Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:04,372
(Wu)
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:04,405 --> 00:00:07,535
[instrumental music]
3
00:00:09,410 --> 00:00:12,150
Acronix and Krux,
the Hands Of Time?
4
00:00:12,180 --> 00:00:13,450
[grunting]
5
00:00:16,450 --> 00:00:18,320
I've encountered
one of you before.
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,152
You've met my father?
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,188
* Jump up kick back
8
00:00:23,224 --> 00:00:26,794
* Jump up kick back
9
00:00:26,827 --> 00:00:28,227
* Jump up kick back
10
00:00:28,262 --> 00:00:31,232
* Jump up kick back
11
00:00:31,265 --> 00:00:34,465
* Jump up kick back
12
00:00:34,502 --> 00:00:37,572
* Jump up kick back
13
00:00:37,605 --> 00:00:42,775
* Jump up kick back
whip around and spin **
14
00:00:42,810 --> 00:00:46,610
(Wu)
"Episode 66, The Hatching."
15
00:00:47,881 --> 00:00:49,721
[whirring]
16
00:00:49,750 --> 00:00:51,720
[instrumental music]
17
00:00:57,125 --> 00:00:58,155
slurp
18
00:00:58,192 --> 00:00:59,492
Aah..
19
00:00:59,527 --> 00:01:01,497
Another cup please, Misako.
20
00:01:01,529 --> 00:01:05,169
Okay.
But drink it slower this time.
21
00:01:05,199 --> 00:01:08,169
Healing tea doesn't work
on a burnt tongue.
22
00:01:08,202 --> 00:01:09,342
slurp
23
00:01:09,370 --> 00:01:12,210
Sip. You are quite impatient.
24
00:01:12,240 --> 00:01:15,610
[chuckles]
The same could be said of them.
25
00:01:15,643 --> 00:01:17,853
Okay, Master Wu,
you've had your tea.
26
00:01:17,878 --> 00:01:19,578
Now can we talk?
27
00:01:19,613 --> 00:01:22,353
- Ask any question you wish.
- Who did we fight in the mona--
28
00:01:22,383 --> 00:01:23,653
- That was Acronix.
- From the painting?
29
00:01:23,684 --> 00:01:25,654
- Twins look alike.
- Or was it Krux?
30
00:01:25,686 --> 00:01:27,516
- Is he from the future?
- How did he speed up time?
31
00:01:27,555 --> 00:01:29,755
- Was he from the past?
- Who ate my pudding cup?
32
00:01:32,293 --> 00:01:34,903
What? He said ask any question.
33
00:01:34,928 --> 00:01:36,528
I put my name on this.
34
00:01:36,564 --> 00:01:38,334
Just because we're in a new dojo
35
00:01:38,366 --> 00:01:41,336
doesn't mean we disobey
the refrigerator rules!
36
00:01:43,771 --> 00:01:45,511
Right. Sorry.
37
00:01:45,539 --> 00:01:48,339
Guy in monastery.
What's his story?
38
00:01:48,376 --> 00:01:51,876
Oh, to answer that,
I must begin at the end.
39
00:01:51,912 --> 00:01:53,752
It was 40 years ago
40
00:01:53,781 --> 00:01:56,651
shortly
after the Serpentine Wars.
41
00:01:58,319 --> 00:02:00,289
When I was a much younger man.
42
00:02:00,321 --> 00:02:02,621
[screaming]
43
00:02:10,331 --> 00:02:13,201
As you know,
we fought valiantly.
44
00:02:13,234 --> 00:02:14,744
But our enemies were strong
45
00:02:14,768 --> 00:02:17,508
and our powers alone
were not enough.
46
00:02:18,972 --> 00:02:21,282
It was the discovery
of the magic flutes
47
00:02:21,309 --> 00:02:25,609
that allowed us to finally
defeat the Anacondrai.
48
00:02:25,646 --> 00:02:27,716
Their leaders were banished
49
00:02:27,748 --> 00:02:31,548
and peace was returned
to Ninjago.
50
00:02:31,585 --> 00:02:34,185
It is done, Brother Garmadon.
51
00:02:34,222 --> 00:02:35,722
Indeed, Wu.
52
00:02:35,756 --> 00:02:38,756
Today Ninjago
is finally at peace.
53
00:02:38,792 --> 00:02:42,402
A great victory, and one
we could not have achieved
54
00:02:42,430 --> 00:02:46,300
without each of you,
the Elemental Masters.
55
00:02:46,334 --> 00:02:50,304
Smoke, metal, lightning, shadow
56
00:02:50,338 --> 00:02:54,508
'fire, water and time!'
57
00:02:54,542 --> 00:02:55,882
(Cole)
Now, hold on a sec.
58
00:02:55,909 --> 00:02:57,609
So that guy at the monastery
59
00:02:57,645 --> 00:03:00,505
is an actual
Elemental Master of time?
60
00:03:00,548 --> 00:03:05,518
No, Acronix was
an Elemental Master of time..
61
00:03:05,553 --> 00:03:07,793
...like his brother, Krux.
62
00:03:09,457 --> 00:03:12,687
After helping us win
our hard-fought peace
63
00:03:12,726 --> 00:03:16,226
they betrayed me,
Garmadon, and the others.
64
00:03:16,264 --> 00:03:19,374
The so-called Hands Of Time
felt they controlled
65
00:03:19,400 --> 00:03:20,700
the most powerful element
66
00:03:20,734 --> 00:03:23,874
therefore entitling them to rule
all of Ninjago.
67
00:03:23,904 --> 00:03:27,014
- What did you do?
- We had to stop them.
68
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
And it would take all of us.
69
00:03:28,976 --> 00:03:34,576
'Garmadon, myself,
and every Elemental Master.
70
00:03:34,615 --> 00:03:38,785
- Even...our parents?
- Of course.
71
00:03:38,819 --> 00:03:43,319
Kai, Nya, your mother and father
were great fighters
72
00:03:43,357 --> 00:03:46,527
but it appears even they
had met their match.
73
00:03:46,560 --> 00:03:48,700
Acronix was a skilled warrior.
74
00:03:48,729 --> 00:03:50,799
One of the best I've ever seen.
75
00:03:50,831 --> 00:03:53,731
But his real power
was his ability to control
76
00:03:53,767 --> 00:03:55,737
the forward movement of time.
77
00:03:55,769 --> 00:03:57,769
By sending himself forward
78
00:03:57,805 --> 00:03:59,705
he was always ahead
of the action.
79
00:03:59,740 --> 00:04:01,980
As if he had super speed.
80
00:04:03,844 --> 00:04:04,584
[Acronix laughing]
81
00:04:04,612 --> 00:04:07,012
However, a slow progression
82
00:04:07,047 --> 00:04:08,977
can be just as dangerous.
83
00:04:15,989 --> 00:04:19,759
Different power,
but equally effective.
84
00:04:20,928 --> 00:04:23,758
One master of time
was bad enough
85
00:04:23,797 --> 00:04:27,397
but like the hands on a clock,
there were two.
86
00:04:28,869 --> 00:04:30,369
Hyah!
87
00:04:30,404 --> 00:04:32,544
[grunting]
88
00:04:38,546 --> 00:04:40,546
[grunting]
89
00:04:44,685 --> 00:04:47,515
[grunts]
90
00:04:47,555 --> 00:04:50,885
Krux's power was
the opposite of his brother's.
91
00:04:50,924 --> 00:04:53,864
He could reverse time.
92
00:04:53,894 --> 00:04:57,434
It's a huge advantage
in combat.
93
00:04:57,465 --> 00:04:59,665
Know your opponent's next move.
94
00:04:59,700 --> 00:05:01,840
Know how to counteract it.
95
00:05:05,005 --> 00:05:09,675
He could even control time
to the point of halting it.
96
00:05:09,710 --> 00:05:13,010
Of course,
he didn't halt himself.
97
00:05:16,116 --> 00:05:18,046
They're unbeatable, brother.
98
00:05:18,085 --> 00:05:20,685
- How do we stop them?
- I don't know.
99
00:05:20,721 --> 00:05:23,821
Time is the thread that sews
the fabric of the universe.
100
00:05:23,857 --> 00:05:26,427
And it appears that
they have all the needles.
101
00:05:26,460 --> 00:05:29,960
- Control time..
- Control everything.
102
00:05:29,997 --> 00:05:31,827
[both laughing]
103
00:05:33,066 --> 00:05:35,366
(Wu)
We knew we had to prepare.
104
00:05:35,403 --> 00:05:39,073
Fearing that next time
we would not be so lucky.
105
00:05:42,443 --> 00:05:46,753
The wait is over.
The future has arrived.
106
00:05:46,780 --> 00:05:50,380
The BorgWatch,
launching today.
107
00:05:50,418 --> 00:05:51,888
Incredible.
108
00:05:51,919 --> 00:05:55,859
A wall-mounted window
for displaying 30-second dramas!
109
00:05:55,889 --> 00:05:59,459
Those dramas
are called commercials.
110
00:05:59,493 --> 00:06:03,033
Cynical films playing off
consumers' insecurities
111
00:06:03,063 --> 00:06:07,003
to convince them to purchase
that which they do not need.
112
00:06:07,034 --> 00:06:09,144
So cool.
113
00:06:09,169 --> 00:06:10,899
I am jealous, brother.
114
00:06:10,938 --> 00:06:14,778
You got to experience
the last 40 years of progress.
115
00:06:14,808 --> 00:06:17,178
Hot beverages
at the touch of a button.
116
00:06:17,210 --> 00:06:19,150
A beadless abacus.
117
00:06:19,179 --> 00:06:21,419
Instant communication.
118
00:06:21,449 --> 00:06:23,819
Worthless! All of it.
119
00:06:23,851 --> 00:06:24,851
[exhaling]
120
00:06:24,885 --> 00:06:28,085
I absolutely despise
modern life.
121
00:06:28,121 --> 00:06:30,691
But it's filled
with wondrous things
122
00:06:30,724 --> 00:06:33,694
we couldn't have even
conceived of 40 years ago.
123
00:06:33,727 --> 00:06:35,457
Like this amazing thing.
124
00:06:35,496 --> 00:06:38,526
A BorgPad. Vile contraption.
125
00:06:38,566 --> 00:06:40,596
I got it
at the museum gift shop.
126
00:06:40,634 --> 00:06:43,774
A piece of glass
that performs music.
127
00:06:43,804 --> 00:06:45,114
* Ninjago *
128
00:06:45,138 --> 00:06:48,738
Creates a permanent visual
record of any event.
129
00:06:50,043 --> 00:06:50,983
There's even games!
130
00:06:51,011 --> 00:06:55,121
I hate those infernal devices
most of all.
131
00:06:55,148 --> 00:06:57,818
Everyone perpetually plugged in.
132
00:06:57,851 --> 00:07:02,191
Distracted like infants
by bright lights and sound.
133
00:07:02,222 --> 00:07:04,022
Yes! Smashed all the candy.
134
00:07:04,057 --> 00:07:05,687
[growls]
135
00:07:07,227 --> 00:07:10,597
You said the Hands Of Time
were unbeatable.
136
00:07:10,631 --> 00:07:12,931
Yet you beat them. How?
137
00:07:12,966 --> 00:07:15,796
The way one
often defeats an enemy.
138
00:07:15,836 --> 00:07:17,766
By taking away their weapon.
139
00:07:17,805 --> 00:07:20,705
- But their weapon was time.
- Indeed.
140
00:07:22,242 --> 00:07:23,842
[crows cawing]
141
00:07:25,779 --> 00:07:29,119
- Are they done?
- They are.
142
00:07:29,149 --> 00:07:30,549
Here they come!
143
00:07:30,584 --> 00:07:32,724
(Wu)
Our only hope was four blades..
144
00:07:32,753 --> 00:07:36,193
...hastily forged
from chrono-steel.
145
00:07:36,223 --> 00:07:38,033
The Time Blades.
146
00:07:40,994 --> 00:07:42,734
[grunting]
147
00:07:47,968 --> 00:07:49,738
[grunting]
148
00:08:09,557 --> 00:08:11,757
[grunting]
149
00:08:16,997 --> 00:08:18,767
[grunts]
150
00:08:25,172 --> 00:08:26,942
[screaming]
151
00:08:30,644 --> 00:08:32,114
Who-a-a!
152
00:08:33,113 --> 00:08:34,753
[grunts]
153
00:08:35,315 --> 00:08:36,575
[screaming]
154
00:08:36,617 --> 00:08:38,017
[groans]
155
00:08:51,599 --> 00:08:53,099
clank
156
00:08:56,737 --> 00:08:59,137
[dramatic music]
157
00:08:59,172 --> 00:09:01,142
[both screaming]
158
00:09:01,174 --> 00:09:02,844
(Wu)
Chrono-steel is the only metal
159
00:09:02,876 --> 00:09:05,206
that can absorb
elemental energy.
160
00:09:05,245 --> 00:09:08,745
Stripped off their powers,
Acronix and Krux
161
00:09:08,782 --> 00:09:11,182
were just two ordinary men.
162
00:09:11,218 --> 00:09:12,788
Easily subdued.
163
00:09:12,820 --> 00:09:15,660
But the ability to control time
is too great
164
00:09:15,689 --> 00:09:17,589
for anyone to possess.
165
00:09:17,625 --> 00:09:20,725
Garmadon and I knew
the Time Blades themselves
166
00:09:20,761 --> 00:09:25,031
were a threat that had to be
eliminated...forever.
167
00:09:25,065 --> 00:09:29,135
We created a temporal vortex
to dispatch the blades in time
168
00:09:29,169 --> 00:09:32,039
where they would be
lost to the ages.
169
00:09:34,675 --> 00:09:38,675
But Acronix and Krux
refused to admit defeat.
170
00:09:38,712 --> 00:09:42,882
They thought they were
more powerful than time itself.
171
00:09:46,419 --> 00:09:48,259
So what happened to them?
172
00:09:48,288 --> 00:09:51,218
Krux disappeared
into time itself.
173
00:09:51,258 --> 00:09:54,388
And I knew Acronix
was going to return yesterday.
174
00:09:54,427 --> 00:09:59,397
So I waited. He was the
remaining loose end to tie.
175
00:09:59,432 --> 00:10:01,872
Now, he is no more.
176
00:10:01,902 --> 00:10:03,972
You mean, like, permanently?
177
00:10:04,004 --> 00:10:07,844
Never my intent,
but it was his fate.
178
00:10:07,875 --> 00:10:10,375
Now, Acronix is gone forever.
179
00:10:10,410 --> 00:10:12,850
Along with that Time Blade.
180
00:10:12,880 --> 00:10:14,380
It took four decades
181
00:10:14,414 --> 00:10:18,694
but the Hands Of Time will
never again threaten Ninjago.
182
00:10:18,719 --> 00:10:20,219
One question.
183
00:10:20,253 --> 00:10:22,293
How did you know Acronix
was going to return
184
00:10:22,322 --> 00:10:24,732
to the monastery
at that exact moment?
185
00:10:24,758 --> 00:10:27,128
- Why didn't you ask for help?
- How many Elemental Masters--
186
00:10:27,160 --> 00:10:28,930
- Will they make Time Blades?
- Our parents.
187
00:10:28,962 --> 00:10:31,062
You said they were there.
188
00:10:31,098 --> 00:10:33,068
[snoring]
189
00:10:33,100 --> 00:10:35,340
No more questions for today.
190
00:10:35,368 --> 00:10:37,938
Your master fought
a powerful enemy.
191
00:10:37,971 --> 00:10:40,371
He needs time to recuperate.
192
00:10:40,407 --> 00:10:42,937
Hey, I just realized..
193
00:10:42,976 --> 00:10:45,006
The mural we saw at the museum.
194
00:10:45,045 --> 00:10:47,245
That must be the battle
Wu just told us about.
195
00:10:47,280 --> 00:10:50,350
But Dr. Saunders said
the Hands Of Time were a myth.
196
00:10:50,383 --> 00:10:53,023
History is art, not science.
197
00:10:53,053 --> 00:10:55,063
Even an expert
such as Dr. Saunders
198
00:10:55,088 --> 00:10:56,788
can be mistaken
from time to time.
199
00:10:56,824 --> 00:10:58,164
Hah! True that.
200
00:10:58,191 --> 00:11:01,461
Know how I know? 'Cause Acronix
was a so-called myth.
201
00:11:01,494 --> 00:11:03,234
And we totally busted him.
202
00:11:03,263 --> 00:11:05,703
- Ha ha!
- Yeah! Ha ha ha.
203
00:11:05,733 --> 00:11:08,803
Except now
there's nothing to do.
204
00:11:10,971 --> 00:11:13,811
Hmm? The temple
still needs unpacking.
205
00:11:13,841 --> 00:11:16,041
[sighs]
Lloyd's right.
206
00:11:16,076 --> 00:11:19,876
Uh, kinda wish
we hadn't busted him.
207
00:11:19,913 --> 00:11:22,283
- Hey, Nya, wanna hang out?
- Hmm.
208
00:11:23,984 --> 00:11:27,324
Uh, uh. Ah, yeah.
Slice that fruit.
209
00:11:28,321 --> 00:11:30,021
Hey!
210
00:11:30,057 --> 00:11:31,357
What's with the get-up?
211
00:11:31,391 --> 00:11:34,031
Soon, we shall return Ninjago
212
00:11:34,061 --> 00:11:36,761
to its pre-modern glory.
213
00:11:36,797 --> 00:11:39,397
Yes. Hah! I like that.
214
00:11:39,432 --> 00:11:42,902
It's not for us.
215
00:11:43,871 --> 00:11:46,971
[intense music]
216
00:11:49,342 --> 00:11:51,752
When I asked
if you wanted to hang out
217
00:11:51,779 --> 00:11:53,949
I meant play video games
or something
218
00:11:53,981 --> 00:11:57,421
not pack and ship your
Samurai X suit back to the cave.
219
00:12:00,988 --> 00:12:03,218
[sighs]
You gotta let it go.
220
00:12:03,256 --> 00:12:05,356
You're the Water Ninja now.
221
00:12:05,392 --> 00:12:07,862
I know, but it's hard.
222
00:12:07,895 --> 00:12:10,095
I only inherited my water power.
223
00:12:10,130 --> 00:12:13,870
Samurai X is something
I actually created
224
00:12:13,901 --> 00:12:15,501
with my own hands.
225
00:12:15,535 --> 00:12:17,135
These hands?
226
00:12:19,206 --> 00:12:21,136
Whoa! Sorry,
didn't mean to interrupt.
227
00:12:21,174 --> 00:12:22,484
Hah, I didn't see anything.
228
00:12:22,509 --> 00:12:24,779
- What's up?
- Something you need to see.
229
00:12:24,812 --> 00:12:26,252
Hurry! Ah!
230
00:12:26,279 --> 00:12:27,879
[groaning]
231
00:12:27,915 --> 00:12:30,115
That's why I camped out
all night
232
00:12:30,150 --> 00:12:32,790
I never miss a Borg Store
product debut.
233
00:12:32,820 --> 00:12:37,120
BorgPad, BorgPod,
I even brought the Cyrus PDA.
234
00:12:37,157 --> 00:12:40,327
I guess you could say
I'm the company's Borg-est fan.
235
00:12:40,360 --> 00:12:41,930
[laughing]
236
00:12:41,962 --> 00:12:43,832
Borg-est, heh? Get it?
237
00:12:43,864 --> 00:12:45,004
[laughing]
238
00:12:45,032 --> 00:12:48,002
Uh, anyway, I'm pretty excited.
239
00:12:48,035 --> 00:12:50,495
[upbeat music]
240
00:12:50,537 --> 00:12:53,467
[cheering]
241
00:12:57,210 --> 00:13:01,180
Uh, not so long ago,
if you wanted to tell time
242
00:13:01,214 --> 00:13:06,024
you had to look to the sun,
or a clock, or your wristwatch
243
00:13:06,053 --> 00:13:07,823
'or ask a friend..'
244
00:13:07,855 --> 00:13:09,355
The-the point is
245
00:13:09,389 --> 00:13:12,159
there had to be
a better solution.
246
00:13:12,192 --> 00:13:15,462
Something merging
advanced electronics.
247
00:13:15,495 --> 00:13:17,895
And there is.
248
00:13:17,931 --> 00:13:18,971
[music continues]
249
00:13:18,999 --> 00:13:20,099
[music stops]
250
00:13:20,133 --> 00:13:22,473
Today, I am proud to announce..
251
00:13:22,502 --> 00:13:24,172
[upbeat music]
252
00:13:24,204 --> 00:13:28,914
[music stops]
...that we are
changing time itself.
253
00:13:28,942 --> 00:13:31,382
I present to you..
254
00:13:34,014 --> 00:13:35,484
[upbeat music]
255
00:13:35,515 --> 00:13:38,085
'...the BorgWatch.'
256
00:13:38,118 --> 00:13:40,118
[all clamoring]
257
00:13:40,153 --> 00:13:43,463
Uh, really not the reaction
we were going for.
258
00:13:46,159 --> 00:13:49,499
That was the scene just
moments ago in downtown Ninjago
259
00:13:49,529 --> 00:13:51,359
where the launch
of the new BorgWatch
260
00:13:51,398 --> 00:13:53,568
was tragically marred
by a samurai.
261
00:13:53,600 --> 00:13:57,300
Well, Kai, you said
there was nothing left to do.
262
00:13:57,337 --> 00:14:00,337
And ninja-ing
certainly beats unpacking.
263
00:14:00,373 --> 00:14:02,383
Eh, actually
anything beats unpacking.
264
00:14:02,409 --> 00:14:05,149
Yeah, too bad
there's only one samurai.
265
00:14:05,178 --> 00:14:07,108
They don't really need
all of us.
266
00:14:07,147 --> 00:14:09,617
So, how do we decide
who gets to deal with this?
267
00:14:09,649 --> 00:14:13,389
I suggest randomly assigning
each of ourselves a digit.
268
00:14:13,420 --> 00:14:16,420
Then manually engaging a cube
with graphical representations
269
00:14:16,456 --> 00:14:20,356
of each number to make
a random, unbiased selection.
270
00:14:20,393 --> 00:14:24,263
- Roll dice.
- Yeah. Or..
271
00:14:24,297 --> 00:14:26,097
We could just see
who gets there first.
272
00:14:26,133 --> 00:14:28,003
(all)
Race you!
273
00:14:28,501 --> 00:14:30,271
[dramatic music]
274
00:14:40,247 --> 00:14:42,977
- Even the normally un--
- Aah!
275
00:14:43,016 --> 00:14:45,146
Wow. It's chaos here.
276
00:14:45,185 --> 00:14:47,485
I've never seen
such destruction.
277
00:14:47,520 --> 00:14:49,990
Well, okay, I have,
but i-it's been a while
278
00:14:50,023 --> 00:14:52,363
and you never
really get used to it.
279
00:14:52,392 --> 00:14:54,532
Hey! You messed with
the wrong purveyor
280
00:14:54,561 --> 00:14:57,301
of high quality consumer goods,
hombre.
281
00:14:57,330 --> 00:15:00,130
'Cause this Borg Store
is friends with me
282
00:15:00,167 --> 00:15:01,627
the Brown Ninja.
283
00:15:01,668 --> 00:15:04,598
Drop the laptop.
284
00:15:04,637 --> 00:15:06,167
Aah! You animal!
285
00:15:06,206 --> 00:15:08,376
I didn't mean literally!
286
00:15:12,712 --> 00:15:14,612
Oh, what's happening down there?
287
00:15:14,647 --> 00:15:17,477
The man in the brown jumpsuit
is crying
288
00:15:17,517 --> 00:15:20,247
and our vermilion warrior
has picked him up
289
00:15:20,287 --> 00:15:24,287
is holding him over his head
and.. Oh!
290
00:15:24,324 --> 00:15:27,034
Brown jumpsuit's
gonna feel that in the morning.
291
00:15:27,060 --> 00:15:29,330
I meant Cyrus Borg!
292
00:15:29,362 --> 00:15:31,432
Our warrior
is supposed to kidnap him.
293
00:15:31,464 --> 00:15:34,334
- Patience. He will.
- When?
294
00:15:34,367 --> 00:15:36,997
It's like you ordered him
to destroy the Borg Store first
295
00:15:37,037 --> 00:15:39,437
then grab Borg.
296
00:15:39,472 --> 00:15:41,542
You did, didn't you?
297
00:15:41,574 --> 00:15:43,314
Mm.
298
00:15:45,345 --> 00:15:48,075
[tires screeching]
299
00:15:48,115 --> 00:15:49,745
We got here
at the exact same time.
300
00:15:49,782 --> 00:15:51,452
Oh, darn.
301
00:15:51,484 --> 00:15:54,054
Now how do we decide
who gets to fight?
302
00:15:54,087 --> 00:15:55,757
Is that Dareth?
Well, maybe he'll--
303
00:15:55,788 --> 00:15:57,588
[Dareth screaming]
304
00:15:57,624 --> 00:16:00,034
[groaning]
305
00:16:00,060 --> 00:16:02,560
(Dareth)
Dude, sup?
306
00:16:02,595 --> 00:16:04,455
I roughed him up for you
307
00:16:04,497 --> 00:16:08,067
but feel free
to finish the guy off.
308
00:16:08,101 --> 00:16:09,301
[crowd screaming]
309
00:16:09,336 --> 00:16:12,006
Hey, Zane,
you still have those dice?
310
00:16:12,039 --> 00:16:13,209
I have virtual ones.
311
00:16:13,240 --> 00:16:14,670
[beeping]
312
00:16:14,707 --> 00:16:16,337
- Kai.
- Yeah!
313
00:16:16,376 --> 00:16:17,706
Hoo-hoo!
314
00:16:17,744 --> 00:16:20,584
Wait! Aren't you gonna
draw your sword?
315
00:16:20,613 --> 00:16:22,423
I'm good, sis.
316
00:16:22,449 --> 00:16:25,549
Okay, I don't wanna brag,
but the other day
317
00:16:25,585 --> 00:16:29,355
I helped stop, like,
an Elemental Master of time.
318
00:16:29,389 --> 00:16:32,359
So I think I can handle
one lousy s--
319
00:16:32,392 --> 00:16:34,532
(Kai)
Whoa!
320
00:16:34,561 --> 00:16:38,071
[Kai groaning]
'Who's next?'
321
00:16:38,098 --> 00:16:39,098
[beeping]
322
00:16:39,132 --> 00:16:40,772
- Zane.
- Oh, come on.
323
00:16:40,800 --> 00:16:42,370
That was totally rigged.
324
00:16:42,402 --> 00:16:44,172
We didn't even see the roll.
325
00:16:44,204 --> 00:16:46,174
[Zane screaming]
326
00:16:46,206 --> 00:16:47,636
thud
327
00:16:51,411 --> 00:16:54,281
You guys got this? Good.
328
00:16:55,748 --> 00:17:00,188
Hang on, guys, there's something
I've been wanting to try again.
329
00:17:01,588 --> 00:17:03,188
Oh, what,
that Earth punch thing?
330
00:17:03,223 --> 00:17:05,533
Like it worked so well
last time.
331
00:17:05,558 --> 00:17:07,358
No problem.
332
00:17:13,166 --> 00:17:14,626
[hissing]
333
00:17:14,667 --> 00:17:15,797
Whoa.
334
00:17:15,835 --> 00:17:17,235
- Gross.
- You..
335
00:17:17,270 --> 00:17:19,740
You totally disintegrated him!
336
00:17:19,772 --> 00:17:22,442
Uh, i-it was an accident.
337
00:17:22,475 --> 00:17:23,605
Look!
338
00:17:23,643 --> 00:17:25,313
[hissing]
339
00:17:33,153 --> 00:17:36,263
[laughing]
340
00:17:36,856 --> 00:17:40,626
Whoa. Eww. Grosser!
341
00:17:40,660 --> 00:17:43,660
Come on, team.
We've done this before.
342
00:17:43,696 --> 00:17:46,826
There's more than one way
to stop a snake.
343
00:17:46,866 --> 00:17:49,496
(all)
Ninjago!
344
00:17:49,536 --> 00:17:51,436
[groaning]
345
00:17:59,612 --> 00:18:03,552
I'm starting to think we might
have underestimated this guy.
346
00:18:03,583 --> 00:18:06,253
(Zane)
It certainly appears so.
347
00:18:06,286 --> 00:18:08,856
[laughing]
348
00:18:08,888 --> 00:18:11,618
You said there was more
than one way to stop a snake.
349
00:18:11,658 --> 00:18:13,658
Which one do you
want to try now?
350
00:18:13,693 --> 00:18:15,663
Um, any of them?
351
00:18:19,632 --> 00:18:21,802
It must be after Cyrus Borg!
352
00:18:21,834 --> 00:18:26,474
It worked!
He's practically unstoppable.
353
00:18:26,506 --> 00:18:27,606
Yes.
354
00:18:27,640 --> 00:18:30,440
Although I hadn't expected
the ninja.
355
00:18:30,477 --> 00:18:32,847
Good thing we have
reinforcements.
356
00:18:32,879 --> 00:18:34,849
[shattering]
357
00:18:34,881 --> 00:18:36,781
[hissing]
358
00:18:44,491 --> 00:18:45,591
Go!
359
00:18:46,726 --> 00:18:48,596
Uh..
360
00:18:48,628 --> 00:18:50,258
[gasps]
361
00:18:51,198 --> 00:18:53,768
[growling]
362
00:18:53,800 --> 00:18:58,270
[grunting]
Okay, big guy,
that's as far as you go.
363
00:18:58,305 --> 00:19:00,635
Whoa! Ah!
364
00:19:00,673 --> 00:19:02,543
[laughing]
365
00:19:06,346 --> 00:19:09,276
Cyrus Borg!
Zane, get him out of here.
366
00:19:09,316 --> 00:19:10,476
We'll deal with the samurai.
367
00:19:10,517 --> 00:19:12,247
But you'll need
my battle skills.
368
00:19:12,285 --> 00:19:14,345
(P.I.X.A.L)
Zane, my creator needs you too.
369
00:19:14,387 --> 00:19:15,617
[growling]
370
00:19:15,655 --> 00:19:16,685
Uh..
371
00:19:17,490 --> 00:19:19,930
Right this way, doctor.
372
00:19:19,959 --> 00:19:22,899
(Acronix)
The Ice Ninja is trying
to get Borg to safety.
373
00:19:22,929 --> 00:19:24,429
Good.
374
00:19:25,265 --> 00:19:26,725
[clamoring]
375
00:19:30,903 --> 00:19:32,773
[screaming]
376
00:19:37,410 --> 00:19:38,880
[laughing]
377
00:19:48,755 --> 00:19:50,385
Hey! Uh..
378
00:19:54,994 --> 00:19:56,834
[Dareth screaming]
379
00:19:56,863 --> 00:19:59,833
[grunting]
380
00:20:11,278 --> 00:20:13,378
Oh, no, you don't.
381
00:20:13,413 --> 00:20:14,683
[squealing]
382
00:20:16,483 --> 00:20:18,393
That's it!
383
00:20:20,487 --> 00:20:22,987
What are those things, and..
384
00:20:23,022 --> 00:20:24,692
...and what do they want
with me?
385
00:20:24,724 --> 00:20:27,694
I don't know,
but we will find out.
386
00:20:27,727 --> 00:20:29,597
[gasping]
387
00:20:29,629 --> 00:20:32,029
Uh, well,
this is a surprise.
388
00:20:32,064 --> 00:20:34,874
I didn't expect to see you.
389
00:20:34,901 --> 00:20:36,841
Who didn't you--
390
00:20:36,869 --> 00:20:38,909
[clamoring]
391
00:20:41,874 --> 00:20:44,014
Guys, I know how
to stop these things!
392
00:20:44,043 --> 00:20:46,283
We gotta keep these things
from getting back
393
00:20:46,313 --> 00:20:47,683
into the armor and reforming.
394
00:20:47,714 --> 00:20:49,484
No kidding. Any idea how?
395
00:20:49,516 --> 00:20:51,646
Nya, use your water power.
396
00:20:53,653 --> 00:20:55,863
No good! Those snakes can swim.
397
00:20:55,888 --> 00:20:58,588
[laughing]
Not in this pool!
398
00:21:02,762 --> 00:21:06,302
[chuckles]
Look, guys,
electric eels.
399
00:21:06,333 --> 00:21:08,673
Oh, come on.
That was a good one.
400
00:21:08,701 --> 00:21:11,501
(Nya)
Look, it's working!
401
00:21:11,538 --> 00:21:14,868
Oh, and I thought
unpacking was tiring.
402
00:21:14,907 --> 00:21:18,377
- Nice job. They're gone.
- 'For now.'
403
00:21:18,411 --> 00:21:21,481
I wonder.. Who were they?
404
00:21:21,514 --> 00:21:24,724
Good question.
Zane, can you analyze?
405
00:21:24,751 --> 00:21:27,591
Oh, right. He's with Cyrus Borg.
406
00:21:27,620 --> 00:21:30,020
Come on. Let's go get them.
407
00:21:34,594 --> 00:21:37,064
- Zane?
- It's safe.
408
00:21:37,096 --> 00:21:38,766
You can come out now.
409
00:21:38,798 --> 00:21:40,968
- Mr. Borg?
- Zane?
410
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
- 'Zane?'
- Hey.
411
00:21:42,735 --> 00:21:47,065
Cyrus Borg's BorgWatch,
but no Cyrus Borg.
412
00:21:47,106 --> 00:21:51,406
- Huh? Zane!
- Oh, no.
413
00:21:51,444 --> 00:21:53,914
[gasping]
No! Zane!
414
00:21:54,781 --> 00:21:57,481
[hissing]
415
00:22:04,757 --> 00:22:09,427
The first run was a success.
But we lost much of our armor.
416
00:22:09,462 --> 00:22:12,902
I already have
my best blacksmiths on it.
417
00:22:12,932 --> 00:22:15,102
Will they be able
to make enough to suit up
418
00:22:15,134 --> 00:22:16,844
the remaining serpents?
419
00:22:16,869 --> 00:22:21,069
Oh, I have much bigger plans.
420
00:22:24,444 --> 00:22:27,554
[dramatic music]
421
00:22:35,187 --> 00:22:36,657
[glass shattering]
422
00:22:37,490 --> 00:22:39,790
[hissing]
423
00:22:41,561 --> 00:22:44,661
[theme music]
29095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
