Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:05,072
(male narrator)
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,206
(Jay)
Mysterious snake samurai.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,241
Things attack Ninjago.
4
00:00:09,277 --> 00:00:10,537
Cyrus Borg is missing
5
00:00:10,578 --> 00:00:12,148
and our team is down
one master
6
00:00:12,180 --> 00:00:13,450
and one ninja.
7
00:00:13,481 --> 00:00:14,551
Dr. Saunders.
8
00:00:14,582 --> 00:00:16,382
You are Krux.
9
00:00:16,417 --> 00:00:19,787
- Your parents were traitors!
- No!
10
00:00:19,820 --> 00:00:23,120
* Jump up kick back
11
00:00:23,157 --> 00:00:25,527
* Jump up kick back
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,104
* Jump up kick back
13
00:00:28,129 --> 00:00:31,099
* Jump up kick back
14
00:00:31,132 --> 00:00:33,402
* Jump up kick back
15
00:00:34,435 --> 00:00:37,665
* Jump up kick back
16
00:00:37,705 --> 00:00:39,305
* Jump up kick back
17
00:00:39,340 --> 00:00:42,780
* Whip around and spin *
18
00:00:42,810 --> 00:00:46,580
(male narrator)
Episode 68, "Scavengers."
19
00:00:52,853 --> 00:00:55,293
Oh, Misako.
20
00:00:55,323 --> 00:00:58,163
All the time
we have known each other..
21
00:00:58,192 --> 00:01:00,132
Someone wise once said
22
00:01:00,161 --> 00:01:02,501
"We do not go forward
by looking back."
23
00:01:02,530 --> 00:01:05,500
- When did I say that?
- Never.
24
00:01:05,533 --> 00:01:06,573
I did.
25
00:01:06,600 --> 00:01:08,140
[chuckling]
26
00:01:08,169 --> 00:01:09,469
[screaming]
27
00:01:10,438 --> 00:01:12,608
[dramatic music]
28
00:01:13,407 --> 00:01:15,677
[growling]
29
00:01:20,214 --> 00:01:22,654
Stay by my side, Misako.
30
00:01:22,683 --> 00:01:23,683
Misako?
31
00:01:23,717 --> 00:01:26,347
[cackling]
32
00:01:31,359 --> 00:01:32,859
Misako.
33
00:01:32,893 --> 00:01:35,233
- At my side.
- Of course.
34
00:01:35,263 --> 00:01:37,303
As I always will be.
35
00:01:37,331 --> 00:01:39,471
And as you always
will be for me.
36
00:01:41,535 --> 00:01:42,565
What is it, Wu?
37
00:01:42,603 --> 00:01:45,243
I haven't told anyone.
38
00:01:45,273 --> 00:01:48,213
But when I fought Acronix
at the monastery
39
00:01:48,242 --> 00:01:50,442
something happened..
40
00:01:51,579 --> 00:01:53,149
...something bad.
41
00:01:53,181 --> 00:01:55,581
Oh, this is bad.
42
00:01:55,616 --> 00:01:58,186
I told everyone to go back
to the Airjitzu temple
43
00:01:58,219 --> 00:01:59,719
while I got you back online.
44
00:01:59,753 --> 00:02:01,723
'And still nothing.'
45
00:02:01,755 --> 00:02:05,555
All I got left is trying
a total system reboot.
46
00:02:05,593 --> 00:02:06,693
[electric buzzing]
47
00:02:09,797 --> 00:02:12,297
Oh. Eh-eh-ha-ha. Ha-ha.
48
00:02:14,868 --> 00:02:16,438
- Nya.
- Oh.
49
00:02:16,470 --> 00:02:19,510
- I'm so glad you're--
- That potato was a flange.
50
00:02:19,540 --> 00:02:21,640
Forty-one, eight, two, three.
51
00:02:21,675 --> 00:02:23,235
A narwol horn is to red
52
00:02:23,277 --> 00:02:24,847
as weather is
greater than pudding.
53
00:02:24,878 --> 00:02:27,218
Fifty seat auto-doc feeder.
54
00:02:27,248 --> 00:02:29,618
Okay, Zane, take it easy.
55
00:02:29,650 --> 00:02:30,480
That's it.
56
00:02:30,518 --> 00:02:34,258
- Banana curtain nine.
- Oh, come on.
57
00:02:34,288 --> 00:02:36,258
I've tried everything.
58
00:02:36,290 --> 00:02:37,790
What is going on in there?
59
00:02:37,825 --> 00:02:40,785
What is going on
is I'm trying to unscramble
60
00:02:40,828 --> 00:02:44,498
Zane's neural pathway
so we can go rescue Cyrus Borg.
61
00:02:44,532 --> 00:02:46,772
And you haven't
tried everything.
62
00:02:46,800 --> 00:02:49,670
You need to realign
Zane's neural inputs.
63
00:02:49,703 --> 00:02:50,943
Can you hear me?
64
00:02:50,971 --> 00:02:52,371
- Hello?
- Hello?
65
00:02:52,406 --> 00:02:57,346
- Hotdog rainy day in seven.
- Okay..
66
00:02:57,378 --> 00:02:59,348
Maybe what you need is..
67
00:02:59,380 --> 00:03:00,950
Don't say a new
binary power core.
68
00:03:00,981 --> 00:03:03,281
A new binary power core!
69
00:03:03,317 --> 00:03:05,887
- I'll be right back!
- Wait! No, don't leave.
70
00:03:05,919 --> 00:03:08,959
Plate, show, clipboard!
71
00:03:08,989 --> 00:03:11,389
And at the monastery,
Acronix hit me
72
00:03:11,425 --> 00:03:14,725
with what he called
the Time Punch.
73
00:03:14,762 --> 00:03:17,402
Now, I'm rapidly ageing.
74
00:03:17,431 --> 00:03:19,971
I would estimate
one day every hour.
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,340
The effect is accelerating.
76
00:03:22,370 --> 00:03:24,870
And will continue
to do so until..
77
00:03:24,905 --> 00:03:27,435
- 'Master Wu.'
- Say nothing.
78
00:03:27,475 --> 00:03:30,235
The Ninja must not be distracted
at this crucial time.
79
00:03:30,278 --> 00:03:32,478
They might be able to help you.
80
00:03:32,513 --> 00:03:36,283
- 'May I enter?'
- My fate is inevitable, Misako.
81
00:03:36,317 --> 00:03:38,947
Like the sun rising in the east.
82
00:03:38,986 --> 00:03:40,846
Like fall turning into winter.
83
00:03:40,888 --> 00:03:42,458
- Wu.
- Master Wu.
84
00:03:42,490 --> 00:03:44,430
You must keep my secret.
85
00:03:45,493 --> 00:03:47,763
- Ah.
- How is he?
86
00:03:47,795 --> 00:03:49,455
[snoring]
87
00:03:49,497 --> 00:03:50,927
Still recovering.
88
00:03:50,964 --> 00:03:53,634
There's so little time.
So many lessons.
89
00:03:54,602 --> 00:03:57,372
Fight with your back to the sun.
90
00:03:57,405 --> 00:03:59,765
Eight cups of water a day
is a myth.
91
00:03:59,807 --> 00:04:04,547
You should've been there when I
fought Acronix but I, I..
92
00:04:06,046 --> 00:04:10,276
Why, he's right.
I should've been at his side.
93
00:04:10,318 --> 00:04:12,688
I failed my master.
94
00:04:12,720 --> 00:04:15,490
I will not make
that mistake again.
95
00:04:15,989 --> 00:04:17,859
[grunting]
96
00:04:20,928 --> 00:04:21,928
Zane is down.
97
00:04:21,962 --> 00:04:23,302
[grunting]
98
00:04:23,331 --> 00:04:24,971
Folks disappearing all over town
99
00:04:24,998 --> 00:04:27,068
and we can't do a thing to help.
100
00:04:27,100 --> 00:04:30,500
If we just knew why Acronix
and Krux are taking people..
101
00:04:30,538 --> 00:04:31,768
You know my theory?
102
00:04:31,805 --> 00:04:34,435
For the last time,
they are not hostages.
103
00:04:34,475 --> 00:04:35,935
How can you be sure?
104
00:04:35,976 --> 00:04:38,006
No ransom note.
105
00:04:38,045 --> 00:04:41,615
Maybe they're gonna hypnotize
them into being an army.
106
00:04:41,649 --> 00:04:44,049
Krux and Acronix
already have an army.
107
00:04:44,084 --> 00:04:45,894
Of samurai snakes!
108
00:04:45,919 --> 00:04:47,319
[grunting]
109
00:04:47,355 --> 00:04:49,355
Well, you know,
my other theory is..
110
00:04:49,390 --> 00:04:52,060
Do not say
alien abductions again.
111
00:04:52,092 --> 00:04:53,732
Or dimensional rifts.
112
00:04:53,761 --> 00:04:55,061
[grunting]
113
00:04:55,095 --> 00:04:57,055
Or Elvin magic portals!
114
00:04:57,097 --> 00:04:58,927
[grunting]
115
00:04:58,966 --> 00:05:00,466
[screaming]
116
00:05:03,671 --> 00:05:05,471
[groaning]
117
00:05:05,506 --> 00:05:08,676
Sorry, it's just
I'm tired of speculating.
118
00:05:08,709 --> 00:05:10,979
We need to take action.
Right, Kai?
119
00:05:11,011 --> 00:05:12,981
[grunting]
120
00:05:13,013 --> 00:05:15,523
Kai, you okay?
121
00:05:15,549 --> 00:05:16,879
You've haven't been
the same since you
122
00:05:16,917 --> 00:05:18,517
squared off against Krux.
123
00:05:18,552 --> 00:05:20,122
Did-did he do something?
124
00:05:20,153 --> 00:05:21,763
More like said something.
125
00:05:21,789 --> 00:05:23,119
[grunts]
126
00:05:23,156 --> 00:05:26,556
- No. Nothing. I'm fine.
- Well, good.
127
00:05:26,594 --> 00:05:29,064
'Cause I was just sayin'
it's time to stop guessing
128
00:05:29,096 --> 00:05:30,696
and to start fighting.
129
00:05:30,731 --> 00:05:33,101
So, you're suggesting we capture
one of those snake guys
130
00:05:33,133 --> 00:05:34,803
and bring them back here
for Wu to question?
131
00:05:34,835 --> 00:05:38,405
I just wanna fight somebody
but, okay, we can do that too.
132
00:05:38,439 --> 00:05:40,709
- That plan won't work.
- Why not?
133
00:05:40,741 --> 00:05:42,711
Because Master Wu
still hasn't recovered
134
00:05:42,743 --> 00:05:44,453
from his battle with Acronix.
135
00:05:44,478 --> 00:05:47,648
He rambles. He passes out.
136
00:05:47,681 --> 00:05:49,821
I think he's a lot more hurt
than he lets on.
137
00:05:49,850 --> 00:05:53,720
Oh, great. All this and now
we have no leader either?
138
00:05:53,754 --> 00:05:56,924
Uh, that's not exactly true.
139
00:05:56,957 --> 00:05:59,527
[clears throat]
With Wu out of commission
140
00:05:59,560 --> 00:06:03,100
the, um, logical successor
would be, uh..
141
00:06:03,130 --> 00:06:04,970
The Green Ninja.
142
00:06:04,998 --> 00:06:07,538
Mm, correct.
143
00:06:07,568 --> 00:06:09,738
Uh, Master Lloyd?
144
00:06:09,770 --> 00:06:11,840
Temporary Master Lloyd,
you mean.
145
00:06:11,872 --> 00:06:13,112
'In training.'
146
00:06:13,140 --> 00:06:14,480
Okay.
147
00:06:14,508 --> 00:06:16,978
Temporary Master Lloyd
in training.
148
00:06:17,010 --> 00:06:20,480
We mere ninja
await your words of wisdom.
149
00:06:20,514 --> 00:06:22,884
Which I assume
involve kicking some butt
150
00:06:22,916 --> 00:06:25,016
till we get a few answers,
right?
151
00:06:25,052 --> 00:06:27,862
Ha-ha. Yeah! Ha-ha.
152
00:06:27,888 --> 00:06:31,728
Wrong. Too random.
We need a plan.
153
00:06:31,759 --> 00:06:32,759
We have one.
154
00:06:32,793 --> 00:06:34,163
- Go kick some butt.
- Really?
155
00:06:34,194 --> 00:06:36,164
Whose butt? Where?
156
00:06:36,196 --> 00:06:37,996
- We'll work it out down there.
- No.
157
00:06:38,031 --> 00:06:39,971
We'll work it out here first.
158
00:06:40,000 --> 00:06:41,770
That's what Wu would do.
159
00:06:41,802 --> 00:06:43,872
Come on.
160
00:06:43,904 --> 00:06:45,014
Oh, yeah!
161
00:06:45,038 --> 00:06:46,108
I just love sitting around
162
00:06:46,139 --> 00:06:47,909
and talking instead of doing.
163
00:06:47,941 --> 00:06:50,941
Cut him some slack, guys.
He's doing the best he can.
164
00:07:02,856 --> 00:07:04,526
Huh?
165
00:07:08,061 --> 00:07:09,531
Oh, come on.
166
00:07:09,563 --> 00:07:11,803
Jimmy, you ain't gonna believe..
167
00:07:12,833 --> 00:07:14,233
Jimmy?
168
00:07:14,267 --> 00:07:16,797
[indistinct chatter on phone]
169
00:07:17,838 --> 00:07:18,938
[beeping]
170
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
Eh-hey!
171
00:07:20,240 --> 00:07:22,740
Just called to tell you that I'm
walking to the coffee shop now.
172
00:07:22,776 --> 00:07:25,606
Cool! I'll see you there.
173
00:07:28,115 --> 00:07:30,075
Hello? Hello?
174
00:07:30,117 --> 00:07:32,187
No bars. What's goin' on?
175
00:07:32,219 --> 00:07:35,089
Oh, uh. Ca-can you hear me now?
176
00:07:35,122 --> 00:07:37,662
Now? Uh?
177
00:07:37,691 --> 00:07:40,531
Huh? The cell tower's down!
178
00:07:40,561 --> 00:07:42,731
[screaming]
179
00:07:43,230 --> 00:07:46,170
Ah! My trophies.
180
00:07:46,199 --> 00:07:48,169
Why would someone steal them?
181
00:07:48,201 --> 00:07:52,241
Why? Wh-y-y?
182
00:07:52,272 --> 00:07:56,682
(Raggmunk)
'Yes. Soon we will have
all the metal we need.'
183
00:07:56,710 --> 00:08:00,280
Courtesy of
the Vermillion Warriors!
184
00:08:00,313 --> 00:08:03,223
[cackling]
185
00:08:03,250 --> 00:08:04,590
Really?
186
00:08:04,618 --> 00:08:07,658
- What?
- All the metal? Like that's it?
187
00:08:07,688 --> 00:08:10,058
- Finito?
- Yeah. Why?
188
00:08:10,090 --> 00:08:12,530
Nothing. Nothing. It's fine.
189
00:08:13,627 --> 00:08:15,727
Acronix and Krux
signed off on it?
190
00:08:15,763 --> 00:08:19,133
Oh, who cares.
Now, let me concentrate.
191
00:08:19,166 --> 00:08:22,696
Increase Operation Heavy Metal.
192
00:08:22,736 --> 00:08:25,836
- Really? That's the name you--
- Oh, it doesn't matter.
193
00:08:25,873 --> 00:08:27,113
[humming]
194
00:08:27,140 --> 00:08:28,110
[screaming]
195
00:08:32,646 --> 00:08:35,246
Help! Someone stole my trophies!
196
00:08:35,282 --> 00:08:36,882
I have an alibi.
197
00:08:36,917 --> 00:08:40,187
Wait. Why would anyone
steal your fake trophies?
198
00:08:40,220 --> 00:08:42,590
Hey, no!
They were irreplaceable.
199
00:08:42,623 --> 00:08:44,733
Which is why I'm here
to buy replacements.
200
00:08:44,758 --> 00:08:46,628
You want
world championships this time
201
00:08:46,660 --> 00:08:48,030
or just inter-continental?
202
00:08:48,061 --> 00:08:50,231
Uh, uh, uh..
203
00:08:50,263 --> 00:08:52,703
- Let's mix and match.
- One sec.
204
00:08:58,772 --> 00:09:00,342
- Uh, oh.
- Uh..
205
00:09:00,373 --> 00:09:01,743
They're not with me.
206
00:09:01,775 --> 00:09:04,335
Fellas, we have a very strict
207
00:09:04,377 --> 00:09:06,347
store policy
against shoplifting.
208
00:09:06,379 --> 00:09:08,119
[dramatic music]
209
00:09:12,152 --> 00:09:14,792
(Dareth)
Hey! Those are my trophies!
210
00:09:16,089 --> 00:09:17,929
Give them back!
211
00:09:17,958 --> 00:09:19,028
[grunts]
212
00:09:19,927 --> 00:09:22,627
(Dareth)
Whoa. Whoa.
213
00:09:22,663 --> 00:09:25,373
Whoa-a-a!
214
00:09:25,398 --> 00:09:28,698
So, I-I think
we can safely rule out..
215
00:09:28,736 --> 00:09:31,806
...these places as hiding spots
for the missing people.
216
00:09:31,839 --> 00:09:33,169
These are too small.
217
00:09:33,206 --> 00:09:36,606
These are too public,
and these are too obvious.
218
00:09:36,644 --> 00:09:38,754
Or are they so obvious
219
00:09:38,779 --> 00:09:42,119
that they're actually
the perfect hiding spot?
220
00:09:42,149 --> 00:09:43,979
Hmm. Interesting.
221
00:09:44,017 --> 00:09:46,317
[slurping]
222
00:09:46,353 --> 00:09:48,363
- What are you doing?
- I'm bored.
223
00:09:48,388 --> 00:09:49,718
So, I'm messing with him.
224
00:09:49,757 --> 00:09:51,657
But now Lloyd's starting over.
225
00:09:51,692 --> 00:09:54,662
He's gonna take even longer.
226
00:09:54,695 --> 00:09:55,955
Sorry to interrupt
what looks to be
227
00:09:55,996 --> 00:09:57,826
the most boring party game ever
228
00:09:57,865 --> 00:09:59,825
but the city's
under attack down there.
229
00:09:59,867 --> 00:10:01,367
- Yes!
- Yes!
230
00:10:01,401 --> 00:10:03,671
Uh, uh, I mean that's horrible.
231
00:10:03,704 --> 00:10:05,014
- Terrible.
- The worst.
232
00:10:05,038 --> 00:10:07,008
There's a bunch of samurai
and snakes stealing
233
00:10:07,040 --> 00:10:08,840
every piece of metal
they can find.
234
00:10:08,876 --> 00:10:12,046
They took my trophies.
My trophies!
235
00:10:12,079 --> 00:10:15,179
- Any sign of Krux or Acronix?
- Who?
236
00:10:15,215 --> 00:10:17,745
- Doesn't matter. Let's go!
- Well, wait!
237
00:10:17,785 --> 00:10:19,415
This doesn't make sense.
238
00:10:19,452 --> 00:10:20,892
Why are they after metal?
239
00:10:20,921 --> 00:10:23,721
- We can ask as we pummel them.
- No!
240
00:10:23,757 --> 00:10:26,687
It might be a diversion
to draw us away from the temple
241
00:10:26,727 --> 00:10:28,257
so they can finish off
Master Wu.
242
00:10:28,295 --> 00:10:30,695
We can't just ignore
the damage they're doing.
243
00:10:30,731 --> 00:10:32,401
Nor that they have my trophies!
244
00:10:32,432 --> 00:10:35,672
I'm not leaving
Master Wu unprotected again.
245
00:10:35,703 --> 00:10:37,873
Well, we're going.
246
00:10:37,905 --> 00:10:42,775
- I'm ordering you to stay!
- And we're ignoring that order.
247
00:10:42,810 --> 00:10:45,080
- So?
- Just go.
248
00:10:46,880 --> 00:10:48,850
Nya will have my back.
249
00:10:52,820 --> 00:10:55,220
Okay. Zane, I..
250
00:10:55,255 --> 00:10:56,755
- Zane!
- Gah!
251
00:10:56,790 --> 00:10:59,730
There go my buddy.
252
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
My buddy!
253
00:11:03,096 --> 00:11:05,066
Get off my friend!
254
00:11:05,733 --> 00:11:07,033
[grunting]
255
00:11:07,067 --> 00:11:10,097
Come on, Zane. Let's do this!
256
00:11:10,137 --> 00:11:12,437
Executive cucumber!
257
00:11:12,472 --> 00:11:13,872
[Zane grunting]
258
00:11:13,907 --> 00:11:16,837
Oh! Or maybe you should
sit this one out.
259
00:11:16,877 --> 00:11:19,807
Fiber zing taco.
Fiber zing taco.
260
00:11:19,847 --> 00:11:21,177
(P.I.X.A.L.)
'Brace yourself, Zane.'
261
00:11:21,214 --> 00:11:24,724
I'm re-routing all
existing power to your chest.
262
00:11:24,752 --> 00:11:27,222
In three, two, one.
263
00:11:27,254 --> 00:11:29,324
[whirring]
264
00:11:29,356 --> 00:11:32,486
Oh. Total electrical overload.
265
00:11:32,525 --> 00:11:34,055
Nice move, buddy.
266
00:11:34,094 --> 00:11:36,104
I knew you were
in there somewhere.
267
00:11:36,129 --> 00:11:40,069
Of course, now I
have to reboot you again, but..
268
00:11:40,100 --> 00:11:43,700
Oh!
They stole my Samurai X gear.
269
00:11:44,972 --> 00:11:46,972
I hate not having
tunes on the ride.
270
00:11:47,007 --> 00:11:50,777
But the USB port is the only way
to power you back up.
271
00:11:50,811 --> 00:11:53,711
Those snakes stole
from the wrong girl.
272
00:12:00,387 --> 00:12:05,087
Uh, all these tunnels under
the city look the same, huh?
273
00:12:05,125 --> 00:12:07,285
Pretty confusing I'll bet.
274
00:12:07,327 --> 00:12:09,157
It's a secret lair.
275
00:12:09,196 --> 00:12:11,226
It's supposed
to be hard to find.
276
00:12:11,264 --> 00:12:13,034
Yeah, but not for us.
277
00:12:13,066 --> 00:12:14,866
I'll figure it out in a second.
278
00:12:14,902 --> 00:12:17,272
Oh, get with the times, brother.
279
00:12:17,304 --> 00:12:21,014
My new Borg Watch
has built-in GPS.
280
00:12:21,041 --> 00:12:23,811
- The, uh..
- What's wrong?
281
00:12:23,844 --> 00:12:25,254
Uh, nothing.
282
00:12:25,278 --> 00:12:29,048
Just respecting your feelings
about tradition, and..
283
00:12:29,082 --> 00:12:32,822
No service. That's why
I don't get with the times.
284
00:12:32,853 --> 00:12:35,963
The old ways are still superior.
Follow me.
285
00:12:41,561 --> 00:12:43,161
[all grunting]
286
00:12:43,196 --> 00:12:46,766
I hope things are going
this well top side.
287
00:12:48,135 --> 00:12:51,435
Yes, Operation Heavy Metal's
so good
288
00:12:51,471 --> 00:12:53,941
the Ninja don't even know
what's up.
289
00:12:53,974 --> 00:12:56,384
Nothing will stop us!
290
00:12:56,409 --> 00:12:57,809
[tires screeching]
291
00:12:58,946 --> 00:13:00,076
Way to jinx it.
292
00:13:00,113 --> 00:13:02,523
Last one up is a rotten ninja!
293
00:13:02,549 --> 00:13:04,019
[grunting]
294
00:13:08,088 --> 00:13:10,158
Clear off as many
snakes as you can.
295
00:13:10,190 --> 00:13:11,360
[grunts]
296
00:13:16,463 --> 00:13:20,033
Wow! Total snake invasion.
297
00:13:28,575 --> 00:13:30,035
Why am I so good?
298
00:13:30,077 --> 00:13:31,807
It's a curse really.
299
00:13:35,415 --> 00:13:36,815
Oh! Great.
300
00:13:41,254 --> 00:13:42,924
Whoa!
301
00:13:42,956 --> 00:13:44,416
Nya, what are you doing here?
302
00:13:44,457 --> 00:13:47,027
Came to warn you about
the metal-stealing snakes
303
00:13:47,060 --> 00:13:48,500
but it looks like
you already know.
304
00:13:48,528 --> 00:13:50,158
- Uh, how's Zane?
- He's, uh..
305
00:13:50,197 --> 00:13:52,567
(Zane)
All the goggles
on our vegetables.
306
00:13:52,599 --> 00:13:53,999
'Fifty-three, eleven.'
307
00:13:54,034 --> 00:13:56,544
Uh, we're still
working out some kinks.
308
00:13:56,569 --> 00:13:58,039
[gasps]
309
00:14:13,453 --> 00:14:14,923
[cackling]
310
00:14:17,657 --> 00:14:22,027
- Fleeing sauce is out.
- That's right. Bring it on!
311
00:14:23,997 --> 00:14:26,097
Oh-ho! Oh!
312
00:14:26,133 --> 00:14:27,943
Oh, my..
313
00:14:27,968 --> 00:14:29,668
[growling]
314
00:14:29,702 --> 00:14:32,412
Free the trope men, Dareth.
315
00:14:32,439 --> 00:14:35,179
Sorry, uh, my back's
totally jacked again.
316
00:14:35,208 --> 00:14:38,308
These guys took your trophies.
317
00:14:38,345 --> 00:14:42,675
Brown Ninja vengea-ance!
318
00:14:42,715 --> 00:14:44,175
[grunting]
319
00:14:46,119 --> 00:14:48,659
- Ooh!
- Ow!
320
00:14:48,688 --> 00:14:49,688
My leg!
321
00:14:49,722 --> 00:14:50,922
I think you broke it.
322
00:14:50,958 --> 00:14:53,958
Gotta get more sna-a-akes!
323
00:14:54,694 --> 00:14:56,964
Nya, where you going?
324
00:14:56,997 --> 00:14:59,497
[grunting]
Come on!
325
00:14:59,532 --> 00:15:01,472
Jay! Cole! Let's go!
326
00:15:05,638 --> 00:15:07,538
[grunting]
327
00:15:07,574 --> 00:15:11,544
So, does anyone have a plan?
328
00:15:11,578 --> 00:15:14,408
Welcome to Ninjago!
329
00:15:23,323 --> 00:15:25,063
No! They failed!
330
00:15:25,092 --> 00:15:27,692
And we haven't collected
nearly enough metal yet.
331
00:15:27,727 --> 00:15:29,597
No, you haven't.
332
00:15:29,629 --> 00:15:31,299
Uh, was she here the whole time?
333
00:15:31,331 --> 00:15:34,101
Your plan didn't
just have a stupid name.
334
00:15:34,134 --> 00:15:36,574
It was also a stupid idea.
335
00:15:36,603 --> 00:15:39,313
So, now, it's my turn.
336
00:15:39,339 --> 00:15:41,369
Commence with
Operation Blackout.
337
00:15:47,047 --> 00:15:50,277
That should buy the time you'll
need to collect more metal
338
00:15:50,317 --> 00:15:53,547
assuming you don't mess that up
as you did this.
339
00:15:54,521 --> 00:15:56,721
"Operation Blackout."
340
00:15:56,756 --> 00:15:58,526
Good name.
341
00:16:01,028 --> 00:16:03,328
- You're worried.
- Yes.
342
00:16:03,363 --> 00:16:05,433
- Master Wu looks pale.
- No.
343
00:16:05,465 --> 00:16:08,065
I mean, you're worried
about Cole, Jay, and Kai.
344
00:16:08,101 --> 00:16:10,501
No. I'm mad at them.
345
00:16:10,537 --> 00:16:13,407
I gave them an order
and they disobeyed me.
346
00:16:13,440 --> 00:16:15,140
So, not worried at all.
347
00:16:15,175 --> 00:16:18,375
Okay, fine.
But you heard Master Wu.
348
00:16:18,411 --> 00:16:21,481
He wished I was there for him
when he fought Acronix.
349
00:16:21,514 --> 00:16:24,184
I won't leave
and disappoint him again.
350
00:16:25,252 --> 00:16:27,352
Y-you did not
disappoint me, Lloyd.
351
00:16:27,387 --> 00:16:28,657
Oh, master.
352
00:16:28,688 --> 00:16:31,218
When I said I wished
you were there
353
00:16:31,258 --> 00:16:35,198
I was speaking of you, the team.
354
00:16:35,228 --> 00:16:37,628
If I brought
the entire group
355
00:16:37,664 --> 00:16:40,034
perhaps things
would be different.
356
00:16:41,268 --> 00:16:45,068
You still appear concerned.
What is it?
357
00:16:45,105 --> 00:16:48,675
My first time in charge
and I blew it.
358
00:16:48,708 --> 00:16:51,108
The guys ignored my orders.
359
00:16:51,778 --> 00:16:54,378
Master, what do I do now?
360
00:16:54,414 --> 00:16:55,524
[sighs]
361
00:16:57,317 --> 00:17:00,187
Ugh. I'm no leader.
362
00:17:00,220 --> 00:17:02,590
All I do is make mistakes.
363
00:17:02,622 --> 00:17:04,622
May I tell you a secret?
364
00:17:04,657 --> 00:17:06,827
Master Wu makes mistakes too
365
00:17:06,859 --> 00:17:08,259
'a lot of them.'
366
00:17:08,295 --> 00:17:09,525
The true measure of a leader
367
00:17:09,562 --> 00:17:12,272
is not whether
he makes mistakes.
368
00:17:12,299 --> 00:17:14,669
It is whether
he learns from them.
369
00:17:14,701 --> 00:17:17,341
Wu's mistake was going in alone.
370
00:17:18,671 --> 00:17:20,511
So was mine.
371
00:17:20,540 --> 00:17:23,510
I'm supposed to be
fighting alongside my friends.
372
00:17:23,543 --> 00:17:27,453
Yes. Even if they aren't
ready to follow you yet..
373
00:17:28,181 --> 00:17:29,581
...they will be.
374
00:17:29,616 --> 00:17:31,446
But I don't know where they are.
375
00:17:34,321 --> 00:17:37,321
Okay. That's a pretty big clue.
376
00:17:38,491 --> 00:17:40,331
Thanks, mom.
377
00:17:42,329 --> 00:17:45,469
(Misako)
You can stop pretending now.
378
00:17:45,498 --> 00:17:48,738
Lloyd must learn
to make his own decisions.
379
00:17:48,768 --> 00:17:51,298
He will be a real master
soon enough.
380
00:17:52,139 --> 00:17:54,269
And by the way..
381
00:17:54,307 --> 00:17:58,607
...I do not make
a lot of mistakes.
382
00:17:59,812 --> 00:18:03,182
No. Just one big one.
383
00:18:07,820 --> 00:18:09,120
What took you so long?
384
00:18:09,156 --> 00:18:11,186
We were, uh-uh.. Hey!
385
00:18:11,224 --> 00:18:12,594
How'd you know those
whatever they are's
386
00:18:12,625 --> 00:18:13,385
would be coming here?
387
00:18:13,426 --> 00:18:15,256
Well, when all
the power went out
388
00:18:15,295 --> 00:18:17,125
I assumed they
must be at the source.
389
00:18:17,164 --> 00:18:19,734
You figured that out
yourself? Nice.
390
00:18:19,766 --> 00:18:21,396
We had to follow them.
391
00:18:21,434 --> 00:18:23,204
I should've been following them
with you guys
392
00:18:23,236 --> 00:18:24,496
from the beginning.
393
00:18:24,537 --> 00:18:27,607
- I'm sorry.
- Yeah. Yeah, so are we.
394
00:18:27,640 --> 00:18:30,540
So, what's the plan,
Temporary Master Lloyd?
395
00:18:30,577 --> 00:18:32,147
In training.
396
00:18:32,179 --> 00:18:35,349
We go in there
and kick some snake butt.
397
00:18:35,382 --> 00:18:38,152
Or whatever passes
for a snake's butt.
398
00:18:38,185 --> 00:18:39,845
- Like it?
- I love it!
399
00:18:39,886 --> 00:18:41,516
Yeah! That's a great plan!
400
00:18:41,554 --> 00:18:44,524
The treadmill
was invented in 1818.
401
00:18:46,859 --> 00:18:49,259
Alright, snakes, time to..
402
00:18:50,897 --> 00:18:52,727
Where are they?
403
00:18:52,765 --> 00:18:55,125
The place looks empty.
404
00:18:55,835 --> 00:18:58,535
Zane, you detecting any snakes?
405
00:19:05,312 --> 00:19:07,652
Cranberries. Corkscrew. Squab.
406
00:19:07,680 --> 00:19:10,750
Multiple contacts,
six meters in.
407
00:19:10,783 --> 00:19:14,453
Uh, after a while you start
to pick up on the meaning.
408
00:19:15,822 --> 00:19:19,462
That's a bunch
of office warriors, literally!
409
00:19:19,492 --> 00:19:22,802
Okay, let's do this!
All of us!
410
00:19:22,829 --> 00:19:24,929
- All of us?
- Oh, right.
411
00:19:24,964 --> 00:19:26,604
Zane, stay here.
412
00:19:27,700 --> 00:19:28,670
Mute.
413
00:19:28,701 --> 00:19:30,741
(all)
Ninjago!
414
00:19:31,904 --> 00:19:33,374
[dramatic music]
415
00:19:37,310 --> 00:19:39,410
You don't look so big.
416
00:19:39,446 --> 00:19:40,806
[growls]
417
00:19:40,847 --> 00:19:42,617
A-and now you do.
418
00:19:42,649 --> 00:19:43,749
[growling]
419
00:19:46,619 --> 00:19:49,659
A desk is no good
without a chair!
420
00:19:49,689 --> 00:19:51,489
Have a seat.
421
00:19:51,524 --> 00:19:53,294
Oh, come on!
422
00:19:53,826 --> 00:19:55,296
[grunting]
423
00:19:56,596 --> 00:19:58,526
I hate not having the full team.
424
00:19:58,565 --> 00:20:00,325
We could really use Zane's help.
425
00:20:00,367 --> 00:20:02,697
Right now,
he basically has one move.
426
00:20:02,735 --> 00:20:05,735
Short himself out
with a massive blast of power.
427
00:20:05,772 --> 00:20:09,712
'It creates a magnetic field
that yanks off their armor.'
428
00:20:09,742 --> 00:20:11,782
Those turbines,
they're basically
429
00:20:11,811 --> 00:20:13,911
big, rotating
electromagnets, right?
430
00:20:13,946 --> 00:20:15,916
Yeah, basically, uh..
431
00:20:15,948 --> 00:20:17,978
[grunting]
432
00:20:18,017 --> 00:20:20,687
So, if Zane were to hook in
directly and super charge
433
00:20:20,720 --> 00:20:23,260
one of them, all this
metal armor the snakes have..
434
00:20:23,290 --> 00:20:24,660
I'm on it!
435
00:20:24,691 --> 00:20:26,261
Zane! I need you.
436
00:20:26,293 --> 00:20:28,463
Pug knock!
437
00:20:28,495 --> 00:20:31,495
We have to buy Nya
a little time.
438
00:20:31,531 --> 00:20:32,771
Ninjago!
439
00:20:34,667 --> 00:20:35,767
[grunting]
440
00:20:39,406 --> 00:20:41,666
Got it! Now, Zane, now!
441
00:20:41,708 --> 00:20:45,308
(Zane)
'Goggle's my buddy.
Goggle's my buddy!'
442
00:20:45,345 --> 00:20:47,005
We need more juice.
443
00:20:47,046 --> 00:20:48,846
- Zane!
- On it.
444
00:20:48,881 --> 00:20:50,351
[screams]
445
00:20:58,858 --> 00:21:00,258
Boo!
446
00:21:00,960 --> 00:21:03,900
That's right. Slither away!
447
00:21:03,930 --> 00:21:06,030
Way to go, Nya!
448
00:21:06,065 --> 00:21:07,495
[gasps]
It was Lloyd's plan.
449
00:21:07,534 --> 00:21:09,304
Wait to go, Master Lloyd.
450
00:21:09,336 --> 00:21:11,836
Yeah, you forgot
the temporary and training part.
451
00:21:11,871 --> 00:21:14,411
I know.
Don't let it go to your head.
452
00:21:14,441 --> 00:21:16,741
Uh, not to ruin the feel-goods
453
00:21:16,776 --> 00:21:18,776
but maybe we should
save the celebrating
454
00:21:18,811 --> 00:21:21,551
for after we get
the power and Zane back on?
455
00:21:23,015 --> 00:21:26,845
One more switch, and..
456
00:21:26,886 --> 00:21:30,456
Huh. Well, we know
civilization has been restored.
457
00:21:30,490 --> 00:21:33,060
The TV is working again.
458
00:21:33,092 --> 00:21:34,492
Hello, everyone.
459
00:21:34,527 --> 00:21:36,657
- What have I missed?
- Oh, not much.
460
00:21:36,696 --> 00:21:39,396
Missing people and snakes
trying to steal your metal skin.
461
00:21:39,432 --> 00:21:40,902
But we kicked their butts.
462
00:21:40,933 --> 00:21:44,343
If in fact they have butts.
It's still an open question.
463
00:21:44,371 --> 00:21:46,041
But for now, it's game over.
464
00:21:46,072 --> 00:21:48,342
Uh, I'm not sure that's..
465
00:21:48,375 --> 00:21:50,575
Snakes are attacking
Monster Amusement Park.
466
00:21:50,610 --> 00:21:53,910
They appear to be after anything
metal that isn't nailed down
467
00:21:53,946 --> 00:21:56,546
including the nails themselves.
468
00:21:56,583 --> 00:21:58,623
Ninja, we're leaving.
469
00:22:01,854 --> 00:22:03,824
Nya, when this is all over
470
00:22:03,856 --> 00:22:05,756
there's something
I need to tell you.
471
00:22:05,792 --> 00:22:08,962
- Something important.
- Okay, big brother.
472
00:22:08,995 --> 00:22:11,495
An amusement park, really?
473
00:22:11,531 --> 00:22:13,631
- Do these guys hate fun?
- Nah.
474
00:22:13,666 --> 00:22:16,966
- More like they love metal.
- It's agreed.
475
00:22:17,003 --> 00:22:19,673
I cannot think of a better place
to steal them from.
476
00:22:19,706 --> 00:22:22,536
I'm sure you concur, P.I.X.A.L.
477
00:22:22,575 --> 00:22:24,435
- P.I.X.A.L.?
- Now, let's roll.
478
00:22:24,477 --> 00:22:26,807
I've got a Samurai X suit
to get back!
479
00:22:28,881 --> 00:22:30,551
Wait!
480
00:22:30,583 --> 00:22:33,723
Is a better place. A scrap yard.
481
00:22:33,753 --> 00:22:37,863
Like the one
that belongs to my parents?
482
00:22:37,890 --> 00:22:40,360
[dramatic music]
483
00:22:42,028 --> 00:22:45,358
[theme music]
32847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof