Original subtitles

T�rk�e Altyaz� : selami55

BOYALI KU�

MARTA

Hepsi senin y�z�nden!

D��ar� yaln�z ��kmamal�s�n!

Evet, biliyorum, Bayan Marta.

Git, y�kan ve temizlen!

Yaramaz insanlar�n ayakkab�lar� b�yle kirlidir!

Gel beni bul!

Haz�rsan yiyelim!

Biraz bekledin.

Sadece eve gitmek istiyorum!

Eve gitmek istiyorum!

- Kesinlikle s���rlar� zehirlemi�tir ... - Kesinlikle suyu zehirlemi�tir ...

O bir �eytan...

Di�lerine bakarak anlayabilirsiniz ...

- Bin �l�m kadar g��l�- ... - Bo�un onu ...

- Umar�m y�zemez ... - �lene kadar yakmak daha iyi ...

Bu �eytanla ayn� ...

G�zleri �eytani siyah.

�eytan�n ki gibi!

Onlar �l�m� �a��r�r!

Evet, o bir vampir!

Sat�n al�yorum.

OLGA

Bir sonraki sefer daha �ok �al��mak zorundas�n.

Kar��t�r.

K�t� ruhun kana ihtiyac� var.

Ancak kendini bulacak!

K�t�l�k k�t� kirli �amura d�n��ecek!

MYLNAR

Bu k�t�l�k getirecek!

O bir orospu �ocu�u!

O�lum gitti!

Giysilerini dene!

Lanet olsun! Fahi�e!

Lanet olsun! Onunla ili�kin nas�l?

Yaramaz k�stah!

Ba�ka bir erkek istiyorsun, de�il mi?

Lanet orospu!

Neden bana �yle bak�yorsun?

Neden?

Lanet olsun! Seni ��r�k fahi�e!

Ya�l� oldu�umu d���n�yorsun, de�il mi?

Pis orospu!

Y�ce Tanr�m! Sana ��k�rler olsun!

Bize verdiklerin i�in te�ekk�rler ederiz!

Sen her zaman bizi izler ve korursun!

Amin!

Amin!

Seni pi�! Sen bir domuzsun!

Kar�mla yatmak istiyorsun, de�il mi?

Seni domuz ...

Pis domuz!

Bundan sonra g�rmeyeceksin! Orospu �ocu�u!

Defol!

Orospu! Orospu!

Siki�mi� pislik!

Orospu!

LEKH ve LUDM�LA

�ingene misin?

Ha� i�areti nas�l yap�l�r?

�ok iyi.

Biraz daha y�kse�e, biraz daha!

Hey, Evlat.

Buraya gel!

Bu k�t� ruhlardan ka��nmakt�r.

Buradan ayr�lma!

Biraz satabilece�ime inan�yorum.

�ocuklar�m�z� ba�tan ��kar�yorsun! G��ebe kad�n!

- Domuz! - Koku�mu� orospu!

Ka�maya �al��ma, orospu!

��mdi tad�na varacaks�n! Orospu!

Al i�te!

Bu senin i�in!

HANS

Endi�elenme, seninle ilgilenece�im!

Onu nerede buldun?

Yapma!

Yapma!

Yapma!

Yapma!

Defol!

Bay Frederick �ok minnettar olur!

Bu k�ye ihtiyac�m�z var.

Ne var?

Sizin i�in ... haz�rlnad� ...

.. bir Yahudi ..

Ormanda bulduk ...

Bir g�n�ll�ye ihtiyac�m var!

Dur!

Dur!

Dur!

RAH�P ve GARBOS

Daha �ok geliyorlar.

Seni, pis domuz!

K���k pis domuz!

Geber!

Pis domuz! Pis domuz!

Sizi pis domuzlar ...

D��ar� ��kar!

�sa, d�nyadaki t�m g�nahlara katland�.

O bizi kurtarmak i�in �ld� ..

Sonra cennete gitti ..

Tanr�n�n sa� taraf�nda oturuyor.

Pek �ok yara ald�.

T�pk� benim gibi.

Sana inan�yorum.

Bug�n bunu yapabilece�ine inan�yorum.

Tanr�, O�ul ve Kutsal Ruh ad�na ...

Amin!

Sevgili Peder!

Gelebilir miyim?

Sus, havlama!

Havlama!

Peder...

Durum gittik�e k�t�le�iyor.

Afedersiniz!

Yard�m�n�z i�in te�ekk�r ederim.

Cemaat nezaketinizi takdir edecektir.

Buray� seveceksin!

Evine mi gidiyorsun?

Evin nerede?

Ye!

Ye! Sa�l�kl� olmak i�in yemelisin!

�� �i�e istiyorum.

Onun kiliseye geri d�nmesini istiyorum.

- Bence... - Uzun zaman oldu, sende ...

.. kabul etmelisin.

Yerine git!

��lg�nca konu�ma!

Yoksa, seni �ld�r�r�m.

Tekrar g�r��mek �zere ...

Dua edelim!

Ona iyi bakt���na sevindim.

Peder ...

Her gece ona Kutsal Kitap oku ...

Ben de olkuyaca��m ...

Seni uyard�m!

Bunu nerede buldun, �abuk konu�!

Nerede buldun?

Seni duydum.

LAB�NA

�ansl�s�n.

Nerelisin?

Aptal m�s�n?

Burada kalabilirsin.

Ho�una giderse!

Kap�y� kapat!

Yan�ma gel!

Aya��m� �p!

Kesemeyece�ini d���nemiyor musun?

��e yaramazs�n!

M�TKA

Zaman�m�z azal�yor!

Almanlar! Kazaklar!

Geri �ekilin! Geri �ekilin!

Bural� de�il misin?

Ailen nerede?

Yani ...bir yetimsin ...

Sava� yetimleri!

Ge�ici olarak bizimle kals�nlar.

Evet, sana uydu.

Parti bir tren gibidir.

Yolda� Stalin de trenin s�r�c�s�.

Anlad�n m�?

Do�ru mu?

Ne oldu?

Bu ...

Emirler a��kt�r.

Bilmiyorlar m�? Kamptan ayr�lmak yasak!

Yerel halkla temas yasak!

�zellikle kad�nlardan ...

Kapa �eneni!

Doktoru �a��r�n!

�abuk!

Di�erleri ...

.. da��ls�n!

Bu temizli�i hat�rla!

�l�m ya�amak i�indir!

Unutma! Kom�nistler gibi olmal�s�n!

Acele etme!

Bekle, sonra a�ars�n!

N�KODEM ve JOSKA

Ad�n ve soyad�n?

Do�um yerin? Do�um tarihin?

Kahretsin! �alacak m�s�n?

�nsan gibi laftan anlam�yor musun, pis Yahudi?

Sa��r m�s�n?

Senin gibi birini dikenli telin arkas�na kapatmal�!

Burada bekle!

Baba lahana �orbas� pi�iriyor.

Bunu severim.

Hat�rl�yor musun?

Baba biliyor! �orbas� iyi olmuyor!

Ama, bu yapabildi�inin en iyisi.

Yar�n gidece�iz.

Yemeye �al��, yemeye �al��!

Biraz tuz at, istersen! L�tfen!

Eve d�nd���n�zde,

sana uygun bir k�yafet alaca��m.

Eminim, anne de bizi istiyor.

O zaman, biliyorsun ..

ailen orada g�vende olaca��n� d���n�yor.

Ama ger�ekten ..

.. as�l istenmeyen ebeveynler!

Dur! Bekle!

En az�ndan hat�rl�yorum.

Benim ad�m ..

JO

S

KA

T�rk�e Altyaz� : selami55