 00:57:35,604
Adakah anda melihat saya?
521
00:57:35,684 --> 00:57:36,684
Saya fikir begitu
522
00:57:38,375 --> 00:57:39,333
Apa yang akan kamu lakukan?
523
00:57:40,208 --> 00:57:41,125
Dia akan pergi
524
00:57:41,292 --> 00:57:42,458
Adakah anda lari?
525
00:57:43,317 --> 00:57:44,192
Saya tidak tahu
526
00:57:45,053 --> 00:57:46,053
Dia sangat takut
527
00:57:47,583 --> 00:57:50,333
Lihat, anda akan keluar dari buku ini
528
00:57:52,734 --> 00:57:54,192
Maaf jika saya melihatnya
529
01:00:51,403 --> 01:00:54,070
Buka mata anda, gadis
Gadis miskin
530
01:00:57,742 --> 01:00:58,867
Dia mati
531
01:01:13,798 --> 01:01:14,757
Sialan itu
532
01:02:34,474 --> 01:02:35,599
(Metin).
533
01:02:46,011 --> 01:02:47,636
Saya fikir anda, mati.
534
01:02:47,779 --> 01:02:49,029
Saya dengan fikiran anda.
535
01:02:49,196 --> 01:02:50,821
Saya fikir anda, mati.
536
01:02:50,947 --> 01:02:52,281
Saya fikir anda, mati.
537
01:02:54,336 --> 01:02:55,295
(Sah)
538
01:03:13,611 --> 01:03:14,527
(Metin).
539
01:03:15,869 --> 01:03:17,119
Anda sendirian, mati.
540
01:03:18,511 --> 01:03:19,886
Anda sendirian, mati.
541
01:03:21,371 --> 01:03:22,913
Simpan sendiri.
542
01:03:24,916 --> 01:03:26,250
Anda terlambat.
543
01:03:28,250 --> 01:03:29,625
Dia meninggalkan saya sendiri.
544
01:03:30,726 --> 01:03:34,268
Simpan sendiri. Simpan diri anda.
545
01:03:43,672 --> 01:03:45,547
Saya fikir anda, mati.
546
01:03:47,343 --> 01:03:48,968
Saya dengan fikiran anda.
547
01:03:50,127 --> 01:03:51,335
Simpan sendiri.
548
01:03:52,506 --> 01:03:53,798
Simpan sendiri.
549
01:03:57,906 --> 01:03:58,906
(Sah)
550
01:04:09,208 --> 01:04:11,083
Ia adalah kemalangan. Ia tidak
Anda masuk ke dalamnya
551
01:05:22,813 --> 01:05:25,438
Lihat, adakah anda melihat?
Anak saya tidak boleh berjalan.
552
01:05:26,192 --> 01:05:28,650
Dia berada di kerusi
Bergerak, sayangku.
553
01:05:30,042 --> 01:05:31,958
Arezzo tidak berkelakuan sama.
554
01:05:33,386 --> 01:05:34,886
Dia seperti (Saleh)
555
01:05:35,687 --> 01:05:36,937
Dia tidak boleh bergerak.
556
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
Mengapa kamu tidak berdiri, Saleh?
557
01:05:41,569 --> 01:05:43,611
(Saleh) secara tidak sengaja dipecat
Bullet pada dirinya sendiri.
558
01:05:44,255 --> 01:05:47,755
Peluru itu memasuki otaknya
Jadi ia lumpuh.
559
01:05:57,138 --> 01:05:59,013
Arezzo tidak berkelakuan sama.
560
01:06:00,186 --> 01:06:02,144
Lihat, lihat di sana.
561
01:06:02,375 --> 01:06:04,417
Lihat. Dia melihat kami.
562
01:06:05,720 --> 01:06:09,428
Bawa Arzo, Metin
Anda harus melihatnya.
563
01:06:09,968 --> 01:06:11,051
Pergi mendapatkannya
564
01:06:12,063 --> 01:06:13,146
Pergi mendapatkannya
565
01:06:13,313 --> 01:06:15,438
Metin akan membantu anda, Arezzo.
566
01:06:15,708 --> 01:06:16,792
Jangan risau
567
01:06:16,860 --> 01:06:18,235
Pergi mendapatkannya
568
01:06:19,063 --> 01:06:20,104
Bawa ia
569
01:06:22,021 --> 01:06:23,771
Anda harus minum ini, Arezzo
570
01:06:25,545 --> 01:06:28,878
Apabila (Metin) membawa Arzo, (Saleh)
Anda akan memberikan dadah itu kepada Azrou
571
01:06:29,542 --> 01:06:30,750
Dia berasa sedih. Sayang sekali
572
01:06:31,792 --> 01:06:33,625
Baniyeh menembak dirinya sendiri
573
01:07:48,458 --> 01:07:50,875
Saya di Zainab. Saya akan tinggal bersamanya
Lihat awak esok
574
01:07:54,833 --> 01:07:55,833
Baiklah
575
01:08:29,361 --> 01:08:30,361
Anda wujud
576
01:08:32,125 --> 01:08:33,457
Tetapi anda tidak wujud
577
01:08:40,167 --> 01:08:42,125
Saya dengan fikiran anda.
578
01:08:43,082 --> 01:08:45,125
Saya fikir anda, mati.
579
01:08:46,875 --> 01:08:49,832
Saya dengan fikiran anda.
580
01:08:50,792 --> 01:08:53,250
Perkara itu mesti dihadapi.
581
01:08:53,700 --> 01:08:55,242
Jika tidak,
Saya akan gila, Saleh
582
01:08:57,840 --> 01:08:58,922
Atau saya gila?
583
01:08:59,250 --> 01:09:00,917
Datang, mati.
584
01:09:02,167 --> 01:09:04,625
Anda tahu di mana maksud saya.
585
01:09:06,135 --> 01:09:08,010
Kamu tidak kalah, Saleh
586
01:09:10,216 --> 01:09:11,298
Bagi saya, saya hilang
587
01:09:14,099 --> 01:09:15,474
Anda terperangkap di dalam badan anda
588
01:09:18,430 --> 01:09:18,984
Saya ...
589
01:09:19,670 --> 01:09:20,141
Saya ...
590
01:09:23,125 --> 01:09:24,832
Saya ditahan dalam roh saya, Saleh
591
01:09:25,000 --> 01:09:26,250
Saya dengan fikiran anda.
592
01:09:27,332 --> 01:09:29,582
Saya dengan fikiran anda.
593
01:09:30,707 --> 01:09:33,082
Saya dengan fikiran anda.
594
01:09:33,250 --> 01:09:33,917
Datang.
595
01:09:33,939 --> 01:09:35,189
Bantu saya, Saleh
596
01:09:37,146 --> 01:09:38,521
Bantu saya, Saleh
597
01:09:40,305 --> 01:09:41,889
Bantu saya, Saleh
598
01:09:49,686 --> 01:09:51,778
Anda baik-baik saja, Metin. Anda baik-baik saja
599
01:09:51,779 --> 01:09:53,488
Anda baik-baik saja, awak baik-baik saja
600
01:09:54,394 --> 01:09:55,644
Anda baik-baik saja
601
01:09:59,833 --> 01:10:02,916
Adakah anda melakukan seperti yang saya katakan?
602
01:10:04,147 --> 01:10:05,313
Ya
603
01:10:05,599 --> 01:10:07,099
Saya melakukan apa yang dia beritahu saya
Tetapi ini tidak berlaku
604
01:10:07,916 --> 01:10:11,428
Mereka mungkin tidak mahu memilih
Mereka mungkin tidak suka memilih
605
01:10:12,167 --> 01:10:15,500
Fikirkannya sebagai seorang lelaki
Anda mahu berkahwin
606
01:10:16,293 --> 01:10:19,703
Anda akan terus membesarkannya sehingga dia mengasihi anda
607
01:10:21,728 --> 01:10:25,728
Tetapi jika tidak
... anak anda mahu apa yang anda lakukan
608
01:10:26,910 --> 01:10:28,410
Jangan teruskan
609
01:10:29,511 --> 01:10:31,136
Ini mengganggu mereka
610
01:10:32,333 --> 01:10:34,166
Anak saya mahu ini
611
01:10:36,041 --> 01:10:38,583
Adakah gadis itu tidak faham apa yang berlaku?
612
01:10:38,917 --> 01:10:40,708
Tidak, dia tidak faham
613
01:10:41,604 --> 01:10:43,437
Apabila (Saleh) kembali, dia tidak melakukannya
Dia mengingati apa-apa
614
01:10:44,462 --> 01:10:46,420
Berhati-hati dengan perkara ini
615
01:10:47,083 --> 01:10:49,659
Ia tidak akan baik jika saya memberitahu sesiapa
616
01:11:54,853 --> 01:11:56,228
Hello, madam
617
01:11:57,008 --> 01:11:58,008
Hello
618
01:11:59,870 --> 01:12:00,870
Ayuh, saya terlambat
619
01:12:12,165 --> 01:12:13,748
Bagaimana dengan kakak (baik)?
620
01:12:15,333 --> 01:12:18,625
Bagaimana dia?
Anda lihat, kerana itu
621
01:12:20,083 --> 01:12:21,458
Ia akan bertambah baik, InsyaAllah
622
01:12:22,383 --> 01:12:25,049
Lakukan yang terbaik
623
01:12:25,992 --> 01:12:27,867
Saya melihat anda dengan impian saya semalam
624
01:12:29,153 --> 01:12:29,728
Apa yang ada di sini
625
01:12:32,958 --> 01:12:34,458
Kenapa tidak Metin datang?
626
01:12:35,747 --> 01:12:37,122
Anda tidak pernah berjalan pada kami
627
01:12:38,039 --> 01:12:40,039
Saya mahu bercakap dengan anda
Mengenai ini juga
628
01:12:42,567 --> 01:12:44,609
Bolehkah anda datang dengan saya seminit?
629
01:12:44,886 --> 01:12:46,344
Baiklah, datanglah
630
01:12:54,863 --> 01:12:55,946
Duduklah
631
01:12:57,667 --> 01:12:59,625
Mari lihat apa yang akan anda beritahu saya
632
01:13:00,958 --> 01:13:03,284
Saya tidak lagi bercakap dengan Metin
633
01:13:04,000 --> 01:13:04,792
Apa?
634
01:13:06,042 --> 01:13:06,875
Ini adalah 4 bulan yang lalu
635
01:13:08,232 --> 01:13:09,357
Kenapa awak buat ini?
636
01:13:10,375 --> 01:13:13,667
Mittin dan Jermain dikaitkan.
637
01:13:18,375 --> 01:13:20,625
Baiklah. Dia sangat menyukainya.
638
01:13:22,542 --> 01:13:24,208
Sudah tentu anda tidak memberitahunya tentang perkara ini
639
01:13:26,042 --> 01:13:27,250
Dia mungkin sedih
640
01:13:28,500 --> 01:13:30,958
Saya tidak akan
Selesa jika awak beritahu dia
641
01:13:34,333 --> 01:13:35,583
Baiklah, gadis
642
01:13:36,958 --> 01:13:39,333
Saya tidak nampak gadis itu
643
01:13:41,417 --> 01:13:43,833
Pergi duduk di sebelah Saleh
644
01:13:44,625 --> 01:13:46,417
Saya akan kembali segera
Ayo, gadis
645
01:14:17,464 --> 01:14:19,172
Saya akan pergi (Saleh) hari ini
646
01:14:23,112 --> 01:14:23,817
Baiklah
647
01:14:39,228 --> 01:14:40,612
Apa yang akan saya sampaikan kepada anda, nyonya?
648
01:14:43,333 --> 01:14:46,958
Saya dapati ini dengan beg
... sampah di pintu tetapi saya lakukan
649
01:14:50,428 --> 01:14:51,386
Saya tidak faham
650
01:14:52,138 --> 01:14:56,138
Saya menghantar gambar anda semalam
Untuk (sah) pada telefon anda
651
01:14:56,417 --> 01:14:57,155
Ya
652
01:14:57,750 --> 01:15:00,583
Saya menghantar mereka untuk menyimpannya
653
01:15:01,702 --> 01:15:04,910
Kemudian saya merobohkan mereka
Saya tidak melihatnya
654
01:15:11,527 --> 01:15:12,253
Saya mendapat awak
655
01:15:52,542 --> 01:15:54,250
Saya fikir anda, mati.
656
01:15:55,250 --> 01:15:58,417
Saya fikir anda, mati.
657
01:15:58,633 --> 01:16:00,841
Saya fikir anda, mati.
658
01:16:01,134 --> 01:16:02,634
Ayo. Ayo!
659
01:16:02,635 --> 01:16:05,177
Hadapi.
660
01:16:05,958 --> 01:16:07,333
Saya tidak di sini, mati.
661
01:16:08,125 --> 01:16:10,000
Saya sedang menunggu anda semasa saya memukul saya.
662
01:16:12,938 --> 01:16:14,729
Saya sedang menunggu anda semasa saya memukul saya.
663
01:16:16,583 --> 01:16:19,875
Saya sedang menunggu anda semasa saya memukul saya.
664
01:16:20,458 --> 01:16:22,333
Anda tidak boleh mengeluarkan saya.
Anda tidak boleh mengeluarkan saya.
665
01:16:22,917 --> 01:16:25,958
Anda tidak boleh mengeluarkan saya.
Anda tidak boleh keluar dari sini.
666
01:16:26,125 --> 01:16:28,708
Ayo. Ayo!
667
01:16:29,667 --> 01:16:30,792
Datang, mati.
668
01:16:31,613 --> 01:16:32,780
Datang, mati.
669
01:16:34,357 --> 01:16:35,940
Anda tahu di mana maksud saya.
670
01:16:37,037 --> 01:16:38,704
Anda tahu di mana maksud saya.
671
01:17:56,083 --> 01:17:58,166
Halo, ibu.
Hello gadis.
672
01:18:01,946 --> 01:18:05,779
Jangan mencium saya, saya sakit.
Anda akan bertambah baik, InsyaAllah. Kenapa awak terlambat? -
673
01:18:05,986 --> 01:18:10,027
Saya tidak dapat mencari kereta. Belum lagi
Mereka mahu datang ke sini pada masa itu
674
01:18:10,250 --> 01:18:14,292
Saya akan memanggil anda untuk memberitahu anda bahawa saya
Saya tidak akan datang, tetapi ada yang berhenti
675
01:18:14,458 --> 01:18:16,250
Kenapa mereka tidak mahu datang?
676
01:18:16,667 --> 01:18:19,167
Bagaimana saya tahu? -
Sudah lewat, ibu.
677
01:18:22,995 --> 01:18:24,078
Bagaimana cara Metin lakukan?
678
01:18:24,397 --> 01:18:27,480
Baiklah awak buat apa?
Dia sedang bekerja hari ini
679
01:18:27,855 --> 01:18:29,938
Saya berkata saya akan memberitahu anda bila
Jangan berada di rumah
680
01:18:30,822 --> 01:18:32,238
Bagaimanakah (Saleh) lakukan?
681
01:18:32,570 --> 01:18:33,737
Adakah anda tahu apa-apa?
682
01:18:34,167 --> 01:18:36,542
Saya rasa sayang kepadanya
683
01:18:37,123 --> 01:18:39,103
Saya harap anda berhenti
Dari satu pihak ke yang lain, gadis
684
01:18:39,428 --> 01:18:40,886
Saya akan pergi ke bilik mandi
685
01:18:43,619 --> 01:18:44,702
Okey ibu
686
01:18:53,585 --> 01:18:54,626
Ibu saya?
687
01:19:36,065 --> 01:19:37,023
Ibu saya?
688
01:19:37,625 --> 01:19:40,916
Ibu Saleh tahu
Dengan hubungan anda, anda dan Metin
689
01:19:43,579 --> 01:19:47,245
Jika anda tidak berbuat apa-apa
Seperti ini dengan sahabatnya
690
01:19:52,506 --> 01:19:55,589
Hati anda hitam dari kejahatan.
691
01:20:02,517 --> 01:20:04,320
Inilah hukumanmu dari ibumu
692
01:20:09,039 --> 01:20:11,289
Hatinya hitam seperti kamu
693
01:20:11,400 --> 01:20:12,733
Ia penuh dengan kejahatan
694
01:20:28,768 --> 01:20:33,875
Ibu.
695
01:22:17,875 --> 01:22:19,042
(Fit).
696
01:23:39,917 --> 01:23:41,417
Anda menyakiti saya salah, Metin
697
01:23:42,643 --> 01:23:44,101
Anda tidak berdosa
698
01:25:19,458 --> 01:25:22,666
(Saleh) mula bercakap selepas "
"Dua bulan dari malam itu
699
01:25:32,604 --> 01:25:33,604
Sialan itu
700
01:25:48,291 --> 01:25:49,333
Sialan itu
701
01:25:59,509 --> 01:26:00,467
Damn
702
01:26:01,285 --> 01:26:02,493
Damn
703
01:26:03,542 --> 01:26:04,465
Damn
704
01:26:05,583 --> 01:26:06,053
Damn
705
01:26:08,230 --> 01:26:09,688
Paman saya. Paman saya
706
01:26:12,796 --> 01:26:14,625
Paman saya. Paman, bangun
707
01:26:15,214 --> 01:26:16,131
Paman saya
708
01:26:17,458 --> 01:26:19,625
Paman saya. Paman, bangun
709
01:26:20,022 --> 01:26:21,272
- Metin.
Paman saya.
710
01:26:21,783 --> 01:26:22,908
Bangun, bapa saudara
711
01:26:23,288 --> 01:26:24,538
Apa yang berlaku kepada Metin?
712
01:26:27,650 --> 01:26:28,692
Apa yang berlaku, budak lelaki?
713
01:26:29,405 --> 01:26:30,238
Saya menembaknya
714
01:26:31,087 --> 01:26:32,378
Apa yang anda katakan, budak lelaki?
Bagaimana anda melakukan ini?
715
01:26:35,540 --> 01:26:36,415
Paman saya
716
01:26:38,043 --> 01:26:39,293
Bangun, bapa saudara
717
01:26:44,999 --> 01:26:45,957
Metin.
718
01:26:46,767 --> 01:26:47,892
Dia mati, budak lelaki
719
01:26:50,186 --> 01:26:53,228
Paman saya. Paman, bangun
720
01:26:59,417 --> 01:27:01,667
Apa yang perlu dilakukan
Saya akan panggil lelaki itu, budak lelaki.
721
01:27:01,682 --> 01:27:02,849
Saya akan meminta pertolongan.
Siapa yang awak akan beritahu? -
722
01:27:02,850 --> 01:27:04,708
Apa yang akan kita katakan? Adakah anda gila?
Tidak melihat keadaan lelaki itu?
723
01:27:04,787 --> 01:27:06,120
Tenanglah, budak lelaki
724
01:27:06,279 --> 01:27:08,112
Ia adalah kemalangan
Anda tidak berdosa, Metin
725
01:27:08,708 --> 01:27:10,528
Lihatlah, ia adalah kemalangan
Okay? Lihatlah saya
726
01:27:10,873 --> 01:27:12,165
Lihatlah saya, tenanglah
727
01:27:12,243 --> 01:27:14,313
Itu kemalangan, okay? -
Saya pembunuh.
728
01:27:14,667 --> 01:27:16,844
Di manakah kita pergi, budak lelaki? -
Lari, betul.
729
01:27:16,845 --> 01:27:17,803
Bersantai, Metin
730
01:27:18,031 --> 01:27:20,614
Kami tidak bersalah
Duduklah
731
01:27:20,758 --> 01:27:22,299
Duduklah
Mari kita fikirkan apa yang akan kita lakukan
732
01:27:22,300 --> 01:27:23,842
Kehidupan saya berakhir, Saleh
733
01:27:25,037 --> 01:27:27,078
Bantu saya, Saleh.
Lihatlah saya.
734
01:27:28,527 --> 01:27:30,539
Itu kemalangan, okay? -
Bantu saya, Saleh.
735
01:27:30,540 --> 01:27:31,516
Itu kemalangan, okay?
736
01:27:31,517 --> 01:27:33,058
Bantu saya, Saleh
737
01:27:33,375 --> 01:27:34,542
Okay, (metin), berhenti
738
01:27:35,667 --> 01:27:36,241
Tenanglah
739
01:27:38,505 --> 01:27:39,422
Paman saya
740
01:27:41,275 --> 01:27:42,567
Paman saya
741
01:27:48,840 --> 01:27:49,798
(Sah)
742
01:27:51,831 --> 01:27:53,206
Tinggalkan telefon ini
743
01:27:53,356 --> 01:27:55,023
Apa yang awak lakukan, budak lelaki?
Ia tidak masuk akal
744
01:27:55,333 --> 01:27:58,081
Kurangkan senjata ini.
Saya beritahu awak pergi!
745
01:28:00,746 --> 01:28:02,121
Saya memberitahu anda untuk berhenti, Saleh
746
01:28:03,765 --> 01:28:05,473
Saya memberitahu anda untuk meninggalkannya
747
01:28:06,353 --> 01:28:08,561
Saya memberitahu anda untuk meninggalkan saya
Baiklah! Biarkan saya
748
01:28:24,953 --> 01:28:28,577
Filem ini difilemkan
Di bawah arahan Saleh
749
01:28:30,125 --> 01:28:31,167
Saya memberitahu anda untuk meninggalkan saya, Saleh
750
01:28:33,167 --> 01:28:34,708
... yang melakukan ini.
751
01:28:34,875 --> 01:28:40,583
Saya akan membawa hidung semua orang yang meninggalkan kamu
Sendirian pada hari sukar ini.
752
01:28:40,750 --> 01:28:41,708
Anda akan melihat.
753
01:28:42,269 --> 01:28:44,811
Ibu anda akan menghukum mereka semua.
754
01:28:46,750 --> 01:28:50,167
Mereka akan mencuba neraka yang saya alami juga.
755
01:28:59,221 --> 01:29:09,461
Pengertian hadith, kerana saya tidak menjumpainya.
Sekiranya syurga dan bumi terlibat dalam pertumpahan darah "
Anak Adam, Allah akan membuangnya ke dalam neraka
756
01:29:09,541 --> 01:31:17,587
Terjemahan: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
56426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof