All language subtitles for Please Love Me episode 16

Timing and subtitles brought to you by the Love Contract Team @ Viki

♫ An airplane crosses the clouds in the evening ♫

♫ I look up and see the sunset ♫

♫ My heart that’s thinking of you rises and falls ♫

♫ My thoughts enter into the night ♫

♫ The sky is filled with a sea of twinkling star lights ♫

♫ Through thousands of miles of persistence ♫

♫ The words I want to say are just ♫

♫ Do you miss me? ♫

♫ I want to see you ♫

♫ I want to grow wings to get to your side ♫

♫ I want to be with you ♫

♫ I want to share memories with you ♫

♫ The fish and sky secretly communicate ♫

♫ You struggled free of everything for love ♫

♫ Even if the oxygen there is thin ♫

♫ I am overwhelmed but I will not show my weakness ♫

♫ Passing through the boundary saying the words
that belong to love ♫

♫ The midnight that was confessed to ♫

♫ When you say the word, my heart ignites oh~
throw caution to the wind ♫

♫ It seems the word that belongs to love will ignite midnight ♫

♫ Sincerity will eventually resolve all, it is eternal ♫

♫ Unconsciously before the dawn ♫

♫ Calling again my darling ♫

♫ Forget impossible and use the early morning to embrace me ♫

♫ The fish and sky secretly communicate ♫

♫ You struggled free of everything for love ♫

♫ Even if the oxygen there is thin ♫

♫ I am overwhelmed but I will not show my weakness ♫

♫ Passing through the boundary saying the words
that belong to love ♫

♫ The midnight that was confessed to ♫

♫ When you say the word, my heart ignites oh~
throw caution to the wind ♫

♫ It seems the word that belongs to love will ignite midnight ♫

♫ Sincerity will eventually resolve all, it is eternal ♫

♫ It seems the word that belongs to love will ignite midnight ♫

♫ Sincerity will eventually resolve all, it is eternal ♫

[Please Love Me]

[Episode 16]

- Yes, that's...
- After him!

- Stop!
- Don't let him get away!

What's going on?

Nothing. I thought he looked familiar.

How should I pay? Can I use my phone?

- Yes. Pay over WeChat.
- Okay.

- Scan my code.
- Here.

¥3,500.

It's sent through. Check it out.

- Okay.
- Ticket.

It was nice working with you.

Goodbye.

Hey! Stop!

[Abel]

Brother, the road is crowded right now. I'll be there soon.

- Who...?
- I'm here to pick up the ticket.

Pick up the ticket?

- You're my idol?
- Your idol.

Okay. That isn't important.

Since we met here, we're meant to be.

Give me the money first.

- Then I'll-
- What if you don't have the ticket when I give you the money? Give me the ticket first, hurry.

How could I not have the ticket?

Wait a moment! Let me look for it.

I feel like you look very familiar.

Ticket. Hurry! Hurry!

I have the ticket. How about you give me the money first? Would I not give you the ticket?

- Why are you talking so much nonsense?
- Hey, why are you touching me?!

You want to grab it?!

Quickly! Where is the ticket??

He's the one who has the ticket! It's with him! It's with him!

Hey!

Stop running!

Brother, after this! After this, I won't ever dare.

Not even once will I try this again.

What! Buy a ticket? I'm sorry...

We're sold out! Don't call anymore!

- Great, you rascal.
- Brother?

You sold that ticket to 3 people, didn't you?

I was wrong, Brother.

- Wrong?
- I'll get the ticket for you. I'll get it for you.

Let me go.

Ticket.

Is this real?

Real! Perfectly genuine.

Let me go! Let up.

Did a big, black rat just run past?

[Ticket]

Hubby! How did you get it?

How did you do it?

It was nothing.

Unbelievable. I love you so much!

You are my super-hero.

Really?! My heaven!

It's true. I just knew you would want to go.

Of course, I want to go. It's Qin Chuan's art exhibition.

I spent half a day online trying to find a ticket, but I couldn't get one.

How did you do it? It feels like a dream.

I... I didn't buy it.

Then, you...

Mr. Qin Chuan said that when he gets there, he'll personally escort us in.

Really? Oh, that's right! You said you've met Qin Chuan.

Does that also mean I could meet him in person?

- Does this woman even know that she's disturbing the public?
- Okay. See you tomorrow!

If the neighbor sues us, the property manager will call me.

Jianjian! I get to go meet Qin Chuan.

I can meet my idol!

Forget it!

Our neighbor is Ran Zishu. Sometimes, she is noisier than her.

Qin Chuan!

[Qin Chuan's Chinese Painting Exhibition]

This is great! You can see that it's Qin Chuan's distinctive style at a glance.

- This must be the introduction.
- Right.

You will surely like this. Look!

Isn't it beautiful?

[Waxed Mountain Water]

You've seen Qin Chuan's exhibition now. Have you gotten some new inspirations?

Of course! Qin Chuan is simply amazing.

He has traveled such a long road in life,

seen so many landscapes, and painted many amazing paintings.

I'd really like to follow in his footsteps.

You surely will.

I believe that whether you used chalk and crayons to draw things on the walls when you were little,

or the current you who uses brushes to paint other people's fingernails,

our Youyou will be amazing in the future, too.

Wouldn't it be great if Yi Han thought that way, too?

Youyou, what were you whispering?

How can that be called a brush?

Drawing on a fingernail also uses a little paintbrush.

Can you use some common sense?

I hope that in this world, everyone who has a dream can be respected.

Of course, they will.

Yi Han!?

[Sister Kan Di]

Hello.

Director Lin, how come it's you? Are you and Youyou together?

Yes. The two of us are at an art exhibition.

Oh no.

What's wrong?

Listen to me. Right now, this minute, get out of there! You must not let anyone take pictures.

- Is that real?
- How could it turn out like this?

How could this be?

- Yeah, really.
- How could Yi Han be like that?

- Maybe it's not true.
- That's the dregs.

- How could this be?
- Maybe it's wrong.

[Hi Hotel]

This way, please.

Sister, reporters are everywhere downstairs.

This time, I was careless.

You had already clearly laid out the correct path forward. It was me who didn't execute it well.

You should punish me.

Once this situation is over, there are bound to be some punishments.

Now's not the time to discuss this. Have you found Yi Han yet?

No. His phone isn't getting through. He's not driving his car, either.

For something like this, do you think that he is held up by someone somewhere?

What's the matter with Sun Qingqing? Didn't she use to be a nail artist?

Why is she an actress now? Have you looked into it?

Yes, it's like this. Sun Qingqing always had a dream to be an actress.

While she was at Inspire, she often went out for screen tests.

That way, she'd gotten to meet a lot of directors.

By coincidence, the guest actress who plays Sister Zishu's best friend broke her arm.

So, the deputy director asked her to come in to be her substitute.

According to the regulations, our Brother Han and the lead actors live in a different hotel from the others.

I think that she must have a motive for showing up here.

What's her room number?

Does the gentleman find something wrong in this painting?

This painting is one of Master Qin Chuan's newest experimental pieces.

Today, the exhibition is closed to the public. It's a special arrangement.

In the past, Master Qin Chuan had this gorgeous style of painting.

He's an expert at depicting complex and transformative scenery.

But the brush strokes in this painting are extremely simple.

Do you think that it's a bit different from what Qin Chuan's work is usually like?

However, looking at its essence, you can see the artist's style allows the scene

to be viewed from multiple positions; using expert craftsmanship in its use of small and narrow spaces.

Master Qin Chuan deliberately used hidden suspense for those who appreciate his art.

You two are the only ones who have seen through this hidden meaning.

With regards to understanding art, it's really something you're born with.

There's nothing to be done about it.

I understand it!

What do you understand?

In the past, we would often get puzzled clients.

If I draw a design with distinct front and back parts on the nails,

should it be directly facing the client or myself?

If he draws it like this,

the problem will be solved.

Then, don't you want to thank me?

Youyou!

Why are you like this? Why are you always sticking to someone else's wife?

Can't you find your own?

Me? A friend and I have come to see a painting exhibition. Open and aboveboard.

Not like some others. Embracing some actress in the middle of the night at a hotel. Who knows what the situation was.

I'm telling you. Don't spread rumors around.

Look at this yourself.

[Yi Han at a hotel in the middle of the night with the actress, Sun Qingqing.]

This–

You two wait at the entrance for me. I'll get the car.

It's okay. You can leave alone. The two of us will continue browsing.

Trying to take advantage of the moment? Give it up!

Youyou, then I'll go back first.

I'm sorry, Brother Tian'nuo.

You just wanted to take me to an art exhibition but I can't believe it turned out to be like this.

It doesn't matter. Fortunately, you got to look around for a while. It's hard to get such an opportunity.

I'll just go back and work on the problems with the cast.

- Okay, I'll see you next time.
- Bye-bye.

Don't look at him! Let's go.

What are you doing? Why did you take it off?

Hurry and put it on!

You– What are you doing?

Is that Yi Han?

- What are you doing?
- Yi Han?

I'm accompanying my wife to visit an art exhibition.

In a little while, they'll be posting to Weibo and their WeChat Moments. What will they say?

"Yi Han shows up after the rumors have spread."

- Jealous?
- I'm not interested.

Then focus on looking at the art.

Are you Miss Sun Qingqing?

You are...?

Who are you?

Who are you?

I am Kan Di, Yi Han's manager.

You've seen the photos on the internet. You've come on a punitive mission?

But I am also a victim of that situation.

No need to act in front of me.

Anyhow, your acting hasn't been good enough; at least up until now, you've never gotten a part.

I'll make a confession. Working in this field for so many years,

I've seen every kind of disgusting behavior.

If you'd been in my place before, playing this kind of dirty trick is nothing to me.

But your bad luck is that

your big sister, here... my temper isn't as good as before.

I can't tolerate some sand in my eyes.

Are you saying that I purposely found someone to take those pictures?

That is slander. I can sue you.

Okay! Whether it's slander or not, we'll both provide our own evidence.

Whatever! Our Yi Han is a tall tree that always attracts the wind.
(T/N: idiom: famous people attract criticism)

Naturally, there are people who set up scams.

The entrance to his room at the hotel, I always set up surveillance cameras there.

The clarity is much higher than the hotel's own surveillance cameras.

What do you want?

You want me to send out a clarification?

Okay. I'll send it that I don't have any relationship with Yi Han.

We were just discussing the script that night.

Are you joking?

What's the point of sending out such a clarification?

Then, what should I do?

You should think about that yourself. I just have one requirement.

You're not allowed to be anywhere near Yi Han.

If you send out anything that I am the tiniest bit unsatisfied about,

I'll immediately release the video, letting everyone know what actually happened there.

Let me have a look.

Everyone has seen my achievements in the arts.

Let me see so that I can give you some suggestions.

How can I dare bother your honorable self?

I'm just a tiny little nail artist.

A craftsman for ordinary people. How can I be taken in by an artist?

How can you be so petty?

I've even chased after you here. Can't you forgive me?

That's right. Why are you here?

Where did you get the ticket?

It's because you like Qin Chuan.

It wasn't easy. I used the energy of oxen and tigers to get hold of one ticket.

That day, I was planning to go home and give it to you.

In the end, I heard you talking with Lin Tian'nuo on the phone that evening. I was so mad, I just left.

The energy of oxen and tigers?

How much did you spend?

Money? It was a friend who gifted it to me. No money involved.

How much was it?

¥200.

How is that possible? The market price of that ticket isn't even ¥200.

Tell the truth!

¥500.

Think about it thoroughly.

Okay, okay. ¥3,000.

Okay, I know that I'm wrong. I don't know how to live my days, so I'll move out again. Go, yell at me.

Why are you suddenly laughing?

You're not going to yell at me?

Okay, okay. Everyone's looking.

Brother Tian'nuo said that he wanted to buy a ticket, too.

But... there was an incident.

Then, he saw a person swoop in and he bravely fought him.

Afterward, he was chased by a bunch of people and they raced around the street.

But he is such a refined gentleman.

He couldn't stand being in that situation, so in the end, he just gave up on the ticket.

He just went to Qin Chuan and asked him for a favor.

When I put together this story,

I think that guy must have been you. Right?

He distorted the story to make himself look really good.

He was also following along and went back and forth several times. He almost got into a fight with the guy selling the tickets.

I was lucky to get this ticket because of the fight between those two.

Was it really you?

It wasn't me.

Hurry and pay him for it.

There's no need for that, is there? Lin Tian'nuo already paid him.

I was talking about Brother Tian'nuo. Give him the money.

No. If I give it to him, he'll know it was me.

No, you have to right now. Transfer it via WeChat.

Okay, fine. I'll just treat him to a meal later. That'll be fine, right?

Really! Brother Tian'nuo isn't stupid.

He's not dumb; he's the dumbest.

I've transferred it.

Wife, have you slept well these last few days?

It was okay.

How is that possible?

I haven't slept well at all these last few days. You must be the same as me.

How does it concern me whether you slept well or not?

You don't even care about me.

I can tell that in these couple days without me, you've become quite strong and sturdy.

Wife, you're hungry and I won over you in our verbal fight. Let's go to eat something.

Forget it! Let's wait until the evening. Right now, that would be too ostentatious to go out.

Who cares if it's ostentatious. My wife is hungry! What will I do if she faints from hunger?

It really is too ostentatious.

It's the most comfortable eating at home.

Every time we eat out, we're always surrounded by onlookers.

It feels like giraffes in a zoo being watched on all sides.

Does that mean we can never eat out?

Giraffes perform by being fed carrots. Carrots are bought by the audience all around them.

If those who surround us watching us eat can pay for the food,

I wouldn't have any objections.

Then let's eat at home. My wife will cook for me.

Have you forgotten that we're still in a cold war?

Haven't we reconciled?

It's really the most comfortable being at home.

What are you doing?

Drawing.

Can you still concentrate on drawing, if I'm lying next to you?

Don't play around!

I thought about it. That day, I was at fault.

But you shouldn't treat me unfairly. I really didn't look down on you.

I was just afraid others would look down on you.

You've finally spoken the truth.

However, none of these is important,

since I just need to like my own wife.

I don't care what others think.

I thought it over.

Everyone says that 98% of all marriages in this world are just compromises between the two.

It's all right to be a bit ignorant,

since I can't make you understand anyway. Could you run away after all?

I didn't expect you to be so self-aware about this.

I may seem to have a really bad temper elsewhere,

but I am super patient with the one I love.

I feel a good man should be like me.

Be tough against the world but only bow down to you.

Fine! Stop this nonsense! Hurry up and sleep.

Be honest with me!

During these days when I was away, how did you fall asleep?

I...

Youyou, Youyou, Youyou! Did you see the news?

What news?

It's that Sun Qingqing.

What about her?

Why are you so indifferent? She already tried to frame you twice.

Oh my god! What did you say, Sun Qingqing?

I almost fainted when I heard her name.

Hurry up and tell me what happened? Hurry!

Are you satisfied?

Just dissing me! Why are you becoming more and more like Yi Han?

Here! Sun Qingqing disclosed her dating.

[I'm no longer by myself now. So happy!]

She was suspected to have leaked a photo of her being intimate with Yi Han.

Actually, that person was her boyfriend.

Once this news came out, all the following posts will be all her criticism.

She deserved it! Who told her to mess around with our–

your Yi Han to gain popularity?

Otherwise, who would know anything about her? Forget about her disclosure of her dating history.

So that's what happened.

Youyou, do you feel it's fun to get married?

For certain times, it feels rather plain.

There are only so many things two people can do together.

Not much suspense, or surprise.

Killing without any blood stain; truly amazing.

Tell me! Why did you ask me to come?

I would like to ask you for a favor.

Did something happen with the filming?

Not enough budget, or any unreasonable demand from the producer?

Not at all. Don't be so sensitive!

It's personal.

My parents will visit this week. I would like to ask you to have a meal with them.

You are not trying to make me act as your girlfriend, right? I refuse.

Wait until I finish.

They made a plan for me in this visit

for a blind date.

See! I got it right.

So, you are asking me to act as your girlfriend. I said I won't do it.

The parents from both sides set up a meal date this weekend.

I ask that you show up in the middle. That's all.

I will introduce you as someone who's pursuing me

and invite you to join the meal.

You just have to help me disrupt the meal in the middle.

You can complete this mission on your own perfectly.

Why bother with this unnecessary step?

What you said is not wrong.

However, this issue concerns my parents' losing face.

I have to act appropriately so as not to embarrass them.

It's different with you. You probably will never see them again in this life.

And you are the pursuer. No matter what happens, they can't blame you.

It's reasonable.

But you know so many actresses, there are a ton of them with good acting skills.

Why don't you ask them rather than me?

This is the reason.

This act has no script. You have to be quick on your feet.

I feel that there is no one else better than you.

I am very satisfied with this reason.

Okay, I agree.

In case you feel the other party of the date is pretty nice, what will do you then?

There is no "in case." I already have someone I like.

And I am very faithful.

Who are you?

Let go of me! What are you doing?

- Let go of me!
- What are you doing?

Let go of me! Help!

Let go!

Help me! Manager!

Come to save me, Manager!

Should I call the police first?

The police won't handle a domestic dispute.

Manager! Let go of me!

What are you doing?

Let me get off. Let me get off!

Help! Kidnapping!

Boss, hurry and let me off. Let me off.

I can see you are so nice. Someone must have forced you to do this.

If you are, just blink your eyes.

Boss! Boss, let me get off.

Let me off. Let me off, okay?

Let me off.

Boss, you must have a wife and kids. Right?

Then you know it's hard to be a woman, Boss!

Boss, please save me! Boss.

Let me go.

You won't let me go? Then I will have to call the police.

Right. Call the police! I will tell the police.

Are you amazed? Are you surprised?

Are you insane? Trying to give me a heart attack?

How could you? If you were kidnapped for real, I would be the one to have a heart attack.

You are the one who said that life is too plain, and wanted some surprise and excitement.

I went out of my way to ask someone to borrow this car.

How about it?

Yezi is such a traitor.

It can't be! How could you put on this act as soon as I said that?

Because I feel the same way as well.

What do you mean? Do you also find marriage to be really boring?

That's not what I meant.

- Then what did you mean?
- What I meant was–

Okay, okay. I was wrong.

I admit that you women are the animal who is the best in starting wars.

- Then, just what are you trying to do?
- I am taking you to a place.

[French Romance Estate]

What is this place? So beautiful!

Guess!

I don't know.

Think carefully.

Just hurry up and tell me! Don't keep me guessing.

This is the place where your mom grew up.

Didn't you want to come here before?

Let me go. Let me go back. Why did you bring me here?

Let go of me.

Didn't you always want to come here?

Even when you talk in your sleep at night, you called out "Mom, don't leave. Don't leave me behind."

Weren't you really happy when you saw your mom's face in your dream?

Weren't you always concerned that you wouldn't be able to reconcile with your mom?

Now the chance is here, yet you are backing off.

Enough! Do you think you know me really well?

Or is it that you are too full of yourself?

What I dislike the most is when people make a decision for me under the guise of doing it for my benefit.

I know you dislike that,

but why would I do this in spite of your dislike?

Because I'd rather accept your dislike than see you regret over this later.

Take a look at these.

[Youyou]

Why did you touch my belongings without my permission?

If I didn't find this without permission, you will regret this for the rest of your life.

Then let me regret it for the rest of my life. I don't care anyway.

Since you don't care, I will burn them then.

Don't!

Read them yourself.

[Youyou]

Youyou, all these years after leaving you,

I miss you every day.

[Chunming Road, Number 19]

Youyou!

Mom, don't cut my hair.

- It's so pretty!
- So pretty!

Mom, don't go.

You don't want me anymore?

Don't leave, Mom. Don't go.

Mom, don't go.

Don't go, Mom!

Youyou, Mom really has to leave.

2014, June 23.

Counting the days, you'll be 20 years old this year.

It's the age for you to be dating.

Our Youyou is so pretty.

I'm sure there are a lot of boys who are interested.

A mother knows their daughter the best. I'm guessing you only like the boys who have good grades.

But I think, those that look good

and are quite pure can also be considered.

Youyou, you must really hate me.

That's why I can't wish for you to forgive me.

I just hope you believe that I love you.

In all these years since I've left, I've never stopped thinking about you.

But I couldn't contact you,

because I can't hope for your forgiveness to bring me a peace of mind.

That would be too selfish. I've already harmed you,

and I can't bring harm to Lu Ming as well.

I don't know how to make it up to you.

I also know nothing will be enough to make up for it.

But I still saved some money, just consider it to be for your dowry.

The password is your birthday.

I'm sorry, Youyou. Mom loves you forever.

Why didn't you show this to me earlier?

If I showed it to you earlier, would you still come here?

Right? Because I know my wife is someone who is normally fearless about everything,

but becomes a wuss when facing something like this.

I could only trick you to come here first.

Of course, if you change your mind now, we can return right away.

Come on! It's all right.

[Emergency Intensive Care Unit]

Doctor, how is my sister?

You should prepare yourself.

[171 9771 0528]

Hello, who is this?

Hello, I'd like to see Yi Han.

You are ...

As long as he is willing to see my sister,

I guarantee I will forget about everything before. Okay?

I beg you! I am begging you! It'd be enough to just let him see her once.

Just who are you?

My sister won't make it!

She really won't make it!

The doctor said that she... she may not be able to get past tonight.

Just let him go to see her...

I guarantee that I will agree to anything you ask.

I beg you! I really beg you.

Mister, calm down first! I'd really like to help you

but I am sorry that Yi Han is currently not in Shanghai right now.

Hello? Hello?

[Call Log]

Hello, Dawei.

I will send you a phone number in a bit. Help me check it out.

I find it odd. How could a regular fan have my phone number?

Have this drink.

Who is this?

My mom.

My mother-in-law.

When was this photo taken?

High school graduation. My whole family took a trip to northern Europe.

So pretty!

You don't know that I was fighting with my mom at that time,

only because she was unwilling to buy me a pair of sneakers I really liked.

At that time, I didn't know about my sister.

I felt my mom didn't love me enough just because of a pair of sneakers.

I didn't know that at the other end of the world, my sister was struggling to make ends meet.

I really hate the me at that time.

Don't be like this! You are very good.

My mom had to have known that I would meet my sister later,

so she gave all her love to me including the portion for her.

When I met my sister, I could share it with her.

Just let bygones be bygones.

No matter what, you have now reunited with your sister.

You should look forward.

Right, look forward.

What are you mumbling about? Kept on and on for so long.

I am chatting with my mother-in-law.

Chatting?

Chatting about what?

I said, "Mom, my name is Yi Han."

"Take a look at me."

"I am handsome, with a great body and a caring heart."

"When I sing, I take the title on the chart every year."

"When I act, the rating of the drama keeps breaking records."

"If you are interested, I can burn some for you later."

Can you be more serious? Talking nonsense.

I also told her that she didn't have to worry about Youyou. She grew up fine.

She has this superhuman ability of living a happy life under any circumstances.

Her survival skills are top-notch.

Very talented and excellent in earning money.

So we two are an alliance of the giants. We are destined to be happy.

Even though I didn't have the opportunity of meeting you, I still have to express my gratitude in all earnest.

Grateful that you brought Youyou to this world,

so that I have this chance of meeting her.

You must give us your blessing from the heavens above.

Do you want to know how much money your mom saved for you?

This... is not important, right?

Don't pretend with me! It's obvious that you are dying to know.

How much?

¥20,000.

- So much?
- Yes.

So the mother knows her daughter the best. She knew to buy you off with money.

I wasn't bought off by her.

Okay. I have a question for you.

What question?

About the close-up photo of me and Sun Qingqing on the web, never mind everybody else,

you could probably tell it was me with one look.

Why did you never ask me about it?

Of course, I know it's you. What's there to ask?

Aren't you...

Do you not care at all? What's this about "What's there to ask?"

I know you definitely wouldn't like her.

It's entirely possible that I could like her. She has a great body.

In any case, I just know that you wouldn't like her.

Just like you knew that I couldn't face my mom.

Then let me ask you another question.

Why do you have so many questions today? Do you have 10,000 whys?

If you keep asking, I will have to seal off your mouth.

Do you want to kiss me by force?

Go ahead! Give me your best shot.

Timing and subtitles brought to you by the Love Contract Team @ Viki

♫ Unable to speak, my aloofness hides my tenderness ♫

♫ Like a silent beast, never revealing my heart ♫

♫ As if I’m cursed ♫

♫ No matter how many people are around me ♫

♫ I can never escape this loneliness ♫

♫ Your sudden appearance is like fate’s plan ♫

♫ Unable to explain, all my emotions follow you ♫

♫ My subtle moods and twinkling glances are all
captured by you ♫

♫ Turns out you were always right behind me ♫

♫ Please come rescue ♫

♫ The desolation I could never speak out loud ♫

♫ Please come rescue ♫

♫ When I’m on the edge of desperation and at a loss ♫

♫ How was I willing to confess and face you in my weakness? ♫

♫ The lonely me who is confused and conflicted ♫

♫ Only you can rescue ♫

♫ Unconsciously, there’s a warmth on my chest ♫

♫ My frozen feelings slowly becoming warm and melting ♫

♫ Finally being brave to gaze into your eyes and
tightly holding your hand ♫

♫ Love is reviving for you oh~ ♫

♫ Please come rescue ♫

♫ Please come rescue ♫

♫ The desolation I could never speak out loud ♫

♫ Please come rescue ♫

♫ When I’m on the edge of desperation and at a loss ♫

♫ I willingly take off all my pretense for you to see ♫

♫ Gentle and touched, the me who cries ♫

♫ Only love can rescue ♫