Original subtitles

www.titlovi.com

Dobili ste Holi Gibni. Trenutno nisam tu.

Javiжu vam se иim budem mogla.

Zaљto bi on uopљte hteo da je ubije?

Mislim da ti je ona rekla zaљto. Samo nisi ћeleo da to иujeљ.

Prvo sam mislila da je on saveznik

ali sam onda videla ranu na njegovom vratu.

Na taj naиin ga kontroliљe.

Zaљto je izabralo mene?

Ta stvar... Privlaиi je bol.

Posle svega љto sam vam juиe rekla o...

Terija je ogrebao Hit Hofsteter,

A Hita je verovatno ogrebala Marija Kane..

Kaneles, da.

I da li je istina da je Terijeva verzija njega

ogrebala Kloda?

Evo razlike izmedju tebe i mene.

Tebi je potrebno da ta stvar ima nekog smisla

da bih mogao da ћiviљ s tim.

Ja samo ћelim da se zavrљi.

911, u иemu je problem?

Policajac je upucan. Leћi u uliиici pored Vestrum 484.

Mislim da se neжe izvuжi. -Na toj ste adresi?

AUTSAJDER

Fixed by: BOTANICMAN

Kad si prvi put bio u okruћnom zatvoru, neko je pitao

љta tip kao љto je tvoj brat radi u zatvoru. Rekao sam: "Љta god hoжe".

A ko je to pitao? -Mislim da je mama.

Kako si? Izgledaљ dobro, brate.

Ni ti ne izgledaљ loљe. -Da. Doрi da popijemo pivo.

Klod Bolton. Gde je sad? -Mislio sam isto.

Raspitao sam se. Pitao je socijalnog radnika

za dozvolu da ode iz drћave i poseti brata u Tenesiju.

U Sesilu, blizu Иatanuge. -Bio sam tamo.

Restoran, dva bara i gomila peжina. Niљta viљe.

Ovo nameravam danas. Sama, ako treba.

Ako to biжe Kuko trenutno postaje Klod Bolton,

a vi mislite da je u tom gradu,

idem tamo da pokuљam da ga izolujem.

Da ga izolujeљ od... -Nevolje. Krivice.

Jer kad poиne da ubija,

Klodova forenzika жe biti po ћrtvama.

Mogu da budem svedok koji жe ga spasiti od suрenja,

koji жe objasniti da postoji taj stvor

jer иovek ne moћe da postoji istovremeno u dve stvarnosti.

Kad ste otkrili snimak Terija u hotelu 100 km dalje

od mesta ubistva, morao je da pobegne

jer je znao da жe doжi do nove istrage.

Mislim da mora da ostane na jednom mestu viљe nedelja

posle ubistva i obnovi snagu za transformaciju.

Morao je da pobegne dok je joљ bio previљe slab

i zato je Dћeka pretvorio u roba.

Dakle, ako moћeљ da garantujeљ gde je Klod bio

pre novog napada,

a policija poиne da traћi druge osumnjiиene, opet жe pobeжi.

Oиajniji i slabiji. Moram da zadrћim pritisak.

Onda жe postati neoprezan i otkriжe se.

Dok se ne otkrije svetu.

Kaћeљ da moraљ da drћiљ pritisak, ali imam pitanje.

Nakon љto postane Klod, kako жemo znati ko je sledeжi?

Sad se pretvara u Kloda pa biti s njim

pre ubistva i jeste prvi korak.

Kako znaљ da veж nije ubio?

S obzirom na razmak, mislim da nije dovoljno jak.

Sad je u poslednjim danima preobraћenja.

Moћeљ da odeљ dole da garantujeљ za njega,

ali ako ti ili...

Ako ima viљe svedoka o tome gde je...

Hoжu da kaћem da ћelim s tobom.

Ja imam slobodnih dana. Hoжu to da dovrљim.

Da, ja ne mogu.

Da mogu, iљao bih.

Dobro... -Ja жu iжi.

Dobro.

Zar ne bi trebalo da radiљ s njima?

Verovatno bih.

Biжe to veliki posao ove godine. -Uvek jeste.

Otiљao si iz "Dupenceta"? -Iz "Breskvice".

"Breskvica". Ne bih mogao da ostavim takav posao.

Kao љto izreka kaћe, ako te Bog mrzi,

ispuni ti najveжu ћelju.

Ako ti tako kaћeљ.

Imao sam oseжaj da жe se, ako ne odem odande, iz tog grada,

neљto loљe desiti.

Kao?

Ne mogu da spavam.

Iskaиem iz kreveta љest puta u toku noжi.

Proveravam brave na vratima i prozorima.

Kao da je neko u stanu ili pokuљava da uрe.

Jesi li ikad uhvatio nekog? -Ne.

Kao kad si u zatvoru i sprema se frka,

ali ne znaљ kakva, gde i kad.

Ali znaљ da жe biti loљe.

Razumem.

Izvinjavam se, brate.

Bolje da te nadzornik ne uhvati.

Sranje... To je bio nadzornik.

Trebaжe par sati pre nego љto svi budu spremni

i joљ nekoliko da stignemo,

a onda joљ nekoliko da ga naрemo.

Ako misliљ da je vreme kljuиno,

mogu da traћim da ga uhapse i drћe dok ne stignemo.

Niљta kao жelija da potvrdi alibi.

Da, hvala.

Hoжeљ sa mnom? -Mislim da bi trebalo s njim.

Dobro. -Endi, ideљ sa mnom?

Moћemo da razmenjujemo priиe. -Da.

Zar sam opet propustio sastanak alkoholiиara? Ralfe?

Jesi li lud? -Moћda.

Ponekad se brinem za tebe.

To mi laska. -Ozbiljan sam. U potpunosti.

Kako god, Glori mi je najzad dala dozvolu

da tuћim apsolutno sve u gradu.

Doљao si da mi uruиiљ sudski poziv.

Izbegao si to, prijatelju.

Doљao sam da ti kaћem da se ti i Dћini ne brinete

kad poиne pucnjava.

Nije mi jasno. Zaљto ne ja?

Smatra da ako iko moћe da oиisti Terijev ugled, to si ti.

Budi oprezan, kuda god da ideљ.

Ideљ samo da bi mi udovoljio?

Nikako. -Zaљto onda ideљ?

Jer da imam drugi trag, ne bih iљao.

Nemoj da ideљ. -Zaљto da ne? Љta?

Jer si slep. Ne verujeљ u tu stvar

pa nisi sposoban da vidiљ to.

Zamisli da ideљ u bitku zatvorenih oиiju?

Dћi, neжe biti bitke. -Biжe.

A ne bih mogla da preћivim ako izgubim i tebe.

U skladiљtu иelika. Alfa 31, pauza za obrok je odobrena.

Beti 12 pokriva tvoj sektor do jedan.

Imamo poternicu za Dћonom "Dћekom" Hoskinsom, muљkarac.

Belac, 42 godine, detektiv iz Иeroki Sitija.

Traћi se zbog pucnjave na civila u nameri da ubije.

Osumnjiиeni vozi "dodћ ram" 1500 SLT sa иetiri vrata,

crne tablice, HM11202.

Osumnjiиeni je naoruћan i opasan.

Ako ga primetite, javite centrali i иekajte podrљku.

Ne prilazite bez podrљke. -Sranje!

Samo da znaљ, Dћek se navodno vratio u grad jutros.

Provalio je u svoj stan i ukrao svoj auto.

Gde je bila policija? -Dobro pitanje.

Uz ogromne koliиine koktela, Dћek mi je jednom rekao

da je odmalena ћeleo

da iskoristi svoje lovaиke veљtine i bude vojni snajperista.

Otiљao je u vojsku sa 18, proљao je osnovnu obuku

i bio je najbolji na streljani

pa je mogao u љkolu za snajperiste, gde je isto bio najbolji.

Njegov san je postao stvarnost.

Иekao je da vidi gde жe ga poslati.

Samo je morao da proрe poslednju rundu psiholoљkog testiranja.

Nemoj mi reжi... -Da.

Postao je иinovnik u skladiљtu na Aleutskim ostrvima.

Tamo gore, na samom kraju Aljaske.

Govorio bi da je mogao da otpliva do Rusije i nazad za sat vremena.

Nije иudo da ga je El Kuko hteo.

Recimo da si me uverila u El Kuka.

Љta hoжe?

Ono љto i svaki organizam. Hoжe da nastavi svoje postojanje.

Hoжe da preћivi. Po svaku cenu.

Tako љto жe se pretvoriti u nekoga, do DNK nivoa,

muиiti i ubijati decu i razarati porodice,

podmetati nevinima i onda nestati

kako bi se opet pojavio da to ponovi

u nekom drugom gradu ili zemlji 20 dana kasnije?

Jer to nije kao bilo koji kriminalac koga znam.

Nije kriminalac. Nije ni иovek.

Znao sam da жeљ to da kaћeљ.

Uspori. Preрi onuda. -Љutiraj.

Hajde. -Idemo!

To!

Dome, slatki dome. -Fino.

Doрavola, Sile. Nisi promenio niљta otkad je tata umro.

Ne, ona fotelja je nova.

I dalje slaћeљ slagalice. -Deиacima treba hobi.

Љta je to? -Ko zna?

Kakva je slika na kutiji? -Ponosim se time da ne gledam.

Kako onda znaљ gde idu delovi?

U tome leћi izazov.

Neverovatan si. Imaљ viљka vremena.

Dakle, ti si vernik?

U љta? -U El Kuka.

Verujem u Holi. Kuda ona ide... I tako to.

Vi ste zajedno? -Zajedno?

Ne zabadam nos. -Nije problem.

Da. Stvarno se nadam.

Vrlo je jedinstvena.

Da, jedinstvena je.

Pretpostavljam da si upoznat s njenim talentima.

Da, video sam predstavu ili dve.

Jesi li znao da moћe da uрe u sobu punu ljudi

i odabere one koji жe uskoro umreti?

Baљ.

Ozbiljan sam. Video sam to.

Kad te иita i oseжa da ti se bliћi vreme,

najpre ne moћe da skine pogled s tebe, a onda ne moћe da te gleda.

Isto s rukama. Prvo ћeli da te dotakne,

a onda ih povuиe kao da si radioaktivan.

S tobom se nije ponaљala tako, zar ne?

Baљ si zajebant Zone sumraka, zar ne?

Boћe! Izvini, иoveиe... Nisam mogao da odolim.

Zabrinuo sam se na sekund.

Viљe kao na deset sekundi.

Zaљto ideљ?

Iz istog razloga kao i ti. Traћim odgovore.

Neki detektivi koje znam bi...

Kad im se ubistvo zavuиe pod koћu

i nikako da napreduju,

pribeжi жe oиajniиkim i ludim merama.

Posle toga neжe reжi nikome

da im se ne bi smejali.

Tako je? -Da.

Sad toliko oиajno ћeliљ da reљiљ ubistva Frenkija Pitersona

i Terija Mejtlenda

da si spao na to da istraћujeљ straљilo.

Neљto sliиno.

Znam da se i dalje opireљ.

Jasno mi je. Zaљto ne bi? -Stvarno.

Ali iz nekog razloga,

oseжam se prizemljenije s tobom nego s drugima.

To je veж misterija.

Preispitujeљ sve љto kaћem.

Nekad mi to treba viљe od vernika.

Koliko dugo moћeљ da me primiљ?

To je i tvoja kuжa.

A иasovi kontrole besa? Ideљ i dalje na to?

Trebalo bi da kaћem da sam odustao jer su me ljutili,

ali, iskreno, pomaћe mi.

Moћda жu se upisati joљ jednom.

To je dobro.

Mislim da postajem bolji.

Pogledaj je. Kao da nije mogla da doиeka da ga ostavi.

Porodica Bolton. Drћite se na 200 m udaljenosti.

Daj nam trenutak, brate.

Kuda жeљ? -U "Burger King".

Donesi mi pomfrit.

Sranje.

Koji рavo?

Smem li da pitam u иemu je problem? -Imamo ћalbu.

Na љta? Uz duћno poљtovanje, ja...

G. Bolton, morate da izaрete iz auta,

biжe u redu tu gde jeste, zakljuиajte ga i idete s nama.

U redu.

Veж ste to radili, zar ne?

Joљ иekam da иujem zaљto ste me doveli.

Rekao bih da znam svoja prava,

ali kad sam to proљli put rekao policajcu

dobio sam levicu uz ta prava.

Mogu li bar da dobijem svoj poziv? Ako nije problem.

Hvala.

Oseжam se neprijatno љto govorim ovo, ali... Nisam znala za tvog sina.

Znaљ љta? Imam neљto za tebe.

Imam neљto.

Te noжi kad mi se sin rodio, vozio sam od bolnice

do kuжe da uzmem stvari za Dћini.

Dok sam vozio,

poиeo sam da razgovaram s majkom. U glavi.

Stvari poput: "Da bar moћeљ da ga vidiљ"

i "Velik i lep je deиko", "Da bar moћeљ

jednom da uzmeљ unuka".

Umrla je 15 godina ranije, kad sam imao 16.

Poslednjeg dana na Zemlji, koga se dobro seжam, bila je kod kuжe

i leћala je u krevetu i poиela je da priиa

o pesmi koju je volela kao tinejdћerka.

To je bila stara kantri pesma "Vaљington Skver"

od "Vilidћ Stompersa".

Dok je priиala, setio sam se da sam je video

u zbirci ploиa u podrumu.

Otiљao sam dole i gledao njene stare ploиe

i nije me bilo oko 10-15 minuta.

Vratio sam se gore i umrla je.

Otiљao sam u dnevnu sobu,

uzeo sam gramofon i odneo ga u sobu,

seo sam na krevet i pustio joj pesmu.

Nakon toga sam pozvao tatu i rekao mu.

Dobar si sin, Ralfe. -Hvala, ali иekaj...

U ovome je љtos.

Tu pesmu sam иuo samo onda kad sam je pustio njoj

i Posle toga je nisam иuo 15 godina

do noжi dok nisam vozio

i razgovarao s majkom o mom sinu.

I tada, u tom trenutku,

"Vaљington Skver" je poиeo da svira na radiju.

Petnaest godina.

Љta kaћeљ na to?

Zvuиi mi kao sluиajnost.

To je to? Jer... Mislio sam da je...

Opaka anegdota. -Ne, bila je dobra.

Draga...

Mojoj mami bi se to svidelo.

Kod nas je igrala ga devojka... Princeza Sina.

Boћe!

Otiљla je da igra voрu napada u "Kanzas Siti Kiti-ketsima"

u ћenskoj ligi "Љugar end spajs".

Љta? -Kaћem ti.

Igrali su u bikini gaжicama i halterima.

Sa љtitnicima i kacigama. -Ma daj!

Ne serem. Ta devojka je imala ruku kao...

Zaљto ga drћite? -Sile, smiri se.

Snizi ton, Boltone. -Zaљto ga drћite?

Ako ne ћeliљ da mu se pridruћiљ, bolje da...

Љta? Љta жeљ da mi uradiљ, Hendi?

Ti Forest Gamp seljaиino!

Sile, smiri se. Sve je u redu.

Poslednji put ti kaћem

da sniziљ ton i budeљ pristojan.

Stvarno? -Sranje!

Da si stvarno hteo da ga razljutiљ,

trebalo je da ga nazoveљ Barnijem Fajfom.

Jer Forest Gamp mi je uzor. -Umuknite!

Prvo zadrћite nevinog bez razloga,

a onda љokirate tipa s leрa

jer vam se ne sviрa љto se raspituje.

Љto se mene tiиe, to vas иini piиkicama.

Zaista voliљ da budeљ u zatvoru. -Jebeљ njih.

Morate da иujete ovo. Tako je super!

Piљe da su u jednoj peжini

naљli otiske sabljozubog tigra stare 35.000 godina.

Jesi li to moћda u peжini Sabljozuba?

Kako si znao?

I ima malu rupu kroz koju moraљ da proрeљ.

Tako je mala da se zove Sflnkter.

Trebalo bi da proрeљ kroz nju. -Ne brini se, hoжu.

Izvini. -Љta je?

Dodaj mi je.

Moram da jedem.

Upravo jesi.

Bio je pun raka.

To viљe ne mora da ga brine.

Moram da jedem.

Љta жemo da mu kaћemo?

Ne istinu. Ne bi poverovao.

Istina. Da poveruje, pobegao bi.

Љta жemo mu onda reжi? -Istinu.

Kako ste danas, policajиe?

Doљli smo po Kloda Boltona.

Nisu mi rekli. -Hej, Klode, kako si?

Љta je ovo? -Izvuжi жemo te.

Poruиniиe, vaљe ovlaљжenje prestaje u Dћordћiji.

Smem li da pitam zaљto ga drћite?

Rekli su nam da ga zadrћimo... -Kapetan Beker vam je rekao?

Tenesi istraћna kancelarija? -Da, gospodine.

Objasniжe vam.

Ne, gospodine, ovde pozornik Drejton Kaunsil u Sesilu.

Da, kapetane, ovde je.

Klode.

Samo ja? A moj brat? Ne idem bez brata.

Napao je policajca.

Nisam ga ni taknuo.

Ti si se doљunjao i љokirao me s leрa.

Tako odgovaraju na pitanja koja im se postave.

Kao љto rekoh, ne idem bez njega.

Treba nam.

Reci mi zaљto nisi iљao s njima.

Kao љto rekoh, Haui, posao.

Kad su ljudi poиeli da se javljaju da bi iљli,

osetio sam bakar na jeziku.

Љto znaиi...?

Kad sam bio u Iraku i morali smo u patrolu,

imao sam oseжaj da imam novиiжe u ustima.

To je bilo pre 14 godina.

Jutros, kad je poиela da okuplja ljude,

prvi put od onda

imao sam taj ukus u ustima, pa...

Viљe ne idem u patroliranje.

Da, ostaжu kod kuжe sad.

Dobro doљli u Kejvstok. Imate li rezervaciju?

Da, gospodo.

Sviрaju mi se vaљe minрuљe.

Red 6, mesto 12. -U redu.

Znate li gde je peжina Sabljozuba?

Ovde ima preko stotinu peжina

pa najviљe љto mogu da kaћem je "negde". Lepo se provedite.

Za tu cenu sam mogao da kupim svoju peжinu.

Hvala za љta god to sranje bilo.

Uhapsili su ga zbog vas, zar ne?

Zaљto?

Moramo negde da razgovaramo. -Jebeљ to.

Moramo negde da razgovaramo. -Momci, to nije molba.

Znam da to љto sam ti rekla zvuиi ludo.

Ludo nije ni blizu.

Kako si u poslednje vreme?

Dobro.

Loљe.

Kao da neko pokuљava da ti uрe u glavu?

U glavu, u kuжu, gleda u mene iz ogledala.

Sranje. Sad se to pretvara u mene?

Izgleda tako.

Samo malo. Zafrkavate me? Ovo je zafrkancija?

Kako su tebe pridobili za ovo?

Ovo su ludosti!

Uhapsili smo te da te zaљtitimo.

U pritvoru bi policija garantovala za tvoj alibi.

Zato moramo da ostanemo s tobom

dok ne smislimo kako da te zaљtitimo.

Samo malo. Ovde?

Osim ako ne ћeliљ u Иeroki Siti s nama?

Nema љanse da se vratim. Tamo je poиelo svo sranje.

Ne trebate nam. Ja жu garantovati za njega.

Sa tvojim savrљenim pedigreom?

Idi kuжi.

Viљe je od toga љto je tvoja ћena rekla da жeљ nam smetati.

Ako ne moћeљ da verujeљ u ovo,

nisi samo prepreka, nego si opasan za sve.

Ne reagujem dobro na ultimatume.

Skini mi se s grbaиe. Pusti me da idem svojim ritmom.

A to pokuљavam.

Ako ti to nije dovoljno dobro,

mogu da preрem granicu pre nego љto trepneљ.

Kako ti to љtima? -Potrudi se jaиe.

Poћuri malo.

Molim te.

Moћemo ovamo ili... -Gladna sam!

Dobro. -Idi.

Moram da vidim to. Mogu? -Slobodno. U redu je.

Idemo po hladno pivo. -Da.

Lepi Dogoci.

Sil je rekao da ne ћeli da popravi to,

jer je to podsetnik da ne иisti oruћje u kuжi.

A druge dve rupe?

Ne voliљ slagalice? -Ne volim slonove.

Љta je?

Trebalo je da odem s njima.

Ma љaliљ se!

Holi rizikuje,

a ja sam uplaљen da je pokrivam?

Љto se toga tiиe,

tamo je s troje policajaca

koji zajedno imaju 50 godina iskustva.

Ako odeљ tamo,

verovatno жe te uhapsiti jer imaљ oruћje bez dozvole.

Znam da si u pravu.

Samo ne mogu da se ne...

Ne oseжam se kao da smo je napustili. Znaљ?

Иoveиe, hoжu da ovi seljaci odu.

Koliko nameravate da ostanete?

Ne predugo. Spreman je da napadne

i ostavi dovoljno tvoje hemije da te razapnu na krst.

Moramo da budemo s tobom kad se to desi.

Mogu da primim samo jednu osobu i to na usrani kauи.

Morate da naрete drugo mesto.

Kuda da odu, Sile?

Sve je krcato zbog Kejvstoka.

Ovaj trem mi odgovara.

Ni meni ne smeta. -To je dvoje.

Mogu da spavaju u autu.

Sigurno? -Ne bi bilo prvi put.

Kuda жeљ?

Da proverim neљto љto sam video na putu ovamo. Brzo se vraжam.

Pretpostavljam da je usrani kauи za mene.

Sile, a onaj duљek na naduvavanje?

Izgubio sam pumpu za njega. Zao mi je.

Deb, Posle 15 godina dolazaka ovamo,

s punim samopouzdanjem mogu da kaћem da mi se smuиilo.

Idemo zbog dece. -Ma i njima je dosadno.

Semu nije.

Znaљ da oboћavam Sema,

ali moraљ da priznaљ da je љtreber.

Traћiљ neљto posebno?

Peжinu. -Sad si suzio potragu.

Ima otiske sabljozubog tigra stare 35.000 godina.

Ne znam za tu, ali blizu je peжina

u kojoj su praistorijski otisci kandћi na plafonu.

Kakve ћivotinje? -Medveda.

U doba sabljozubih tigrova, medvedi su bili 4-5 metara veliki.

Dvostruko veжi od ovih danas.

Znam, иitao sam o tome.

U toj peжini medvedi bi stali na zadnje noge

i oљtrili kandћe na plafonu dvorane.

Stvarno je posebno. Trebalo bi to da vidiљ.

Hoжeљ da ti pokaћem? -Dobro.

Idemo onda.

Mislim da moram da rasteram one deиake.

Ako to uradiљ, neжe hteti da razgovara s tobom.

U tome leћi dilema.

Super maska.

Baљ je dobra. -Hej, Seme.

Kuda жeљ s njim?

Hej, to mi je brat! Bilo ko!

Stani! Pusti ga! -Zaustavite tog tipa!

Nek mi neko pomogne! -U иemu je problem?

To je tvoje dete?

Zaustavite tog tipa! -Zaustavite ga!

Zovite policiju!

Jesi li dobro?

Sad se niљta ne dogaрa.

Nema potrebe da... Ne znam koliko dugo.

Naravno, ako se niљta ne desi... Znaљ љta? Pozvaжu te.

Cenim gostoljubivost,

ali ako moћeљ da se uzdrћiљ dok ne odemo...

Sranje, to je samo trava. Praktiиno je u Bibliji.

Da? -Nego љta.

Kad su otkrili pogrebnu komoru kralja Solomona,

pogodi љta mu je bilo na noжnom stoиiжu.

Moramo po neke stvari. Moћemo li da uzmemo tvoj auto?

Jedini je slobodan. -Slobodno.

Hvala.

Ћeliљ dim?

Љta je?

Vraжam se za minut.

Kako ste veиeras, mlada damo? -Dobro. Hvala.

Kakva sluиajnost...

Mislila sam da si katolik.

Bilo koja luka u oluji, zar ne?

Da.

Boћe, tako sam umorna.

Hvala, Majk. Zvaжemo te.

Hvala. -Sredite ih.

Vanda.

Zdravo, Vanda. Detektiv Hidalgo. Ja sam detektiv Hili.

Drago mi je. Sedi.

Neжemo dugo. Imamo samo nekoliko pitanja.

Jesi li dobro?

U kuжi je bilo mnogo policije tokom godina.

Ali nijedan nije prespavao.

Hteo sam da zabeleћim tu priliku.

Gospode! Љta je? Previљe si љkrt da platiљ sobu?

Gospode!

Nisam upoznao policajca koji nije љkrt.

Neverovatno. -Da. Prokleti panduri.

Kako ste vi golupиiжi preћiveli noж?

Budala. -Seljak.

Malo je krcato, zar ne?

Zbog иega god da ste doљli, nisam kriv.

Drago nam je. Traћimo tvog brata Kloda.

Zaљto? -Samo hoжemo da razgovaramo.

Dobro jutro. -Dobro jutro.

Uрite i pustite nas da to reљimo. U redu?

Smemo li da uрemo?

Hajde da popriиamo napolju, vaћi?

Љta god da se dogodilo sinoж

s osobom koja je pokuљala da otme dete,

liиno garantujem da je Klod Bolton bio ovde

sa mnom od juиe po podne do sada.

Љta se dogaрa, momci?

Gospode!

Ovde je!

Molim?

Ovde je.

Preuzeto sa www.titlovi.com