Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:03,067
[]
2
00:00:03,070 --> 00:00:04,370
Go!
3
00:00:07,141 --> 00:00:08,871
Go, Ninja, go!
4
00:00:08,875 --> 00:00:11,605
Jump up, kick back Whip around
5
00:00:13,748 --> 00:00:15,308
Yeah, go, Ninja, go!
6
00:00:16,683 --> 00:00:19,123
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
7
00:00:22,623 --> 00:00:26,023
Hey, quit hogging the newspaper.
I need my daily funnies.
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,026
Your comics can wait.
Look.
9
00:00:29,029 --> 00:00:32,229
One theory about
the disappearance of the ninja
10
00:00:32,232 --> 00:00:35,502
is that they've gone
on a quest to search for Zane.
11
00:00:35,502 --> 00:00:38,642
Oh. So that's why no one's
seen the ninja for--
12
00:00:38,639 --> 00:00:40,709
[GASPS]
Are you crazy?
13
00:00:40,707 --> 00:00:42,637
Don't talk about that
on duty.
14
00:00:42,643 --> 00:00:45,243
Do you have any idea what
would happen if the prisoners
15
00:00:45,245 --> 00:00:47,645
learn the ninja are missing?
16
00:00:47,648 --> 00:00:49,378
Uh...no?
17
00:00:49,383 --> 00:00:52,793
They might start getting ideas.
18
00:00:52,787 --> 00:00:55,387
Ideas about breaking out.
19
00:00:55,389 --> 00:00:57,519
Especially them.
20
00:01:01,328 --> 00:01:02,588
BOTH:
Sorry, warden.
21
00:01:03,930 --> 00:01:06,400
[MUMBLES]
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,030
[]
23
00:01:19,013 --> 00:01:20,153
[GRUNTS]
24
00:01:20,147 --> 00:01:23,277
What the Ninblooey?
Wha--?
25
00:01:23,283 --> 00:01:25,023
The ninja are--?
26
00:01:25,019 --> 00:01:26,089
[GASPS]
27
00:01:29,089 --> 00:01:30,959
Ultra Violet, look.
28
00:01:30,957 --> 00:01:32,557
This better be good.
29
00:01:32,559 --> 00:01:34,329
You're interrupting
my me time.
30
00:01:38,365 --> 00:01:40,965
So it's true.
31
00:01:40,967 --> 00:01:43,497
If the ninja are out
of the picture,
32
00:01:43,504 --> 00:01:46,074
we might actually
have a chance.
33
00:01:48,375 --> 00:01:49,365
Tonight.
34
00:01:49,376 --> 00:01:50,376
After lights out.
35
00:01:50,377 --> 00:01:51,777
Heh.
36
00:01:58,385 --> 00:02:00,685
Lights out.
Cell block one.
37
00:02:06,861 --> 00:02:08,931
[]
38
00:02:20,875 --> 00:02:23,005
[SNORING]
39
00:02:40,227 --> 00:02:41,357
Come on.
40
00:02:49,836 --> 00:02:52,566
Hah. With the ninja
out of the picture,
41
00:02:52,573 --> 00:02:54,573
we're practically
home free.
42
00:02:54,575 --> 00:02:57,305
Heh. Wonder what happened
to them.
43
00:02:57,311 --> 00:03:01,181
Whatever it is,
I hope it's something terrible.
44
00:03:01,181 --> 00:03:02,711
[BOTH LAUGH]
45
00:03:02,716 --> 00:03:05,846
Especially Zane.
He's the worst of the bunch.
46
00:03:05,852 --> 00:03:07,522
Zane?
You're kidding.
47
00:03:07,521 --> 00:03:10,521
He barely even counts
as a ninja.
48
00:03:10,524 --> 00:03:13,464
Now, Nya, she's the worst.
49
00:03:13,460 --> 00:03:16,460
FUGI-DOVE:
Zane and Nya
are like warm hugs
50
00:03:16,463 --> 00:03:20,003
compared to the painful force
and skill of Jay.
51
00:03:20,000 --> 00:03:21,730
Jay's the worst ever.
52
00:03:21,736 --> 00:03:23,396
Who the heck are you?
53
00:03:23,403 --> 00:03:26,203
Hah. Fugi-Dove.
54
00:03:26,206 --> 00:03:27,666
Did you say, "fugitive"?
55
00:03:27,674 --> 00:03:29,314
Fugi-Dove.
56
00:03:30,745 --> 00:03:32,335
The notorious villain?
57
00:03:32,346 --> 00:03:34,946
The scourge
of Ninjago City?
58
00:03:38,953 --> 00:03:41,623
Sorry, was this a private
escape, or can anyone join?
59
00:03:41,622 --> 00:03:43,962
You can come, Bird-guy,
60
00:03:43,958 --> 00:03:46,088
but let's get
one thing straight:
61
00:03:46,093 --> 00:03:48,363
Jay is not
the worst ninja.
62
00:03:48,362 --> 00:03:50,102
That's definitely
Zane.
63
00:03:50,097 --> 00:03:53,427
Did I ever tell you what he did
during our last battle?
64
00:03:53,434 --> 00:03:56,844
The sons of Garmadon and I
were taking on Lloyd
65
00:03:56,837 --> 00:04:00,867
and the annoying, but nowhere- near-as-awful-as-Zane, Nya.
66
00:04:02,242 --> 00:04:05,382
Please, Ultra Violet.
Don't hurt us.
67
00:04:05,379 --> 00:04:08,779
ULTRA VIOLET:
The weak ninja cowered in my presence.
68
00:04:08,783 --> 00:04:11,983
Victory was in my grasp, but then...
69
00:04:18,993 --> 00:04:20,193
[BEEPS]
70
00:04:23,464 --> 00:04:24,764
[GRUNTING]
71
00:04:26,667 --> 00:04:28,097
[YELLS]
72
00:04:29,804 --> 00:04:30,744
[GRUNTS]
73
00:04:35,209 --> 00:04:37,339
[YELLS]
74
00:04:37,344 --> 00:04:38,284
[YELLS]
75
00:04:39,946 --> 00:04:41,576
[BOTH GRUNTING]
76
00:04:42,817 --> 00:04:44,417
Aah--!
77
00:04:44,418 --> 00:04:47,618
Uh, whoa, whoa, wait. That's not
what I heard happened.
78
00:04:47,621 --> 00:04:50,761
I heard Zane had a dragon,
not a jet,
79
00:04:50,757 --> 00:04:52,887
and I heard
he froze you instantly,
80
00:04:52,893 --> 00:04:54,363
like the minute
it showed up.
81
00:04:54,361 --> 00:04:55,831
No fight whatsoever.
82
00:04:55,830 --> 00:04:58,560
Wrong! Whoever told you that
is a liar.
83
00:04:58,565 --> 00:05:03,565
I had Zane down, but he pulled
some dirty robot tricks.
84
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
Hi-yah!
85
00:05:04,571 --> 00:05:07,241
[]
86
00:05:20,254 --> 00:05:21,254
[GRUNTS]
87
00:05:22,389 --> 00:05:24,719
[YELLS]
88
00:05:24,725 --> 00:05:26,585
Wait, wait, wait.
Come on.
89
00:05:26,593 --> 00:05:29,193
Are you sure that happened?
Were you there?
90
00:05:29,196 --> 00:05:31,326
Because I have no memory
of you being there.
91
00:05:31,331 --> 00:05:33,331
I believe you.
Go on.
92
00:05:33,333 --> 00:05:35,573
[]
93
00:05:40,207 --> 00:05:45,337
And that is why Zane
is the worst ninja of all.
94
00:05:45,345 --> 00:05:47,405
Heh. Sounds pretty tough.
95
00:05:47,414 --> 00:05:50,224
But trust me, Nya is worse.
96
00:05:50,217 --> 00:05:53,587
Like, so much worse.
Let me tell you.
97
00:05:55,622 --> 00:05:57,622
MECHANIC:
I was test driving my newly built
98
00:05:57,624 --> 00:06:00,234
Ultimate Noodle Truck of Crime.
99
00:06:07,968 --> 00:06:09,168
[VACUUM WHIRRING]
100
00:06:09,169 --> 00:06:11,169
When for no reason at all,
101
00:06:11,171 --> 00:06:13,571
that nosy-do-gooder-judgy-Nya
102
00:06:13,574 --> 00:06:17,244
comes out of nowhere and starts messing with me.
103
00:06:17,244 --> 00:06:19,314
[]
104
00:06:19,313 --> 00:06:21,453
[ENGINE REVS]
105
00:06:22,717 --> 00:06:24,447
[TIRES SQUEAL]
106
00:06:24,451 --> 00:06:25,451
[BUTTONS BEEP]
107
00:06:42,737 --> 00:06:45,267
Hey!
That's private property.
108
00:06:45,272 --> 00:06:46,872
[GRUNTS]
109
00:06:46,873 --> 00:06:51,343
You're going away for theft
andfalse advertising.
110
00:06:51,345 --> 00:06:52,735
False advertising?
111
00:06:52,746 --> 00:06:55,606
This truck doesn't
even sell noodles.
112
00:06:55,616 --> 00:06:56,616
Does it?
113
00:06:56,617 --> 00:06:57,777
Does it?
114
00:07:01,155 --> 00:07:03,055
You'll never catch me.
115
00:07:10,230 --> 00:07:12,100
[CHOKES]
116
00:07:13,100 --> 00:07:14,970
I like your vehicle.
117
00:07:14,969 --> 00:07:16,839
It's actually cooler
than mine.
118
00:07:16,837 --> 00:07:19,697
I think I'll take it
without asking.
119
00:07:19,706 --> 00:07:22,366
[MECHANIC YELLING
AND COUGHING]
120
00:07:22,376 --> 00:07:24,506
Nya stole
your noodle truck?
121
00:07:24,511 --> 00:07:26,511
Yeah,
can you believe it?
122
00:07:26,513 --> 00:07:29,113
And she said, "I think
I'll take it without asking"?
123
00:07:29,116 --> 00:07:32,046
That doesn't really
sound like Nya.
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,722
Sorry,
who are you again?
125
00:07:33,720 --> 00:07:35,450
Fugi-Dove.
126
00:07:35,456 --> 00:07:37,386
My cry fills the night.
127
00:07:37,391 --> 00:07:40,361
[COOS]
128
00:07:42,663 --> 00:07:46,063
Anyway, we should
probably keep moving.
129
00:07:46,066 --> 00:07:48,196
And while we go,
I'll tell you
130
00:07:48,202 --> 00:07:52,942
why Jay is actually
the worst of all the ninja.
131
00:07:52,939 --> 00:07:55,539
It was the biggest score of my life.
132
00:07:57,544 --> 00:07:59,814
One of those heists that hard-working criminals
133
00:07:59,814 --> 00:08:02,014
like ourselves dream about, you know.
134
00:08:02,016 --> 00:08:04,346
But then...
135
00:08:04,351 --> 00:08:06,281
Oh, no! Look!
136
00:08:06,286 --> 00:08:08,616
The famous Fugi-Dove.
137
00:08:08,622 --> 00:08:11,962
Our frequent
and well-known archenemy.
138
00:08:11,958 --> 00:08:13,958
Even with the three of us
together,
139
00:08:13,960 --> 00:08:15,430
do you think
we're a match for him?
140
00:08:19,500 --> 00:08:21,900
LLOYD:
We should've never dared
to tangle
141
00:08:21,902 --> 00:08:24,642
with the claws of Fugi-Dove!
142
00:08:24,638 --> 00:08:27,638
FUGI-DOVE:
I was home free, but then...
143
00:08:27,641 --> 00:08:29,911
JAY:
Fugi-Dove.
144
00:08:29,910 --> 00:08:31,980
We meet again.
145
00:08:31,978 --> 00:08:34,578
MECHANIC:
Wait. Hold on. Stop everything.
146
00:08:34,581 --> 00:08:37,181
The blue ninja doesn't
ride lightning bolts.
147
00:08:37,184 --> 00:08:38,854
Well,
he did that day.
148
00:08:38,853 --> 00:08:41,053
Actually,
I'm enjoying this.
149
00:08:41,055 --> 00:08:42,115
What happened next?
150
00:08:43,524 --> 00:08:46,194
I will not bow
to your tyranny.
151
00:08:46,193 --> 00:08:48,663
You don't scare Fugi-Dove.
152
00:08:48,663 --> 00:08:52,203
Ha, ha! I admire
your courage, Fugi-Dove.
153
00:08:52,199 --> 00:08:54,599
In another time or place,
who knows?
154
00:08:54,601 --> 00:08:56,601
We might have been allies.
155
00:08:56,603 --> 00:08:58,873
But today, you're going down.
156
00:09:00,675 --> 00:09:02,805
My respect for you
is only matched
157
00:09:02,809 --> 00:09:04,879
by my admiration
for your skill.
158
00:09:04,879 --> 00:09:07,549
But justice must be served.
159
00:09:07,548 --> 00:09:08,678
Ninja-ukin!
160
00:09:08,683 --> 00:09:10,883
[YELLING]
161
00:09:14,154 --> 00:09:15,624
[GROANS]
162
00:09:15,622 --> 00:09:17,692
Forgive me, old nemesis.
163
00:09:20,627 --> 00:09:21,857
[GROANS]
164
00:09:24,831 --> 00:09:27,171
[GRUNTING AND COOING]
165
00:09:27,167 --> 00:09:31,497
Have you ever
even seen a ninja?
166
00:09:31,505 --> 00:09:33,505
I mean...
lightning rope?
167
00:09:33,507 --> 00:09:35,907
Not only is that not how
lightning works,
168
00:09:35,910 --> 00:09:37,710
it's not even how
rope works.
169
00:09:37,711 --> 00:09:39,181
That's how it happened.
170
00:09:39,179 --> 00:09:41,109
Whatever.
171
00:09:41,115 --> 00:09:42,245
[GASPS]
172
00:09:42,249 --> 00:09:43,719
Hey, look, a light.
173
00:09:43,718 --> 00:09:45,178
It's about time.
174
00:09:45,185 --> 00:09:47,115
I don't think
I can take another story.
175
00:09:49,723 --> 00:09:50,993
We made it.
176
00:09:50,991 --> 00:09:54,661
At last,
I am no longer caged.
177
00:09:54,661 --> 00:09:56,601
[COOS]
178
00:09:56,597 --> 00:09:58,327
Know what
I'm gonna do first?
179
00:09:58,332 --> 00:09:59,402
Crimes.
180
00:09:59,400 --> 00:10:01,070
Like, a bunch of crimes.
181
00:10:01,068 --> 00:10:02,468
I've missed crimes.
182
00:10:08,742 --> 00:10:10,482
[YELLING AND GRUNTING]
183
00:10:10,477 --> 00:10:12,807
I thought my ground
penetrating radar
184
00:10:12,813 --> 00:10:15,813
detected unusual
subterranean activity.
185
00:10:15,816 --> 00:10:17,746
Now to get you back
to Kryptarium prison
186
00:10:17,751 --> 00:10:18,881
where you belong.
187
00:10:18,885 --> 00:10:20,685
I'm revising
my opinion.
188
00:10:20,687 --> 00:10:22,747
Samurai X
is the worst.
189
00:10:22,756 --> 00:10:24,356
Absolutely.
190
00:10:24,358 --> 00:10:25,758
Agreed.
191
00:10:25,759 --> 00:10:27,089
[COOS]
192
00:10:27,094 --> 00:10:28,294
Who are you?
193
00:10:28,295 --> 00:10:29,755
Oh, come on.
194
00:10:29,764 --> 00:10:31,304
I'm Fugi-Dove.
195
00:10:31,298 --> 00:10:32,968
[BEEPS]
196
00:10:32,967 --> 00:10:36,227
I have no record of you
in my criminal databases.
197
00:10:36,236 --> 00:10:37,696
Nothing?
198
00:10:37,704 --> 00:10:39,174
I'm Fugi-Dove.
199
00:10:39,173 --> 00:10:41,513
My cry fills the nigh--
200
00:10:41,508 --> 00:10:43,008
[YELLING]
201
00:10:43,710 --> 00:10:45,410
[FUGI-DOVE COOS]
202
00:10:47,347 --> 00:10:49,777
[]
203
00:10:59,826 --> 00:11:01,526
[FUGI-DOVE COOS]
13381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof