Original subtitles

(narrator) Previously on "Ninjago.."

The ninja are still at large and public enemy number one.

'They will be caught and pay for their crime spree.'

One crew down.

Help, don't leave me alone with him!

Your wish is yours to keep.

* Jump up kick back whip around and spin *

* And then we jump back do it again *

* Ninja Go *

* Ninja Go *

* Jump up kick back whip around and spin *

* And then we jump back do it again *

* Ninja Go *

* Jump up kick back whip around and spin **

(male narrator) Episode 57. "Enkrypted."

[intense music]

[indistinct chattering]

Whoa, ugh..

Don't look scared, look mean.

You gotta look hard in a place like this.

Hey, fresh meat.

- Ah! - 'Fresh meat.'

Don't mind them, they all get a little grouchy

when they don't get their meat.

Ah!

[triangle ringing]

'Fresh meat.'

Mm, meat!

- He, he, he, he. - Uh.

(Zane) Kryptarium prison, we've been here before.

But as guests, never inmates.

[grunting]

You can try, but those shackles are made of Vengestone.

Pretty good for shutting down your powers

and makin' sure you don't ghost out of here.

Oh, yeah? But how good are they against my super strength?

[grunting]

Just wait, almost got them.

- They aren't gonna break. - Agrh.

Hey, aren't those the ninja?

They're responsible for putting me in this place.

[clanging]

And we're shuffling, we're shuffling.

Since you're celebrities, I took the liberty of

taking you out of the general population.

Hah! Who doesn't love special treatment?

And placing you in the super mean

and dangerous population.

[indistinct chattering]

Real special, alright.

It's no problem, warden.

We'll do our time until all of this is straightened out.

But like I said before, we were framed.

That's what they all say.

Now, get in your cell, inmates!

Gosh, darn it, forgot my keys again.

Well, stay here while I go find them.

[chattering continues]

A-at least they're locked up. He, he, he.

[dramatic music]

Nifty gadget. Did you make that?

They call me The Mechanic.

And I got a bone to pick with you.

Yeah, yeah, yeah.

Well, that's one more bone and you've gotten your entire arm.

Let me guess, you don't have much of a spine either!

I used to repair noodle trucks

for Master Chen in his underground organization.

When you put him out of business

you put me out of business.

Then by my observations, that was your own error.

Working for a crime boss isn't a very reliable career choice.

By my observation

actions have consequences.

And you have to pay!

This nindroid here, it's got spare parts.

I could use a few in a place like this.

(all together) Yes, yes!

And I could use a spare arm!

These chains won't stop us.

(Warden) 'Got my keys!'

Oh, come on, knuckleheads.

Shake hands and be friends.

Just wait until I get

my hands on your nindroid.

[grunting]

'Come on, boys, back to your cells.'

Let's hope Darreth gets us out of here soon.

I don't know how much longer we can last in a place like this.

[instrumental music]

Captain, I knew it was only time

you'd come for me.

Flintlock, ha.

As my most loyal first mate

let me be the first to welcome you.

I know you've been marooned

for far too long.

Is your gun powder still there?

[gunshots]

You missed.

(Flintlock) 'Did I?'

[chuckling] You still got it.

Well, what're you waiting for?

Say hello to the rest of the crew.

(Flintlock) 'Well, if it ain't Pete Dubloon. What's the matter?'

Ain't happy to see me?

Dogshank. Could use muscle likes yours.

Go fix a turbine, Monkey Wretch.

A flower. Forgive me, Lady Dogshank.

Never liked flowers! And I ain't no lady!

[laughing]

And last and definitely least. Clancee.

I-i-it's g-good to see us all together..

...F-F-Flintlock.

I-I-I told everyone I met

about you and I-I-I..

Clean the guns, will you, Clancee?

- I-I-I-- - So.

You got the band back together.

My regrets Dilara's not here to see this.

She will be missed, my friend.

Meanwhile, we should celebrate.

You got the Realm Crystal, we could go anywhere.

Where to, Captain? The Straits of Tropicana?

The Isles of Sunsato?

Or perhaps, we'll drink from coconuts

in the Cove of Crystal Water.

[Monkey Wretch hooting]

All of those sound nice.

But I have the perfect place in mind.

(Flintlock) Oh, well now, you've piqued my interest.

(Zane) 'What are you doing to get us out of here?'

This is no place for a nindroid!

- I don't look good in stripes. - They're all so mean!

- Help us! You have to help us! - Shh.

While we're stuck in here, the djinn is out there.

I know, I'm doing everything I can!

Board wanted me to let you know that the djinn broke into

Hiroshi's Labyrinth stronghold

and took the Realm Crystal.

The good news is, everything else is accounted for.

The bad news is, the djinn may now have his old crew back.

You have to get us out of here, Darreth!

You're our manager.

What are you doing to manage this?

Did you get the cake? I baked some tools in it

for you to cut through the bars.

Cake? We didn't get any cake!

Ah. Well, how was I supposed to know there was something in it?

I just thought it was crunchy.

You ate our only way out!

Wow. Sounds like you're on your own.

Be strong, little ninja.

What do you mean, on our own?

You're not leaving us in here! Wait, Darreth!

If anything happens to them in here

you'll have to answer to the Brown Ninja.

Well, if there's a Brown Ninja out there

maybe he belongs in here, too.

Eh, I'll give him the message.

Got to go!

(female #1) 'A little extra'

since you're ma favorite!

[chuckling]

You said you wanted special treatment.

(Kai) So, the bad guys are out there

while the good guys are in here. It's not fair!

What was it your favorite movie character would say?

"Fair isn't a word where I come from!"

The word was fear!

And if intergalactic space hero

Fritz Donagan was here, we'd already be out.

Ah! Is this a muffin or a fossilized rock?

Earth ninja, no one like you.

What's Earth anyway?

He's a Jay fan.

[Jay laughs]

Hi, guys, care for some ninja company?

[grunting]

(Zane) Guess they can't all be fans.

We maybe outta the action, but that doesn't mean

we can't take action.

So, what do we know about this djinn?

(Captain Soto) 'Did someone say djinn?'

You best not be speaking about Nadakhan, the djinn.

His name is Nadakhan, the djinn?

Hey, it's Captain Soto.

This first captain of the Destiny's Bounty.

And it's Jay, the whiny, sniveling, blue-pajama man

who says everything obvious.

[chuckling] Why can't anyone here be nice?

But, who be you?

I don't know you.

Are you, eh, the, a pajama woman?

Yes, you can say that.

No, you look

'really familiar for some reason.'

(Lloyd) Let's cut the small talk. You know him?

Know him?

I was the one who caught him!

So, you were the one who trapped him in the teapot? But how?

Catching a djinn is harder than

steering a galleon upstream

in a storm with a leaky hull.

But let me try to articulate me words

so that you can visualize it!

(Captain Soto) Long ago, me crew were aboard the Destiny's Bounty.

The finest ship ever built!

Save one other.

[dramatic music]

[thunder rumbling]

Misfortune's Keep.

Nadakhan, the djinn was the most feared pirate

of the high seas.

Since he was from another realm

his powers were unmatched!

He and his crew were always a step ahead.

Load the canon!

[music continues]

[canons booming]

[indistinct screaming]

[cutlasses clanging]

[laughing]

(Soto) The trick to catching a djinn

ain't be getting him into the vessel.

It's making sure he don't puff away when you try to do it.

Ha! Easy. Just wish him into it.

Easy? Everyone knows you can't wish for more wishes.

You can't wish for love and you can't wish to harm others.

Wishing a djinn into a teapot

would most certainly fall into that category.

What do you mean you can't wish for love?

What, I'm asking for a friend. Ha, ha, ha.

Don't let us stop you, you were just about

to tell us how to catch a djinn.

Certainly, to stop a djinn, you must--

Well, well, well.

Looks like you saved us some seats.

Now, let's talk about those spare parts.

Not now, sprocket arm.

We're dealing with first tier bad guys here.

You're fifth tier, maybe fourth tier, tops.

Fourth tier?

Look at that, pajama people.

They have all the weapons and you are chained. Ha, ha, ha.

Yeah, sounds like it's almost a fair fight.

[all clamoring]

Wait. Don't break 'em up yet.

I love me a good fight scene. Popcorn?

Oh, in that case..

[all clamoring]

- Where's Zane? - I don't see Zane.

[grunting]

I told them I'd get my hands on you.

[groaning]

Where's Zane? And where's The Mechanic?

Oh, look at all those spare parts!

(P.I.X.A.L.) 'Brace yourself, Zane.'

'I'm re-routing all existing power to your chest'

'in three, two, one.'

[screaming]

- Thank you, P.I.X.A.L. - 'Nobody touches my nindroid.'

Finish what you were gonna say.

You said you knew how to catch Nadakhan.

The only way to slow a djinn long enough to catch one

is with the venom of a tiger widow.

One drop is strong enough to kill a man.

Or tire a djinn

so, he don't be puffing around.

Tiger widow? I've never even heard of one of those.

- Where do I find one? - You don't.

They be the rarest of creatures.

Indigenous to only one island

that's found on no map but me own.

[grunting]

Then where's your map?

Alright, lunch crew. Serve 'em up!

Darn! No more popcorn.

I guess we should do our jobs.

The fun is over!

[grunting]

No dessert for you. Take 'em back to their cells.

Not the ninja.

They go to the hall for starting this mess.

Wait, tell us where the map is. Soto!

Break me out of this place and I'll tell ye.

You want the map, I want me freedom.

Speakin' of which..

Can anyone tell me where my leg is?

I guess we could try to find this tiger widow on our own..

...in eight to ten years.

Or we could bust outta here tonight

and take Soto with us.

[instrumental music]

* I'd trade all the gold that we have reaped *

* I'd trade all the gold that we have reaped *

* I'd trade all the gold that we have reaped *

* For one more cold night on Misfortune's Keep **

Ha! So, Cap, what's next?

Some looting, some pillaging or all the above?

[laughing]

Suddenly, the world has left us behind.

Pirates are nothing

but a distant memory.

What're you saying, captain?

As the rightful captain

I couldn't well leave my crew marooned.

But now that you are all safe

tonight, I return to my home realm.

Djinnjago.

But you said you'd never be welcome back there.

What about your father?

Better to live in a world where you are hated

than in a world where you are forgotten.

Then I go where my captain goes.

To Djinnjago.

[cheering]

We're all behind you, captain.

T-te-tell us what it's like

this Djinnjago.

It is the most

beautiful place you have ever seen.

But why tell you

when I can show you.

[Monkey Wretch hooting]

What?

What is happening?

thud

Th-th-this isn't beautiful, captain.

(Khanjikhan) 'So, my son returns'

in our final hours.

What plague has begotten our realm?

Our sister realm has been destroyed.

The Cursed realm is no more?

As you know

the 16 realms are interconnected.

And the balance affects us all.

When one falls

another falls apart.

Every action has a consequence.

[thudding]

The ninja.

Father, I now have the power to travel realms.

I can save our people. I can save you.

This is our home, son.

You might have once turned your back upon it.

'But I never will.'

Captain, we need to leave now.

[debris thudding]

Take the sword of Souls.

But, that sword is meant for..

- It's meant for the king! - Take it.

It holds the life force of our forefathers.

And all it's enemies that have fallen from it's blade.

The ninja will pay

for what they have done.

Ah, ho, ho!

[instrumental music]

[grunting]

I feel..

I feel their life force!

Now, go, son. Go!

We're runnin' outta time.

What was it you once said?

"A captain

always goes down with his ship."

'The balance is in your hands.'

Avenge us!

[music continues]

Actions have consequence.

Ninjago will pay for

what the ninja have done.

This world may have forgotten about us.

But when we're through with them

they will know what it feels like

to have everything they love

stolen from them!

But, captain, we're only one ship.

Don't worry.

Your captain has a plan.

Ninjago will see something

they have never seen before.

But in order for that to happen

I need more souls.

And who better

than the ninja.

[intense music]

(Kai) Ha, this has to literally

be our lowest point.

We're in a hole. Rock bottom!

On the bright side

if we were never arrested, we never would have

talked to Captain Soto.

If only we could use our powers again..

- First things first. - 'A fork?'

What are we gonna do, eat out way out?

[grunting]

I was thinking, eh, something else!

Great! We got our powers back!

Now, how do we get out of this hole?

Cole will escape through the bars.

Then he'll figure out a way to free the rest of us.

[groaning]

Once we escape the hole, we find Soto.

'Jay, make sure we're not seen.'

[dramatic music]

[snoring]

[mumbling]

Come with me, quietly.

Are you kidding me?

[sirens blaring]

(Lloyd) 'Once we have Soto, Zane will make sure we are not followed.'

[all clamoring]

[Soto's foot honking]

[intense music]

Since they'll have the main doors well guarded

we'll need to make our exits through the sewer pipes!

Sewer pipes? Ugh, gross!

(Lloyd) 'If we're spotted, Nya'

help us make a quick get away.

[all screaming]

We made it!

[all cheering]

Thank you, pajama people.

Alright, Soto, we held up our part of the bargain.

Now you hold up yours. Where's the map?

The map's hidden within a lantern.

Light its candle and it'll show you the way.

Then where's the lantern?

Gosh! All you pirates are so long winded.

Ah! It is be our nature.

We can't refuse a good treasure hunt.

Where's the lantern, Soto?

That's the tricky part.

It's aboard his ship, Misfortune's Keep.

Ugh, Nadakhan's ship?

I thought we said we were trying to avoid that guy?

[indistinct chattering]

(Soto) I never said it was going to be easy.

Good Luck.

And may the winds always be in your sails.

Wait, I suddenly remembered why you look so familiar.

[laughing]

Oh, my, that be a charm.

My word, you're a spitting image of her.

Of who?

[Monkey Wretch squealing]

He-he-here's the supplies you requested.

More coconuts for the crew.

And you wouldn't believe wh-wh-what's on the front page.

[instrumental music]

Dilara?

My love.

[Monkey Wretch squealing]

Monkey Wretch says

the restorations are going as planned.

Good.

But will she fly?

(Flintlock) 'Oh, she'll fly soon, captain.'

'She'll fly soon.'

[theme music]